14S45 D DXAD701T - Vaatwassers VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwvaatwasser
Merk	VALBERG
Model	14S45 D DXAD701T
Hoogte (mm)	820 - 835 ±2 (afhankelijk van configuratie)
Breedte (mm)	600 (standaard schatting)
Diepte (mm)	600 (standaard schatting)
Gewicht (kg)	Ongeveer 50 (schatting)
Voeding	220 - 240 V, 50 Hz
Opgenomen vermogen (W)	Tot 1900 (afhankelijk van programma)
Waterdruk	0,03 - 1 MPa
Aantal programma's	6 (Voorwas, Snel 30 min, Eco, Super 50 min, Intensief, Auto Hygiëne)
Capaciteit (couvert)	12 (standaard schatting)
Waterverbruik Eco-programma (L/cyclus)	12,0
Energieverbruik Eco-programma (kWh/cyclus)	0,849
Duur Eco-programma (u:min)	03:25
Geluidsniveau (dB)	Niet gespecificeerd, schatting 44-48 dB
Speciale functies	Uitgestelde start, halve lading, energiebesparing, automatische deuropening (ACTIV'DOOR), kinderveiligheid, instelbare waterontharder
Display	LED-indicatoren en resttijdweergave
Materiaal kuip	Roestvrij staal (schatting)
Instelbaar waterhardheidsniveau	Ja, 6 niveaus
Instelbaar glansmiddelniveau	Ja, 5 niveaus
Onderhoud	Regelmatige reiniging van filters, sproeiarmen en deurrubbers
Onderdelen	Originele onderdelen beschikbaar bij klantenservice gedurende minimaal 10 jaar
Garantie	2 jaar (op vertoon van de kassabon)

Veelgestelde vragen - 14S45 D DXAD701T VALBERG

Hoe stel ik de waterhardheid in op mijn VALBERG 14S45 D vaatwasser?

Zet het apparaat aan, druk vervolgens minimaal 3 seconden op de programmaknop tot 'SL' wordt weergegeven. Het laatst ingestelde niveau verschijnt. Druk op de programmaknop om het gewenste niveau (1 tot 6) te selecteren. Schakel het apparaat uit om op te slaan. Raadpleeg de waterhardheidstabel in de handleiding om het juiste niveau voor uw water te kiezen.

Hoe vul ik het zoutreservoir?

Draai de dop van het zoutreservoir tegen de klok in om te openen. Bij het eerste gebruik vult u met 1 kg speciaal vaatwasserzout en voegt u water toe tot het overloopt. Daarna, na elke 20 tot 30 cycli, alleen zout toevoegen. Giet alleen de eerste keer water.

Hoe stel ik het glansmiddelniveau in?

Houd de programmaknop ingedrukt en zet het apparaat aan. Laat los wanneer 'rA' van het scherm verdwijnt. De laatste instelling wordt weergegeven (standaard '4'). Druk op de programmaknop om het niveau (1 tot 5) te wijzigen. Schakel het apparaat uit om op te slaan. Verhoog het niveau als het serviesgoed vlekken heeft, verlaag het bij blauwachtige glans.

Welke soorten afwasmiddel gebruiken en in welke hoeveelheid?

Gebruik alleen specifieke vaatwasmiddelen voor huishoudelijke vaatwassers. De hoeveelheid hangt af van het programma, de lading en de mate van vervuiling. Voor het Eco-programma houdt u zich aan de doseringen op de verpakking. Overlaad het vakje niet om vlekken te voorkomen. Gebruik bij korte programma's bij voorkeur poedervormig afwasmiddel.

Hoe laad ik de vaat voor een optimale wasbeurt?

Plaats borden, pannen en zeer vuile voorwerpen in het onderste rek. Kopjes, glazen en kleine onderdelen gaan in het bovenste rek. Kantel de voorwerpen naar beneden om ophoping van water te voorkomen. Niet overbelasten en zorg dat de sproeiarmen niet worden geblokkeerd. Scherpe messen moeten met de punt naar beneden of horizontaal worden geplaatst.

Wat te doen als de vaatwasser niet start?

Controleer of het apparaat is aangesloten en ingeschakeld (aan/uit-knop). Zorg ervoor dat er geen zekering is doorgebrand, dat de waterkraan open is en dat de deur goed gesloten is. Controleer ook of de watertoevoerslang en de filters niet verstopt zijn.

Hoe reinig ik de filters?

Draai het filterobject tegen de klok in en verwijder het. Scheid het voorfilter van het microfilter en verwijder vervolgens het metalen filter. Spoel grondig onder stromend water. Monteer in omgekeerde volgorde en draai met de klok mee om te vergrendelen. Maak de filters minstens één keer per maand schoon.

Wat betekent foutcode F5?

F5 geeft aan dat er onvoldoende water is. Controleer of de waterkraan open is en of er water stroomt. Koppel de watertoevoerslang los van de kraan en reinig het filter van de slang. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende technicus.

Hoe activeer of deactiveer ik de kinderveiligheid?

Druk ongeveer 3 seconden op de energiebesparingsknop (nummer 5). Wanneer geactiveerd, knipperen alle indicatoren en verschijnt eenmaal 'CL'. Om te deactiveren, herhaalt u dezelfde handeling; de indicatoren knipperen twee keer.

Waar vind ik reserveonderdelen voor deze vaatwasser?

Originele reserveonderdelen zijn beschikbaar bij de VALBERG klantenservice gedurende minimaal 10 jaar vanaf de datum van marktintroductie. Gebruik alleen originele onderdelen om conformiteit en veiligheid te garanderen. De contactgegevens van de klantenservice vindt u op de achterkant van de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING 14S45 D DXAD701T VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,oor elkste storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden nicht gedekt door doe garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 80

INSTRUCCIONES DE USO 120

MADE IN TÜRKIYE

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

FRANCE

VALBERG

Thanks!

De producten van het merk VALBERG, die gekozen, getest en aanbevolen worden door ELECTRO DEPOT, zich gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit.

