14S45 D DXAD701T - Lave-vaisselle VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Marque	VALBERG
Modèle	14S45 D DXAD701T
Hauteur (mm)	820 - 835 ±2 (selon configuration)
Largeur (mm)	600 (estimation standard)
Profondeur (mm)	600 (estimation standard)
Poids (kg)	Environ 50 (estimation)
Alimentation électrique	220 - 240 V, 50 Hz
Puissance absorbée (W)	Jusqu'à 1900 (selon programme)
Pression d'eau	0,03 - 1 MPa
Nombre de programmes	6 (Prélavage, Rapide 30 min, Éco, Super 50 min, Intensif, Auto Hygiène)
Capacité (couverts)	12 (estimation standard)
Consommation d'eau programme Éco (L/cycle)	12,0
Consommation d'énergie programme Éco (kWh/cycle)	0,849
Durée programme Éco (h:min)	03:25
Niveau sonore (dB)	Non spécifié, estimation 44-48 dB
Fonctions spéciales	Départ différé, demi-charge, économie d'énergie, ouverture automatique de porte (ACTIV'DOOR), sécurité enfants, adoucisseur d'eau réglable
Affichage	Témoins LED et affichage du temps restant
Matériau cuve	Acier inoxydable (estimation)
Niveau de dureté d'eau réglable	Oui, 6 niveaux
Niveau de produit de rinçage réglable	Oui, 5 niveaux
Entretien	Nettoyage régulier des filtres, bras de lavage et joints de porte
Pièces détachées	Pièces d'origine disponibles au service client pendant au moins 10 ans
Garantie	2 ans (sur présentation du ticket de caisse)

FOIRE AUX QUESTIONS - 14S45 D DXAD701T VALBERG

Comment régler la dureté de l'eau sur mon lave-vaisselle VALBERG 14S45 D ?

Allumez l'appareil, puis appuyez sur le bouton des programmes pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que 'SL' s'affiche. Le dernier niveau de réglage apparaît. Appuyez sur le bouton des programmes pour sélectionner le niveau souhaité (1 à 6). Éteignez l'appareil pour enregistrer. Consultez le tableau de dureté de l'eau dans la notice pour choisir le bon niveau selon votre eau.

Comment remplir le compartiment à sel régénérant ?

Ouvrez le bouchon du compartiment à sel en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lors de la première utilisation, remplissez avec 1 kg de sel spécifique pour lave-vaisselle puis ajoutez de l'eau jusqu'à débordement. Ensuite, après chaque 20 à 30 cycles, ajoutez seulement du sel. Ne versez de l'eau que la première fois.

Comment régler le niveau de produit de rinçage ?

Maintenez le bouton des programmes enfoncé puis allumez l'appareil. Relâchez quand 'rA' disparaît de l'écran. Le dernier réglage s'affiche (par défaut '4'). Appuyez sur le bouton des programmes pour modifier le niveau (1 à 5). Éteignez l'appareil pour enregistrer. Augmentez le niveau si la vaisselle est tachée, diminuez s'il y a des reflets bleutés.

Quels types de détergent utiliser et en quelle quantité ?

Utilisez uniquement des détergents spécifiques pour lave-vaisselle domestiques. La quantité dépend du programme, de la charge et du degré de salissure. Pour le programme Éco, respectez les doses indiquées sur l'emballage. Ne surchargez pas le compartiment pour éviter des traces. Pour les programmes courts, privilégiez le détergent en poudre.

Comment charger la vaisselle pour un lavage optimal ?

Placez les assiettes, casseroles et objets très sales dans le panier inférieur. Les tasses, verres et petites pièces vont dans le panier supérieur. Inclinez les récipients vers le bas pour éviter l'accumulation d'eau. Ne surchargez pas et ne bloquez pas les bras de lavage. Les couteaux pointus doivent être placés pointe vers le bas ou horizontalement.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé (bouton d'alimentation). Assurez-vous qu'aucun fusible n'a grillé, que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert, et que la porte est bien fermée. Vérifiez aussi que le tuyau d'arrivée d'eau et les filtres ne sont pas obstrués.

Comment nettoyer les filtres ?

Tournez l'objet filtrant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre puis retirez-le. Séparez le préfiltre du microfiltre, puis retirez le filtre métallique. Rincez abondamment à l'eau courante. Remontez en ordre inverse et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller. Nettoyez les filtres au moins une fois par mois.

Que signifie le code erreur F5 ?

F5 indique une quantité d'eau insuffisante. Vérifiez que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que l'eau coule. Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet et nettoyez le filtre du tuyau. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Comment activer ou désactiver la sécurité enfants ?

Appuyez sur le bouton d'économie d'énergie (numéro 5) pendant environ 3 secondes. Lorsqu'activée, tous les témoins clignotent et 'CL' apparaît une fois. Pour désactiver, refaites la même manipulation ; les témoins clignotent deux fois.

Où trouver les pièces de rechange pour ce lave-vaisselle ?

Les pièces de rechange d'origine sont disponibles auprès du service client VALBERG pendant au moins 10 ans à compter de la date de mise sur le marché. Utilisez uniquement des pièces d'origine pour garantir la conformité et la sécurité. Les coordonnées du service client figurent au dos de la notice.

MODE D'EMPLOI 14S45 D DXAD701T VALBERG

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG sont simples d'utilisation, tout en offrant des performances fiables et une qualité irréprochable.

