FTT9322XS - Kuchyňský dřez FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	FRANKE
Model	FTT9322XS
Typ produktu	Nástěnný odsavač par
Použití	Domácí, nad varnou deskou
Verze	Venkovní odvod nebo recirkulace
Minimální vzdálenost od varné desky	65 cm (650 mm)
Elektrické napájení	220-240 V, jednofázové
Elektrická třída	Třída I (s uzemněním) nebo Třída II (dvojitá izolace) podle modelu
Průměr připojení	120 mm (minimálně 120 mm pro odvodní potrubí)
Typ filtrů	Kovový vícevrstvý tukový filtr omyvatelný (každé 2 měsíce) a aktivní uhlíkový filtr (výměna každé 3 měsíce)
Osvětlení	LED nebo halogenové žárovky (4W E14 nebo 5W GU10 podle modelu)
Ovládání	Spínače pro zapnutí, nastavení rychlostí a osvětlení
Rychlosti	Nejméně 3 rychlosti (nízká, střední, vysoká)
Údržba	Čistěte odsavač vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem. Tukové filtry lze mýt v myčce nádobí.
Bezpečnost	Neplamenit pod odsavačem, dohlížet na smažení, před údržbou odpojit, instalace podle elektrických norem.
Dodávané příslušenství	Montážní sada, šablona pro vrtání, filtry, případně uhlíkový filtr pro recirkulační verzi

Často kladené otázky - FTT9322XS FRANKE

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Minimální bezpečnostní vzdálenost je 65 cm (650 mm) mezi varnou deskou a odsavačem. U plynových sporáků zkontrolujte specifické pokyny.

Mohu používat odsavač v recirkulačním režimu bez venkovního potrubí?

Ano, odsavač lze používat v recirkulační verzi instalací aktivního uhlíkového filtru. V tomto případě je vzduch filtrován a vracen zpět do místnosti. Tato možnost je užitečná v zimě, aby se zabránilo tepelným ztrátám.

Jak čistit tukové filtry?

Kovové tukové filtry lze mýt v myčce nádobí nebo ručně v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem. Doporučuje se je čistit přibližně každé 2 měsíce.

Jak často je třeba vyměňovat uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat. Musí být vyměněn přibližně každé 3 měsíce, aby byla zajištěna dobrá absorpce pachů.

Co dělat, když lampa odsavače přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je lampa dobře zašroubovaná. Pokud je vadná, vyměňte ji za žárovku stejného typu a výkonu: 4W E14 nebo 5W GU10 podle vašeho modelu.

Musí být odsavač uzemněn?

U odsavačů třídy I ano, elektrická instalace musí obsahovat uzemnění. Odsavače třídy II mají dvojitou izolaci a nevyžadují uzemnění.

Mohu používat odsavač s plynovým sporákem?

Ano, ale ujistěte se, že je větrání místnosti dostatečné, aby se zabránilo zpětnému proudění spalin. Maximální podtlak nesmí překročit 0,04 mbar. Dodržujte minimální vzdálenost 65 cm.

Jak nainstalovat odsavač pod skříňku?

Odsavač můžete upevnit pod skříňku pomocí dodaných šroubů (4,2×45 mm), pokud je skříňka předvrtaná, nebo vyvrtejte skříňku podle šablony pro vrtání.

Co dělat, když odsavač správně neodsává?

Zkontrolujte, zda nejsou tukové filtry zanesené. Vyčistěte je. Ujistěte se, že je odsavač v režimu odvodu, pokud je instalováno venkovní potrubí. Zkontrolujte také, zda jsou rychlosti správně nastaveny.

Je bezpečné nechat smažení bez dozoru pod odsavačem?

Ne, je nezbytné neustále dohlížet na smažení. Přehřátý olej se může vznítit. Po použití vždy vypněte odsavač.

NÁVOD K OBSLUZE FTT9322XS FRANKE

Tento návod k použití se týká různých modelů tohoto přístroje. Z tohoto důvodu je možné, že se setkáte s popisem různých charakteristik, které se netýkají Vašeho přístroje.

