FTT9322XS - Kuchyňský dřez FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	FRANKE
Model	FTT9322XS
Typ produktu	Nástěnný odsavač par
Použití	Domácí, nad varnou deskou
Verze	Venkovní odvod nebo recirkulace
Minimální vzdálenost od varné desky	65 cm (650 mm)
Elektrické napájení	220-240 V, jednofázové
Elektrická třída	Třída I (s uzemněním) nebo Třída II (dvojitá izolace) podle modelu
Průměr připojení	120 mm (minimálně 120 mm pro odvodní potrubí)
Typ filtrů	Kovový vícevrstvý tukový filtr omyvatelný (každé 2 měsíce) a aktivní uhlíkový filtr (výměna každé 3 měsíce)
Osvětlení	LED nebo halogenové žárovky (4W E14 nebo 5W GU10 podle modelu)
Ovládání	Spínače pro zapnutí, nastavení rychlostí a osvětlení
Rychlosti	Nejméně 3 rychlosti (nízká, střední, vysoká)
Údržba	Čistěte odsavač vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem. Tukové filtry lze mýt v myčce nádobí.
Bezpečnost	Neplamenit pod odsavačem, dohlížet na smažení, před údržbou odpojit, instalace podle elektrických norem.
Dodávané příslušenství	Montážní sada, šablona pro vrtání, filtry, případně uhlíkový filtr pro recirkulační verzi

Často kladené otázky - FTT9322XS FRANKE

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Minimální bezpečnostní vzdálenost je 65 cm (650 mm) mezi varnou deskou a odsavačem. U plynových sporáků zkontrolujte specifické pokyny.

Mohu používat odsavač v recirkulačním režimu bez venkovního potrubí?

Ano, odsavač lze používat v recirkulační verzi instalací aktivního uhlíkového filtru. V tomto případě je vzduch filtrován a vracen zpět do místnosti. Tato možnost je užitečná v zimě, aby se zabránilo tepelným ztrátám.

Jak čistit tukové filtry?

Kovové tukové filtry lze mýt v myčce nádobí nebo ručně v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem. Doporučuje se je čistit přibližně každé 2 měsíce.

Jak často je třeba vyměňovat uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat. Musí být vyměněn přibližně každé 3 měsíce, aby byla zajištěna dobrá absorpce pachů.

Co dělat, když lampa odsavače přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je lampa dobře zašroubovaná. Pokud je vadná, vyměňte ji za žárovku stejného typu a výkonu: 4W E14 nebo 5W GU10 podle vašeho modelu.

Musí být odsavač uzemněn?

U odsavačů třídy I ano, elektrická instalace musí obsahovat uzemnění. Odsavače třídy II mají dvojitou izolaci a nevyžadují uzemnění.

Mohu používat odsavač s plynovým sporákem?

Ano, ale ujistěte se, že je větrání místnosti dostatečné, aby se zabránilo zpětnému proudění spalin. Maximální podtlak nesmí překročit 0,04 mbar. Dodržujte minimální vzdálenost 65 cm.

Jak nainstalovat odsavač pod skříňku?

Odsavač můžete upevnit pod skříňku pomocí dodaných šroubů (4,2×45 mm), pokud je skříňka předvrtaná, nebo vyvrtejte skříňku podle šablony pro vrtání.

Co dělat, když odsavač správně neodsává?

Zkontrolujte, zda nejsou tukové filtry zanesené. Vyčistěte je. Ujistěte se, že je odsavač v režimu odvodu, pokud je instalováno venkovní potrubí. Zkontrolujte také, zda jsou rychlosti správně nastaveny.

Je bezpečné nechat smažení bez dozoru pod odsavačem?

Ne, je nezbytné neustále dohlížet na smažení. Přehřátý olej se může vznítit. Po použití vždy vypněte odsavač.

NÁVOD K OBSLUZE FTT9322XS FRANKE

Tento Návod k použití se týká rúzních modelú tohoto prístroje. Z tohoto důvodu je možné,Že se setkáte s popisem rúzních charakteristik, které se netýkají Vašeho prístroje.

INSTALACE

• Vyrobce neni odpovedný za pripadné škody zpúsobené nasprávně provedenou instalaci ān nasprávném používáním prístroje.a.
• Minimálné bezpečnostné vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestóří je 650 mm (nékteré modely mohou byt nainstalovány do nizsí výšky; viz odstavec týkajíci se provozních rozměru a instalace).
• Zkontrolujte, zda sítové napěti odpovída hodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestоře.
• U pristroju Tridy Izkontrolujte, zda je sít domáciho napajeni vchodné uzemnéna. Pripojte odsávac k dýmníku pomoci trabice o minimálím prüměru 120 mm. Trasa vyparů musí být co nejkratsí.
• Nepripojute odsavaci digestor ke kominum, ktere odvadejizi zplodiny ze spalovani (napr. kotle, kominy apod.).
• Pokud je odsávač používán v kombinaci s neelektrickými pristroji (napr. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné větrány, aby nemohlo dojít k navratu plynovych

zplodin. Kuchyn musí být vybavena otvorem, ktery je primo propojen s vnějsím prostorem, aby bylo zaručeno prouděné Čistého vzduchu. jestliže je kuchynská digestoř používana v kombinaci s prístroji, které nejsou napájeny elektrickým proudem, zaporny tlak v mistnosti nesmi být vyší než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do mistnosti, kde se nachází digestoř.