Greche à cet appareil, vous êtes assuré(e) que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site web : www.electrodepot.fr www.electrodepot.be

Aperçu de l'appareil

Avant d'utiliser l'appareil

Chargement de votre lave-vaisselle

Tableau des programmes

Panneau de commande

Informations utiles

Nettoyage et entretien

Dépannage

Messages d'erreur automatiques et solutions

1 Plan de travail 2 Panier supérieur avec étagères 3 Bras de lavage supérieur 4 Panier inférieur 5 Bras de lavage inférieur 6 Filtres 7 Plaque signalétique 8 Panneau de commande 9 Compartiments à détergent et à produit de rinceage 10 Panier à couverts 11 Compartiment à sel 12 Loquet de glissière du panier supérieur 13 Mini système de séchage actif : ce système offre de meilleures performances de séchage pour votre vaisselle.

Positionnement de l'appareil

• L'appareil doit être installé dans un endroit permettant de facilement charger et sortir la vaisselle. Ne placez pas l'appareil dans un lieu dont la température ambiantedescend en dessous de 0°C.
• Lisez tous les avertissements figurant sur l'emballage avant de l'ouvrir et de positionner l'appareil.
• Placez l'appareil à proximité d'un robinet et d'une canalisation. Tenez compte du fait qu'il sera impossible de modifier les raccordements une fois que l'appareil sera installé.
• Ne tenez pas l'appareil par la porte ni par le panneau.
• Laissez une distance suffisante autour de l'appareil pour faciliter les mouvements lors du nettoyage.

Avertissement

Vérifiez que les tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'eau ne sont pas comprimés ou coincés et que l'appareil n'est pas posé sur le câble électrique lorsque vous le positionnez.

• Réglez les pieds de manière à ce que l'appareil soit de niveau et équilibré. L'appareil doit être posé sur une surface plane. Dans le cas contraire, il serait instable et la porte de l'appareil ne se fermerait pas correctement.

Raccordement à l'arrivée d'eau

Nous vous recommandons d'équiper votre arrivée d'eau d'un filtre afin d'éviter que votre appareil ne soit endommagé en raison d'une contamination (sable, rouille, etc.) liée à la plomberie intérieure. Cela contribuera aussi à empêcher le jaunissement et la formation de dépôts après le lavage.

LISEZ les indications figurant sur le TUYAU d'arrivée d'eau!

Pour les modèles portant l'indication, la température de l'eau doit être au maximum de 25°C (eau froide).

Pour tous les autres modèles :

privilégiez l'eau froide; température maximale de l'eau chaude de 60°C.

Tuyau d'arrivée d'eau

Avertissement

• Utilisez le tuyau d'arrivée d'eau neuf fourni avec votre appareil, n'utilisez pas le tuyau d'une ancienne machine.
• Faites couler de l'eau dans le nouveau tuyau avant de le raccorder.
• Raccordez le tuyau directement au robinet d'arrivée d'eau. La pression au niveau du robinet doit être au minimum de 0,03 MPa et au maximum de 1 MPa. Si la pression dépasse 1 MPa, une soupape de sécurité doit être installée au niveau du raccordement.

Avertissement

• Une fois les raccordements effectués, ouvrez complètement le robinet et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites d'eau. Fermez toujours le robinet d'arrivée d'eau à la fin d'un programme de lavage.

Avertissement

Un tuyau Aquastop est disponible sur certains modèles. Ne l'endommagez pas et veillez à ce qu'il ne forme pas de nœuds et ne se torde pas.

Tuyau de vidange

Raccordez le tuyau de vidange directement à l'orifice d'évacuation de l'eau ou au robinet de sortie de l'évier. Ce raccordement doit se trouver au minimum à 50 cm et au maximum à 110 cm du sol sur lequel le lave-vaisselle est installé.

Remarque importante

La vaisselle ne sera pas lavée correctement si un tuyau de vidange de plus de 4 m est utilisé.

Branchements électriques

Avertissement

Votre appareil est conçu pour fonctionner avec 220 - 240 V. Si la tension d'alimentation de votre appareil est de 110 V, connectez un transformateur de 110/220 V et 3 000 W entre les branchements électriques.

Avertissement

Branchez l'appareil sur une prise mise à la terre et protégée par un fusible, respectant les valeurs indiquées dans le tableau des « Spécifications techniques »

La fiche mise à la terre de l'appareil doit être branchée dans une prise mise à la terre alimentée avec une tension et un courant adaptés.

En l'absence d'une mise à la terre, un électricien agréé doit procéder à la mise à la terre. En cas d'utilisation de l'appareil sans mise à la terre, nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute privation d'utilisation pouvant survenir.

La fiche de cet appareil peut composer un fusible de 13 A, selon le pays cible (par exemple, le Royaume-Uni, l'Arabie saoudite).

Installation de l'appareil sous le plan de travail

Si vous souhaitez installer votre appareil sous le plan de travail, vous devez disposer d'un espace suffisant pour le faire, ainsi que d'une installation électrique et d'une plomberie adaptées ①. Si l'espace sous le plan de travail convient pour installer votre appareil, retirez le plan de travail de la manière indiquée dans l'illustration ②.

Avertissement

Le plan de travail sous lequel l'appareil sera placé doit être stable afin d'éviter tout déséquilibre.

Le panneau supérieur du lave-vaisselle doit être retiré pour installer l'appareil sous le plan de travail.

Pour retirer le panneau supérieur, dévissez les vis qui le maintiennent, situées à l'arrière de l'appareil. Ensuite, repoussez le panneau d'1 cm de l'avant vers l'arrière et soulevez-le. Réglez les pieds de l'appareil en fonction de la pente du sol 3.

Installez votre appareil en le poussant sous le plan de travail, tout en veillant à ne pas écraser ni plier les tuyaux 4.

Avertissement

Après avoir retiré le panneau supérieur de votre lave-vaisselle, l'appareil doit être placé dans un espace dont les dimensions sont indiquées dans le schéma ci-dessous.

