LX2000 - Ton HP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Centerlautsprecher für Heimkinosystem
Marke	HP
Modell	LX2000
Kategorie	Audio
Abmessungen (B x H x T)	45 x 15 x 20 cm (Schätzung)
Gewicht	5 kg (Schätzung)
Belastbarkeit	100 W RMS (Schätzung)
Impedanz	8 Ohm
Empfindlichkeit	90 dB (Schätzung)
Frequenzgang	60 Hz - 20 kHz (Schätzung)
Lautsprechertyp	Hochtöner und Tieftöner
Anzahl der Wege	2-Wege
Anschlüsse	Vergoldete Anschlussklemmen, doppelte Eingänge mit Brücken (Bi-Wiring möglich)
Schutz vor elektromagnetischen Störungen	Ja
Empfohlene Positionierung	Oberhalb oder unterhalb des Fernsehers, Vorderseiten ausgerichtet
Oberfläche	Kunstholz (Schätzung)
Abnehmbares Gitter	Ja
Pflege	Weiches trockenes Tuch für das Gehäuse, Staubsauger mit niedriger Leistung für das Gitter, keine Lösungsmittel
Bi-Amping möglich	Ja (Entfernen der Brücken)
Nutzungsempfehlung	Vermeiden Sie einen zu schwachen Verstärker, um Verzerrungen und Schäden an den Hochtönern zu vermeiden

Häufig gestellte Fragen - LX2000 HP

Was ist die ideale Positionierung für den Centerlautsprecher LX2000?

Stellen Sie den Lautsprecher direkt über oder unter den Fernseher, wobei die Vorderseiten ausgerichtet sind. Vermeiden Sie Ecken und Wände für eine bessere Klangqualität.

Wie schließe ich den Lautsprecher LX2000 an meinen Verstärker an?

Verwenden Sie Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm² für Längen bis zu 5 m. Beachten Sie die Polarität: rote Klemme (+) des Lautsprechers an rote Klemme (+) des Verstärkers und schwarze Klemme (-) an schwarze Klemme (-).

Kann ich den Lautsprecher LX2000 bi-wiren?

Ja, entfernen Sie die Metallbrücken zwischen den High- und Low-Eingängen und schließen Sie dann zwei separate Kabel vom Verstärker an. Dies verbessert Auflösung und Dynamik.

Warum sollte man einen zu schwachen Verstärker vermeiden?

Ein unterdimensionierter Verstärker geht leichter in Sättigung, erzeugt Verzerrungen, die Hochfrequenzsignale an den Hochtöner senden und ihn beschädigen können. Bevorzugen Sie einen Verstärker mit Leistungsreserve.

Wie pflege ich den Lautsprecher LX2000?

Entstauben Sie das Gehäuse mit einem weichen trockenen Tuch. Verwenden Sie für das Gitter einen Staubsauger mit niedriger Leistung. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Wachse oder Möbelreiniger.

Ist der Lautsprecher LX2000 gegen elektromagnetische Störungen geschützt?

Ja, er verfügt über einen Schutz gegen elektromagnetische Störungen, sodass er in der Nähe eines Fernsehers ohne Störungen platziert werden kann.

Was ist der ideale Abstand zwischen den Frontlautsprechern und der Hörposition?

Für ein optimales Stereobild platzieren Sie die Lautsprecher in gleichem Abstand zu Ihrer Hörposition, mit einem Winkel von 40 bis 60 Grad zwischen ihnen.

Wie installiere ich die Entkopplungsspitzen (falls mitgeliefert)?

Kippen Sie den Lautsprecher, schrauben Sie eine Mutter auf jede Spitze, stecken Sie sie in die Gewindebohrungen, stellen Sie die Höhe ein und ziehen Sie die Muttern fest. Sie isolieren den Lautsprecher von Bodenvibrationen.

Was tun, wenn der Klang diffus erscheint oder es an Bässen mangelt?

Überprüfen Sie die Polarität der Kabel: Die Drähte müssen in Phase sein (rot mit rot, schwarz mit schwarz). Eine Verpolung schwächt die Bässe und die Ortung.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich den Lautsprecher reparieren?

Kontaktieren Sie Ihren JBL-Händler oder den örtlichen Vertrieb. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren; bringen Sie den Lautsprecher zu einem Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG LX2000 HP

BETRIEBSANLEITUNG LX-LAUTSPRECHER

Vielen Dank, dass Sie sich für LX-Lautsprecher von JBL entschieden haben.

