14S40 B WAD929C - Vaatwassers VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 14S40 B WAD929C VALBERG

Chargement des paniers selon La norme EN 60436

Entretien et nettoyage

Nettoyage et entretien

Les notices sont aussi disponibles sur Le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Aperçu de l'appareil

Assurez-vous qu'il existe une mise à La terre correcte avant l'utilisation.

Raccordement à l'eau froide

Raccordez Le tuyau d'arrivée d'eau froide à un connecteur fileté de 3/4 pouces et veillez à ce qu'il soit fermement serré.

Utilisation de l'appareil

Si Les tuyaux d'eau sont neufs ou n'ont pas été utilisés pendant une période prolongée, laissez l'eau couler pour vous assurer qu'elle est claire. Cette précaution est nécessaire afin d'éviter un risque de blocage de l'arrivée d'eau qui endommagerait l'appareil.

Tuyau d'arrivée d'eau ordinaire

Comment raccorder Le tuyau d'arrivée d’eau de sécurité

1. Sortez Les tuyaux d'arrivée d'eau de sécurité du compartiment de rangement situé à l'arrière du lave-vaisselle.

2. Serrez les vis du tuyau d'arrivée d'eau de sécurité au robinet à l'aide d'un connecteur fileté de 3/4 pouces.

3. Ouvrez complètement l'arrivée d'eau avant de démarrer Le lave-vaisselle.

Comment déconnecter Le tuyau d'arrivée d’eau de sécurité

1. Coupez l'arrivée d'eau. 2. Dévissez Le tuyau d'arrivée d'eau de sécurité du robinet.

Raccordement des tuyaux de vidange

Insérez Le tuyau de vidange dans une conduite de vidange d'un diamètre de 4 cm minimum ou placez-le dans l'évier en veillant à ce qu'il ne soit ni plié ni ondulé. La hauteur de la conduite de vidange doit être inférieure à 1 000 mm. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être plongée dans l'eau, afin d'éviter tout refoulement.

Fixez fermement le tuyau de vidange dans la position À ou B.

Si Le raccordement à La conduite de vidange est placé à une hauteur supérieure à 1 000 mm, l'excès d'eau pourrait rester dans le tuyau de vidange. IL sera alors nécessaire de vidanger

L'excès d'eau du tuyau dans un bol ou un autre récipient adapté placé en dehors de l'évier et plus bas que ce dernier.

Raccordez Le tuyau de vidange d'eau. Le tuyau de vidange doit être correctement installé pour éviter toute fuite d'eau. Veillez à ce que Le tuyau de vidange ne soit pas noué ou pincé.

Si une rallonge de tuyau de vidange est nécessaire, assurez-vous d'utiliser un tuyau de vidange similaire.

ILne doit pas dépasser Les 4 mètres de Long, sinon cela pourrait réduire l'efficacité de nettoyage du lave-vaisselle.

Raccordement au siphon

Le raccordement aux eaux usées doit se faire à une hauteur inférieure à 1 000 mm (maximum) à partir du fond du lave-vaisselle.

Positionnement de l'appareil

Positionnez l'appareil à l'endroit voulu. L'arrière de l'appareil doit se trouver contre Le mur derrière Lui et ses côtés, contre les placards ou murs adjacents. Ce lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange qui peuvent être placés sur le côté droit ou Le côté gauche afin de faciliter une installation correcte.

Une fois Le lave-vaisselle positionné pour La mise à niveau, sa hauteur peut être changée en ajustant Le niveau de serrage des pieds.

Dans tous les cas, cet appareil ne doit pas être incliné à plus de 2°.

Installation en pose libre

Étape 1. Placement entre des placards existants

Étape 2. Sous un plan de travail existant

{lors d'un placement sous un plan de travail)

Dans la plupart des cuisines équipées modernes, il n'y a qu'un plan de travail sous lequel Les placards et appareils électriques sont installés. Dans ce cas de figure, retirez Le dessus du lave-vaisselle en desserrant Les vis situées sous Le bord arrière du dessus (a).

Le lieu d'installation du lave-vaisselle doit être situé près de l'arrivée d'eau, du tuyau de

vidange et de La prise de courant existants.

Illustrations des dimensions de placards et de La position d'installation du lave-vaisselle.

1. Moins de 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et Le placard, et porte extérieure alignée avec le placard.

En cas de dommages causés par l'utilisation d'un sel non adapté, Le fabricant ne pourra être tenu responsable de ces dégâts et La garantie ne pourra pas s'appliquer.

Ne remplissez Le Lave-vaisselle de sel qu'avant de Lancer un cycle de Lavage.

