FTT9322XS - Évier de cuisine FRANKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	FRANKE
Modèle	FTT9322XS
Type de produit	Hotte aspirante murale
Usage	Domestique, au-dessus d'un plan de cuisson
Versions	Évacuation extérieure ou recyclage interne
Distance minimale au plan de cuisson	65 cm (650 mm)
Alimentation électrique	220-240 V, monophasé
Classe électrique	Classe I (avec mise à la terre) ou Classe II (double isolation) selon modèle
Diamètre de raccordement	120 mm (minimum 120 mm pour tube d'évacuation)
Type de filtres	Filtre à graisse métallique multicouche lavable (tous les 2 mois) et filtre à charbon actif (remplacement tous les 3 mois)
Éclairage	Ampoules LED ou halogènes (4W E14 ou 5W GU10 selon modèle)
Commandes	Interrupteurs pour mise en marche, réglage des vitesses et éclairage
Vitesses	Au moins 3 vitesses (petite, intermédiaire, grande)
Entretien	Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et détergent neutre. Les filtres à graisse peuvent être lavés au lave-vaisselle.
Sécurité	Ne pas flamber sous la hotte, surveiller les fritures, débrancher avant entretien, installation conforme aux normes électriques.
Accessoires fournis	Kit de fixation, gabarit de perçage, filtres, éventuel filtre à charbon pour version recyclage

FOIRE AUX QUESTIONS - FTT9322XS FRANKE

Quelle est la distance minimale entre la hotte et le plan de cuisson ?

La distance de sécurité minimale est de 65 cm (650 mm) entre le plan de cuisson et la hotte. Pour les cuisinières à gaz, vérifiez les instructions spécifiques.

Puis-je utiliser la hotte en mode recyclage sans conduit extérieur ?

Oui, la hotte peut être utilisée en version recyclage en installant un filtre à charbon actif. Dans ce cas, l'air est filtré et renvoyé dans la pièce. Cette option est utile en hiver pour éviter les déperditions de chaleur.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse métalliques peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau tiède et un détergent doux. Il est recommandé de les nettoyer tous les 2 mois environ.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon actif ne peut être ni lavé ni régénéré. Il doit être remplacé tous les 3 mois environ pour garantir une bonne absorption des odeurs.

Que faire si la lampe de la hotte ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord que la lampe est bien vissée. Si elle est défectueuse, remplacez-la par une ampoule de même type et puissance : 4W E14 ou 5W GU10 selon votre modèle.

La hotte doit-elle être raccordée à la terre ?

Pour les hottes de classe I, oui, l'installation électrique doit comporter une mise à la terre. Les hottes de classe II ont une double isolation et ne nécessitent pas de mise à la terre.

Puis-je utiliser la hotte avec une cuisinière à gaz ?

Oui, mais assurez-vous que la ventilation de la pièce est suffisante pour éviter le retour des gaz de combustion. La dépression maximale ne doit pas dépasser 0,04 mbar. Respectez la distance minimale de 65 cm.

Comment installer la hotte sous un meuble ?

Vous pouvez fixer la hotte sous un meuble à l'aide des vis fournies (4,2×45 mm) si le meuble est pré-percé, ou percer le meuble en suivant le gabarit de perçage.

Que faire si la hotte n'aspire pas correctement ?

Vérifiez que les filtres à graisse ne sont pas encrassés. Nettoyez-les. Assurez-vous que la hotte est en mode évacuation si un conduit extérieur est installé. Contrôlez également que les vitesses sont correctement réglées.

Est-il sécuritaire de laisser des fritures sans surveillance sous la hotte ?

Non, il est impératif de surveiller constamment les fritures. L'huile surchauffée peut s'enflammer. Éteignez toujours la hotte après usage.

MODE D'EMPLOI FTT9322XS FRANKE

Les instructions pour l'utilisation se réfèrent aux différents modèles de cet appareil. Par conséquent, certaines descriptions de caractéristiques particulières pourraient ne pas appartenir spécifiquement à cet appareil.

Installation

• En aucun cas le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dommages eventuels dus à une installation ou à une utilisation impropre.
• La distance de sécurité minimum entre le plan de cuisson et la hotte aspirante est de 650 mm (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure ; voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l'installation).
• Assurez-vous que la tension de votre secteur correspond à celle indiquée sur la plaque des données appliquée à l'intérieur de la hotte.
• Pour les appareils de Classe I, s'assurer que l'installation électrique de votre intérieur dispose d'une mise à la terre ajustée.