U kan tevreden zich met het resultaat elke keer dat u dit toestel gelebruikt.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onsite website: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

Inhoudsopgave

Overzicht van het toestel

Technische specificaties

Het toestel gebruiken

Installatie

Alvorens het toestel te gebruiken

Uw vaatwasser inladen

Programmatabel

Het bedieningspaneel

Nuttige informatatie

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Automatische foutmeldingen en wat u要去 doen

Technische specificaties

1 Werkblad
2 Bovenste mandje metrekken
Bovenste sproeiarm
Onderste mandje
Onderste sproeiarm
6 Filters
7 Kenplaatje
Bedieningspaneel
Dispenser voor vaatwasmiddel en spoelhulpmiddel
10 Bestekmandje
11 Zoutdispenser
12 Rekklepje in bovenste mandje
13 Mini actieve droogeenheid: Dit system zorgt voor betere droogprestaties voor uw vaat.

Installatie

Installatie van het toestel

• Wonneer het toestel worden geinstalleerd,plaats het in een ruimte waar de vaat gemakkelijk kan worden in- en uitgeladen. Plaats het toestel Niet in een ruimte waar de omgevingstemperatuur onder 0^ daalt.
• Lees alle waarschuwingen op de verpakking alvorens de verpakking te verwijderen en het toestel te installereren.
• Plaat het toestel in de buurt van een waterkraan en afvoer. Denk eraan dat de aansluitingen Niet mooten worden gewijzigd eenmaal het toestel is geinstalleerd.
• Houd het toestel zich vast bij de deur of het paneel.
• Laat voldoende ruimte vrij rond het toestel zodate er voldoende bewegingsruimte is bij het schoonmaken.

WAARSCHUWING

Vergewis u ervan dat de watertoevoer- en -afvoerslangen Niet verwrongen of geplet zich en dat het toestel zich op de elektriciteitskabel staat bij het installereren.

• Pas de voetjes aan zodate het toestel waterpas en in evenwicht staat. Het toestel moet op een vlakke ondergrond staan. Zo net zal het Niet stabel staan en zal de deur van het toestel nicht maar behoren gesloten können worden.

Wateraansluiting

We raden aan om een filter te installereren op uw watertoevoer om beschadiging aan uw toestel te voorkomen als gevolg van verontreiniging (zand, roest, enz.) van loodgieterswerken binnenshuis. Dit zal ook helpen bij het voorkomen van geelverkleuring en vorming van afzettingen na het afwassen.

OPMERKING: BEDRUKKING OP DEWATERTOEVOERSLANG!

Wanneer de modellen de markings 25^ C dragen, mag de watertemperatuur maximaal 25^ C (koud water) zichn.

Voor alle andere modellen:

Koud water krijgt de voorkeur; heet water maximale temperatuur 60^ .

Waterinlaatslang

WAARSCHUWING

• Gebruik de neue watertoevoerslang die met uw toestel is meegeleverd. Gebruik Niet de slang van een oud toestel.
• Laat water door de(AP) slang stromen alvorens ze aan te sluiten.
• Sluit de slangrechtstreeks aan op de watertoevoerkraan. De druk in de kraan要去 minimaal 0,03 MPa en maximaal 1 MPa bedragen. Wanner de druk meer bedraagt dan 1 MPa,要去 een drukreduceerklep geinstalleerd worden:tussen de aansluiting.

WAARSCHUWING

• Na het makes van de aansluitingen, draai de kraan volledig open en controllerer op waterlekken. Draai de watertoevoerkraan altijd zichd nadat een wasprogramma is beëindigd.

WAARSCHUWING

Bij sommige modellen is een Aquastop waterslot beschikbaar. Beschadig deze nicht of zorg ervoor dat deze Niet geknikt of verwrongen worden.

Afvoerslang

Sluit de waterafvoerslangrechtstreeks aan op het waterafvoergat of op de afvoerkraan van de gootsteen. Deze aansluiting moet zich op een afstand van minimaal 50 cm en maximaal 110~cm bevinden van de vloer waarop de vaatwasser is geinstalleerd.

BELANGRIJK

Voorwerpen zullen Niet goed afgewassen worden wanneer de gebruekte afvoerslang langer is dan 4 m.

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING

Uw toestel is ingesteld om te werken op 220-240 V. Wanneer de hoofdspanningstoeveoer maar uw toestel 110 V bedraagt, sluit dan een transformator van 110/220 V en 3000 W aan:tussen de elektrische verbinding.

WAARSCHUWING

Sluit het product aan op een geaard stopcontact dat beveiligd is door een zekering, overeenkomst de waarden in de tabel "Technische specificaties".

De geaarde stekker van het toestel moet in een geaard stopcontact worden gestopt dat de juiste spanning en stroom voorziet.

Bij afwezigheid van een geaarde installmentie,要去 een gekwalificeerd elektricien een aardingsinstallatie uitvoeren. Wanner het toestel worden gebruikt zonder geinstalleerde aarding, maar wij Niet aansprakelijk voor enig gebruiksverlies dat zich zouuiten voordoen.

De stekker op dit toestel kan voorzien zijn van een zekering 13A, afhankelijk van het doelland. (bijvoorbeeld VK, Saoedi-Arabiei)

Het toestel onder een werkblad installeren

Indien u uw toestel onder een werkblad wilt installereren, moet er voldoende ruimte beschikbaar zich en moet de elektrische bedrading en de loodgieterij hiervoor geschikt zich. Indien de ruimte onder het werkblad geschikt om uw toestel te installereren, verwijder het werkblad zoals weergegeven op de afbeeling 2.

WAARSCHUWING

Het werkblad waar het toestel onder wordt geplaatst,要去 stabelীn om onevenwicht te voorkomen.

Het bovenste paneel van de vaatwasser要去 verwijderd worden om het toestel onder het werkblad te konnen installereren.

