FTT9322XS - Mutfak evyesi FRANKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	FRANKE
Model	FTT9322XS
Ürün Tipi	Duvara montajlı davlumbaz
Kullanım	Ev tipi, ocak üstü kullanım
Versiyonlar	Dış tahliye veya iç devridaim
Ocak ile minimum mesafe	65 cm (650 mm)
Elektrik beslemesi	220-240 V, tek fazlı
Elektrik sınıfı	Sınıf I (topraklamalı) veya Sınıf II (çift yalıtımlı) modele göre
Bağlantı çapı	120 mm (tahliye borusu için minimum 120 mm)
Filtre türü	Yıkanabilir çok katlı metal yağ filtresi (her 2 ayda bir) ve aktif karbon filtre (her 3 ayda bir değiştirilir)
Aydınlatma	LED veya halojen ampuller (modele göre 4W E14 veya 5W GU10)
Kumandalar	Çalıştırma, hız ayarı ve aydınlatma için anahtarlar
Hızlar	En az 3 hız (düşük, orta, yüksek)
Bakım	Davlumbazı nemli bir bez ve nötr deterjanla temizleyin. Yağ filtreleri bulaşık makinesinde yıkanabilir.
Güvenlik	Davlumbaz altında alevlendirme yapmayın, kızartmaları izleyin, bakım öncesi fişi çekin, montaj elektrik normlarına uygun olmalıdır.
Verilen aksesuarlar	Montaj kiti, delme şablonu, filtreler, devridaim versiyonu için varsa karbon filtre

Sık sorulan sorular - FTT9322XS FRANKE

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Güvenlik mesafesi ocak ile davlumbaz arasında 65 cm (650 mm)'dir. Gazlı ocaklar için özel talimatları kontrol edin.

Davlumbazı harici kanal olmadan devridaim modunda kullanabilir miyim?

Evet, davlumbaz aktif karbon filtre takılarak devridaim versiyonunda kullanılabilir. Bu durumda hava filtrelenir ve odaya geri gönderilir. Bu seçenek kışın ısı kaybını önlemek için faydalıdır.

Yağ filtreleri nasıl temizlenir?

Metal yağ filtreleri bulaşık makinesinde veya elde ılık su ve hafif deterjanla yıkanabilir. Yaklaşık her 2 ayda bir temizlenmesi önerilir.

Karbon filtre ne sıklıkla değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtre yıkanamaz veya yenilenemez. İyi koku emilimi sağlamak için yaklaşık her 3 ayda bir değiştirilmelidir.

Davlumbaz lambası çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce lambanın iyice vidalandığını kontrol edin. Arızalıysa, aynı tip ve güçte bir ampulle değiştirin: modelinize göre 4W E14 veya 5W GU10.

Davlumbaz topraklanmalı mıdır?

Sınıf I davlumbazlar için evet, elektrik tesisatı topraklama içermelidir. Sınıf II davlumbazlar çift yalıtımlıdır ve topraklama gerektirmez.

Davlumbazı gazlı ocakla kullanabilir miyim?

Evet, ancak yanma gazlarının geri dönüşünü önlemek için odanın havalandırmasının yeterli olduğundan emin olun. Maksimum basınç düşüşü 0,04 mbar'ı geçmemelidir. Minimum 65 cm mesafeye uyun.

Davlumbaz mobilya altına nasıl monte edilir?

Mobilya önceden delinmişse verilen vidalarla (4,2×45 mm) davlumbazı mobilya altına sabitleyebilir veya delme şablonunu takip ederek mobilyayı delebilirsiniz.

Davlumbaz düzgün emiş yapmazsa ne yapmalıyım?

Yağ filtrelerinin tıkanmadığını kontrol edin. Temizleyin. Harici bir kanal takılıysa davlumbazın tahliye modunda olduğundan emin olun. Ayrıca hızların doğru ayarlandığını kontrol edin.

Davlumbaz altında kızartmaları gözetimsiz bırakmak güvenli midir?

Hayır, kızartmaları sürekli izlemek zorunludur. Aşırı ısınmış yağ alev alabilir. Kullanımdan sonra davlumbazı her zaman kapatın.

