GEBRUIKSAANWIJZING 14S40 B WAD929C VALBERG
GEBRUIKSAANWIJZINGEN 56
INSTRUCCIONES DE USO 82
Thank you!
Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijke kwaliteit.
ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek once website: www.electrodepot.be
Overzicht van het toestel
Onderdelen
Gebruik van het toestel
Installatie-instructies
Voordat u uw vaatwasser gebruikt
De korven vullen overeenkomstig EN50242
De korven vullen overeenkomstig EN60436
Reiniging en onderhoud
Onderhoud en reiniging
Probleemoplossing
BELANGRIJK:
Lees voor het eerste gebruik alle gebruiksinstrumenties om de Beste prestaties uit uw vaatwater te halen.
Onderdelen
Dispenser
Zoutreservoir
Binnenbuis
Top sproeiarm
Onderste sproeiarm
Filtersystem
Bestekmand
Bovenste korf
Bestekrek
Bovenste sproeiarm
Kopjesrek
Onderste korf
OPMERKING:
De Foto's dielen alleen alleer referentie, verschillende modellen kunnen anders性和.
Installatie-instructies
Gevaar voor elektrische schokken!
- Ontkoppel de stroom voordat u de vaatwasser installeert.
- Als u dit Niet doet, kan dit leiden tot de dood of een elektrische schok.
Opgelet!
De installmentie van de leidingen en elektrische apparatuur要去 worden uitgevoerd door een vakman.
Over de stroomaansluiting
WAARSCHUWING!
Voor persoonlijke veiligheid:
- Gebruik geen verlengsnoer of adapterstekker met dit apparaat.
Knip of verwijder in geen enkel geval de aardaansluiting van het snoer.
Kijk op het typeplaatje om de nominale spanning te weten te komen en sluit de vaatwasser aan op de juiste voeding. Gebruik de nodige zekering 10A/13A/16A,ijdvertragingszekering of stroomonderbreker die worden aanbevolen en zorg voor een apart circuit dat alleen voor dit apparaat bestemd is.
Elektrische aansluiting
Zorg ervoor dat de spanning en_freqentie van de voeding overeenstemmen met deze op het typeplaatje. Steek de stekker alleen in een stopcontact dat juist geaard is. Als het stopcontact waarop het apparaat要去 worden aangesloten Niet geschikt is voor de stekker, verrang het stopcontact in plaats van een adapter of iets dergelijks te gebruiken, gezien dit tot oververhitting en brandwonden kan leiden.
WAARSCHUWING!
Zorg voor gebruik voor een juiste aarding.
Watertoevoer en afvoer
Koudwateraansluiting
Sluit de toevoerslang voor koud water aan op een 3/4 (inch) schroefdraadaansluiting en zorg ervoor dat deze stevig op zijnplaats is vastgemaakt.
Als de waterleidingen nieuw zijn of langerearend zich werden gebruikt,aat het water lopen om er zeker van teijken dat het water helder is.Deze voorzorgsmaatregel is nodig om te voorkomen dat de watertoevoer verstopt raakt en het apparaat beschadigd raakt.
gewone toevoerslang
veiligheidstoevoerslang
Over de veiligheidstoevoerslang
De veiligheidstoevoerslang bestaat uit dubbele wanden. Het systeme verzekert tussenkomst door de waterstroom te blokkeren in geval van breuk van de toevoerslang en wanner de luchtruiimte tussen de toevoerslang zich en de buitenste gegolfde slang volledig met water is gezuld.
WAARSCHUWING!
Een slang die op een kraan is aangesloten kan barsten als deze opdezelfde waterleiding als de vaatwasser is geinstalleerd. Als uw gootsteen er een heeft, worden het aanbevolen de slang los te koppelen en het gat af te dichten.
Deveiligheidstoevoerslang aansluten
- Trek de veiligheidstoevoerslangen uit het opbergvak aan de achterkant van de vaatwasser.
- Draai de schroeven van de veiligheidstoevoerslang aan de kraan vast met 3/4 inch schroefdraad.
- Draai de waterkraan volledig open voordat u de vaatwasser start.
Deveiligheidstoevoerslangloskoppelen
- Draai de waterkraan dicht.
- Schroef de veiligheidstoevoerslang los van de kraan.
De afvoerslangen aansluiten
Steen doefoerslang in een afvoerijp met een minimale diameter van 4 cm, of laat deze in de goatsteen lopen. Zorg ervoor dat deze Niet worden gebogen of geploodid. De hoogte van de afvoerijp moet kleiner zichn dan 1000~mm . Het vrije uiteinde van de slang mag Niet in water worden ondergedompeld om terugstroming te voorkomen.