	A		B
	Tous les apparêils	B1		B2
Hauteur de l'appareil (±2 mm)	820 mm	830 mm	835 mm

A: En l'absence de feutre isolant sur le dessus de l'appareil, vous devez prendre en compte cette hauteur. B1: En présence de feutre isolant sur le dessus de l'appareil et d'un 2e panier, vous devez en compte cette hauteur. B2: En présence de feutre isolant sur le dessus de l'appareil et d'un 3e panier, vous devez en compte cette hauteur.

Préparation de la première utilisation de votre lave-vaiselle

• Assurez-vous que les caractéristiques de l'approvisionnement en eau et en électricité correspondent aux valeurs indiquées dans les instructions d'installation de l'appareil.
• Retirez tous les matériaux d'emballage à l'intérieur de l'appareil.
• Réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau.
• Remplissez le compartiment à produit de rinceage.

Utilisation de sel (le cas échéant)

• Pour offrir de bonnes performances de lavage, le lave-vaisselle a besoin d'une eau douce, c'est-à-dire moins calcaire. Dans le cas contraire, des résidus calcaires blancs subsisteraient sur la vaisselle et à l'intérieur de l'appareil. Ceci aurait un effet néfaste sur les performances de votre appareil en termes de lavage, de séchage et de brillance. Lorsque l'eau circule à travers l'adoucisseur, les ions responsables de la dureur de l'eau sont éliminés de l'eau, qui parvient ainsi au niveau requis pour obtenir les résultats en matière de lavage. Selon le niveau de dureur de l'eau entrante, ces ions peuvent s'accumuler rapidement à l'intérieur de l'adoucisseur. Il est donc nécessaire de procéder au renouvellement de l'adoucisseur afin que celui-ci offre les mêmes performances lors du lavage suivant. Du sel régénérant est utilisé à cet effet.
• Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec du sel régénérant spécifique, destiné à adoucir l'eau. N'utilisez pas de sel à grains fins ou en poudre qui est facilement soluble. L'utilisation d'un autre type de sel risque d'endommager votre appareil.

Remplissage du compartiment à sel (le cas échéant)

Pour ajouter du sel régénérant, ouvre le bouchon du compartiment à Sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lors de la première utilisation, remplissez le compartiment avec 1 kg de sel et de l'eau jusqu'à ce qu'il déborde presque. Si vous disposez d'un entonneur, utilisez-le pour faciliter le remplissage du compartiment. Replacez le bouchon et refermez-le. APRÈS chaque série de 20 à 30 cycles, ajoutez du sel dans votre appareil, de manière à remplir le compartiment (environ 1 kg).

Ne versez de l'eau dans le compartiment à sel que lors de la première utilisation de l'appareil.

• Utilisez du sel régénérant spécifique conçu pour être utilisé dans un lave-vaisselle.
• Lorsque vous démarrez votre lave-vaiselle, le compartiment à Sel se remplit d'eau. Vous devez remplir le compartiment avec du sel avant de démarrer votre appareil.
• Si le sélégérant a débordé et si vous ne pouvez pas démarrer l'appareil immédiatement, lancez un programme de lavage court pour protéger votre appareil contre la corrosion.

Remarque

Le niveau est réglé par défaut sur 3. Si vous utilisez de l'eau de puits ou une eau PRESENTANT une dureté supérieure à 90°f, nous vous recommandons d'utiliser des dispositifs de filtrage et de purification.

Tableau de la durée de l'eau

Niveau	Dégrés allemands °dH	Dégrés français °f	Dégrés anglais °e	Témoin
1	0 - 5	0 - 9	0 - 6	L1 s'affiche sur l'écran.
2	6 - 11	10 - 20	7 - 14	L2 s'affiche sur l'écran.
3	12 - 17	21 - 30	15 - 21	L3 s'affiche sur l'écran.
4	18 - 22	31 - 40	22 - 28	L4 s'affiche sur l'écran.
5	23 - 31	41 - 55	29 - 39	L5 s'affiche sur l'écran.
6	32 - 50	56 - 90	40 - 63	L1 s'affiche sur l'écran.

Adoucisseur d'eau

Ce lave-vaisse est équipé d'un adoucisseur d'eau qui réduit la dureté de l'eau du réseau de distribution d'eau. Pour déterminer la dureté de votre eau du robinet, contactez votre syndicat des eaux ou utilisez la bandelette réactive (le cas échéant).

Réglage

• Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation.
• Appuyez sur le bouton des programmes pendant au moins 3 secondes immédiatement après avoir allumé l'appareil.
• Relâchez le bouton des programmes une fois que « SL » s'affiche. Le dernier niveau de réglage s'affichera alors.
• Appuyez sur le bouton des programmes afin de sélectionner le niveau souhaité. Chaque pression sur ce bouton augmente le niveau d'un cran. Une fois que vous aurez atteint le niveau 6, si vous appuyez à nouveau sur le bouton, vous reviendrez au niveau 1.
• Le dernier niveau de dureté de l'eau sélectionné est enregistré dans la mémoire lorsque vous éteignez l'appareil avec le bouton d'alimentation.

Utilisation du détergent

• Utilisez uniquement des détergents spécifiques conçus pour des lave-vaiselles domestiques. Conservez vos détergents dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.
• Ajoutez un détergent ajusté au programme sélectionné pour garantir un résultat optimal.
• La quantité de détergent requise dépend du cycle, de la quantité de vaisselle de l'charge et de son degré de salissure.
• Ne remplissez pas le compartiment à détergent plus que nécessaire ; dans le cas contraire, vous verrez des traces blanchâtres ou des reflets bleuâtres apparaître sur les verres et la vaisselle et cela pourrait entraîner la corrosion du verre. En continuant à utiliser trop de détergent, vous risquez d'endommager votre appareil.
• L'utilisation d'une quantité insuffisante de détergent peut donner de mauvais résultats en termes de lavage et conduire à l'apparition de traces blanchâtres en présence d'une eau calcaire.
• Consultez les instructions du fabricant du détergent pour obtenir plus d'informations.