KULLANIM KILAVUZU FTT9322XS FRANKE

Kullanim talimatlari, bu ev aletinin ceşitli modelleri în gelerlidir. Ayni sekilde, bu ürünle ilgisi olmayan Özelliklerin tanımları da gorebilirsiniz.

MONTAJ

• Yanlş veya hatali montajdanDOGAN yaralanma ve hasarlar icin imalatçı yükümlü olmayacaktır.
• Pişiricinin üst kismi ve davlumbazarasindaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir. (Bazi modeller daha alçak mesafeye monte edilebilir, lüften calisma boyutları ve montaj paragraflarina bakıniz.)
• Ana voltajn davlumbazin ic tarafina sabitlenmiş olan derecelendirme plakasindaki ile uyumlu olduguṇu kontrol edin.
• I. sinif ev aletleri icin, ev guç kayınınin yeterli topraklama-SAgladigindan emin olun.

Aspiratörü egzoz bacasina minimum capi 120 mm olan bir boru vasitasiyla baglayin. Baca hatti mumkün oldugu kadar kisa olmalidir.

• Davlumbazi tutusabilir gazlar taşiyan egzoz kanallarina baglamayin (kazanlar, sömineler, vs.).
• Eigner davlumbaz elektrikli olmayan ev aletleri ile birlikte kullanılacaksa (ör. gazlı ev aletleri), egzoz gazınin geri tepmesini engellemek adına odada yeterli derecede bir havalandırma olması garanti edilmelidir. Temiz havanı girisinci garanti etmek adına mutfakta temiz hava,girisini-SAglayan bir açıklik olmalıdı. Davlumbazin elektrik disinda enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanıması

durumunda, davlumbazın gazları geri yollamasını engellemek adına odadaki negatif basınç 0,04 barı asmamaldir.

• Güç kablosuna zarar gelmesi durumunda, herhangi bir riski engellemek adina imalat)—veya teknik servis birimince degişirilmelidir.
• Hava, gaz veyaΒακa yakıltrarin tahiyesi icin kullananan borularadehyar edilmemelidir (havayı sadece odaya tahiye eden ev aletleri icinGPCerlidehyildir).

• Gaz ocağınin montaj talimatlarinda yukarıda belirtilenden daha fazla bir mesafe belirtilm次会议, buna;dikkat edilmesi gerekir. Havadehyşarı ile ilgili yönnetmeliklere uyulması gerekir.
• Davlumbazi desteklemek icin sadece vida ve kucuk parçalar kullanin.

Uyari: Isbu talimatlar uyarinca vidaları veya sabitleme aletlerini kullanmamak elektrik tehlikeliner yol acabilir.
- Davlumbazi,arasinda en az 3mm irtibat mesafesi olan iki kutuplu bir anahtar vasitasıyla cereyana baglayın.

KULLANIM

• Davlumbaz mutfak kokularinı gidermek adıva ev kullanı:içın tasarlanışı.
• Davlumbazi asla tasarlandigi amaçlar haricine kullanmayin.
• Davlumbaz calisirken altoanda boşuna yanan yüksek ates asla birakmayın.
• Ateş yoğunluğunu sadece tencereALTHinda kalacak ve yanlardan taşmadından emin olacak sekilde ayarlayın.
• Fritözler kullanim esnasinda surekli izlenmelidir: fazla isinmis yag, ates alabilir.
• Davlumbaz.altinda flambe yapmayiniz; yangin riski.
• Bu ev aleti, 8 Yaş üstücocuklar ve fiziksel, duyusal veya akli yetersizligi olan veya tecrübe ve bilgi eksikligi olan kılızerce bu kılılerin güvenliginden sorumlu olan kılılerin gozetimi altinda veya ev aletinin kullanı ile ilgili talimatlar Kendilerine verildigi durumlarda kullanı bilir. Cocuklar, ev aleti ile oynamamaldir. Temizleme ve bakım gozetimde olmadıklarindococuklarca yapilmayacaktir.

• "DIKKAT: Pişirme aletleri ile kullanıklarında temas edilebilir parçalarıninabilir."