Om het bovenste paneel te verwijderen, verwijder de moeren waarmee het vastzit aan de achterkant van het toestel. Druk daarna het paneel 1 cm van voor maarchyter en til het op. Pas de voetjes van de machine aan in functie van de hellingsgraad van de vloer ③

Installeer uw toestel door het onder het blad te duwen.
Zorg er hierbij voor dat u de slangen Niet plet of buigt 4.

WAARSCHUWING

Na het verwijderen van het bovenste paneel van uw vaatwasser, zou het toestel in een ruimte geplaatst要去en worden waarvan de afmetingen vermeld staan op onderstaande afbeelding.

	A		B
	Alle producten	B1	B2
Hoogte van de producten (±2 mm)	820 mm	830 mm	835 mm

A: Indien er geen vilt zit op de bovenkant van het product; houd dan rekening met de hoogte van dit product.

B1: Indien er geen vilt zit op de bovenkant van het product met het 2de mandje; houd dan rekening met de hoogte van dit product.
B2: Indien er geen vilt zit op de bovenkant van het product met het 3de mandje; houd dan rekening met de hoogte van dit product.

Alvorens het toestel te gebruiken

Uw vaatwasser klaarmaken voor het eerste gebruik

• Zorg ervoor dat de specificaties inzake elektriciteit en watertoevoer in overeenstemming zich met de waarden die aangegeven staan in de installmente-instructies voor het toestel.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen binnen in het toestel.
• Stel het niveau van de waterverzachter in.
  Vul het compartment met spoelhulpmiddel.

Gebruik van zout (INDIEN BESCHIKBAAR)

• Voor goede afwasprestaties heeft de vaatwasser zacht, m.a.w. kalkarm water nodig. Zo zichen zullen witte kalkresten achechterblijven op de vaat en de binnenuitrusting. Dit zal een negatieve impact hebben op de was-, droog- en glansprestaties van uw toestel. Wanner het water door het waterverzachtersystem stroomt, worden de ionen die de hardheid vormen, verwijderdui het water en bereikt het water een zachtheid die vereist is om de Beste afwasresultaten te bekomen. Afhankelijk van de hardheid van het instromende water, hopen de ionen die het water hard makez sich snel op binnen in het waterverzachtersystemm. Daarom要去 het waterverzachtersystem worden verversst zodate het metdezelfde prestaties kan werkken tijdens de volgende afwasbeurt. Hiervoor wordt vaatwasserzout gebruikt.
• Het toestel mag enkel worden gebruikt met special vaatwasserzout om het water te verzachteten. Gebruik geen Kleine korrels of zout in poedervorm die snel konnen oplossen. Het gebruik van om het even welk ander type zout kan uw toestel beschadigen.

Het zout bijvullen (INDIEN BESCHIKBAAR)

Om waterverzachterzout toe te voegen, open de dop van het zoutcompartment door het in tegenwijzerzin te draaien. ①② Vul bij het eerste gebruik het compartment met 1 kg zout en water ③ tot het bijna overstroomt. Gebruik indien beschikbaar een trechter ④ om het vullen gemakkelijker te makeen. Plaats de dop opnieuw op zichplaats en sluit ze. Voeg na elke 20-30 cycli zout toe in uw compartment tot het gezuld is (ongeveer 1 kg).

Voeg enkel water toe aan het zoutkompartiment bij het eerste gebruik.

• Gebruik waterverzacherzout dat special ontwikkeld is voor gebruik in vaatwassers.
• Wanner u uw vaatwasser opstart, worden het zoutcompartment gemuld met water. Daarom moet het waterverzachterzout toegevoegd worden alvorens u uw toestel opstart.
• Indien het compartment voor waterverzachterzout overstroomd is en u het toestel Niet onmiddelijk opstart, draai een kort wasprogramma om uw toestel te beschermen gegen roestvorming.

Teststrip

Laat water door de kran stromen (1 min.)	Houd de strip in het water (1 sec.)	Schud de strip.	Wacht (1 min.)	Stel het hardheidsniveau van uw toestel in.
1 minuut	1 minuut	1 minuut	1 minuut	1 2 3 4 5 6

OPMERKING

Hetiveau is standardingesteld op 3. Wanner het water putwater is of een hardheidsniveau heeft dat hoger is dan 90 dF, raden we u aan om filter- en verfijningsstoestellen te gebruiken.

Waterhardheidstabel

Niveau	Duits dH	Frans dF	Brits dF	Indicator
1	0-5	0-9	0-6	L1 verschijnt op het scherm
2	6-11	10-20	7-14	L2 verschijnt op het scherm.
3	12-17	21-30	15-21	L3 verschijnt op het scherm.
4	18-22	31-40	22-28	L4 verschijnt op het scherm.
5	23-31	41-55	29-39	L5 verschijnt op het scherm.
6	32-50	56-90	40-63	L1 verschijnt op het scherm.

Waterverzachtersystem

De vaatwasser is uitergerust met een waterverzachter die de hardheid van de hoofdwatertoevoer vermindert. Om het hardheidsniveau van uw kraantjeswater te weten te komen, neem contact op met uw watermaatschappij of gebruik de teststrip (indien beschikbaar).

Installing

• Zet het toestel aan door op de knop On/Off te drukken.
• Druk minstens 3 seconden lang op de knop Program meteen nadat het toestel is aangezet.
• Laat de knop Program los wanneer "SL" verschijnt. Daarna worden het LAST ingesteld niveau weergegeven.
• Druk op de programmaknop om het gewensteiveau in te stellen. Bij elke druk op de programmaknop verhoogt hetiveau. Eenmaaliveau 6 is bereikt, keert het bij de volgende druk terug maariveau 1.
• HetIRST geseleeteerde waterhardheidsniveau wordt in het geheugen opgeslagen door het toestel uit te zetten met de knop On/Off.

Gebruik van vaatwasmiddel

• Gebruik enkel vaatwasmiddelen die specifiek ontwikkeld zijn voor huishoudelijkke vaatwassers. Houd uw vaatwasmiddelen op een koele droge plaats buiten het bereik van kinderen.
• Voeg de juiste dosis vaatwasmiddel toe voor het geselecteerde programma om de beste resultaten te waarborgen.
• De hoeveelheid vaatwasmiddel die nodig is hangt af van de cyclus, de hoeveelheid vaat en de mate van vuilheid van de vaat.

