LX2000 - Sonido HP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz central para sistema de cine en casa
Marca	HP
Modelo	LX2000
Categoría	Sonido
Dimensiones (An x Al x Pr)	45 x 15 x 20 cm (estimación)
Peso	5 kg (estimación)
Potencia admisible	100 W RMS (estimación)
Impedancia	8 ohmios
Sensibilidad	90 dB (estimación)
Respuesta en frecuencia	60 Hz - 20 kHz (estimación)
Tipo de altavoces	Tweeter y woofer
Número de vías	2 vías
Conectividad	Bornes chapados en oro, entradas dobles con puentes (bicables posible)
Protección contra interferencias electromagnéticas	Sí
Posicionamiento recomendado	Encima o debajo del televisor, caras frontales alineadas
Acabado	Imagen de madera (estimación)
Rejilla desmontable	Sí
Mantenimiento	Paño suave seco para la caja, aspiradora de baja potencia para la rejilla, sin disolventes
Biamplificación posible	Sí (retirar los puentes)
Recomendación de uso	Evitar amplificador de potencia demasiado baja para prevenir la distorsión y daños a los tweeters

Preguntas frecuentes - LX2000 HP

¿Cuál es la posición ideal para el altavoz central LX2000?

Coloque el altavoz directamente encima o debajo del televisor, alineando las caras frontales. Evite las esquinas y las paredes para una mejor calidad de sonido.

¿Cómo conectar el altavoz LX2000 a mi amplificador?

Use cables de sección mínima 1,5 mm² para longitudes de hasta 5 m. Respete la polaridad: borne roja (+) del altavoz a borne roja (+) del amplificador, y borne negra (-) a borne negra (-).

¿Puedo bicablear el altavoz LX2000?

Sí, retire los puentes metálicos entre las entradas High y Low, luego conecte dos cables separados desde el amplificador. Esto mejora la resolución y la dinámica.

¿Por qué evitar un amplificador de potencia demasiado baja?

Un amplificador subdimensionado satura más fácilmente, creando distorsiones que envían señales de alta frecuencia al tweeter, con riesgo de dañarlo. Prefiera un amplificador que ofrezca un margen de potencia.

¿Cómo mantener el altavoz LX2000?

Quite el polvo de la caja con un paño suave seco. Para la rejilla, use una aspiradora de baja potencia. No use nunca disolventes, ceras o limpiadores para muebles.

¿El altavoz LX2000 está protegido contra interferencias electromagnéticas?

Sí, cuenta con protección contra interferencias electromagnéticas, lo que permite colocarlo cerca de un televisor sin perturbaciones.

¿Cuál es la distancia ideal entre los altavoces delanteros y la posición de escucha?

Para una imagen estéreo óptima, coloque los altavoces a igual distancia de su posición de escucha, con un ángulo de 40 a 60 grados entre ellos.

¿Cómo instalar las puntas de desacoplamiento (si se incluyen)?

Voltee el altavoz, atornille una tuerca en cada punta, insértelas en los orificios roscados, ajuste la altura y apriete las tuercas. Aíslan el altavoz de las vibraciones del suelo.

¿Qué hacer si el sonido parece difuso o carece de graves?

Verifique la polaridad de los cables: los hilos deben estar en fase (rojo con rojo, negro con negro). Una inversión de polaridad debilita los graves y la localización del sonido.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o reparar el altavoz?

Contacte a su distribuidor JBL o al distribuidor local. No intente repararlo usted mismo; lleve el altavoz a un profesional.

MANUAL DE USUARIO LX2000 HP

Enhorabuena por la elección de los altavoces de la serie LX de JBL.

Los altavoces de la serie LX de JBL han sido diseñados utilizando la tecnología que ha hecho de JBL la marca de altavoces más famosa del mundo.

Allá donde los altavoces sean una parte integral importante de las representaciones musicales, como son teatros de ópera, estadios de fútbol o conciertos de rock, JBL es la marca de altavoces preferida.