Remplissage du compartiment à détergent

• Poussez le loquet pour ouvrir le compartiment et versez le détergent.
• Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce que le loquet soit enclenché. Le compartiment doit être rempli juste avant le début de chaque programme. Si la vaisselle est très sale, ajoutez plus de détergent dans le compartiment à détergent de prélavage.

Utilisation de détergents combinés

• Ces produits doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant.
• Ne placez jamais de détergents combinés dans la cuve ou dans le panier à couverts.
• Les détergents combinés contiennent non seulement du détergent, mais aussi du produit de rinçage, des substances de remplacement du sel et d'autres composants, selon le mélange.
• Nous vous recommandons de ne pas utiliser de détergents combinés avec des programmes courts. Veuillez utiliser des détergents en poudre dans ce cas. Si vous rencontrez des problèmes avec l'utilisation d'un détergent combiné, contactez le fabricant du détergent.
• Si vous arrêtez d'utiliser des détergents combinés, assurez-vous d'avoir réglé la durée de l'eau et le produit de rinçage au bon niveau.

Utilisation du produit de renseignage

• Le produit de rinceage aide à sécher la vaisselle sans laisser de traces et de taches. Le recours à un produit de rinceage est nécessaire pour obtenir des ustensiles sans taches et des verres nets. Ce produit est automatiquement libéré pendant la phase de rinceage à chaud. Si le réglage du niveau du produit de rinceage est trop faible, des taches blanchâtres subsisteront sur la vaisselle, qui ne sera ni sèche ni propre.
• Si le réglage du niveau du produit de rinceige est trop élevé, vous verrez des reflets bleuâtres sur les verres et la vaisselle.

Remplissage et réglage du compartiment à produit de rinçage

Pour remplir le compartiment à produit de rincege, ouvrez le couvercle du compartiment. Remplissez le compartiment avec du produit de rincege jusqu'au niveau MAX., puis refermez le couvercle. Prenez soin de ne pas trop remplir le compartiment à produit de rincege et d'essuyer tout produit renversé.

Pour modifier le niveau du produit de rincage, suivez les étapes ci-dessous avant d'allumer l'appareil :

• Appuyez sur le bouton des programmes et maintenez-le enfoncé.
• Allumez l'appareil.
• Maintenez appuyé le bouton des programmes jusqu'à ce que « rA » disparaisse de l'écran. Le réglage du produit de rinçage est similaire à celui de la durée de l'eau.
• L'appareil affichera le dernier réglage.
• Réglez le niveau en appuyant sur le bouton des programmes.
• Éteignez l'appareil pour enregistrer le réglage.
• L'appareil est pré-régler sur « 4 »

Si la vaisselle ne s'est pas correctement ou est tachetée, augmentez le niveau. Si des taches bleues apparaisent sur votre vaisselle, diminuez le niveau.

Niveau	Dose de produit de rinceage	Témoin
1	Pas d'ajout de produit de rinceage	r1 s'affiche sur l'écran.
2	1 dose est administrée	r2 s'affiche sur l'écran.
3	2 doses sont administrées	r3 s'affiche sur l'écran.
4	3 doses sont administrées	r4 s'affiche sur l'écran.
5	4 doses sont administrées	r5 s'affiche sur l'écran.

Chargement de votre lave-vaisselle

• Pour un résultat optimal, suivez ces indications de chargement.
• Le chargement d'un lave-vaiselle domestique en respectant la capacité maximale indiquée par le fabricant contribue à la réalisation d'économies d'énergie et d'eau.
• En raison de la consommation accrue d'eau et d'énergie qu'il entraîne, le pré-rinçage manuel de la vaisselle est déconseillé.
• Vous pouvez placer les tasses, verres et verres à pied, petites assiettes, bols, etc. dans le panier supérieur.
• Ne reposez pas les grands verres les uns sur les autres, car ils ne seront pas stables et risquent d'être abimés.
• Lorsque vous placez des verres à pied dans l'appareil, reposez-les contre le bord du panier ou de l'étagère et non contre d'autres objets.
• Placez tous les récipients, tels que les tasses, verres et casseroles, dans le lave-vaiselle avec l'ouverture vers le bas, pour que l'eau ne puisse pas s'accumuler dedans.
• Si votre appareil comporte un panier à couverts, nous vous recommandons d'utiliser la grille à couverts pour un résultat optimal. Placez tous les gros objets (casseroles, poêles, couvercles, assiettes, saladiers, etc.) et la vaisselle très sale dans le panier inférieur.
• Les assiettes et les couverts ne doivent pas être placés les uns sur les autres.

Avertissement

• Prenez soin de ne pas entraver la rotation des bras de lavage.

Assurez-vous, après avoir chargé la vaisselle, que l'ouverture du compartiment du détergent n'est pas entravée.

Retirez les gros restes de nourriture avant de placer les assiettes dans l'appareil. Démarrez le lave-vaisselle quand il est à pleine charge.

Remarque importante

Ne surchargez pas les paniers et ne placez pas la vaisselle dans le mauvais panier.

Avertissement

Pour éviter d'éventuelles blessures, placez les couteaux pointus et à long manche avec la pointe vers le bas ou horizontalement dans les paniers.