Relier l'aspirateur au conduit de cheminée avec un tube d'un diamètre minimum de 120 mm. Le parcours des fumées doit être le plus court possible.

• Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de combustion (par exemple de chaudières, de cheminées, etc.).
• Si vous utilisez l'aspirateur en combinaison avec des appareils non électriques (par ex. appareils à gaz), vous devez garantir un degré d'aération suffisant dans la pièce, afin d'empêcher le retour du flux des gaz de sortie. La cuisine doit présenter une ouverture communiquant directement vers l'extérieur pour garantir l'aération d'air propre. Si vous utilisez la hotte de cuisine en combinaison avec des appareils non alimentés à l'électricité, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar afin d'éviter que la hotte ne réaspire les fumées dans la pièce.
• Ne pas évacuer l'air à travers un tube flexible utilisé pour l'aspiration des fumées des appareils alimentés au gaz ou avec d'autres combustibles (ne pas utiliser avec des appareils ayant une seule sortie d'air dans la pièce).
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, veuillez le faire remplacer par le fabricant ou par un service après-vente/agréé pour éviter tout risque d'accident.

• Si les instructions d'installation du plan de cuisson à gaz spécifient une distance supérieure à celle indiquée ci-dessus, veuillez impérativement en teni
• Utiliser exclusivement des vis et des petites pièces du type adapté pour la hotte.

Attention : toute installation des vis et des dispositifs de fixation non conforme aux présentes instructions peut entraîner des risques de décharges électriques.

• Brancher la hotte à l'alimentation de secteur avec un interrupteur bipolaire avant une ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

Utilisation

• Cette hotte aspirante a été conçue exclusivement pour un usage domestique, dans le but d'éliminer les odeurs de cuisine.
• Ne jamais utiliser la hotte pour des objectifs différents de ceux pour lesquels elle a été conçue.
• Ne jamais laisser un feu vif allumé sous la hotte lorsque celle-ci est en fonction.
• Régler l'intensité du feu de manière à l'orienter exclusivement vers le fond de la casserole, en vous assurant qu'il ne déborde pas sur les côtés.
• Contrôler constamment les friteuses durant leur utilisation : l'huile surchauffée risque de s'incendier.
• Ne pas flamber des mets sous la hotte : sous risque de provoquer un incendie.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants d'un âge inférieur à 8 ans, ni par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ont une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que ces enfants ou ces personnes ne soient attentivement surveillés et instruits sur la manière d'utiliser cet appareil en sécurité et sur les dangers que cela comporte.

Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins que ce ne soit sous la surveillance d'une personne responsable.

• ATTENTION : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation des appareils de cuisson.

Entretien

• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage et d'entretien, éteindre ou débrancher l'appareil du secteur.
• Nettoyer et/ou remplacer les filtres après le début indiqué (DANGER d'incendie).
• Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 Ces filtres peuvent être lavés au lave-vaisselle.
• Le filtre à charbon actif ne peut être ni lavé ni régénéré et il doit être remplacé environ tous les 4
• Effectuer le nettoyage selon les instructions, sous risque d'incendie.
• Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre.

Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal. Lorsque ce produit doit être éliminé, veuillez le remettre à un centre de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous participez à prévenir des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et pour la santé, qui risqueraient de se présenter en cas d'élimination inappropriée. Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Generalites - conseils concernant la securite

Cette hotte est destinée à être installée au mur, au-dessus d'un plan de cuisson.

Elle peut être utilisée en version évacuation (raccordement extérieur) ou recyclage (recyclage interne). Les performances s'obtiennent dans la version en évacuation extérieure.

De toute façon il est envisageable d'utiliser la hotte dans la version recyclage pendant l'hiver pour éviter des dispersions de chaleur.

A cause de la complexité de l'appareil, il est préférentiable que l'installation soit effectuée par un spécialiste tout en respectant les prescriptions des autorités concernant l'évacuation de l'air.

La responsabilité du producteur ne saurait être engagée pour tout incident ou accident provoqué par une installation défectueuse.