Vzduch nesmi byt vampoustén hadici pouzitou pro odsavani vyparu z pristroju pouzivajcich plyn nebo jiná paliva (nepouzivejte s pristroji, které vampoustěj iz vduch pouze do mînstosti).
- Vymenu napajecinho kabelu v pripadé jeho poskozenia musi provest vyrobce nebo oddeleni technického servisu, aby bylo yvloučeno jakékoliv riziko.

• Vestlaze je v námodu k instalaci plynového sporáku uvedena větěsí vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzt i vúvahu. Musi být dodrženy vsechny normy týkajíc se odvodu vzduchu.
• Použijte pouze šrouby a spojovací material vhodného typu pro digestor. Upozorněni: nebude-li provedena instalace šroubů nebo upevnovacích zařizení podle tohoto námodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasaženi elektrickým proudem.
• Připojtě digestoř k napájecí siti za použití dvoupólového vypínače snejméne 3 mm vzdálenosti mezi kontakty.

POUŽITÍ

• Odsávací digestor je projektována výlucné pro domácí použití, k odstražovány pachu z kuchyně.
• Nikdy nepoužívejte digestor k jiným učelum než k těm, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoři pri chodu vysoký plamen.
• Señidte intenzitu plamene tak, aby byl nasmérován pouze na dno varné nádoby a uijstete se, aby nešlehal po jejích stranách.
• Kontrolujte fritovaci hrnce během používání: prilíš zahrátý olej by se mohl vznítit.
• Pod kuchyńskou digestoří neprijapravujte flambovanéPokrzy, je zde nebezpeči požáru.
• Tento spotbrebic mûze byt používán dětmí ve věkū nad 8 let a osobami se snízenými fyzickými,

smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo bez patrčněch zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s poukyny k použiti prístroje bezpečnám zpúsobem a rozumí和他的i rizikům. Zkontrolujte, zda si deti nahrají s prístrojem. Čistěnéá udžržba, které mají bít vykonávány uživatelem, nesmí bít provaděny dětmí,Pokud nejsou pod dozorem.

• “POZOR: pristupné (£ásti mohou pri používání varních prístrojú dosahovat yvsokýché teplot „.

UDRZBA

• Před Čišěním Či jakoukoliv operaci údržby prístroj vypněte nebo jej odpoje od napájecí sítě.
  Vycistete a/nebo vymene filtry po uvedené době (nebezpečí vzniceni).
• Tukové filtry je třeba Čistit po každych 2 měsídch používání nebo i Častěji v prípadě intenszívního používání, je možné je myt v myčce.
• Uhlikovy filtr nelze myt ani regenerovat, ale je tbreba ho vymenit zhruba po každych 4 měsicích používání nebo v pripadě potřeby i Častěji.
  "Jestlze cisteni neni provadeno podle navodu, je zde riziko vzniceni".
• Digestor Čistěte navlhčeným hadrem aneutralím tekutým Čisticím prostředkem.

Symbol na vyrobku nebo na jeho obalu označuje, ze vyrobek nemuže byt zlikvidován jako normálni domácí opodad. Vyrobek, který má byt likvidován, musí byt odevzdán do specializovanych sběren pro recyklaci elektrickych a elektronickych componentù. Tim, ze se ujistîte o rădném provedeni likvidace tohoto vyrobku, prispějete k zabràněni pripadného negativniho dopadu naŽivotné prostředí a na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na obecním Úrade, v mistrím podniku pro sběr domácího opadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

OBECNE

Tato digestor je urcena k instalaci na stenu, nad varnou desku umistenou u steny.

Je możne ji použít jak v nasávacím provedeni (odvod vzduchu ven), nebo ve filtračním provedeni (vinitří recirculkace). Nejlepšich vykonů se dosahuje v nasávacím provedeni: v zimním odobí ale může být vchodné použítí filtračného provedeni digestère, aby nedocházelo k rozptylu tepla.

Doporucjeme, aby instalaci provedi vyskoleni pracovnici a dodrželi pri praci vsechny prdepisy prisluśnych uradu tykajíce odvodu vzduchu.

Vyrobce odmitá jakoukoli opovednost za škody zpúsobene nesprávnou instalaci, která neodpovída prísluśnám predpisüm.

