LX2000 - Son HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte centrale pour système home cinéma
Marque	HP
Modèle	LX2000
Catégorie	Son
Dimensions (L x H x P)	45 x 15 x 20 cm (estimation)
Poids	5 kg (estimation)
Puissance admissible	100 W RMS (estimation)
Impédance	8 ohms
Sensibilité	90 dB (estimation)
Réponse en fréquence	60 Hz - 20 kHz (estimation)
Type de haut-parleurs	Tweeter et woofer
Nombre de voies	2 voies
Connectique	Borniers plaqués or, doubles entrées avec barrettes (bi-câblage possible)
Protection contre interférences électromagnétiques	Oui
Positionnement recommandé	Au-dessus ou en dessous du téléviseur, faces avant alignées
Finition	Simili bois (estimation)
Grille amovible	Oui
Entretien	Chiffon doux sec pour le boîtier, aspirateur à faible puissance pour la grille, pas de solvants
Bi-amplification possible	Oui (retrait des barrettes)
Recommandation d'utilisation	Éviter amplificateur de trop faible puissance pour prévenir la distorsion et les dommages aux tweeters

FOIRE AUX QUESTIONS - LX2000 HP

Quel est le positionnement idéal pour l'enceinte centrale LX2000 ?

Placez l'enceinte directement au-dessus ou en dessous du téléviseur, en alignant les faces avant. Évitez les angles et les murs pour une meilleure qualité sonore.

Comment connecter l'enceinte LX2000 à mon amplificateur ?

Utilisez des câbles de section minimale 1,5 mm² pour des longueurs jusqu'à 5 m. Respectez la polarité : borne rouge (+) de l'enceinte vers borne rouge (+) de l'ampli, et borne noire (-) vers borne noire (-).

Puis-je bi-câbler l'enceinte LX2000 ?

Oui, retirez les barrettes métalliques entre les entrées High et Low, puis connectez deux câbles séparés depuis l'amplificateur. Cela améliore la résolution et la dynamique.

Pourquoi éviter un amplificateur de trop faible puissance ?

Un ampli sous-dimensionné sature plus facilement, créant des distorsions qui envoient des signaux haute fréquence vers le tweeter, risquant de l'endommager. Privilégiez un ampli offrant une marge de puissance.

Comment entretenir l'enceinte LX2000 ?

Dépoussiérez le boîtier avec un chiffon doux sec. Pour la grille, utilisez un aspirateur à faible puissance. N'utilisez jamais de solvants, cires ou nettoyants pour meubles.

L'enceinte LX2000 est-elle protégée contre les interférences électromagnétiques ?

Oui, elle bénéficie d'une protection contre les interférences électromagnétiques, permettant de la placer près d'un téléviseur sans perturbation.

Quelle distance idéale entre les enceintes avant et la position d'écoute ?

Pour une image stéréo optimale, placez les enceintes à distance égale de votre position d'écoute, avec un angle de 40 à 60 degrés entre elles.

Comment installer les pointes de découplage (si fournies) ?

Renversez l'enceinte, vissez un écrou sur chaque pointe, insérez-les dans les trous taraudés, ajustez la hauteur et serrez les écrous. Elles isolent l'enceinte des vibrations du sol.

Que faire si le son semble diffus ou manque de basses ?

Vérifiez la polarité des câbles : les fils doivent être en phase (rouge avec rouge, noir avec noir). Une inversion de polarité affaiblit les basses et la localisation sonore.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'enceinte ?

Contactez votre revendeur JBL ou le distributeur local. N'essayez pas de réparer vous-même ; rapportez l'enceinte à un professionnel.

MODE D'EMPLOI LX2000 HP

Nous vous félicitons d'avoir choisi les enceintes de la Série JBL LX. Elles bénéficient d'une technologie qui a fait de JBL le plus fameux des constructeurs d'enceintes pour sonorisation.

Quel que soit le lieu, les enceintes sont les éléments essentiels lors de sonorisation de spectacles. Et qu'il s'agisse d'un opéra, d'un stade ou d'une salle de concert de rock, JBL est juste lechioïde qualité en termes de haut-parleurs. Parce que JBL n'utilise que lesassageurs composants disponibles sur le marché, et accorde une attention extrème aux plus infimes détails, nous sommes convaçus que vos enceintes JBL ne pourront que vous assurer de nombreuses années de bon fonctionnement.