1 - Conseils concernant la sécurité

1.1 - N'utilisez jamais pour le raccordement une cheminée servant de conduit de fumée (chaudières, cheminées, etc...). 1.2 - Vérifiez que la tension du secteur soit identique aux valeurs indiquées sur la plaquette signalétique figurant à l'intérieur de la hotte. 1.3 - Reliez la hotte au réseau en interpolant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts de 3 mm au moins. 1.4 - Pour les hottes avec câble de mise à la terre, assurez-vous que l'installation électrique de votre logement ait une mise à la terre correcte. 1.5 - Les hottes en classe II ont un double isolement ; elles ne doivent donc pas être branchées avec une fiche équipée de mise à la terre mais avec une simple fiche bipolaire. 1.6 - La distance de surtension minimum entre le plan de cuisson et la hotte est de 65 cm. 1.7 - Il est interdit de faire flamber des préparations sous la hotte. 1.8 - Lorsque des fritures sont effectuées sous la hotte en fonctionnement, elles doivent faire l'objet d'une surveillance permanente : l'huile surchauffée pourrait s'enflammer. 1.9 - Avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien de la hotte, débranchez l'appareil ou agissez sur l'interrupteur omnipolaire de votre installation. 1.10 - Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue si une hotte de cuisine et des appareils alimentés par une énergie autre que l'énergie électrique évacuent les fumées simultanément. Une utilisation sans danger est possible si la dépression maximale qui se crée dans la pièce est inférieure à 0,04 mbar, ce qui évite un retour des gaz de décharge dans la pièce. 1.11 - L'appareil doit être placé de façon telle que la fiche de prise de courant soit accessible. 1.12 - Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou son service après-vente. 1.13 - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités psychiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes n'ayant pas l'expérience et la connaissance de ce type d'appareils, à moins d'être sous le contrôle et la formation de personnes responsables de leur sécurité. 1.14 - Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2 - Montage

Quelques systèmes d'installation prévoient l'ouverture et l'enlèvement de la grille d'aspiration.

2.1 - Ouverture et enlèvement de la grille d'aspiration

Pour ouvrir la grille, déplacer vers le centre les boutons situés dans la partie inférieure de la hotte. La grille glissera autour des pivots postérieurs. La grille ouverte et en position verticale, déplacer en avant le pivot postérieur droit le long de l'ouverture latérale jusqu'à sa sortie.

2.2 - Installation au-dessous d'un meuble

a - Meuble préperçé : fixer la hotte au meuble à travers les trous prédisposés sur la base du meuble en utilisant les 4 vis 4,2 × 45 mm. Il n'est pas nécessaire d'ouvrir la grille. b - Meuble non percé :

b.1 - Si avec la hotte il y a un gabarit de perçage, il faut suivre ses instructions. b.2 - Si le gabarit n'est pas fourni, ouvrir la grille, appuyer la hotte contre la base du meuble et visser de l'intérieur directement au bois en utilisant des vis 3,5 × 16 ~mm non fournies.

2.3 - Installation au mur

a - À l'aide de l'éventuel gabarit de perçage, faire deux trous de 8 mm dans le mur, appliquer les deux chevilles, insérer deux vis 4,2 x 44,5 mm en laissant 5 mm non vissés. Déplacer la grille d'aspiration, accrocher la hotte aux deux vis et procéder de l'intérieur au serrage définitif des vis. b - Si le gabarit n'est pas disponible, faire deux trous de 8 mm, insérer chevilles et vis et procéder comme au paragraphe a. c - Pour une installation au mur avec des équerres (en option), s'en tenir aux instructions reportées sur le gabarit annexé. d - Respecter le conseil 1.6.

2.4 - Choix de la version

a -Evacuation

Ouvrir la grille d'aspiration et positionner le levier de conversion ou l'aiguille du bouton sur la position "aspirante" à la fin de son parcours. Enlever, si fourni, le filtre à charbon, en dévisant le pommeau central ou en tournant lentement dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre pour décrocher l'attaque centrale à baionnette.

Relier le tuyau extérieur à un anneau de raccord 0 100 mm (ou 0 120 mm pour quelques modèles) situé au-dessous ou à l'arête selon les nécessités. Obstruer la sortie non utilisée avec le cache prévu à cet effet. Respecter le conseil 1.1.

b - Recyclage

Ouvrir la grille d'aspiration et positionner le levier de conversion ou l'aiguille du bouton sur la position "filtrante" à la fin de son parcours.

Appliquer le filtre à charbon actif au support du moteur à l'aide du pommeau central en tournant lentement dans le sens des aiguilles d'une montre pour accrocher l'attaque centrale à baionnette. La hotte peut eventuellement rester branchée à un conduit.