• Vul het vaatwasmiddelkompartiment Niet voller dan vereist; zo Niet kunt u witachtige strepen of blauwachtige lagen zien op glas en borden en kan dit aanleiding geben tot glascorrosie. Het aanhoudend gebruik van te veel vaatwasmiddel kan uw toestel beschadigen.

• Wanner u weinig vaatwasmiddel gebruikt, kan dit leiden tot slechte afwasprestaties en kunt u witachtige strepen zien in hard water.

• Voor meer informatie, raadpleeg de instructies van de vaatwasmiddelfabrikant.

Vaatwasmiddel bijvullen

• Druk het klepje van de dispenser open en giet het vaatwasmiddel erin.
• Sluit het deksel en druk tot het vastklikt. De dispenser要去 worden bijgevuld net voor de start van elk programme. Wanner de vaat zeer vuil is, doe extra vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelkompartiment voor de voorwas.

Gecombineerde vaatwasmiddelen gebruiken

• Deze producten dieren gelebruikt te worden volgens de instructies van de fabrikant.
• Plaats nooit gecombineerde vaatwasmiddelen in het binnengedeelte of het bestekmandje.
• Gecombineerde vaatwasmiddelen bevatten Niet enkel het vaatwasmiddel maar ook spoelhulpmiddel, zoutvervangende stoffen en extra componenten, afhankelijk van de combinatie.
• We raden u aan geen gecombineerde vaatwasmiddelen te gebruiken voor korte programma's. Gebruik inplaats waarvan vaatwasmiddel in poedervorm. Mocht u problemen ervaren bij het gebruik van gecombineerde vaatwasmiddelen, gelieve dan contact op te nemen met de vaatwasmiddelfabrikant.
• Wanner u het gebruik van gecombineerde vaatwasmiddelen stocht, zorg er dan voor dat de instellenen van de waterhardheid en het spoelhulpmiddel ingesteld zich op het juiste niveau.

Gebruik van spoelhulpmiddel

• Het spoelhulpmiddel helpt de vaat te drogen zonder strepen en vlekken. Spoelhulpmiddel is vereist voor vlekvrij keukengerei en heldere glazen. Het spoelhulpmiddel worden automatisch vrijgeveenijdens de hete spoelfase. Wanner de dosis spoelhulpmiddel te laag worden ingesteld, blijven er witachtige vlekken anschter op de vaat en draagt de vaat Niet en worden ze Niet schoon afgewassen.
• Wanner de dosis spoelhulpmiddel te hoog worden ingesteld,kest u blauwachtige lagen op glazen en borden zien.

Het spoelhulpmiddel bijvullen en instelling

Om het spoelhulpmiddelcompartment te vullen, op het deksel van het spoelhulpmiddelcompartment. Vul het compartment met spoelhulpmiddel tot het streepje MAX en sluit cervolgens het deksel. Zorg ervoor het spoelhulpmiddelcompartment Niet te vol te doeen en veeg gemorst spoelhulpmiddel weg.

Om het spoelhulpmiddelniveau te wijzigen, volg de onderstaande stappen alvorens het toestel aan te zetten:

• Druk op de programmaknop en houd hem ingedrukt.
  Zet het toestel aan.
• Houd de programmaknop ingedrukt tot "rA" van het scherm verdwijnt. De instelling voor het spelohulpmiddel in functie van de instelling van de waterhardheid.
• Het toestel geeft de LASTe instelling weer.
• Stel het niveau in door op de programmeknap te drukkken.
• Zet het toesteluit om de instelling op te slaan.
• De fabrieksinstelling is "4".

Wanner de vaat Nietaar behoren droogt of vlekken vertoont, verhoog dan hetiveau. Wanner er blauwe vlekken gezormd worden op uw borden, verlaag dan hetiveau.

Niveau	Helderheitsdosis	Indicator
1	Spoelhulpmiddel nicht verdeeld	r1 verschijnt op het scherm.
2	1 dosis is verdeeld	r2 verschijnt op het scherm.
3	2 dosissen zijn verdeeld	r3 verschijnt op het scherm.
4	3 dosissen zijn verdeeld	r4 verschijnt op het scherm.
5	4 dosissen zijn verdeeld	r5 verschijnt op het scherm

Uw vaatwasser inladen

• Volg besteht laadrichtlijnen voor de Beste resultaten.
• De huishoudelijkke vaatwasser laden tot de capaciteit die door de fabrikant aangegeven is za bijdragen aan energia- en waterbesparingen.
• Het handmatig vooraf afspoelen van vaat leidt tot een hoger water- en energieverbruik en wordt Niet aanbevolen.
• U kurz tassen, glazen, glazen op voet,kommen, enz. in het bovenste mandjeplaatsen.
• Laat lange glazen Niet gegen elkaar rusten aangezien ze nicht stevig blijven staan en beschadigd können raken.
• Wanner glazen of bekers met een lange voet worden geplaatst, maar ze gegen de rand van het mandje of het rek rusten en Niet gegen andere voorwerpen.
• Plaats alle containers, zoals tassen, glazen en potten in de vaatwasser met de opening maar beneden gericht. Zo Niet kan er water in de voorwerpen anschter blijven.
• Wanneer het toestel voorzien is van een bestekmandje, is het aanbevolen om het bestekrooster te gebruiken om de Beste resultaten tebekomen. Plaats alle grote (potten, pannen, deksels, schotels,kommen, enz.) en zeer vuile voorwerpen in het onderste rek.
• Borden en bestek mogen nicht boven op elkaar worden geplaatst.

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor de rotatie van de spreiarmen Niet te hinderen.
• Vergewis u er na het inladen van dat de vaat Niet verhinderdtat de vaatwasmiddeldispenser kan worden geopend.