INSTALACE

• Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně provedenou instalací nebo nesprávným používáním přístroje.
• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestoří je 650 mm (některé modely mohou být nainstalovány do nižší výšky; viz odstavec týkající se provozních rozměrů a instalace).
• Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestoře.
• U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je síť domácího napájení vhodně uzemněna. Připojte odsávač k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratší.
• Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům, které odvádějí zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.).
• Pokud je odsávač používán v kombinaci s neelektrickými přístroji (např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynových

zplodin. Kuchyně musí být vybavena otvorem, který je přímo propojen s vnějším prostorem, aby bylo zaručeno proudění čistého vzduchu. Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou napájeny elektrickým proudem, záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti, kde se nachází digestoř.

Vzduch nesmí být vpouštěn hadicí použitou pro odsávání výparů z přístrojů používajících plyn nebo jiná paliva (nepoužívejte s přístroji, které vpouštějí vzduch pouze do místnosti). - Výměnu napájecího kabelu v případě jeho poškození musí provést výrobce nebo oddělení technického servisu, aby bylo vyloučeno jakékoliv riziko.

• Vestavě je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu. Musí být dodrženy všechny normy týkající se odvodu vzduchu.
• Použijte pouze šrouby a spojovací materiál vhodného typu pro digestoř. Upozornění: nebude-li provedena instalace šroubů nebo upevňovacích zařízení podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
• Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdálenosti mezi kontakty.

POUŽITÍ

• Odsávací digestoř je projektována výhradně pro domácí použití, k odstraňování pachů z kuchyně.
• Nikdy nepoužívejte digestoř k jiným účelům, než ke kterým je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoří při chodu vysoký plamen.
• Seřiďte intenzitu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.
• Kontrolujte fritovací hrnce během používání: přilíš zahřátý olej by se mohl vznítit.
• Pod kuchyňskou digestoří nepřipravujte flambované pokrmy, je zde nebezpečí požáru.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku nad 8 let a osobami se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí rizikům. Zkontrolujte, zda si děti nehrají s přístrojem. Čištění a údržba, které mají být vykonávány uživatelem, nesmí být prováděny dětmi, pokud nejsou pod dozorem.

• POZOR: přístupné části mohou při používání varných přístrojů dosahovat vysokých teplot.

ÚDRŽBA

• Před čištěním či jakoukoliv operací údržby přístroj vypněte nebo jej odpojte od napájecí sítě. Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí vznícení).
• Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v případě intenzivního používání, je možné je mýt v myčce.
• Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat, ale je třeba ho vyměnit zhruba po každých 4 měsících používání nebo v případě potřeby i častěji. "Jestliže čištění není prováděno podle návodu, je zde riziko vznícení".
• Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem.

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že výrobek nemůže být zlikvidován jako normální domácí odpad. Výrobek, který má být likvidován, musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů. Tím, že se ujistíte o řádném provedení likvidace tohoto výrobku, přispějete k zabránění případného negativního dopadu na životní prostředí a na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

OBECNÉ

Tento digestoř je určen k instalaci na stěnu, nad varnou desku umístěnou u stěny.

Je možné ji použít jak v odsávacím provedení (odvod vzduchu ven), nebo ve filtračním provedení (vnitřní recirkulace). Nejlepších výkonů se dosahuje v odsávacím provedení: v zimním období ale může být vhodné použití filtračního provedení digestoře, aby nedocházelo k rozptylu tepla.

Doporučujeme, aby instalaci provedli vyškolení pracovníci a dodrželi při práci všechny předpisy příslušných úřadů týkající se odvodu vzduchu.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací, která neodpovídá příslušným předpisům.