WAARSCHUWING!
Maak de afvoerslang stevig vast in positie A of positie B.
Overtollig wateruitdslangenafvoeren
Als de aansluiting op de afvoerpijp hoger dan 1000 mm is, kan er overtollig water in de afvoerslang achechterblijven. Het zar nodig+zijn om het overtollig water uit de slang af te voeren in een kom of een geschikte bak die buiten en lager dan de goatsteen worden gezhonden.
Wateruitlaat
Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang moet juist worden aangesloten om het lekken van water te voorkomen. Zorg ervoor dat de waterafvoerslang Niet geknikt of platgedrukt worden.
Verlengslang
Als u een verlengstuk voor de afvoerslang nodig hebt, zorg er dan voor dat u een soortgelijke afvoerslang gezruikt.
Deze mag Niet longer dan 4 meter zijn om de goede reinigingsprestaties van de vaatwasser te handhaven.
Aansluiting op de sifon
De afvoeraansluiting要去en hoogte van minder dan 1000mm (maximum) vanaf de onderkant van de vaatwasser bevinden.
Het apparaatplaatsen
Plaats het apparaat op de gewenste plek. De achechterkant要去 gegen de muur erachter rusten en de zijkanten langs de aangrenzende kasten of muren. De vaatwasser is uitgerust met watertoevoer- en afvoerslangen die zowel links als rechts können worden geplaatst om een juiste installmentie te vergemakkelijken.
B Gebruik van het toestel
Het apparaat waterpas zetten
Nadat het apparaat op een geschikte plek is geplaatst, kan de hoogte van de vaatwasser worden gewijzigd door de hoogte van de voetjes af te stellen om deze waterpas te zetten.
Het apparaat mag Niet meer dan 2^ gekanteld zichn.
Vrijstaande installment
Stap 1. Plaatsing tussen bestaande kasten
De hoogte van de vaatwasser, 845 mm, is zo ontworpen dat de machine in moderne inbouwkuekensCUSenbestaande kastenvanddezelfdehoogtekanworden ingebouwd.
De gelamineerde bovenkant van de machine vereist geen bijzonder onderhoud, gezien het hittebestendig, krasvast en vlekbestendig is.
Stap 2. Onder een bestaand werkblad
[Bijplaatsing onder een werkblad]
In de meeste moderne inbouwkeukens is er slechts eén werkblad waaronder kasten en elektrische apparaten zijn geplaatst. Verwijder in dit geval het werkblad van de vaatwasser door de schroeven onder de achtermrand van het werkblad (a) los te draaien.
Opgelet!
Na het verwijderen van het werkblad moeten de schroeven weeer onder de achtermrand van het werkblad worden vastgeschroefd (b).
De beste locatie voor de vaatwasser selecteren
De installmentiepositie van de vaatwasser moet zich in de buurt van de bestaande toevoer- en afvoerslang en het stopcontact bevinden.
Tekingen van de kastafmetingen en installmentie positie van de vaatwasser.
- Minder dan 5mm tussen de bovenkant van de vaatwasser en de kast en de buitendeur die met de kast is uitgelijnd.
- Als de vaatwasser in de hoek van de kast is geinstalleerd, moet er wat ruimte zijn wanner de deur worden geopend.
OPMERKING:
Afhankelijk van waar uw stopcontact is, moet u möglichk een gat in de tegenoverliggende kant van de kast maken.
Voordat u uw vaatwasser gebruikt
- Stel de waterontharder in
- Doe zout in de ontharder
- Vul de korf
- Vul het vaatwasmiddelbakje
OPMERKING:
Raadpleeg de sectie "Waterontharder" als u de waterontharder dient in te stellen.
De ontharder met zout vullen
OPMERKING:
- Als uw model geen waterontharder heeft,(Int sunt u deze sectie overslaan.
- Gebruik.altijd zout dat bestemd is voor gebruik in de vaatwasser.
- Het zoutreservoir befindt sich onder de onderste korf en moet worden gezuld zoals hieronder worden uitgelegd:
WAARSCHUWING!
- Gebruik alleen zout dat special is ontworpen voor gebruik in vaatwassers! Elk ander soort zout dat Niet specifiek is ontworpen voor gebruik in de vaatwasser, in het bijzonder tafelzout, za de waterontharder beschadigen. In geval van schade veroorzaakt door het gebruiken van ongepast zout geeft de fabrikant geen enkele garantie en is hij Niet aansprakelijk voor eventuele schade.
Vul alleen met zout voordat u een cyclus UITvoert. Dit voorkomt dat eventuele gemorste zoutkorrels of zoutwater gedurende enige tijd op de bodem van de machine achechterblijven, wat corrosie kan verooorzaken.