Cela empêchera le dépôt prolongé de grains de sel ou d'eau salée ayant pu être renversés au fond de l'appareil, ce qui pourrait entraîner de la corrosion.

ü Utilisation de l'appareil

Retirez Le panier inférieur et dévissez Le bouchon du réservoir.

2. Placez l'extrémité de l'entonnoir (s’il est fourni) dans Le trou et versez-y environ 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle.

3. Remplissez Le réservoir de sel avec de l'eau jusqu'à La limite maximum. IL est normal qu'une petite quantité d'eau déborde du réservoir de sel.

4. Après avoir rempli Le réservoir, revissez fermement Le bouchon.

5. Le voyant d'avertissement relatif au sel s'éteindra une fois Le réservoir de sel rempli.

6. Un programme de lavage doit être Lancé immédiatement après avoir rempli Le réservoir de sel (nous conseillons un programme rapide]. Sans cela, Le système de filtre, La pompe ou d’autres éléments importants de l'appareil pourraient être endommagés par l'eau

alée. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie.

+ Le réservoir de sel ne doit être rempli que Lorsque Le voyant d'avertissement relatif au sel ( = ] s'allume sur Le panneau de commande. Selon Le niveau de dissolution du sel, Le voyant d'avertissement relatif au sel peut rester allumé même après remplissage du réservoir de sel.

Si du sel a été renversé, lancez un rinçage ou un programme court pour l'éliminer.

Conseils de chargement des paniers

Relevage du support de tasses Relevez Le support de tasses pour créer de l'espace pour des articles plus grands dans le panier supérieur. Vous pourrez alors faire reposer Les grands verres contre Le support.

Abaissement des supports du panier inférieur

Les supports du panier inférieur servent à maintenir Les assiettes et un plat. Ils peuvent être abaissés pour faire de La place pour de plus grands articles.

Charger le lave-vaisselle à sa pleine capacité permet d'effectuer des économies d'eau et d'énergie.

1. Panier supérieur :

Informations relatives aux tests de comparabilité conformément à la norme

Cuillères de service

Capacité : 14 couverts

Cela pourrait perturber La fonctionnalité de verrouillage de La porte.

Nettoyage et entretien

Porte et joints de porte

Nettoyez régulièrement les joints de porte à l'aide d'un chiffon doux humide pour retirer Les dépôts alimentaires.

Lorsque vous chargez Le lave-vaisselle, des résidus d'aliments et de boissons pourraient couler sur Les côtés de la porte du lave- vaisselle. Ces surfaces se trouvent en dehors du compartiment de lavage et ne sont pas atteintes par l'eau des bras d'aspersion.

Tout dépôt doit être essuyé avant la fermeture de la porte.

Si un nettoyage du panneau de commande est nécessaire, essuyez- le à l'aide d'un chiffon doux humide uniquement.

+ Pour éviter que de l'eau n'entre dans le verrou de La porte et Les composants électriques, n'utilisez aucun spray nettoyant.

Entretien de l'intérieur

Le système de filtrage, dans La base du compartiment de lavage, retient les gros débris issus du cycle de lavage, y compris Les objets étrangers comme Les cure-dents ou les éclats. Les gros débris recueillis peuvent causer un blocage des filtres. Vérifiez régulièrement l'état des filtres, retirez avec précaution Les objets

étrangers et nettoyez Les éléments du système de filtrage avec de l'eau si nécessaire. Suivez Les étapes ci-dessous pour nettoyer le filtre.

Nettoyage et entretien

1. Tenez le filtre grossier et faites-le tourner dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller Le filtre. Soulevez le filtre pour le sortir du lave-vaisselle.

2. Le filtre fin peut être tiré hors du fond de l'ensemble filtre. Le filtre grossier peut être séparé du filtre principal en appuyant délicatement sur les languettes du haut et en Le tirant.

les jets et Les roulements des bras.

Pour nettoyer Les bras d'aspersion, suivez Les instructions ci-

Entretien du lave-vaisselle

Protection contre Le gel

Prenez des mesures adéquates contre le gel pour protéger Le

lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, suivez Les

consignes ci-dessous :

5. Retirez le filtre au fond du compartiment et absorbez l'eau du puisard à l'aide d'une éponge.

Après chaque lavage, coupez l'arrivée d'eau vers l'appareil et laissez la porte entrouverte pendant quelque temps afin que l'humidité et Les odeurs ne soient pas piégés à l'intérieur.

Retirez la fiche électrique

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, retirez toujours la fiche de la prise.