Les instructions données dans ce manuel vous aideront à en tirer le meilleur parti.

POSITIONNEMENT

Les enceintes de la Série JBL LX sont prévues pour donner le meilleur rendu sonore quand elles sont placees à bonne distance des murs ou des angles des pieces. Une distance d'environ 1 m serait idéale. Une installation dans les angles ou à proximité des murs augmentera le volume des basses, pas leur qualité. Si, toutefois un tel positionnement est inévitable, il est alors judicieux de diminuer en conséquence le gain des basses sur votre amplificateur.

Les enceintes de petite talle, de type « à poser sur étagère», ne doivent pas être posées sur le sol. Vous en tirerez le meilleur parti en les installant sur un support rigide, non clos, de 35 à 50 cm de haut, qui placera les tweeters approximativement à hauteur de vos oreilles. Il en résultattera une très bonne image stéreo. De plus un tel positionnement sur un stand de qualité augmentera la précision des basses, et par conséquent une restitution du programme original plus dynamique.

Nous vous recommendons fortement de consulter votre revendeur JBL pour examiner chaque cas particulier et bénéficier des démonstrations nécessaires. Si vous souhaitez accrocher vos enceintes aux murs, il est conseilé de n'utiliser que des fixations très solides. Un éloignement de 2 à 4 cm permettra à l'objet reflex situé à l'arrière de fonctionner convenablement alors qu'une installation affleurant au mur empêcherais la reproduction des extrêmes graves. Pour une meilleure image stéreo, les deux enceintes du système stéreo doivent être placées à distance égale de leur position d'écoute, séparées par un angle de 40 à 60^ (voir schéma). Par exemple, si votre position d'écoute se trouve à 2,4 - 3,6 m de chaque enceinte, celles-ci doivent être séparées d'environ 2 - 2,4 m.

Comme chaque piece est différente et que son acoustique propre joue un role essentiel pour la restitution correcte de toutes les composantes du signal sonore, nous vous conseillons de faire de nombreux essais pour trouver le positionnement susceptible de vous donner entière satisfaction.

POINTEs DE DÉCOUPLAGE (LX2003, LX2004 et LX2005)

Les pointes de découplage isolent l'enceinte des vibrations du sol. Pour les installer, procédez comme suit :

1. Renversez l'enceinte sens dessus-dessous.
2. Vissez un écrou sur chaque pointe jusqu'à ce qu'ilatteigne leur section non filetée.
3. Introduisez les pointes dans les troustaraudés.
4. Ajustez les pointes pour qu'elles soient toutes de même hauteur, puis serrez les écrous pour qu'elles gardent cette hauteur et empêcher que leur axe ne devie.

CONNEXIONS

NOTA : Les LX2004 et LX2005 sont dotées de doubles borniers plaquées or. Pour un branchement normal avec un simple fil de haut-parleur, les barres métalliques entre les entrées High et Low DOIVENT ÉTRE LAISSEES EN L'ÉTAT. Ne reliez le fil qu'aux entrées marquées High. Pour un câblage séparé des entrées Low et High, reportez-vous à la sec-

tion BI-CABLAGE.

Pour relier vos enceintes à votre amplificateur ou à votre récepteur, vous devez utiliser des paires de fils isolés et si possible repérés. Nous conseillons une section minimum de 1,5mm^2 pour des longueurs d'approximativement 5m . Pour des longueurs plus importantes, vous devez utiliser des sections plus fortes. Ceci dit, sachez que si des fils trop fins ou trop longs peuvent modifier le son de manière variable, ils ne sont pas un danger en soi. Consultez votre revendeur qui sera à même de vous conseiller dans votrechoix.