1 - BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

1.1 - Digestoř nepripojute k odvodnímu vedení určenému pro odvod spalin z topení (kotlú, krbů apod...)
1.2 - Zkontrolujte, zda napěti v siti odpovída napěti na typovém štítku umistěné umvitř digestоře.
1.3 - Digestoř pripojte k siti pomoci dvoupólového vypínače s nejměné 3 mm vzdálenosti mezi kontakty.
1.4 - U digestoí bez uzemnéí ověře, zda je domáci elektrický systém zárukou správného provozu.
1.5 - Digestoře v tridě II mají dvojitou izolaci; nesmí se pripojovat se zástrčkou s uzemnéím, ale pripojuí se pouze"Justnoduchou dvoupólovou zástrčkou.
1.6 - Minimálny bezpečné vzdálenost mezi varnou deskou a digestóří je 65 cm.
1.7 - Pod digestorí neprijapravujte jidla na otevreném plameni.
1.8 - Prí fritování stale jídlo sledujte: prěhátý olej by se totízh mohl vznítit.
1.9 - Pred kaźdym Ciżteinne nebo udrzbou odpoje intestór od sítě vytażením zastrocky zasuvky nebo vypnutím hlavního vypínače.
1.10- V prépáde, ze jsou ve stejné místicaosti jako digestör umistěny spotřebiče na jinou než elektrickou energii, (napr. plynové spotřebiče), je nutné zajistit dostatečné větrání daného prostoru. Pro správný a bezpečné provoz digestore je nutné, aby maximálné tlak v místicaosti nepřekročil 0,04 mbaru; tím se zabrání zpětnému toku vypoustěného plynu.
1.11- Spotbrebic musi byt umisten tak,aby byla zastrcka pristubna.
1.12- Je-li privodni kabel poskozeny, smí být vyměnen pouze za kabel nebo SPECIALN sadu, které jsouk dispozici u vyrobce nebo jeho servisu.
1.13- Tento przystroj nesmi byt použivan osobami (včetné dětí) se snizenymi psychickými, smyslovými ā mentalnímì schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí przystroje. Vyjimku lze učinit pouze v pripadě, ze tyto osoby byly kuživaní przystroje zaucěny osobou odpovednou za jejich bezpečnost a jsou pod její kontrolou.
1.14- Děti musí být pod dohledem a musí být zaručeno, ze si s prístrojem nahrají.

2 - INSTALLACE

Nekteré instalacni systemy umožnju otevřeni a odstraněni nasávací mřížky.

2.1-Otevreni a odstraneni nasavaci mrižky

K otevreni mrizy posunte do stre du tlactka umiste na v dolnci casti digestore. Otevrete kryt. Mrizka klesne otacenim okolo dvou zadnich cepu.

Je-li mǐzhá otevěréná a svislá, nechte sklouznout zadní Čep zprava dopředu podél ovalného bočního otvoru až se dostane ven.

2.2-Instalace pod zavěsnou skřínku

a-Závesná skřínká s otvory: pripevněte digestor k závesné skřínce pomoci otvorů na dne závesné skřínký, použijte 4 prilozene šrouby 4,2 x 44,4. Není nutné otívrat mřížku.
b-Závesná skřína bez otvorú:

b.1-Jestlize je k digestoři prilozeno děrovací schéma, doržujte v něm uvedenePokyny.
b.2-Jestlize dreovací schéma není prilozeno, otevṛte mžru, opotre digesto r o dno závesné skříky a priśroubujte ji zevtīr prímo ke drevu šrouby 3,5 x 16, které nejsou současti vybavení.

2.3-Instalace na stenu

a-S pomocí dérovacího schématu (je-li priloženo) vyvrtejte do zdi 2 ovvory R 8, použijte dvě hmoždinky, vložte dva šrouby 4,2 x 44,4 a ponechte nezašroubovanych 5 mm, pak odstrańte nasávací mřížku, zahákěte digestor na dva šrouby v príslusních ovalnéch zadních otvorech a zevnít dokončete upné utažěné šroubů.
b-Jestlize derovací schéma není k dispozici, vyvrtejte 2 otvory Ž 8 (viz obr.), vložte hmoždinky a šrouby podle odstavce
c-Pri instalaci na stenu pomoci drzaku (volitelné) se ridte poukny uvedenymi v priusuñné prilozeném dreovacim schematu.
d-Dodržujte upozornění 1.6.

2.4-Volba provedení

a-Nasávací

Otevṛte nasāvaci mṛfṛku a umistěte páčku nebo ukazatel ovladače do polohy «nasavání» až na doraz. Jestliže je nasazena vložka z aktivniho uhlíku, vyśroubujte hlavní knoflík, nebo ho otáčejte pomalu doleva, až se uvolné hlavní bajonetový uzáver.