BAKIM

• Herhangi bir bakim ilemine baslamadan evvel ev aletini kapatin veya anaGPC kaynagindan fişini Çekin.
• Belirlenmiş zaman sonunda filtreleri temizleyin ve/veyadehyişi (Yangin sehlikesi).
• Yaq filtreleri her 2 ayda bir veya yüzün kullanım olması durumunda daha/DD Olarak temizlenmelidir ve bulasık makinesinde yikanabilirler.
• Aktif carbon filtresi yikanabilir degildir, yeniden kullanilamaz ve her 4 ayda bir veya yüzün kullanim olması durumunda daha seks olarak degistirilmelidir.
• "Temizlügen talimatlara uygun olarak yapilmadiği durumlarda yangın risiki yardir."
• Davlumbazi nemli bir bez ve notr sivietederjanla temizleyin.

Ürün üstündeki veya paketindeki sembolü, bu ürünün evsel atik olarak degerlendirilmeyeceğinin gõstergesidir. Elektrikli ve elektronik ekipmanın geri DONUSUM icin uygun toplama noktasina teslim edilmelidir. Bu ürününogrupsikilde bertaraf edildiginden emin olarak, bu atik ürününün uygun olmayan sekilde islenmesindenDOGACAK cevre ve insan sagligi icin potansiyel olumsuz sonuclarin engellenmesine yardimci olacaksiniz. Bu urünün geri DONUSUM ile ilgili daha detayl bilgi icin luffen yerel yetkili ofisiniz, evsel atik bertaraf hizmeti veya ürün satn aldiginiz magaza ile irtibata geçıniz.

GENEL BILGILER

Bu davlumbaz, bir pişirme tezgáhü uzerine gelecek sekilde, duvara yaslanmasi ve monte edilmesi tasarlanarak hazirlanmistr.

Aspiratorl (hava tahliyesi diar) ve filtreli (hava dolasim mekan icinde) versiyonlarda kullanlabilir. En iyi randiman aspiratorlui modelde elde edilir ; her hal-ku karda, ki s doneminde 1s1 kaybin onlemek amaciyla davlumbazin filtreli versiyonunu kullaamak daha uygun olabilir.

Montajinn uzman personel tarafindan ve yerel mercilerin hava tahliye sistemleri ile ilgiliyonetmelikleri gozetilmek suretiyle yaptrilmasi gerektigini hatirlatiriz.

Kuralna uygun sekilde yapilmayan hatal montajlar neticesinde ortaya seksabilecek zarar ve ziyan karsisinda maln ureticisi her turlu sorumluluktan muaf olacaktir.

1 - GÜVENLIK UYARILARI

1.1 - Grubu kazan, somine vb. türde ist üreten systemlerin dumanlarmn tahlivié edildigi kanala baglamaymiz.
1.2 - Şebeke cereyanin grubun ic kismindaki etikette belirtilen degerlere uygun olmasim kontrol ediniz.
1.3 - Grubu Şebekeye böglarken bu ikisi arasına temas aralı en az 3 mmmerican kift kutuplu bir elektrik anahtarı koyunuz.
1.4 - Toprak hatti波兰 davlumbazlarda evin elektrik tesisatinn bununogrucalismasim saglamaya yeterli oldugundan emin olunuz.
1.5 - Sinf II'ye dahil davlumbazlarda Çift yahtim mevcuttur; toprakl prizle degil, basit Çift kutuplu prizle baglantih olarak calşirlar.
1.6 - Piśirme tezgahi ile gruparasindaki mesafe en az 65 cm olmaldir.
1.7 - Grubun altindaki tezgáhta alevde pişirme ilemleri yapmayıniz.
1.8 - Fritözleri kullanırken dikkatlı olunuz: aşırı kizan yag alev alabilir.
1.9 - Her turlu bakm ve temizlik islemine baslamadan once, ya ana salter ile, yada fişi prisden cekerek cihazin elektrik böglantismi kesiniz.
1.10- Ayni mekanda hem bu grubun, hem de elektrikle calismayan (ornegin gazh) cihazlarin bir arada calstirlmasi halinde, ortamn gayet iyi havalandirilmus olmasi gerekir. Uygun ve risksiz bir kullanim mekandaki ters basncn (vakumun) en fazla 0,04 mBar olmasi ile mumkündur; bu sekilde egzoz gazlarinin geri donusü onlenir.
1.11-Cihaz, fisihe irstenildiginde erisilebilecek sekilde yerlestiilmelidir.
1.12- Beslme kablosu hasar gormus ise imalatc firmadan veya yetkili servisten tedarik edilecek bir yenisi ile degistirilmelidir.
1.13- Bu alet, güvenliklerinden sorumlu kisel terafindan kontrol edilmedikleri veya egitilmedikleri surece; fiziksel, duyumsal ve zihinsel kapasitesinde kistlama olan (çocuklar dahil) veya aleti kullanma tecrubesi ve bilgisi olmayan kisel terafindan kullanlamaz.
1.14- Bebeklerin, alette oynamadiklarindan emin olmak icin kontrol edilmeli gerekir.