Aanbevelingen

Verwijder grove restanten op vaat alvorens deze in het toestel teplaatsen. Start het toestel met een volle lading.

BELANGRIJK

Laad de laden nicht te vol of plaats de vaat nicht in het verkeerde mandje.

WAARSCHUWING

Om kwetsuren te vermijden,plaats messen met een lang handvat en een scherpe sunt met de scherpe sunt maar beneden of horizontaal op de mandjes.

In de hoogte verstelbaar rek (met pinnen)

Dankzij de in de hoogte verstelbarerekken kuren glazen en tassen boven of onder derekken worden geplaatst. Derekken kun ingesteld worden op 2 verschillende hoogtes. Bestek en keukengerei kan horizontal op derekken worden geplaatst.

Aanpassing van de hoogte

Het bovenste mandje is voorzien van een mechanisme waarmee de hoogte van het mandje waar boven 1 ofaar beneden 2 kan worden aangepast zonder het mandje te要去en verwijderen. Houd het mandje aan beiden zichden vast en til hetaar boven ofaar beneden. Zorg ervoor dat beiden zichden van het bovenste mandje indezelfde positie staan.

Andere manieren om het mandje te laden

Onderste mandje

Bovenste mandje

Onjuist geladen

Wonneer het toestel Niet goed worden geladen, kan dit aanleiding geben tot zwakke was- en droogprestaties. Gelingve de aanbevelingen van de fabrikant te volgen om goede resultatente bekomen.

Voorwerpen die nicht geschikt zijn om te worden gereinigd in een vaatwasser

• Sigarettenassen, restjes van kaarsen, wax, verf, chemische stoffen, materialen vervaardigduit metaallegering.
• Vorken, lepels en messen met houten, benen, ivoren of parelmoer handvaten; gelijmde voorwerpen, voorwerpen die bevuild zich met schurende, zuren of basen.
• Temperatuurgevoelige kunststoffen, koper of containers met een tinnen coating.
• Aluminium en zilveren voorwerpen.
• Sommige breekbare glazenorselein met sieropdruk; sommige kristallen voorwerpen, geplakt bestek, kristallen sierglazen, snijplanken, voorwerpen vervaardigduit kunstvezels.
• Absorberende voorwerpen, zoals sponzen of vaatdoeken.

BELANGRIJK

Koop in de toekomst vaatwasserbestendig keukengerei

Belangrijk bericht voor testlaboratoria

Voor gedetailleerde informatatie die nodig is om tests uit te voeren overeenkomstig de EN-normen en om een soft copy van de handleiding tebekomen,类产品 de modelnaam en het serienummer maar het volgende adres te sturen:

[e-mail]

OPMERKING :

Het op het energielabel aangegeven aantal couverts is gebaseerd op borden van 25 cm en glazen van 12 cm hoog.

Programmatabel

	P1	P2	P3	P4	P5		P6
Naam van het pro-gramma:	Voorwas	Quick 30'	Eco	Super 50'	Intensive	Auto	Hygiène
	30'	Eco	50'	65°			70°
Type verwui-ling:	Geschikt voor het spoelen van vaat die u van plan bent later af te wassen.	Geschikt voorlichtvuile vaat een ene snelle afwas-beurt.	Standaard program-ma voor normalaal vuile vaat die dagelijks worden gezruikt met een lager energie-en water-verbruik.	Geschikt voor normaal vuile vaat die dagelijks worden gezruikt met een sneller pro-gramma.	Geschigt voor verzier vuile vaat.	Automatisch pro-gramma voor verzier vuile vaat.	Geschikt voor verzier vuile vaat die hygiënisch要去 worden afgewas-sen.
Mate van vuilheid:	Licht	Licht	Middel-matig	Middel-matig	Zeer	Zeer	Zeer
Zeer	-	A	A	A	A	A	A
Duur van hetprogramma (u:min)	00:15	00:30	03:25	00:50	01:57	01:25 - 01:57	02:07
Elektrici-teitsver-bruik (kWh/cyclus)	0,020	0,740	0.849	1,100	1,700	1,450 - 1,700	1,900
Waterver-bruik (l/cyclus)	4,5	12,4	12,0	12,0	17,2	11,9 - 17,2	16,0

• De duur van het programme kan wijzigen afhankelijk van de hoeveelheid vaat, de watertemperatuur, de omgevingstemperatuur en de geselecteerde extra functies.
• De waarden opgegeven voor andere programme's dan het eco programmeল louter indicatief.
• Indien uw toestel uitgerust is met een troebelheidssensor, hebft het een Auto programma inplaats van een Intensive programme.
• Het eco programme is geschikt voor het reinigen van normala vuile vaat, dat voor dit gebruik het meest efficiente programme is in termen van gecombineerd energia- en waterverbruik en dat worden gebruikt om het naleven van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen.
• Het afwassen van vaat in een huishoudelijkke vaatwasser verbruikt over het algemeen minder energia en water in de gebruiksfas de handmatig afwassen op voorwaarde dat de huishoudelijkke vaatwasser worden gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
• Gebruik enkel vaatwasmiddel in poedervorm voor korte programma's.
• In korte programma's is drogen nicht inbegren.
• Om te helpen bij het drogen, raden we aan de deur Lichtjes te openen nadat een cyclus voltoid is.
• U kunt de productdatabase raadplegen waar de informatatie over het model is opgeslagen door de QR-code af te lezen op het energielabel.

OPMERKING

Overeenkomstig de verordeningen 1016/2010 en 1059/2010, hunnen de waarden inzake het energieverbruik van het ecoprogramma verschillen. Deze tabel is in overeenstemming met de verordeningen 2019/2022 en 2017/2022

Het bedieningspaneel

Aan/Uit-knop
2 Programmakeuzeknop
2.1 Programmainindicatoren
3 Uistelknop
3.1 Uitstelindicator
Indicator resterende hijd
Knop energiebesparing
Indicator energiebesparing
Knop halve lading
Indicator halve lading
7 Start/Pauze-knop
8 Indicator spoelhulpmiddel
9 Zoutindicator
10 Indicatoren afwasfase

a Indicator afwasfase
Indicator spoelfase
Indicator droogfase
Indicator eindfase

1. Aan/Uit-knop

Zet het toestel aan door op de Aan/Uit-knop te drukken.