Volg onderstaande stappen om vaatwaszout toe te voegen:
- Verwijder de onderste korf en draai de dop van het reservoir los.
- Plaats het uiteinde van de trechter (indien inbegren) in het gat en giet er onceveer 1,5 g vaatwaszout in.
- Vul het zoutreservoir tot de maximale grens met water. Het is normalaal dat er eenkleine hoeveelheid water uit het zoutreservoir komt.
- Draai na het vullen van het reservoir de dop stevig vast.
- Het zoutwaarschuwingslampje dooft nadat het zoutreservoir met zout is gezuld.
- Onmiddelijk nadat u het zout in het zoutreservoir hebts gedaan, moet er een vaatwasprogramma worden gestart (wij raden u aan een kort programma te gebruiken). Anders kuren het filtersysteme, de pomp of andere belangrijke onderdelen van de machine beschadigd raken door het zoutwater. Dit valt buiten de garantie.
OPMERKING:
-
Het zoutreservoir mag alleen worden bijgevuld wanner het zoutwaarschuwingslampje (=) op het bedieningspaneel brandt. Afhankelijk van hoe goed het zout oplost, kan het zoutwaarschuwingslampje nog steeds branden, ook al is het zoutreservoir gezuld. Als er geen zoutwaarschuwingslampje op het bedieningspaneel aanwezig is (voor bepaalde modellen), kutu u aan de hand van de cycl di die vaatwasser heeft uitgevoerd, inschatten wanner het zout in de ontharder moet worden bijgevuld.
-
Als er zout is gemorst, voer dan een week- of snelprogramma uit om het zout te verwijderen.
Tips voor het vullen van de korven
Type 1:
De hoogte van de bovenste korf kan eenvoudig worden aangepast om grotere schalen in de bovenste of onderste korf teplaatsen.
Volg deze stappen om de hoogte van de bovenste korf aan te passen:
- Trek de bovenste korf eruit.
B Gebruik van het toestel
- Verwijder de bovenste korf.
- Bevestig de bovenste korf opniewa aan de bovenste of onderste rollen.
- Duw de bovenste korf maar binnen.
Type 2:
- Om de bovenste korf hoger te zetten, til de bovenste korf in het midden van elke kant op totdat de korf in de bovenste stand vastklikt. Het is Niet nodig om de verstelhendel op te tillen.
- Om de bovenste korf te lately zakken, til de verstelhendels aan weerskanten op om de korf los te makeen en LAST deze waar de onderste stand zakken.
De kopjesrekken谈起klappen
Om ruimte te makeen voor hoger vaatwerk in de bovenste korf, zet het kopjesrek omhoog. U knot de hoge glazen er dan tegenaan leunen.
De schappen van het rek terugklappen
De pennen van de onderste korf worden gebruikt voor het vasthouden van borden en schalen. Deze+knen worden neergeklapt omeer ruimte vrij te makeen voor groot vaatwerk.
De korven vullen overeenkomstig EN50242
Door de vaatwasser volledig te vullen, bespaart u op energie en water.
1. Bovenste korf:
Nummer
Item
Kopjes
Schoteltjes
Glazen
Kleine serveerschaal
Middelgroteserveerschaal
Grote servererschaal
2. Onderste korf:
Nummer
Item
Dessertborden
Eetborden
Soepborden
Ovale schaal
Bestekmand
3. Bestekrek:
OPMERKING:
Plaatslicht en plat keukengerei op het rek. Het maximale laadgewicht is 1,5kg
4. Bestekmand:
Informatie voor vergelijkbaarheidstests
volgens EN50242
Inhoud: 14 couverts
Positie van de bovenste korf: onderste positie
Programma: ECO
Installing glansspoelmiddel: Max
De korven vullen overeenkomstig EN60436
Door de vaatwasser volledig te vullen, bespaart u op energie en water.
1. Bovenste korf:
Nummer
Item
Kopjes
Schoteltjes
Glazen
Bekers
Ovenschaal
Kleine pan
2. Onderste korf:
Nummer
Item
Dessertborden
Eetborden
Soepborden
Ovale schaal
Melamine dessertborden
Melamine kommt
Glazen schaal
Dessertschaaltjes
Bestekmand
3. Bestekrek:
OPMERKING:
Plaatslicht en plat keukengerei op het rek. Het maximale laadgewicht is 1,5kg
4. Bestekmand:
| Nummer | Item |
| 1 | Soeplepels |
| 2 | Vorken |
| 3 | Messen |
| 4 | Theelepels |
Informatie voor vergelijkbaarheidstests
volgens EN60436
Inhoud: 14 couverts
Positie van de bovenste kurz: onderste positie
Programma: ECO
Installing glansspoelmiddel: Max
Instelling ontharder: H3
Dessertleps
Serverlepels
Serveervork
Juslepel
Na het wassen gaat de deur automatisch open voor betere droogprestaties.