2 - MONTAJ

Bazi montaj systemleri aspirator izgarasin acilmasini ve cikarilmasini ongormektedir.

2.1 - Aspirator izgarasinin acilmasi ve cikarilmasi

Izgarayi açmak icin davlumbazın alt kisminda bulunan duğmeleri ortaya (merkeze)doğan sürünüz. Izgara iki adet arka pim üzerinde donerekincektir. Izgara açık ve dikey konumdayken, sag arka pimi yan kanal boyunca disariçika kadar ittiniz.

2.2 - Mobilya-raf alta montaj

a-Delinmis mobilya: davlumbazi mobilyaya bunun kidesinde acilmis deliklerden sabitleyiniz ve bu is icin urunle birlikte verilmis olan 4,2× 44,4 ebati 4 adet vidayi kullaniniz. Izgarayi acmaya gerek yoktur.
b-Delinmemis mobilya:

b.1- Eger davlumbaz beraberinde bir delik delme szablonu verilmisse bunun uzerinde yer alan talimatlariyerine getiriniz.
b.2-Eger boyle bir sāblon yoksa, izgarayi aciniz, davlumbazi mobilyanin tabanina yaslayiniz ve ürūn beraberinde verilen 3,5 x 16 ebadindaki vidalarla icerden ahṣaba vidalayarak sabitleyiniz.

2.3 - Duvara montaj

a - Varsa delik delme sablonunu kullanarak duvara 8 mm capinda 2 delik aciniz, iki adet dubel koyunuz, 4,2 x 44,4 ebati ili vidayi yerlestirip 5 mm.lik kismi disarida kalacak sekilde birakiniz, aspirator izgarasinicikariniz, davlumbazi arkasindaki deliklerden yari cikik birakilan vidalaraGPCINIZVcKisIMdan bu vidalari sikiniz.
b- Eger delik sablonu yoksaa, 8 mm capinda 2 delik deliniz (bkz. resim) ve dubellerle vidalari sukup "a" paragrafindaki gibi devam ediniz.
c-Duvara braketlerle (opsiyonel) monte edilecek ise, bu parcalarla birlikte verilen sablonda yer alan talimatlarizleyiniz.
d- 1.6. maddedeki uyarilar dikrate aliniz.

2.4 - Model seçimi

a- Aspiratörlü

Aspirator izgarasini aciniz ve kolu yada duğme uzerindeki oku son nokta alan "aspirator" pozisyonuna getiriniz. Varsa, orta topuzu gezşeterek yada gelemli orta baglantiyi kurzarmak icin sola.Doğru haficde dondürerek aktif karbon filtresinin kartusunuçkariniz.

Dis boruyu ihtiyaca gore ust yada arka cikistaki 100 mm.lik flansa baglayiniz (bazi modeller 120 mm capindadir). Bosta kalan delige tapay takiniz. 1.1. sayil maddedeki uyarilara kesinlikle riayet ediniz.

b-Filtreli

Aspirator izgarasin aciniz ve kolu yada duğme üzerindeki oku son nokta olan "filtr" pozisyonuna getiriz.

Aktif carbon filtresini, orta metal topuz vasitasyla, yada gezemeli tipteki böglantisini yapmak icin sağa dokru hafifice)dondürerek takiniz. Varsa dis boru bögl kalabilir.

2.5 - Elektrik baçlantı ve ilelevsnel kontrol

1- 1. ci paragraftaki güvenlke ilgili 1.2, 1.3, 1.4 ve 1.5 sayi maddelere titzikle uymak gerekmektedir.
2- Elektrik böglantisi yapildiktan sonra aydinlatma sisteminin, motorun ve farkl hizlarin.Doğru calisip calismadiklarini kontrl ediniz.