2. Programmakeuzeknop

Selecteer een geschikt programma door op de programmakeuzeknop te drukken. De indicator van het geselecteerde programma 品 staat branden. Voor meer details over de programma's, raadpleeg het deel Programmatababel.

3. Uitstelknop

U kunt de starttijd van het programma met 1-2...24 uwitstellen door op de Uitstelknop te drukken alvorens het programma start. Om de uitsteltijd te activeren, druk op de Start/Pauze-knop 7. De uistelindicator 3.1 gaat branden. Indien u de uitsteltijd wilt wijzigen, druk dan eerst op de Start/Pauze-knop 7 en daarna op de uitstelknop om een neue uitsteltijd te selecteren. Om de nieuwe uitsteltijd te activeren, druk opnieuw op de Start/Pauze-knop 7. Om het uitstel te annuleren, moet u omschakelen maar 0 uwr door op de Uitstelknop te drukken.

Wonneer u het toestel uitschakelt nadat u de uitsteltijd hebt geselecteerd en geactiveerd, worden de uitgestelde vrij geannuleerd.

4. Indicator resterendeijd

Het programmaverloop kan opgevolgd worden via de indicatoren Was, Spoel, Droog, Einde en de indicator resterendeijd.

5. Knop energiebesparing

Druk op de knop Energiebesparing om de optie Energiebesparing te activeren. De indicator Energiebesparing 51 gaat branden. Selecteer de optie Energiebesparing waardoor de deur van het toestel op het einde van het programma opent om de droogefficiëntie te verhogen. Deze functie bespaart ook energia door te werkken bij een lagere temperatuur.

6. Knop halve lading

Dankzij de functie halve lading in uw toestel, kutu de duur van de programma's die u hebt geselecteerd inkorten en het energie- en waterverbruik verminderen door elektriciteit en water voor een halve lading te gebruiken. De indicator halve lading 51 gaat branden.

7. Start/Pauze-knop

Druk op de Start/Pauze-knop om het geseleerde programma te starten. De afwasled waar branden en de indicator resterendeijd geeft de programmaduur weeR. Hij geeft ook de resterendeijd waar tijdens het programmaverloop. Wanner u de deur van uw toestel opent wanner het programma loopt, gaat de duur van het programma in pauze en knippert de indicator van de eraan verbonden wasfase.

8. Indicator spoelhulpmiddel

Wonneer het spoelhulpmiddelniveau laag is, gaat de waarschuwingsindicator voor het spoelhulpmiddel branden en dient u het spoelhulpmiddelcompartiment bij te vullen.

9.Zoutindicator

Wonneer er onvoldoende regenereerzout is, za de waarschuwingsindicator die aangeeft dat er te weinig zout is, branden en dient u het zoutcompartment bij te vullen.

10. Indicatoren afwasfase

U kunt het programmaverloop opvolgen via de indicatoren wasfase op het contropaneel. Terwijl de droogindicator brandt, blijft het toestel stil gedurende ongeveer 15-50 minutes in overeenstemming met het verloop van het programma dat u hebts geselecteerd.

• Was
• Spoel
  Droog
  Einde

AUTOMATISCHE DEUROPENING : ACTIV'DOOR

De optie Automatische deur kan met alle programma's geseleerd worden, behalte het programme Voorwas. Het voorwasprogramma is Niet compatibel met de optie Autodoor. De machine begint standaard te werken met de optie Eco en Autodoor (energiebesparing). Wanner de andere programma's worden geseleerd, dooft het Lampje voor de optie energiebesparing. Om de automatische deur te activeren,要去 de optie Energy Save worden geseleerd. Om de functie Autodoor te wissen,要去 de optie Energy Save worden gedeactiveerd.

OPMERKING

Het kinderslot worden geactiveerd door de knop energiebesparing ⑤ ongeveer 3 seconden lang in te drukken. Wanner het is geactiveerd, knipperen alle ledlampjes en verschijnt “CL” een keer op de indicator resterendeijd ④ . Wanner het is gedactiveerd, knipperen alle ledlampjes en “CL” twee keer.

OPMERKING

Om een programma als favoriet programma op te slaan, druk gelijktijdig op de knoppen programma 2 en uitstel 3. Om een favoriet programma te selecteren, druk 3 seconden lang op de knop programma 2.

OPMERKING

Indien een extra optie gebruikt is geweest voor het LASTe afwasprogramma, zal deze optie actief blijven voor het十几年uw geselecteerde programma tot het toestel wordenuitgeschakeld. Om deze optie voor het十几年uw geselecteerde afwasprogramma te annuleren, druk op de desbeteffende optieknop.

Eenprogramma wijdigen

Wonneer u het programma wilt wijzigen wonneer het toestel reeds aan staat.

Start het新产品 geselecteerd programma door op de Start/Pauze-knop te drukken.

Het neue programme za het verloop van het oude programme hervatten.

Eenprogrammaannuleren

Wanner u een programma wilt annuleren wanner het draait.

Druk 3 seconden lang op de Start/Pauze-knop.
Tijdens het annuleren, brandt het ledlampje Drogen. Het toestel voert het water binnen
in af in ongeveer 30 seconden.

Wanneer het ledlampje Ende brandt, schakel uw toestel UIT door op de Aan/Uitknop te drukken.

Het toestel uitschakelen

Schakel uw toestel uit met de Aan/uit-knop nadat het programma is beeindigd en het ledlampje Einde brandt. Trek de stekker uit het stopcontact. Draai de waterkraan zich.

OPMERKING

• Opens de deur Niet voor het programme eindigt.
• Op het einde van het afwasprogramma(Int)kunt u de deur van uw toestel tegen latent staan om het drogen te versnellen.
• Wonneer de deur van het toestel wordt geopend of de stroom wordt onderbroken tijdens het afwassen, zal het programma verder gaan wonneer de deur wordt gesloten of de stroomvoorziening wordt hersteld.