1 - BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1.1 - Digestoř nepřipojujte k odvodnímu vedení určenému pro odvod spalin z topení (kotlů, krbů apod.) 1.2 - Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí na typovém štítku umístěném uvnitř digestoře. 1.3 - Digestoř připojte k síti pomocí dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdálenosti mezi kontakty. 1.4 - U digestoří bez uzemnění ověřte, zda je domácí elektrický systém zárukou správného provozu. 1.5 - Digestoře v třídě II mají dvojitou izolaci; nesmí se připojovat se zástrčkou s uzemněním, ale připojují se pouze jednoduchou dvoupólovou zástrčkou. 1.6 - Minimální bezpečná vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří je 65 cm. 1.7 - Pod digestoří nepřipravujte jídla na otevřeném plameni. 1.8 - Při fritování stále jídlo sledujte: přehřátý olej by se totiž mohl vznítit. 1.9 - Před každým čištěním nebo údržbou odpojte digestoř od sítě vytažením zástrčky ze zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače. 1.10 - V případě, že jsou ve stejné místnosti jako digestoř umístěny spotřebiče na jinou než elektrickou energii, (např. plynové spotřebiče), je nutné zajistit dostatečné větrání daného prostoru. Pro správný a bezpečný provoz digestoře je nutné, aby maximální tlak v místnosti nepřekročil 0,04 mbaru; tím se zabrání zpětnému toku vypouštěného plynu. 1.11 - Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla zástrčka přístupná. 1.12 - Je-li přívodní kabel poškozený, smí být vyměněn pouze za kabel nebo speciální sadu, které jsou k dispozici u výrobce nebo jeho servisu. 1.13 - Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí přístroje. Výjimku lze učinit pouze v případě, že tyto osoby byly k používání přístroje zaučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost a jsou pod její kontrolou. 1.14 - Děti musí být pod dohledem a musí být zaručeno, že si s přístrojem nehrají.

2 - INSTALACE

Některé instalační systémy umožňují otevření a odstranění nasávací mřížky.

2.1 - Otevření a odstranění nasávací mřížky

K otevření mřížky posuňte do středu tlačítka umístěná v dolní části digestoře. Otevřete kryt. Mřížka klesne otáčením okolo dvou zadních čepů.

Je-li mřížka otevřená a svislá, nechte sklouznout zadní čep zprava dopředu podél oválného bočního otvoru až se dostane ven.

2.2 - Instalace pod závěsnou skříňku

a - Závěsná skříňka s otvory: připevněte digestoř k závěsné skříňce pomocí otvorů na dně závěsné skříňky, použijte 4 přiložené šrouby 4,2 x 44,4. Není nutné otevírat mřížku. b - Závěsná skříňka bez otvorů:

b.1 - Jestliže je k digestoři přiloženo děrovací schéma, dodržujte v něm uvedené pokyny. b.2 - Jestliže děrovací schéma není přiloženo, otevřete mřížku, opřete digestoř o dno závěsné skříňky a přišroubujte ji zevnitř přímo ke dřevu šrouby 3,5 x 16, které nejsou součástí vybavení.

2.3 - Instalace na stěnu

a - S pomocí děrovacího schématu (je-li přiloženo) vyvrtejte do zdi 2 otvory R 8, použijte dvě hmoždinky, vložte dva šrouby 4,2 x 44,4 a ponechte nezašroubovaných 5 mm, pak odstraňte nasávací mřížku, zahákněte digestoř na dva šrouby v příslušných oválných zadních otvorech a zevnitř dokončete utažení šroubů. b - Jestliže děrovací schéma není k dispozici, vyvrtejte 2 otvory Ø 8 (viz obr.), vložte hmoždinky a šrouby podle odstavce c - Při instalaci na stěnu pomocí držáků (volitelné) se řiďte pokyny uvedenými v příslušně přiloženém děrovacím schématu. d - Dodržujte upozornění 1.6.

2.4 - Volba provedení

a - Nasávací

Otevřete nasávací mřížku a umístěte páčku nebo ukazatel ovladače do polohy „nasávání“ až na doraz. Jestliže je nasazena vložka z aktivního uhlíku, vyšroubujte hlavní knoflík, nebo ho otáčejte pomalu doleva, až se uvolní hlavní bajonetový uzávěr.

Vnější trubku připojte k přírubě Ø 100 mm (nebo Ø 120 mm u některých modelů), která je umístěna podle potřeby na horním nebo zadním výstupu. Na odkrytý otvor nasaďte uzávěr. Přísně dodržujte upozornění 1.1.

b - Filtrační

Otevřete nasávací mřížku a umístěte páčku nebo ukazatel ovladače do polohy filtrace až na doraz.

Vložku z aktivního uhlíku nasaďte na držák motoru s pomocí kovového hlavního knoflíku, nebo ho otáčejte pomalu doprava k připojení hlavního bajonetového uzávěru. Je-li instalována vnější trubka, může zůstat připojená.