Gracias a que únicamente se utilizan los mejores materiales disponibles y a que se presta el mayor cuidado en todos los detalles, JBL tiene la certeza de que sus altavoces le ofrecerán largos años de excelente rendimiento.

Las instrucciones de este manual le ayudan a extraer todo el potencial de que disponen sus altavoces.

UBICACIÓN

Los altavoces de la serie LX de JBL han sido diseñados para producir el mejor sonido posible cuando se sitúan a cierta distancia de las paredes y de las esquinas de la habitación. Se recomienda alrededor de 1 m. Si se colocan en las esquinas o cerca de las paredes, aumentará la cantidad de graves, pero no necesariamente su calidad. Si no hay más remedio que instalarlos en una de estas posiciones, se recomienda reducir los graves mediante los controles de tono del amplificador o receptor.

Los altavoces de estantería no se deben estar en el suelo. Lo más adecuado es instalarlos en un soporte rígido y abierto a una altura de 35-50 cm, de forma que la unidad de altas frecuencias se encuentre al mismo nivel que el oído, lo cual es importante para la creación de la mejor imagen acústica estéreo posible. Si se emplean soportes de alta calidad, mejorará la precisión de los graves, consiguiendo de este modo una reproducción altamente expresiva y dinámica.

Le aconsejamos que consulte a su distribuidor JBL para que le ofrezca asesoramiento y realice una demostración. Si desea instalar su altavoz JBL LX en la pared, utilice una repisa de gran solidez. Una distancia de 2-4 cm hasta la pared permitirá que el puerto reflex montado en el panel posterior trabaje correctamente, mientras que si se cierra por completo este puerto se limitará la reproducción de graves.

Para lograr la mayor imagen acústica estéreo posible del sistema, se deberán colocar los dos altavoces a la misma distancia de la posición de audición, y separados por un ángulo entre 40 y 60 grados (véase la ilustración). Por ejemplo, si la posición de audición se encuentra a 2,4-3,6 m de cada altavoz, estos deberán separarse 2-2,4 m.

Debido a que cada habitación es diferente, y a que la acústica de la habitación influye de un modo tan decisivo sobre el sonido global, se recomienda probar diferentes ubicaciones con el fin de encontrar aquella que resulte más satisfactoria.

INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE PIE (LX2003, 2004 y 2005)

Los soportes de pie aíslan el altavoz de las vibraciones del suelo. Para instalarlos, siga estas instrucciones:

1. Déle la vuelta al altavoz, con la base hacia arriba.
2. Rosque una tuerca en cada punta hasta la sección no roscada.
3. Atornille las puntas en los orificios roscados.
4. Ajuste las puntas para que queden a la misma altura, y después apriete las tuercas para evitar que se desnivelen.

CONEXIONES

NOTA: Los modelos LX2004 y LX2005 disponen de dos pares de terminales bañados en oro. En las conexiones normales con un único recorrido de cable de altavoz, las piezas metálicas que separan las entradas High y Low DEBEN estar colocadas en su sitio. Conecte el cable únicamente a las entradas rotuladas "High". Para la conexión de cables separados

a las entradas Low y High, consulte la sección (BICABLEADO).

Para conectar los altavoces al amplificador o receptor, utilice cable de dos hilos aislado. Recomendamos cable de 1,5 mm² como mínimo si la longitud va a ser de aproximadamente 5 m. Si los altavoces se van a situar a una distancia mayor del amplificador o receptor, se debe utilizar un cable de mayor sección. Si el cable es demasiado fino o demasiado largo, el sonido producido por los altavoces podría ser distinto del esperado, pero no se producirá ningún otro perjuicio. Le aconsejamos que consulte a su distribuidor JBL, el cual estará encantado de poder ayudarle en este tema.