Vnejsi trabku pripoje k prirube 100mm (nebo R 120~mm u nekterych modelu), ktera je umistena podle potreby na hornim nebo zadnim vystupu. Na odkryt y otvor nasad'te uzavr. Prisne dodrzujte upozorneni 1.1.

b-Filtracní

Otevrete nasavaci mrižku a umistěte páčku nebo ukazatel ovladače do polohy filtrace až na doraz.

Vložku z aktivniho uhlíku nasadte na držák motoru s pomoci kovového hlavního knoflíku, nebo ho otáčejte pomalu doprava k pripojení hlavního bajonetového uzáveru. Je-li instalována vnejśtrubka, muže zustat pripojená.

2.5-Elektrické pripojeni a kontrola funkcnosti

1-Je bezpodmínečné nutné dodržovat upozorněné 1.2, 1.3, 1.4 nebo 1.5 odstavce 1 o bezpečnosti.
2-Po pripojení k elektrické siti zkontrolujte správné fungování osvětlení, spušěné motoru, změnu rychlosti.

3 - PROVOZ

3.1-Spinače pro zapínani/vypínani, regulaci rychlosti větrák a osvětlení jsou umistěny po pravě strane odsváče. Pří silné zámacha a kouří doporučujeme použít nejvyší stupeř rychlosti, resp. středníne nozírký stupeř pro nízkou hluchnost a uspornou vymenu vzduchu. Kromě toho bye ste měli odśávac zapínat na zaćátku vařeni a nechat ho běžet jestě několik minut po jeho ukončěné.

3.2-Bezpodminécné dodržujte bezpečnostní poukyny 1.7 a 1.8.

4- UDRZBA A PECE

Pravidelná udrzba zaručuje dlouhodobý bezproblémový provoz a vysoký vykon.

POZOR! Tuk shromážděné vé filtru omezuje vykon prístroje a mûze zpúsobit požár. Proto bezpodminéčné dodržujte následujíciPokyny v totom námodu.

4.1-Tukovy filtr

Mechanicky filtr ruzného provedeni, ktery zachycuje Částice tuku.

Je umistén uvnit saci mizky.

Udrzbu provadje takto:

a-Vseobecne pouny: Nezávisle na typu filtru otevřete sací mřžku, odstraťe kovové prítlacné drát y filtr vyjměte.

b- Tenky jegnocestny filtr (tlous'tka cca 1 mm). Filtr nelze cistit, musi se asi kazdde dva meseicv vymenit. Je-li filtr vybaven chemickym ukazelem nasyceni, meni se kdyz:

b.1 - po celém povrchu jsou vidět Červétečky.

b.2 - je vidět Červéná barva vnitřínc h proužkú (normálné nenívidět).

c- Vicevysty kovovy filtr: Tento filtr umyveje asi jegnou měsičné bězným domacim saponátem a vodou nebo v myčce nádBó. Pred montáží nechte filtr dūkladné oschnout.

4.2-Samonosné kovové tukové filtry

• Tyto filtry je możné umyvat v myčce nádobí. Čistěte je kaźdé 2 měsíce provozu, resp. pri intenzivnéjsím provozu i Častěji.
• Každý filtr vyjměte samostatné tak, ze ho posunete k zadní stěné prístroje a vytáhnete dolů.
• Dávejte pozor, aby se filtr pri myti neohnul. Pred osazením ho nechte upně oschnout.
• Při opětovné montáží dávejte pozor, aby byl uchyt na viditelné straně.

4.3-Filtr s aktivnim uhlim

Chemicky filtr, ktery pri recirculaci zachycuje zapachy. Otevete saci mizku, odrsoubjte centralni kulovy drzak, pootocte filtr proti smeru hodinovych ruicek, az ho vyvesite z centralnho bajonetoveho uzavru, a filtr vyjmte. Montaz se povadiv opacnem poadr. Dobry

vykon zajistute pri vymene filtru prbliznke kazde 3 meseice.

4.4-Osvětlení

Pokud některá Žárovka nesvítí, otevřete sací mřížku a zkontrolujte, zda je Žárovka pvné zašroubovaná. V prípadě potřeby Žárovku vyměnte. Použijte Žárovku stejného typu a vykonu.

4.5-Cišění

Odsavač Čistěte vláznou vodou aneutralním prostředkem; nepoužívejte Rozpoustědla, lih ani drsné prostředky.

Osvétlení

VYMENAZAROVEK

• Vyjměte kovové tukové filtry.
• Vysroubujte Žárovky a vyměnte je za nové stejnými vastnostmi.
  Kovové tukové filtry vrafte zpež.

Žárovka	Přikon (W)	Patice	Napěti (V)	Rozměry (mm)	Kód ILCOS
	4	E14	220 – 240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5	GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36 DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it

991.0522.875_ver1-171211

D004171_00