2.5 - Elektrické připojení a kontrola funkčnosti

1 - Je bezpodmínečně nutné dodržovat upozornění 1.2, 1.3, 1.4 nebo 1.5 odstavce 1 o bezpečnosti. 2 - Po připojení k elektrické síti zkontrolujte správné fungování osvětlení, spuštění motoru, změnu rychlosti.

3 - PROVOZ

3.1 - Spínače pro zapínání/vypínání, regulaci rychlosti větráku a osvětlení jsou umístěny po pravé straně odsavače. Při silném zamaštění a kouři doporučujeme použít nejvyšší stupeň rychlosti, resp. střední nebo nízký stupeň pro nízkou hlučnost a úspornou výměnu vzduchu. Kromě toho byste měli odsavač zapínat na začátku vaření a nechat ho běžet ještě několik minut po jeho ukončení.

3.2 Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny 1.7 a 1.8.

4 - ÚDRŽBA A PÉČE

Pravidelná údržba zaručuje dlouhodobý bezproblémový provoz a vysoký výkon.

POZOR! Tuk shromážděný ve filtru omezuje výkon přístroje a může způsobit požár. Proto bezpodmínečně dodržujte následující pokyny v tomto návodu.

4.1 Tukový filtr

Mechanický filtr různého provedení, který zachycuje částice tuku.

Je umístěn uvnitř sací mřížky.

Údržbu provádějte takto:

a) Všeobecné pokyny: Nezávisle na typu filtru otevřete sací mřížku, odstraňte kovové přítlačné dráty a filtr vyjměte.

b) Tenký jednocestný filtr (tloušťka cca 1 mm). Filtr nelze čistit, musí se asi každé dva měsíce vyměnit. Je-li filtr vybaven chemickým ukazatelem nasycení, mění se, když:

b.1 - po celém povrchu jsou vidět červené tečky.

b.2 - je vidět červená barva vnitřních proužků (normálně není vidět).

c) Vícevrstvý kovový filtr: Tento filtr umývejte asi jednou měsíčně běžným domácím saponátem a vodou nebo v myčce nádobí. Před montáží nechte filtr důkladně oschnout.

4.2 Samonosné kovové tukové filtry

• Tyto filtry je možné mýt v myčce nádobí. Čistěte je každé 2 měsíce provozu, resp. při intenzivnějším provozu i častěji.
• Každý filtr vyjměte samostatně tak, že ho posunete k zadní stěně přístroje a vytáhnete dolů.
• Dávejte pozor, aby se filtr při mytí neohnul. Před osazením ho nechte úplně oschnout.
• Při opětovné montáži dávejte pozor, aby byl úchyt na viditelné straně.

4.3-Filtr s aktivním uhlím

Chemický filtr, který při recirkulaci zachycuje pachy. Otevřete sací mřížku, odšroubujte centrální kulový držák, pootočte filtr proti směru hodinových ručiček, až ho vyvěsíte z centrálního bajonetového uzávěru, a filtr vyjměte. Montáž se provádí opačným postupem. Dobrý

výkon zajistíte při výměně filtru přibližně každé 3 měsíce.

4.4-Osvětlení

Pokud některá žárovka nesvítí, otevřete sací mřížku a zkontrolujte, zda je žárovka pevně zašroubovaná. V případě potřeby žárovku vyměňte. Použijte žárovku stejného typu a výkonu.

4.5-Čištění

Odsavač čistěte vlažnou vodou a neutrálním prostředkem; nepoužívejte rozpouštědla, líh ani drsné prostředky.

Osvětlení

VÝMĚNA ŽÁROVEK

• Vyjměte kovové tukové filtry.
• Vyšroubujte žárovky a vyměňte je za nové se stejnými vlastnostmi. Kovové tukové filtry vraťte zpět.

Žárovka	Přikon (W)	Patice	Napěti (V)	Rozměry (mm)	Kód ILCOS
	4	E14	220 – 240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5	GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36 DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

Franke S.p.a.

Via Pignolini, 2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it

991.0522.875_ver1-171211

D004171_00