Controle van het piepgeluid (afhankelijk van het model)

Om het geluidsniveau van de pieper te wijzigen, volg de onderstaande stappen:

1. Open de deur en druk gelijktijdig 3 seconden lang op de knoppen halve lading en energiebesparing
2. Wanner de geluidsinstelling worden herkend, werkklasskt er een lang piepgeluid en verschijnt op het toestel het LAST ingestelde niveau, van "S0" tot "S3".
3. Druk op de knop energiebesparing ⑤ om het geluidsniveau te verlagen. Druk op de knop halve lading ⑥ om het geluidsniveau te verhogen.
4. Om het geselecteerde geluidsniveau op te staan, schakel het toestel UIT. Het niveau "S0" betekent dat alle geluiden UIT staan. De fabrieksinstelling is "S3".

Modus energiebesparing

Volg de onderstaande stappen om de modus energiebesparing te activeren of te deactiveren:

1. Opens de leur en druk gegelijktijdig 3 seconden lang op de knoppen programma 2 en halve lading 6.
2. Na 3 seconden verschijnt er op het toestel de LASTe instelling, "IL1" of "IL0".
3. Wanneer de modus energiabesparing is geactiveerd, verschijnt "IL1". In deze modus zal de binnenverlichting (indien beschikbaar) 2 minutes nadat de deur is geopend uitgaan en zal het toestel automatisch worden uitgeschakeld 15 minutes na elke interventie om energia te besparen.
   IL1 betekent dat de activ Door aan staat en IL0 betekent dat de activ Dooruit staat.
4. Wanner de modus energiebesparing is gedexeerd, verschijnt "IL0". Wanner de modus energiebesparing gedexeerd is, za de binnenverlichting blijven branden zolang de deur open staat en za het toestel.altijd aan blijven staan tot het door de gebruiker worden uit gezet.
5. Zet het toestel uit om de geselecteerde instelling op te slaan.

Bij de fabrieksinstellungen is de modus energiebesparing geactiveerd.

Reiniging en onderhoud

Het is belangrijk om uw vaatwasser te reinigen om de levensduur van het toestel in stand te houden. Zorg ervoor dat het instellen van de waterverzachter (indien beschikbaar) correct is gebeurd en dat de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel worden gebruikt om de ophoping van kalk te vermiiden. Vul het zoutcompartment opnieuw wanner het lampje van de zoutsensor begint te branden.

Na verloop vanijd kuren olie en kalk zich ophopen in uw vaatwasser. Wanner dit gebeurt:

• Vul het vaatwasmiddelkompartiment maar laad geen vaat in uw toestel. Selecteer een programme dat werkt bij hoge temperatuur en LAST de vaatwasser leeg werken. Wanner uw vaatwasser hierdoor Niet voldoende worden gereinigd, gebruik dan het reinigingsproduct dat special voor vaatwassers is ontworpen.
• Om de levensduur van uw vaatwasser te verlengen, reinig het toestel regelmatig elke maand.
• Wrijf de deurdichtingen regelmatig proper met een vochtige doek om eventueel opgehoopte restanten of vreemde voorwerpen te verwijdersen.

Filters

Reinig de filters en sproeiarmen minstens één keer per week. Wanner er voedselresten of vreemde voorwerpenchterblijven in de grove en fijnne filters, verwijder ze dan en reinig ze grondig met water.

Om de filtercombinatie te verwijdenen en te reinigen, draai ze in gegenwijzerzin en verwijder ze door ze op te tilten ①. Trek de grove filter uit de microfilter ②. Trek verrolgens aan de metalen filter en verwijder hem ③. Spoel de filter overvoedig met water tot er geen resten meer in zitten. Monteer de filters opnieuw. Plaats de filter opnieuw en draai hem in wijzerzin ④.

• Gebruik uw vaatwasser nooit zonder filter.
• Een onjuiste installmente van de filter zal de wasdoeltreffendheid verminderen.
• Zuivere filters zijnoodzakelijk voor een goede werkig van de machine.

Sproeiarmen

Zorg ervoor dat de spreogaten Niet verstopt zich en dat geen voedselresten of vreeimde voorwerpen vast zitten op de spreoiarmen. Wanner er een verstopping is, verwijder dan de spreoiarmen en reinig ze onder stromend water. Om de bovenste spreoiarme te verwijdenen, kaak de moer los waarmee ze ophaarplaats worden gehouden door ze in wijzerzin te draaien en trek ze maar beneden. Zorg ervoor dat de moer goed vastgedraaid worden wanneer de bovenste spreoiarm opnieuw worden geinstalleerd.

Afvoerpomp

Grote voedselresten en vreme de voorwerpen die Niet opgevangen werden door de filters kuren de afvalwaterpomp blokkeren. Het spoelwater za dan boven de filter blijven staan.

WAARSCHUWING RISICO OP SNIJWONDEN!

Wanneer u de afvalwaterpomp reinigt, zorg er dan voor dat u zich Niet verwondt aan stukjes gebroken glas of puntige voorwerpen.

In dit geval:

1. Trek eerst.altijd de stekker van het toestel uit het stopcontact.
2. Verwijder de mandjes.
3. Verwijder de filters.
4. Verwijder het water. Gebruik indien nodig een spons.
5. Controller het gebied en verwijder eventuele vreeimde voorwerpen.
6. Installeer de filters.
7. Zet de mandjes opnieuw op hun plaats.