3 - CALISMASI

3.1- Kumanda duğmeleri davlumbazı calistirir, motorun hiz ayarini yapar ve pişirme tezgünı aydinlatan isiklari acar. Cihazdan en iyi randimanl almak icin görme panelini açmaniz, yokun duman ve koku oldugunda en yüksek hizda calistirmaniz, daha az duman oldugunda ise sessiz ve ekonomik calismasi icin orta vya dusuk hizda calistirmaniz onerilir. Davlumbazı yemek pişirmeye baslarken calistirmaniz ve pişirme ilemi bittikten sonra bir kaç dokka calisır durumda tutmaniz gerekmektedir.
3.2- Sirasiyla 1.7 ve 1.8 sayil maddelerde belirtilenlere kesinlikle uyunuz.

4 - BAKIMI VE TEMIZLENMESİ

Iyi bir bakim islemi yuksek oranda randiman saglar ve davlumbazin omrunu uzatir.

DIKKAT: Filtre ici ne yag birikmesi cihazin randimanini duusurmekten baska, yangin riskine de davetiye cikarir. Bu nedenle asagida verilen talimatlara titizlkle uyunuz.

4.1 - Yaq tutucu filtrte

Farkl tiplerde sunulan mekanik bir filtredir, yag zerreciklerini tutar. Aspirator izgarasin icine yerleştilmistr.

Bakimi ici ng sekilde hareket ediniz:

a-Genelde: Filtrenin tipinden bagimsiz olarak, cikarmak icin izgarayi açıniz ve metal tutucu klipsleri dokunuz.

b-Kullanildiktan sonra atilan ince filtré (yaklasik kalinligi 1 mm):

Yikamayiniz, ortalama 2 ayda bir degistiriniz. Eger filtrede kimyasal doyum gostergeleri mevcut ise:

b.1-Distan goren noktalarin mor rengi filtrenin tum yuzeyine yayildiginda, veya

b.2- lcteki seritlerin normalde gorenmeyen kirmizi rengi distan bakunca gorulur hale geldiginde filtryi degistiriniz.

c-Cok katmani metal litre: Ayda ortalama bir kez deterjanl sada veya bulasik makinesinde yikanir.

Yerine takmadan once icyice kurulayiniz.

4.2 - Geçme/systemi metal yaq filtrelerin temizlenmesi

• Bunlar bulasik makinesinde de yikanabilir ve kullanı gore ortalam 2 ayda bir yada daha sikca yikanmaları gerekir.
• Filtreleri tek ve once arka kisma seksu ittirerek, ayianda da asağlćekereçikariniz.
• Bunlari katlayip kivirmadan yikayiniz ve yerine takmadan.Once kurumalarini bekleyiniz.
• Yerlerine takarken kulpun DISTAN görünür sekilde konumlandirilmasina dikkat ediniz.

4.3 - Aktif karbon filtresi

Filtre versiyonlu davlumbazda kokulari tutan kimyasal filtredir. Cikarmak icin izgarayi acip, orta topuzu gevsetiniz yada filtreyi gele me sisteminden kurtarana kadar haficge solaDOGRU dondurunuz.Ters yonde hareket ederek tekrar takabilirsiniz. Iyi randiman alabilmek icin ortalama 3 ayda bir degistiriniz.

4.4 - Aydinlatma sistemi

Eger bir lamba calismiyorsa izgarayi acip ampulu kontrl ediniz. Gerekse ayni tipte ve voltajda bir yenisi ile degistiriniz.

4.5 - Temizlenmesi

Davlumbazi ilik su ve notr sivi deterjanla temizleyiniz. Solvent, alkol ve yipratici maddeler kullanmayiniz. 4.1 ile 4.4 sayil maddelerarasindaki islemleri yaparken, bilhassa 4.3 sayil maddedeki islem sirasinda 1.9. sayil paragrafta yapilan uyariya titizlke uyunuz.

Aydinlatma

AMPULLERIN DEGISTIRILMESI

• Metalik yag tutucu filtrerleri,Qikariniz.
• Ampulleri gevsetip cikariniz ve ayin özellijklere sahip yenileriyle degistiriniz.
• Metalik yag tutucu filtreleri tekrar takiniz.

Ampul	Ampul Güçü (W)	Duy/Soket	Ampul Voltaj (V)	Boyut (mm)	ILCOS Kodu
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5	GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36 DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36