Ob in Opernhäusern, Theatern, Kinos, Aufnahmestudios oder bei Live-Konzerten, stets repräsentiert JBL den gegenwärtigen Stand der Technik. Die LX-Boxen wurden für die HiFi-Wiedergabe im Wohnraum entwickelt und bilden diesbezüglich keine Ausnahme.

Hochwertige Materialien und Liebe zum Detail gewährleisten eine exzellente Musikwiedergabe über weitere Jahre hinweg.

Diese Betriebsanleitung möchte Ihnen helfen, Ihre LX-Lautsprecher optimal aufzustellen, anzuschließen und uneingeschränkt zu genießen.

AUFSTELLUNG

Am besten klingen die LX-Boxen von JBL, wenn sie 70 bis 100 cm von den Zimmerwänden entfernt stehen. An einer Wand oder gar in Raumecken produzieren Lautsprecher kräftigere Bässe, die Präzision und die räumliche Wiedergabe werden jedoch durch starke Reflexionen an den Wänden stark beeinträchtigt.

Ist die Aufstellung an einer Wand unumgänglich, dann sollten Sie wenigstens versuchen, einen Mindestabstand von 70 cm einzuhalten. Am besten klingen Regalboxen aber auf einem 40 bis 50 cm hohen Standfuß, weit entfernt von großen reflektierenden Wandflächen oder Möbeln.

Die Hochtöner, also die kleinsten Chassis hinter der abnehmbaren Stoffabdeckung, sollten sich bei allen Boxen ungefähr in Ohrhöhe befinden, damit auch hohe Obertöne klar und deutlich hörbar werden.

Für eine optimale Stereo-Wiedergabe darf der Abstand zwischen beiden Boxen ruhig etwas kleiner sein als der Abstand zur Hörposition (s. Abbildung). Befinden sich die Lautsprecher zum Beispiel 4 Meter von Ihnen entfernt, so ist ein Abstand von rund 3 Metern zwischen den Boxen völlig ausreichend.

Da die Eigenakustik jedes Wohnraums den Klang maßgeblich beeinflusst, zögern Sie bitte nicht, den besten Standort für die Lautsprecher durch Versuche zu ermitteln.

SPIKES EINSETZEN (LX2003, 2004 und 2005)

Spikes isolieren den Lautsprecher von Vibrationen des Bodens. Setzen Sie die Spikes wie folgt ein:

1. Stellen Sie den Lautsprecher auf den Kopf, so dass der Boden nach oben zeigt.
2. Versehen Sie jeden der Spikes mit einer Schraubenmutter und drehen Sie diese soweit ein, bis sie den gewindelosen Teil des Spikes erreicht.
3. Drehen Sie die Spikes in die jeweiligen Einschraubgewinde.
4. Justieren Sie die Spikes so, dass alle die gleiche Höhe haben. Drehen Sie dann die Schraubmuttern fest. Auf diese Weise kann sich die Höhe der Spikes nicht mehr verändern und sie können nicht wackeln.

VERKABELUNG

HINWEIS: Die Lautsprecher LX 2004 und LX 2005 besitzen 2 Paar vergoldete Anschlussklemmen. Falls Sie den Lautsprecher mit nur einem Stereo-Lautsprecherkabel anschließen wollen, dürfen Sie die Metallbügel zwischen den Eingängen „High“ und „Low“ auf keinen Fall entfernen. Wie Sie getrennte Zuleitungen zu den Eingängen „High“ und „Low“ anschließen, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Bi-Wiring“.

Jeder LX-Lautsprecher ist mit zweiadrigem, isoliertem Kabel an einen Verstärker oder Receiver anzuschließen. Die Querschnittsfläche der Kabeladern sollte etwa 1,5 mm² betragen, und die Adern müssen z.B. durch verschiedene Farben oder Riffelung voneinander unterscheidbar sein.

Sind Lautsprecher-Kabel von über 5 m Länge erforderlich, so empfehlen wir größere Querschnittsflächen (z.B. 2,5 mm²), um Leistungsverluste auszuschließen. Im Zweifelsfall wird Sie Ihr Fachhändler bereits beraten. Vor der Inbetriebnahme ist die rote Plusklemme (+) der linken Box mit der roten Plusklemme (+) des linken Lautsprecher-Ausgangs am Verstärker oder Receiver zu verkabeln, und die schwarze Minusklemme (-) der linken Box mit der schwarzen Minusklemme (-) des linken Verstärker-Ausgangs. Entsprechend ist anschließend mit dem rechten Stereo-Kanal vorzugehen.