2.5 - Raccordement électrique et contrôle fonctionnel

1 - Il est nécessaire de respecter scrupuleusement les conseils 1.2, 1.3, 1.4 et 1.5 du paragraphe 1 concernant la sécurité. 2 - Le raccordement électrique effectué, vérifie le bon fonctionnement de l'éclairage, du moteur et du changement des vitesses d'aspiration.

3 - Fonctionnement

3.1 - Les interrupteurs actionnent la mise en marche, le réglage des vitesses du moteur et l'illumination du plan de cuisson. Pour obtenir des performances optimales, il est conseillé d'utiliser la vitesse la plus élevée en cas de forte concentration d'odeurs et de vapeurs, la vitesse intermédiaire ou la petite vitesse pour maintenir l'air propre avec une faible consommation d'énergie. Mettre la hotte en fonctionnement avant le début d'une cuisson et laisser-la fonctionner encore quelques minutes après la fin de cuisson. 3.2 - Respecter scrupuleusement les conseils 1.7 et 1.8.

4 - Entretien et nettoyage

Un bon entretien est la garantie d'un bon fonctionnement et d'un bon rendement de la hotte.

ATTENTION: L'accumulation de graisse à l'intérieur du filtre peut nuire au rendement de l'appareil et provoquer des risques de feu. On conseille de respecter les instructions ci-dessous.

4.1 - Filtre à graisse

Il s'agit d'un filtre mécanique, fourni en différents types alternatifs, qui retient les particules de graisse. Il est situé à l'intérieur de la grille d'aspiration. Pour l'entretien, agir comme suit:

a-Generales

Pour enlever n'importe quel type de filtre, ouvrir la grille et déplacer les arrêts métalliques.

b-Filtre mince à perdre (épaisseur 1 mm environ). Ce filtre ne peut être lavé ; il doit être remplacé tous les deux mois.

Si le filtre est fondu d'indicateurs chimiques de saturation, il faut le substituer si:

b.1 - La couleur violette des pois visibles à l'extérieur aura couvert toute la surface du filtre. b.2 - La couleur rouge des bandes à l'intérieur, normalement pas visibles, sera visible à l'extérieur.

c-Filtre métallique multicouche

Il doit être lavé tous les mois à l'eau tiède avec un détergent normal. Vous pouvez également le laver dans votre lave-vaisselle. Laisser-le sécher avant de le replacer.

4.2 - Nettoyage filtres anti-graisse métalliques autoporteurs

• Ils peuvent être lavés au lave-vaiselle et nécessitent d’être nettoyés environ tous les 2 mois d’emploi ou plus fréquemment en cas d’emploi particulièrement intense.
• Retirer les filtres l’un après l’autre, en les poussant vers la partie arrière du groupe et en tirant simultanément vers le bas. Laver les filtres en évitant de les plier et les laisser sécher avant de les remonter. Remonter les filtres en veillant à ce que la poignée reste vers la partie visible externe.

4.3 - Filtre à charbon actif

Il s'agit d'un filtre chimique qui retient les odeurs dans la hotte à recyclage. Pour l'enlever, ouvrir la grille et dévisser le pommeau central en métal. Tourner légèrement le filtre dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre jusqu'à décrocher la baïonnette centrale. Pour le replacer, procéder en séquence inverse. Afin d'obtenir le meilleur rendement, ce filtre doit être remplacé tous les trois mois.

4.4 - Éclairage

Si une lampe ne fonctionne pas, ouvrir la grille d'aspiration et contrôler qu'elle soit bien vissée. S'il est nécessaire, substituer-la par une autre du même type et de la même puissance.

4.5 - Nettoyage

Nettoyer la hotte à l'eau tiède et avec du détergent liquide neutre. N'employez jamais de produits abrasifs ou caustiques.

Pour toutes les opérations du point 4.1 au point 4.4, respecter scrupuleusement le conseil 1.9, particulièrement pour l'opération 4.3.

Replacement LAMPES

• Retirer les filtres anti-graisse métalliques.
• Dévisser les lampes et les remplacer par de nouvelles avec les mêmes caractéristiques.
• Remonter les filtres anti-graisse métalliques.

Ampoule	Absorption (W)	Culot	Voltage (V)	Dimensions (mm)	Code ILCOS
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5	GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36 DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36