Pas de solvants ni de produits de nettoyage abrasifs

N'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer l'extérieur et Les parties en caoutchouc du lave- vaisselle. N'utilisez qu'un chiffon humidifié avec de l'eau chaude savonneuse.

Pour éliminer les taches ou marques sur la surface intérieure, utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un peu de vinaigre ou avec un produit de nettoyage conçu spécialement pour les lave-vaisselle.

En cas de Longue période sans utilisation

ILest recommandé de lancer un cycle de lavage avec le lave- vaisselle vide, puis de débrancher la fiche de la prise, de couper l'arrivée d'eau et de laisser La porte de l'appareil entrouverte.

Cela permettra aux joints de porte de durer plus longtemps et d'éviter La formation d'odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si l'appareil doit être déplacé, essayez de Le garder en position verticale. Si cela s'avère absolument nécessaire, il peut être placé sur le dos.

C Nettoyage et entretien

Le lave-vaisselle + Un fusible ou un + Remplacez le fusible ou réinitialisez ne démarre pas. disjoncteur a sauté. le disjoncteur. Débranchez tout autre

+ La source appareil partageant Le même circuit d'alimentation n'est que le lave-vaisselle. pas allumée. + Assurez-vous que Le lave-vaisselle + La pression d'eau est allumé et que sa porte est bien est basse. fermée. + La porte du lave- Assurez-vous que Le cordon vaisselle n'est pas d'alimentation est correctement bien fermée. branché à la prise secteur.

Vérifiez que l'arrivée d'eau est correctement raccordée à l'appareil et que l'eau n'est pas coupée.

Assurez-vous que La porte est correctement fermée et Le verrou

L'eau du lave- + Le tuyau de vidange + Vérifiez Le tuyau de vidange. vaisselle n'est pas est plié ou pincé. + Vérifiez Le système de filtrage. vidangée. + Le filtre est bloqué. + Vérifiez l'évier pour vous assurer + L'évier est bloqué. que l'eau est bien évacuée. S'il s'agit

d'un problème d'évacuation de l'eau au niveau de l'évier, il vous faudra sans doute faire appel à un plombier plutôt qu'à un réparateur de lave- vaisselle.

+ Utilisez uniquement un détergent conçu pour Les lave-vaisselle afin d'éviter la formation de mousse. Si vous rencontrez ce problème, ouvrez le lave-vaisselle et laissez La mousse se dissiper. Ajoutez 1 litre d'eau froide au fond du lave-vaisselle.

Refermez la porte du lave-vaisselle et choisissez n'importe quel cycle. Pour commencer Le lave-vaisselle vidangera l'eau. Ouvrez la porte une fois La vidange terminée et vérifiez si la mousse a disparu.

Répétez cette opération si nécessaire.

Rincez toujours immédiatement le produit de rinçage qui aurait pu se renverser dans l'appareil.

L'intérieur du compartiment de lavage est taché.

Du détergent avec colorant a peut-être

Assurez-vous que le détergent ne contient pas de colorant.

ILy a un film blanc sur la surface intérieure.

Ce film est causé par les minéraux d'une eau dure.

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux humidifié avec du détergent pour lave-vaisselle tout en portant des gants en caoutchouc.

N'utilisez jamais d'autre produit nettoyant que du détergent pour lave-vaisselle, car cela pourrait entraîner la formation de mousse.

ILy a des taches de rouille sur Les couverts.

Les articles affectés ne résistent pas à La corrosion.

Aucun programme n'a été lancé après l'ajout de sel pour lave-vaisselle. Des traces de sel étaient présentes pendant

Le cycle de lavage. Le couvercle de l'adoucisseur n'est pas bien fermé.

Évitez de laver des articles ne résistant pas à La corrosion au lave- vaisselle.

Lancez toujours un programme de lavage sans couverts après avoir ajouté du sel. Ne sélectionnez pas La fonction Turbo (si disponible] après avoir ajouté du sel.

Vérifiez que Le couvercle de l'adoucisseur est bien fermé.

+ Interrompez le programme et arrangez différemment Les articles bloquant Le bras d'aspersion.

Un bruit d'entrechoquement se fait entendre dans le lave- vaisselle.

ILy a des bruits de cognement dans Les tuyaux d'eau.

Cela peut être causé par

L'installation sur site ou La section transversale de La tuyauterie.

Cela n'impacte pas Le fonctionnement du lave-vaisselle. En cas de doute, contactez un plombier qualifié.

La vaisselle n'est pas propre.