Bitte verbinden Sie die roten Plusklemmen der Boxen und des Verstärkers oder Receivers immer mit der farblich bzw. durch Riffelung markierten Kabelader. Denn werden Plus- und Minusleitung einer Box miteinander vertauscht, arbeiten der linke und der rechte Lautsprecher gegenphasig, was zwar ungefährlich ist, aber die Wiedergabequalität erheblich beeinträchtigt.

Falls Sie mehr als ein Lautsprecherpaar anschließen wollen, lesen Sie bitte vorher in der Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers oder Receivers nach, unter welchen Bedingungen das möglich ist. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte ihren Fachhändler.

BI-WIRING

Die Lautsprecher LX 2004 und 2005 verfügen über 2 Paar vergoldete Anschlussklemmen und lassen sich für Bi-Wiring-Betrieb verwenden. Wenn Sie mit Bi-Wiring arbeiten wollen, müssen Sie stets zuerst die Metallbrücken zwischen den Eingängen „High“ und „Low“ entfernen. Bi-Wiring steigert Auflösung und Dynamik. Wollen Sie den Klang noch weiter verbessern, können Sie auch getrennte Verstärker verwenden (Bi-Amping).

VORSICHT BEI SCHWACHEN VERSTÄRKERN

Normalerweise vertragen JBL Lautsprecher kurzfristig extreme Leistungsspitzen – aber nur, solange das Signal unverzerrt ist. Die maximale Leistung eines geeigneten Verstärkers darf durchaus über der Nennbelastbarkeit der Boxen liegen. Wird der Lautstärkeregler eines Verstärkers allerdings zu weit aufgedreht, so reagiert dieser mit „Clipping“: Das Signal wird verzerrt und enthält dann zusätzliche hochfrequente Schwingungen, die den Hochtöner überlasten und zerstören können.

Je schwächer ein Verstärker oder Receiver ist, desto eher ist eine Übersteuerung und Clipping zu erwarten. Ein 25-Watt-Verstärker gefährdet eine 50-Watt-Box mehr als ein 100-Watt-Verstärker, wenn richtig laut gehört werden soll. Zusätzlich aufgedrehte Bass- oder Höhenregler am Verstärker erhöhen das Risiko.

Unser Tipp: Für hohe Lautstärken besser leistungsfähige Verstärker benutzen und niemals so weit aufdrehen, dass bei kräftigen Impulsen hörbare Verzerrungen auftreten.

LX2000 CENTER-LAUTSPRECHER

Die Lautsprecherbaureihe JBL LX enthält auch einen speziellen Lautsprecher für den Center-Kanal in Surround-Sound-Anlagen. Der LX 2000 Center besitzt eine magnetische Abschirmung und lässt sich daher problemlos in unmittelbarer Nähe einer Bildröhre betreiben. Er kann direkt auf oder neben ein Fernsehgerät gestellt werden. Die Vorderkante des LX 2000 Center sollte sich auf einer Linie mit der Vorderkante des Fernsehgeräts befinden. Der LX 2000 Center muss phasenrichtig an den Verstärker/Receiver angeschlossen werden. Verbinden Sie also Plus (+) mit Plus (+) und Minus (-) mit Minus (-), genau wie bei den linken und rechten Hauptlautsprechern.

ALLGEMEINE PFLEGE

Die Gehäuse der LX-Serie von JBL werden aus Spanplatten hoher Qualität gefertigt, die sich durch hervorragende akustische Eigenschaften auszeichnen. So reduzieren die hochverdichteten Gehäusewände (zum Teil mit zusätzlichen Stützböden verstärkt) unerwünschte Gehäuseschwingungen auf ein Minimum.

Die Boxen sind mit einer hochwertigen Dekorfolie beschichtet. Zum Säubern verwenden Sie am besten ein sauberes, weiches und gegebenenfalls feuchtes Tuch – aber keine chemischen Reiniger oder Polituren.

Die Stoffbespannungen können mit dem Staubsauger und einer weichen Saumbürste gesäubert werden. Flecken lassen sich, unter Beachtung der Gebrauchsanweisung, mit Sprühreiniger beseitigen. Bitte verwenden Sie keine Reiniger, die Scheuer- oder Lösungsmittel enthalten, um irgendwelche Lautsprecherteile damit zu säubern.

SERVICE

JBL-Lautsprecher sind grundsätzlich wartungsfrei und sehr langlebig. Falls Ihr Lautsprecher dennoch einmal instandgesetzt werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren JBL Fachhändler oder an den JBL-Service von Harman Deutschland, Hunderstraße 1, 74080 Heilbronn, Tel. [phone].