Para cada canal, se deben conectar el termi

nal rojo del altavoz con el terminal rojo (+) para altavoz del amplificador o receptor, y el terminal negro del altavoz con el terminal negro (-) para altavoz del amplificador o receptor. Si conecta los altavoces de esta forma, se asegurará de que tengan la misma polaridad (estarán "en fase"). Si conecta los altavoces de otra forma, no los dañará, pero obtendrá menos graves y una imagen acústica estéreo pobre. Esto se puede determinar escuchando una voz de solo, por ejemplo, en la radio: si la voz se puede localizar en el espacio que se encuentra entre los dos altavoces, esto significará que están conectados con la misma polaridad. En caso contrario, la voz se oirá difusa y resultará fácil localizarla en el espacio. La mayoría de los cables de dos hilos están codificados por colores, o incorporan un pequeño cordón en una de sus cubiertas aislantes, de modo que es sencillo identificar qué cable se encuentra conectado a cada terminal. Si va a conectar más de un par de altavoces a un amplificador o receptor, consulte con su distribuidor o con el fabricante del amplificador para asegurarse de que la carga resultante podrá manejarse con total seguridad.

BICABLEADO

Los modelos LX2004 y LX2005 disponen de dos pares de terminales bañados en oro y admiten el bicableado. Antes de proceder, NO OLVIDE retirar las piezas metálicas situadas entre las entradas High y Low. El bicableado mejorará la resolución y el dinamismo. Incluso puede mejorar más el rendimiento utilizando dos amplificadores (biamplificación).

PELIGRO: BAJA POTENCIA

Generalmente, los altavoces pueden soportar gran cantidad de potencia si la señal no está distorsionada. Puede emplear sin ningún peligro un amplificador de mayor potencia que la recomendada para los altavoces, siempre que no pase el amplificador de su límite.

Cuando los amplificadores se llevan cerca del máximo, saturan la señal produciendo una distorsión que se manifiesta como una señal de alta frecuencia. Estas señales de alta frecuencia son dirigidas por el divisor de frecuencias al transductor de alta frecuencia, lo cual provoca una situación peligrosa para la unidad más delicada del sistema de altavoces.

Cuanto menor sea el amplificador, mayor será el peligro de saturación y, por tanto, mayor también el peligro potencial para el transductor de altas frecuencias.

Un realce excesivo de los controles del amplificador o receptor puede empeorar la situación.

El mejor consejo es utilizar siempre un amplificador o receptor que consiga que sus altavoces LX suenen de un modo razonablemente alto y, al mismo tiempo, limpio y sin distorsión.

CANAL CENTRAL LX2000

Para los sistemas de sonido envolvente, la serie LX de JBL incluye un altavoz especial de canal central. El modelo LX2000 Center está magnéticamente apantallado para garantizar un funcionamiento correcto en la proximidad de los tubos de imagen, y debe emplazarse justo encima o debajo del televisor. El panel frontal del LX2000 Center debe alinearse con el plano frontal del televisor. El altavoz central LX2000 debe conectarse en fase con el amplificador/receptor (es decir, positivo con positivo y negativo con negativo), exactamente igual que los altavoces frontales derecho e izquierdo.

CUIDADOS GENERALES

Los altavoces de la serie LX de JBL se construyen con planchas de partículas de alta calidad, superiores a las de madera maciza en cuanto a propiedades acústicas. Se construyen para ofrecer muchos años de funcionamiento sin problemas, y no requieren ninguna atención especial.

Si de vez en cuando les quita el polvo con un paño limpio y suave, conseguirá mantener la belleza original del acabado. Se recomienda no utilizar ceras, abrillantadores ni productos para muebles.

Puede limpiar la rejilla con la aspiradora. Para eliminar las manchas utilice un quitamanchas seco en aerosol, siguiendo las instrucciones del fabricante. Jamás utilice disolventes para limpiar ninguna zona de los altavoces.

SERVICIO TÉCNICO

Si en algún momento tuviera que enviar al servicio técnico su altavoz de la serie LX de JBL, acuda al proveedor que se lo suministró. Si por cualquier motivo esto resulta inviable, contacte con el distribuidor JBL de su zona.

JBL LX SERIES HANDLING