Des articles bloquent Le mouvement des bras d'aspersion. L'ensemble filtre n'est pas propre

ou n'est pas correctement installé dans La base du compartiment de lavage.

jets des bras d'aspersion.

Reportez-vous à La partie

« Préparation et chargement de La vaisselle ».

Choisissez un programme plus intensif.

Utilisez plus de détergent ou changez de détergent.

Arrangez à nouveau les articles pour que Les bras d'aspersion puissent tourner librement.

Nettoyez et/ou installez correctement le filtre. Nettoyez les jets des bras d'aspersion.

+ Utilisez moins de détergent si votre eau est douce et sélectionnez un cycle plus court pour le lavage des verres.

ILy a des points blancs sur la vaisselle et Les verres.

Des dépôts de calcaire peuvent se produire dans les régions à l'eau dure.

Vérifiez Le réglage de l'adoucisseur d'eau ou La quantité de sel dans le réservoir de sel.

ILy a des marques noires ou grises sur la vaisselle.

Des ustensiles en aluminium ont frotté contre La vaisselle.

Utilisez un produit de nettoyage abrasif doux pour éliminer ces marques.

ILreste du détergent dans Le distributeur.

Des articles bloquent Le distributeur de détergent.

Chargez à nouveau la vaisselle de façon correcte.

La vaisselle ne sèche pas.

La vaisselle n'est pas chargée correctement.

est retirée trop rapidement.

Le mauvais programme a été sélectionné.

Ne videz pas Le lave-vaisselle immédiatement à La fin du lavage. Ouvrez légèrement la porte pour laisser s'échapper la vapeur.

Sortez la vaisselle une fois que La température intérieure permet de

la toucher. Déchargez Le panier inférieur en premier pour éviter

de faire couler de l'eau du panier supérieur.

Avec un programme court, La température de lavage est plus basse, ce qui réduit les performances de lavage. Choisissez un programme avec un temps de lavage plus long.

La vidange de l'eau est plus difficile avec ces articles. Les couverts ou la vaisselle de ce type ne conviennent pas à un lavage au lave-vaisselle.

Nettoyage et entretien

De afvoerslangen aansluiten

Steek de afvoerslang in een afvoerpijp met een minimale diameter van 4 cm, of laat deze in de gootsteen lopen. Zorg ervoor dat deze niet wordt gebogen of geplooïid. De hoogte van de afvoerpijp moet kleiner zijn dan 1000 mm. Het vrije uiteinde van de slang mag niet in water worden ondergedompeld om terugstroming te voorkomen.

De deur en de deurafdichting

Reinig de deurafdichtingen regelmatig met een zachte, vochtige doek om etensresten te verwijderen.

Tijdens het vullen van de vaatwasser kunnen er etens- en drankresten op de zijkant van de vaatwasserdeur druppelen.

Acerca de Las mangueras de suministro de seguridad

Una manguera de suministro de seguridad tiene Las paredes dobles. El sistema garantiza su intervencién bloqueando el flujo de agua en caso de rotura de La manguera de suministro y cuando el espacio de aire entre La propia manguera de suministro y la manguera corrugada exterior esté Lleno de agua.

Una manguera conectada a un grifo puede reventar si esté instalada en La misma

tuberia de agua que el lavavajillas. Si su fregadero tiene una, se recomienda desconectar la manguera y tapar el orificio.

Cémo conectar La manguera de suministro de seguridad

1. Extraiga las mangueras de suministro de seguridad del compartimento de almacenamiento situado en la parte trasera del lavavajillas.

2. Apriete Los tornillos de la manguera de suministro de seguridad al grifo con rosca de

3. Abra completamente el grifo del agua antes de poner en marcha el lavavajillas.

Cémo desconectar La manguera de alimentaciôn de seguridad

1. Cierre el paso de agua. 2. Desenrosque la manguera de suministro de seguridad del grifo.

Conexiôn de Las mangueras de desagüe

Inserte la manguera de desagüe en un tubo de desagüe de un diâmetro minimo de 4 cm o déjela extendida en el fregadero, asegurändose de que no quede doblada ni atrapada. La altura del tubo de desagüe debe ser inferior a 1000 mm. El extremo libre de la manguera no debe sumergirse en agua para evitar el reflujo de La misma.

Sujete de forma segura La manguera de desagüe en la posicién À o en la posiciôn B.

Ensaladera de cristal

3. Vacie el agua de la tuberia de entrada y de la vélvula de agua. {Utilice un recipiente para recoger el agua]

C Limpieza y mantenimiento

Esto puede hacer que los chorros del brazo rociador se bloqueen.

*sur présentation du ticket de