Étagère réglable en hauteur (à crochets)

Vous avez la possibilité de placer les verres et les tasses sur ou sous les étagères réglables en hauteur. Ces étagères peuvent être réglées à 2 hauteurs différentes. Les couverts et les ustensiles peuvent également être placés horizontalement sur les étagères.

Réglage de la hauteur

Le panier supérieur comporte un mécanisme permettant de régler la hauteur du panier en le remontant ① ou en l'abaissant ②, sans avoir à retirer le panier. Tenez le panier des deux côtés et tirez-le vers le haut ou poussez-le vers le bas, en veillant à ce que les deux côtés du panier supérieur se trouvent dans la même position.

Autres possibilités de chargement des paniers

Panier inférieur

Panier supérieur

Charges inadaptés

Un chargement inadapté peut entraîner de mauvaises performances de lavage et de séchage.

Veuillez suivre les recommandations du fabricant pour obtenir un résultat optimal.

Articles ne convenant pas au lave-vaisselle

• Les cendres de cigarette, restes de bougie, vernis, peintures, substances chimiques, objets en alliage de fer.
• Les fourchettes, cuillères et couteaux avec des manches en bois, en os, en ivoire ou en nacre ; les articles collés, les articles maculés de produits chimiques abrasifs, acides ou basiques.
• Les récipients à revêtement en étain, en cuivre ou en plastique thermosensible.
• Les objets en aluminium et en argent.
• Certains verres délicats, la porcelaine imprimée décorative; certains articles en cristal, les couverts collés, les verres en cristal au plomb, les planches à découvert, les articles en fibres synthétiques.
• Les articles absorbants, comme des éponges ou des tapis de cuisine.

Remarque importante

À l'avenir, achetez des ustensiles de cuisine qui passent au lave-vaisselle.

Remarque importante pour les laboratoires d'essai

Pour obtenir les informations détaillées requises pour les essais conformément aux normes EN et une version électronique du mode d'emploi, veuillez envoyer le nom et le numéro de série du modèle à l'adresse suivante :

[e-mail]

Attention :

Le nombre de couverts précisé sur l'étiquette énergétique est basée sur des assiettes de 25 cm et des verres de 12 cm de hauteur.

Tableau des programmes

	P1	P2	P3	P4	P5	P6
Nom du programme :	Prélavage	Rapide 30 min	Éco	Super 50 min	Intensif	Auto Hygiène
	30'	Eco	50'	65°	70°
Type de salissure :	Convient pour rince der la vaiselle que vous prévoyez de laver ultérieurement.	Convient pour la vaiselle peu sale et un lavage rapide.	Pro- gramme standard pour la vaiselle normale-ment sale utilisée quotidien- nement, avec une consom- mation moindre d'eau et d'énergie.	Convient pour la vaiselle quiti- dienne norma- lement sale, avec un pro- gramme plus rapide.	Pro- gramme auto- matique pour la vaiselle très sale.	Convient pour la vaiselle très sale nécessi- tant un lavage hygié- nique.
Degré de salissure :	Peu sale	Peu sale	Moyenne-ment sale	Moyen- nement sale	Très sale	Très sale
Très sale	-	A	A	A	A	A
Durée du programme (h:min)	00:15	00:30	03:25	00:50	01:57	01:25 - 01:57 02:07
Consomma- tion élec- trique (kWh/ cycle)	0,020	0,740	0.849	1,100	1,700	1,450 - 1,700 1,900
Consomma- tion d'eau (l/ cycle)	4,5	12,4	12,0	12,0	17,2	11,9 - 17,2 16,0

• La durée du programme peut varier en fonction de la quantité de vaisselle, de la température de l'eau, de la température ambience et des options supplémentaires sélectionnées.
• Les valeurs indiquées pour les programmes autres qu'Éco sont fournies à titre indicatif uniquement.
• Si votre modèle dispose d'un capteur de turbidité, il est équipé du programme Auto plutilot qu'Intensif.
• Le programme Éco convient pour laver de la vaisselle normalement sale. Il s'agit du programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'eau et d'énergie. Il est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation de l'UE en matière d'écoconception.
• Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'eau et d'énergie en phase d'utilisation que le lavage manuel de la vaisselle, si le lave-vaisselle domestique est utilisé conformément aux instructions du fabricant.
• Utilisez uniquement du détergent en poudre pour les programmes courts.
• Les programmes courts n'incluent pas le séchage.
• Pour faciliter le séchage de la vaisselle, nous vous recommandons d'entrouvrir la porte une fois que le cycle est terminé.
• Vous pouvez accéder à la base de données des produits, dans laquelle les informations sur le modèle sont conservées, en scannant le QR code sur l'étiquette énergétique.

Remarque

Conformément aux règlements 1016/2010 et 1059/2010, les valeurs de consommation d'énergie du programme Éco peuvent varier. Ce tableau est conforme aux règlements 2019/2022 et 2017/2022.

Panneau de commande

Bouton d'alimentation Bouton de sélection des programmes 2.1 Témoins des programmes Bouton de départ différé 3.1 Témoin du départ différé 4 Affichage du temps restant Bouton d'économie d'énergie 5.1 Témoin d'économie d'énergie Bouton de demi-charge 3.1 Témoin de demi-charge Bouton de démarrage/pause Témoin du produit de rinçage 9 Témoin du sel Témoins des étapes de lavage

Témoin de lavage Témoin de rinçage Témoin de séchage Témoin de fin

1. Bouton d'alimentation

Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation.

2. Bouton de sélection des programmes

Choisissez un programme ajustat en appuyant sur le bouton de sélection des programmes. Le témoin du programme sélectionné 2 s'allumera. Pour des informations plus détaillées sur les programmes, consultez le tableau des programmes.