Pour chaque canal, la borne rouge (+) de l'enceinte doit être reliée à la borne rouge (+) de l'amplificateur ou du récepteur, et les bornes noires (-) de l'enceinte aux bornes noires (-) de l'amplificateur. En les branchant ainsi,

c'est-à-dire en respectant la polarité, vous mettez les enceintes "en phase". Le fait de lesmettre « hors-phase » ne les déterminerait pas mais diminuérer la diffusion des basses etappauvrirait la séparation stéreo. On peut s'en apercevoir en écouteant, par exemple, une voix solo à la radio. Si cette voix semblevenir d'un point situé à mi-distance entre lesenceintes, c'est que la bonne polarité a été respectée. Sinon, la voix semble diffuse et estdifficile à localiser dans l'espace.

La plupart des fils pour haut-parleurs ont un repréage de couleur ou une rainure courant sur l'isolant d'un des deux fils, ce qui permet de les identifier facilement. Si vous pouze connecter plus d'une paire d'enceintes à un amplificateur ou à un récepteur, consultez votre revendeur ou le fabricant de l'amplificateur pour vous assurer que cet appeareil peut supporter la charge réalisante.

BI-CÁBLAGE

Les LX2004 et LX2005 sont dotées de borniers plaquées or et peuvent être bi-câblées. Avant de procéder au bi-câblage, il faut IMPÉRATIVÉMENT retarder les barres métalliques des entrées basses entre les entrées High et Low. Le bi-câblage améliore la résolution et la dynamique. Pour améliorer plus encore les performances, vous pouvez aussi utiliser deux amplificateurs (bi-amplification).

DANGER : AMPLIFICATEURS DE TROP FAIBLE PUISSANCE

En général, les enceintes peuvent supporter des puissances importantes, aussi longtemps que le signal n'est pas distordu. Vous pouvez, sans risques, utiliser un amplificateur d'une puissance supérieure à celle affichée pour les enceintes, tant que vous n'utilise pas cet amplificateur à des valeurs proches de ses limites supérieures. Lorsque les amplificateurs sont satures, ils « écrêtent » le signal, créé des distorsions qui se traduisent en signaux de haute fréquence. Ceux-ci sont diriges vers les tweeters par le système de filtrage, créé un danger conséquent pour le plus petit des haut-parleurs du système. Plus l'ampli que vous utilisez est de faible puissance, et plus grand est le risque potentiel de saturation, et donc le risque pour les tweeters.

Une utilisation excessive du contrôle de tonalité pour renforcer les aigus peut aussi aggraver la situation.

Nous vous conseillons donc de tous jours utiliser un type d'amplificateur ou de récepteur susceptible de faire fonctionner vos enceintes LX à un niveau raisonnablement fort, mais gardant un son clair et non distordu en toutes circonstances.

HAUT-PARLEUR POUR CANAL CENTRAL LX2000

Pour les systèmes surround, la série JBL LX inclut un haut-parleur dédié au canal central. Beneficiant d'une protection contre les interférences electromagnétiques, le LX2000 Center peut être place directement au-dessus ou au-dessous du téléviseur. Les faces avant du LX2000 Center et du récepteur de télévision doivent être alignées. Le LX2000 Center doit être connecté "en phase" avec l'amplificateur/récepteur, c'est-à-dire en respectant les polarités : le plus au plus et le moins au moins, exactement comme pour les enceintes frontales droite et.gauche.

ENTRETIEN

Les enceintes de la Série JBL LX sont construites en panneaux de particules de qualite supérieure, dont les qualités acoustiques sont importantes et plus homogenes que celles du bois plein. Elles sont conques pour vous procurer de nombreuses années de fonctionnement sans probleme, et ne requirement aucune attention particuliere.

Voussouvez les dépoussierer occasionnellement avec un chiffon sec et doux pour garder la beauté originelle de leur finition. Les cires, polish, et produits nettoyants pour meubles ne sont pas conseillés.

La grille peut être passée à l'aspirateur à faible puissance, et les taches seront enlevées avec un nettoyant en aérosol à sec, selon les instructions du fabricant. Ne jamais utiliser de solvant pour nettoyer une quelconque partie de ces appareils.

MAINTENANCE

Quelle que soit l'opération de maintenance dont vos enceintes JBL LX Series pouraient avoir besoin, rapportez celles-ci au magasin qui vous les a vendues. Si cela n'est pas possible pour une raison ou une autre, contactez votre distributeur JBL local qui vous indiquera la marche à suivre.

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA SERIE LX DE JBL