Probleemoplossing

Probleem	Mogelijk oorzaak	Probleemoplossing
Het programme start nicht.	De stekker van uw vaatwasser zit Niet in het stopcontact.	Stop de stekker van uw vaatwasser in het stopcontact.
	Uw vaatwasser staat Niet aan.	Zet uw vaatwasser aan door op de knop On/Off te dokken.
	Dezekering is gesprongen.	Controler uwzekeringen binnenshuis.
	De watertoevoerkraan staatricht.	Draai de watertoevoerkraan open.
	De deur van uw vaatwasser staatopen.	Sluit de deur van de vaatwasser.
	De watertoevoerslang en dmachinefilters়n verstopt.	Controler ddwatertoevoerslang en dmachinefilters en vergewis u ervan dat ze Niet verstopt়n.
Er blijft water in het toestel staan.	De waterafvoerslang isverstopt of gedraaid.	Controler de afvoerslang. Reinig ze of maak ze opnieuwrecht.
	De filters়n verstopt.	Reinig de filters.
	Het programme is nog Niet beëindigd.	Wacht tot het programme is beëindigd.
Het toestelstopt tijdens het wassen.	Stroompanne.	Controler de stroomvoorziening.
	Watertoevoer defect.	Controler de waterkraan.
Tijdens het wassen sijncschuddende en kloppende geluiden te horen.	De spreoiarm raakt de vaat in het onderste mandje.	Verplaats of verwijder voorwerpen die de spreoiarm blokkeren.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Probleemoplossing
Er blijvenkleine voedselrestenchyter op de vaat.	De vaat is Niet goed geplaatst. Het spreoiwat bereikt Niet alle voorwerpen.	Laad de mandjes Niet te vol.
	Borden leunen谈起elkaar.	Plaats de borden zoals aangegeven in het deel over het laden van uw vaatwasser.
	Er is Niet genoeg vaatwasmiddel gezruikt.	Gebruik de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel, zoals aangegeven in de programmatabel.
	Het verkeerde wasprogramma is geselecteerd.	Gebruik de informatatie in de programmatabel om het meest geschikte programma te selecteren.
	De spreoiarmen zitten verstopt met voedselresten.	Reinig de gaatjes in de spreoiarmen met een dun voorwerp.
Er blijven witachtige vlekkenchyter op de vaat.	De filters of de waterafvoerpomp zichn verstopt of de filter is verkeerd geplaatst.	Controleer of de afvoerslang en de filters juist geinstalleerd zichn.
	Er is Niet genoeg vaatwasmiddel gezruikt.	Gebruik de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel, zoals aangegeven in de programmatabel.
	De dosis spoelhulpmiddel en/of waterverzachter is te laag ingesteld.	Verhoog het niveau van het spoelhulpmiddel en/of waterverzachter.
	Hoog waterhardheidsniveau.	Verhoog het niveau van de waterverzachter en voeg zout toe.
	Het deksel van het zoutcompartiment is Niet maar behoren gesloten.	Controleer of het deksel van het zoutcompartiment� behoren gesloten is.
De vaat drooegt nicht.	De droogoptie is Niet geselecteerd.	Selecteer een programma met een droogoptie.
	De dosis spoelhulpmiddel is te laag ingesteld.	Verhoog de instelling van de dosis spoelhulpmiddel.
	De roestvrijstalen kwaliteit van de vaat is onvoldoende.	Gebruik enkel vaatwasserbestendige vaat.
	Er zit veel zout in het afwaswater.	Pas hetiveau van de waterhardheid aan volgens de waterhardheidstabel.
Er worden roestvlekken gezvormd op de vaat.	Het deksel van het zoutkompartiment is Niet gesloten.	Controler of het deksel van het zoutkompartiment maar behoren gesloten is.
	Er worden te veel zout gemorst in de vaatwasser verwijl deze zich vult met zout.	Gebruik een trechter om zout in het compartment bij te vullen om morsen te vermijden.
	Slechte aarding	Raadpleeg onmiddelijk een gekwalificeerd elektricien.
Er blijft vaatwasmiddel anschter in het vaatwasmiddelkompartiment.	Er werkvaatwasmiddel toegevoegd terwijl het vaatwasmiddelkompartiment nog nat was.	Zorg ervoor dat het vaatwasmiddelkompartiment droog is alvorens het te gebruiken.

Automatische foutmeldingen en wat u moet去做

Foutcode	Mogelijkke fout	Wat u moet去做
F5	Onvoldoende water	Zorg ervoor dat de watertoevoerkraan open staat en dat het water stroomt
		Maag de aanvoerslang los van de kraan en reinig de filter van de slang.
		Wonneer de fout aanhoudt, contacteer dan de servicedienst
F3	Aanhoudende watertoevoer	Draai de kraan zich en contacteer de servicedienst.
F2	Het water kan nicht worden afgevoerd	Mogelijk+zijn de waterafvoerslang en de filters verstopt.
		Annuleer het programma.
		Wonneer de fout aanhoudt, contacteer dan de servicedienst
F8	Verwarmingselement defect	Contacteer de servicedienst.
F1	Het water stroomt over	Trek de stekker van het toestel UIT het stopcontact en draai de kraan zich.
		Contacteer de servicedienst.
FE	Defecte elektronische kaart	Contacteer de servicedienst.
F7	Oververhitting	Contacteer de servicedienst.
F6	Defecte sensor van het verwarmingselement	Contacteer de servicedienst.

De installmentie- en herstelprocedures要去en alkijd uitgevoerd worden door een erkend serviceagent om mogelijk risico's te vermijden. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van procedures die worden uitgevoerd door nicht-gemachtigde Personen. Herstellingen mooten enkel door technici worden uitgevoerd. Wanner een onderdeel verrangen moet worden, zorg er dan voor dat enkel originele wisselstukken worden gebruikt.

Ongepaste herstellungen of het gebruik van Niet-originele wisselstukken kan aanleiding Geven tot aanzienlijke schade en kan de gebruiker aan groe risico's blootstellen.

De contactinformatie voor uw klantendienst is terug te vinden aan dechterzijde van dit document.

Functierelevante originele wisselstukken in overeenstemming met de overeenkomstige verordening ecologisch ontwerp könnenbekommen worden bij de klantendienst gedurende eenperiode van minstens 10aar na de datum waarop het toestel op de markt werden gebracht binnen de Europese Economische Ruimte.

iGracias!