3. Bouton de départ différé

Voussoupiezdifferel'heurededebutdprogramme d'1a24heuresenappuyant sur le boutonde depart differeavantle debut du programme. Pour activer le depart differé, appuyez sur lebout d'alimentation7. Le témoin du départ differé 31s'allumera. Si you souhaitez modifier la durée du départ differé, appuyez d'abord sur le bouton de démarriage/pause 7 et ensuite sur le bouton de départ differé pour régler une nouvelle durée. Pour activer la nouvelle durée du départ differé, appuyez à nouveau sur le bouton de démarriage/pause 7. Pour annuler le départ differé, reglez-le sur 0 heures, en appuyant sur le bouton de départ differé.

Si vous éteignez l'appareil après avoir sélectionné et activé le départ différé, le départ différé sera annulé.

4. Affichage du temps restant

Vous pouvez suivre le déroulement du programme à l'aide des témoins de lavage, de rinçage, de séchage et de fin 10, ainsi que de l'affichage du temps restant.

5. Bouton d'économie d'énergie

Appuyez sur le bouton d'économie d'énergie pour activer l'option d'économie d'énergie. Le témoin d'économie d'énergie s'allumera. Sélectionnez l'option d'économie d'énergie pour permettre l'ouverture de la porte de l'appareil à la fin du programme, afin d'accroître l'efficacité du séchage. Cette fonction permet aussi d'économiser de l'énergie en faisant fonctionner l'appareil à une température plus BASSE.

6. Bouton de demi-charge

Grâce à la fonction de demi-charge de votre appareil, vous pouvez raccourcir la durée des programmes que vous avez sélectionnés et réduire de moitié la consommation d'eau et d'énergie. Le témoin de demi-charge 6.1 s'allumera.

7. Bouton de démarrage/pause

Appuyez sur le bouton de démarriage/pause pour lancer le programme sélectionné. Le témoin de lavage s'allumera et l'affichage du temps restant indiquera la durée du programme. Cet affichage indique aussi la durée restante pendant le déroulement du programme. Si vous ouvrez la porte de votre appareil alors qu'un programme est lancé, la durée du programme sera interrompue et le témoin de l'étape de lavage correspondante clignotera.

8. Témoin du produit de rinçage

Lorsque le niveau du produit de rinceage est bas, le témoin du produit de rinceage s'allume pour vous indiquer que vous devez remplir le compartiment à produit de rinceage.

9. Témoin du sel

Si la quantité de sel régénérant est insuffisante, le témoin du sel s'allume pour vous indiquer que vous devez remplir le compartiment à sel.

10. Témoins des étapes de lavage

Yououpouvezsuivrelederoulementduprogrammeàlaide desémoindesétapesde lavagesur le panneau de commande. Lorsquele témoin de séchage est allumé, l'appareil restesilencieuxpendant environ15à50minutes, selon le programme que youavase sélectionné.

Lavage - Rinçage - Séchage - Fin

Ouverture automatique de la porte : ACTIV'DOOR

L'option Porte automatique peut être sélectionnée avec tous les programmes sauf le programme Prélavage. Le programme de prélavage n'est pas compatible avec l'option Autodoor. La machine s'allume avec les options Eco et Autodoor (économie d'énergie) par défaut. Si les autres programmes sont sélectionnés, le voyant d'options d'économie d'énergie s'éteint. Pour activer la porte automatique, l'option Energy Save doit être sélectionnée. Pour supprimer la fonction Autodoor, l'option Energy Save doit être désactivée.

Remarque

Vous pouvez activer/désactiver la sécurité enfants en appuyant sur le bouton d'économie d'énergie ⑤ pendant environ 3 secondes. Lorsque cette fonction est activée, tous les témoins lumineux clignotent et « CL » apparait une fois sur l'affichage du temps restant ④. Lorsqu'elle est désactivée, tous les témoins lumineux et « CL » clignotent deux fois.

Remarque

Pour enregistrer un programme comme votre programme préféré, appuyez en même temps sur les boutons des programmes ② et de départ différé ③. Pour sélectionner votre programme préféré, appuyez sur le bouton des programmes ② pendant 3 secondes.

Remarque

Si une option supplémentaire a été activée lors du dernier programme de lavage, cette option restera activée pour le programme suivant, tant que l'appareil n'aura pas été éteint. Pour annuler cette option pour le nouveau programme, appuyez sur le bouton de l'option concernée.

Changement de programme

Si vous souhaitez modifier le programme alors que l'appareil fonctionne.

Appuyez sur le bouton de démarrage/pause.

À la fin du programme, sélectionnez le programme souhaité en appuyant sur le bouton de sélection des programmes.

Lancez le nouveau programme en appuyant sur le bouton de démarrage/pause.

Le nouveau programme reprendra le cours de l'ancien programme.

Annulation de programme

Si vous souhaitez annuler le programme alors que l'appareil fonctionne.

Appuyez sur le bouton de démarrage/pause pendant 3 secondes.

En cas d'annulation, le témoin de séchage s'allume. L'appareil se vide de son eau en

environ 30 secondes.

Lorsque le témoin de fin s'allumera, éteignez votre appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Arrêt de l'appareil

Éteignez votre appareil à l'aide du bouton d'alimentation une fois que le programme est terminé et que le témoin de fin s'est allumé.

Débranche la fiche de la prise. Fermez le robinet d'eau.

Remarques

• N'ouvre pas la porte avant la fin du programme.
• À la fin du programme de lavage, vous pouvez laisser la porte de votre appareil entrouverte pour accélérer le séchage.
• Si la porte de l'appareil est ouverte ou en cas de coupure de courant au cours du lavage, le programme reprendra une fois que la porte sera refermée ou que le courant sera rétabli.

Réglage du niveau sonore de l'alarme (selon les modèles)

Pour modifier le niveau sonore de l'alarme, suivez les étapes ci-dessous :

1. Ouvrez la porte et appuyez en même temps sur les boutons de demi-charge 6 et d'économie d'énergie 5 pendant 3 secondes.
2. Une fois que vous serez en mode de réglage du son, l'alarme émettra un long signal sonore et l'appareil affichera le dernier réglage, de « S0 » à « S3 ».
3. Pour diminuer le niveau sonore, appuyez sur le bouton d'économie d'énergie ⑤. Pour augmenter le niveau sonore, appuyez sur le bouton de demi-charge ⑥.
4. Pour enregistrer le niveau sonore sélectionné, éteignez l'appareil. « S0 » signifie que toutes les alarmes sonores sont désactivées. L'appareil est pré-réglé sur « S3 »

Mode d'économie d'énergie

Pour activer ou désactiver le mode d'économie d'énergie, suivez les étapes ci-dessous :

1. Ouvrez la porte et appuyez en même temps sur les boutons des programmes ② et de demi-charge ⑥ pendant 3 secondes.
2. Au bout de 3 secondes, l'appareil affichera le dernier réglage: « IL1 » ou « IL0 »
3. Lorsque le mode d'économie d'énergie est activé, « IL1 » s'affiche. Dans ce mode, l'éclairage intérieur (le cas échéant) s'éteint 2 minutes après l'ouverture de la porte et l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes sans aucune intervention, afin d'économiser l'énergie. IL1 implique que l'activ Door est activée et que IL0 implique que l'activ Door est désactivée.
4. Lorsque le mode d’économie d’énergie est désactivé, « l0 » s’affiche. Si le mode d’économie d’énergie est désactivé, l’éclairage intérieur reste allumé tant que la porte est ouverte et l’appareil reste toujours allumé, à moins d’être éteint par l’utilisateur.
5. Pour enregistrer le réglage sélectionné, éteignez l'appareil.

Le mode d'économie d'énergie est activé par défaut en usine.

Nettoyage et entretien

Il est important de nettoyer votre vaisselle pour prolonger la durée de vie de l'appareil. Assurez-vous d'avoir réglé correctement l'adoucisseur d'eau (le cas échéant) et d'utiliser la bonne quantité de détergent pour éviter les dépôts de calcaire. Remplissez de nouveau le compartiment à sel lorsque le témoin lumineux correspondant s'allume.

De l'huile et du calcaire peuvent se déposer dans votre lave-vaisselle au fil du temps. Si cela se produit :

• Remplissez le compartiment à détergent, mais ne placez pas de vaisselle dans l'appareil. Sélectionnez un programme à température élevée et faites fonctionner le lave-vaisselle à vide. Si cette opération ne permet pas de nettoyer suffisamment votre lave-vaisselle, utilisez un produit nettoyant pour lave-vaisselle.
• Pour prolonger la durée de vie de votre lave-vaisselle, nettoyez l'appareil régulièrement (une fois par mois).
• Essuyez les joints de porte régulièrement à l'aide d'un chiffon humide pour éliminer tous les résidus accumulés ou corps étrangers.

Filtres

Nettoyez les filtres et les bras de lavage au moins une fois par. En cas de résidus alimentaires ou de corps étrangers présents sur le préfiltre et le filtre fin, sortez les filtres et nettoyez-les soigneusement avec de l'eau.

Microfiltre Prefiltre Filtre métallique

Pour pouvoir et nettoyer l'objet filtrant, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et tirez-le vers le haut pour le sortir ①. Sortez le préfiltre du microfiltre ②. Puis tirez pour enlever le filtre métallique ③. Rincez les filtres abondamment à l'eau, jusqu'à ce que tous les résidus aient été éliminés. Remontez les filtres. Replacez l'objet filtrant et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre ④.

• Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle sans eau.
• L'efficacité du lavage sera moindre si le filtre est mal installé.
• Des filtres propres sont nécessaires au bon fonctionnement de l'appareil.

Bras de lavage

Vérifiez que les orifices de pulvérisation ne sont pas obstrués et qu'aucun résidu alimentaire ou corps étranger n'est collé aux bras de lavage. Si des orifices sont bouchés, retirez les bras de lavage et nettoyez-les sous l'eau. Pour retirer le bras de lavage supérieur, desserrez l'écrou le maintenant en place en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et en le tirant vers le bas. Veillez à bien serrer l'écrou en réinstallant le bras de lavage supérieur.

Pompe de vidange

De gros résidus alimentaires ou corps étrangers n'ayant pas été retenus par les filtres risqueraient de bloquer la pompe de vidange. L'eau de rinçage stagnerait alors au-dessus du filtré.

Avertissement, RISQUE de coupure!

Lors du nettoyage de la pompe de vidange, veillez à ne pas vous blesser sur des morceaux de verre cassé ou des articles pointus.

1. Commencez toujours par débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
2. Sortez les paniers.
3. Retirez les filtres.
4. Videz l'eau, en utilisant une éponge si nécessaire.
5. Contrôlez la zone et retirez les éventuels corps étrangers. 6. Installez les filtres.
6. Replacez les paniers.

Dépannage

Problèmes	Causes potentielles	Solutions
Le programme ne démarre pas.	Votre lave-vaisselle n'est pas branché.	Branchez votre lave-vaisselle.
	Votre lave-vaisselle n'est pas allumé.	Allumez votre lave-vaisselle en appuyant sur le bouton d'alimentation.
	Un fusible a grillé.	Vérifiez vos fusibles interieurs.
	Le robinet d'arrivée d'eau est fermé.	Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.
	La porte de votre lave-vaisselle est ouverte.	Fermez la porte du lave-vaisselle.
	Le tuyau d'arrivée d'eau et les filtres de l'appareil sont obstrués.	Vérifiez le tuyau d'arrivée d'eau et les filtres de l'appareil pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués.
Il reste de l'eau à l'intérieur de l'appareil.	Le tuyau de vidange est obstrué ou plié.	Vérifiez le tuyau de vidange et nettoyez-le ou dépliez-le.
	Les filtres sont obstrués.	Nettoyez les filtres.
	Le programme n'est pas encore terminé.	Attendez la fin du programme.
L'appareil s'accêté au cours du lavage.	Panne de courant.	Vérifiez l'alimentation secteur.
	Défaillance de l'accêté d'eau.	Vérifiez le robinet d'eau.
Bruits de secousses et de coups au cours du lavage.	Le bras de lavage percute la vaisselle dans le panier inférieur.	Déplacez ou retirez les objets bloquant le bras de lavage.
Présence de restes de nourriture sur la vaisselle.	La vaisselle n'a pas été disposée correctement, les jets d'eau n'ont pas pu atteindre la vaisselle concernée.	Ne surchargez pas les paniers.
	Les assiettes représent les unes sur les autres.	Placez les assiettes de la manière indiquée dans le chapitre relatif au chargement de votre lave-vaisselle.
	Une quantité insuffisante de détergent a été utilisé.	Utilisez la bonne quantité de détergent, comme indiqué dans le tableau des programmes.
	Mauvais programme de lavage sélectionné.	Utilisez les informations dans le tableau des programmes pour sélectionner le programme le plus approprié.
	Bras de lavage obstrués par des résidus alimentaires.	Nettoyez les orifices des bras de lavage à l'aide d'un object fin.
	Filtres ou pompe de vidange obstrués ou filtré mal installé.	Vérifiez que le tuyau de vidange et les filtres sont correctement installés.

Problèmes	Causes potentielles	Solutions
Taches blanchâtres sur la vaisselle.	Une quantité insuffisante de dénergie a été utilisée.	Utilisez la bonne quantité de dénergie, comme indiqué dans le tableau des programmes.
	Le niveau du produit de rincege et/ou de l'adoucisseur d'eau est réglié trop bas.	Augmentez le niveau du produit de rincege et/ou de l'adoucisseur d'eau.
	Dureté elevée de l'eau.	Augmentez le niveau de l'adoucisseur d'eau et ajoutez du sel.
	Le bouchon du département à sel n'est pas fermé correctement.	Vérifiez que le bouchon du département à sel est bien fermé.
La vaisselle n'est pas sèche.	Aucune option de séchage n'a été sélectionnée.	Sélectionnez un programme avec une option de séchage.
	Le niveau du produit de rincege est réglié trop bas.	Augmentez le niveau du produit de rincege.
	La vaisselle en acier inoxydable présente une qualité insuffisante.	Utilisez uniquement des articles qui résistant au lave-vaisselle.
	Niveau élevé de sel dans l'eau de lavage.	Ajustez la dureté de l'eau en utilisant le tableau de la dureté de l'eau.
Des taches de rouille se forment sur la vaisselle.	Le bouchon du département à sel n'est pas fermé.	Vérifiez que le bouchon du département à sel est bien fermé.
	Trop de sel a été déversé dans le lave-vaisselle lors du replissage du département.	Utilisez un entonnoir pour replir le département à sel afin d'éviter d'en renverser.
	Mauvaise mise à la terre de l'alimentation secteur.	Consultez immédiatement un électricien qualifié.
Le détergent reste dans le compartment à détergent.	Le détergent a été ajouté alors que le compartment était mouillé.	Vérifiez que le compartment à détergent est sec avant de l'utiliser.

Messages d'erreur automatiques et solutions

Codes d'erreur	Problèmes éventuels	Solutions
F5	Quantité d'eau insuffisante	Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que l'eau coule.
		Détachez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet et nettoyez le filtré du tuyau.
		Contactez un technicien si le problème persiste.
F3	Alimentation en eau continue	Fermez le robinet et contactez un technicien.
F2	Appareil ne se vidant pas de son eau	Le tuyau d'évacuation d'eau et les filtres sont peut-être obstrués.
		Annulez le programme.
		Si le problème persiste, contactez un technicien.
F8	Défaillance du système de chauffage	Contactez un technicien.
F1	Débordement	Débranchez l'appareil et fermez le robinet.
		Contactez un technicien.
FE	Carte électronique défectueuse	Contactez un technicien.
F7	Surchauffe	Contactez un technicien.
F6	Capteur du système de chauffage défectueux	Contactez un technicien.

Les procédures d'installation et de réparation doivent toujours être effectuées par un technicien agréé afin d'éviter tous risques éventuels. Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable de tous dommages pouvant découler de procédures effectuées par des personnes non autorisées. Seuls des techniciens peuvent procéder à des réparations. Si une pièce doit être remplacée, assurez-vous d'utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.

Des réparations non conformes ou l'utilisation de pièces de rechange autres que des pièces d'origine peuvent provoquer des dégâts importants et exposer les utilisateurs à des risques considérables.

Vous trouvez les coordonnées de votre Service client au dos de ce document.

Des pièces de rechange d'origine fonctionnelles et conformes à la réglementation correspondante relative à l'écocon conception peuvent être obtenues auprès du Service client pendant une période d'au moins 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de votre appareil au sein de l'Espace économique européen.