OPMERKING:
De deur van de vaatwasser mag Niet worden geblokkeerd wanner deze is ingesteld om automatisch te openen.
Dit kan de werkking van het deurslot verstoren.
actdoor
Onderhoud en reiniging
Onderhoud van de buitenkant
Reinig de deurafdichtingen regelmatig met een zacht, vochtige doek om etensresten te verwijderen.
Tijdens het vullen van de vaatwasser{kunnen er etens- en drankresten op de zijkant van de vaatwasserdeur druppelen. Deze oppervlakken bevinden zich buiten de spoelruimte en zich Niet toegankelijk voor het water dat uit de spreoiarmen komt. Eventuele afzettingen要去en worden wegveeegd voordat de deur worden gesloten.
Het bedieningspaneel
Als reiniging nodig is, mag het bedieningspaneel alleen met een zachte, vochtige doek worden schoongeveegd.
WAARSCHUWING!
- Gebruik geen reinigungsspray om te vermijden dat er water in het deurslot en de elektrische componenten binnendringt.
- Gebruik nooit schuurmiddelen of schuursponsjes op de buitenkant, deze kuren krassen op de afwerking achechterlaten. Bepaalde soorten keukenpapier kuren ook krassen of sporen op het oppervlak achechterlaten.
Onderhoud van de binnenkant
Filtersystem
Het filtersystem in de bodem van de spelruimte houdt grof vuil van de vaatwascyclus gegen, inclusief vreemde voorwerpen zoals tandenstokers of scherven. Het verzamelde grof vuil kan ervoor zorgen dat de filters verstopt raken. Controller regelmatig de staat van de filters, verwijder zorgvuldig de vreemde voorwerpen en reinig de onderdelen van het filtersystem indien nodig met water. Volg de onderstaande stappen om de filter schoon te makeen.
C Reiniging en onderhoud
OPMERKING:
De afbeeldingen zijn alleen ter referentie, verschillende modellen van het filtersystem en sproeiarmen können andersijken.
- Houd de grove filter vast en draai deze gegen de klok in om de filter te ontgrendelen. Til de filter op en haal deze uit de vaatwasser.
- De fijnne filter kan vanaf de onderkant van het filtergedeelte worden getrokken. De grove filter kan van de hoofdfilter worden losgemaakt door de lipjes aan de bovenkant voorzichtig in te drukken en weg te trekken.
- Grotere etensresten können worden gereinigd door de filter onder stromend water schoon te spoelen. Gebruik voor een grondigere reiniging een zachte reinigingsborstel.
C Reiniging en onderhoud
- Zet de filters werk in elkaar in de omgeekerde volgorde van de demontage,plaats het filterinzetstuk terug en draai deze met de klok mee maar de 'close' (sluiten) pijl.
WAARSCHUWING!
- Draai de filters nicht te vast. Zet de filters in de juiste volgorde opniew vast, anders kan er grof vuil in het systeem terechtkomen en een verstoppingveroorzaken.
- Gebruik de vaatwasser nooit zonder aangebrachte filters. Een verkeerde plaatsing van de filter kan het prestatieniveau van het apparaat verlagen en het servies en bestek beschadigen.
Sproeiarmen
Het isoodzakelijk om de sproeiarmen regelmatig schoon te makes, chemicalien in hard water zullen de sproeiarmen en lagers namelijk verstoppen.
Volg onderstaande instructies om de sproeiarmen schoon te make:
- Om de bovenste sproeiarm te verwijderen, houd de moer in het midden stil en draai de sproeiarm gegen de klik in omdez te verwijderen.
- Om de onderste spreoiarm te verwijderen, trek de spreoiarm omhoog.
- Was de spreoiarmen in een warm sopje en gebruik een zachte borstel om de spreegers schoon te make.
De vaatwasser onderhoden
Voorzorgsmaatregelen gegen vorst
Neemijdens de nodige voorzorgsmaatregelen gegen vorst. Ga na elke vaatwascyclus als volgt te werk:
- Onderbreek de stroomaar de vaatwasser bij de voedingsbron.
- Draai de waterkraan dicht en ontkoppel de watertoevoerleiding van de waterklep.
- Voer het water af uit de toevoerleiding en de waterklep. (Gebruik een pan om het water op te vangen)
C Reiniging en onderhoud
- Sluit de watertoevoerleiding weeer aan op de waterklep.
- Verwijder de filter aan de onderkant van de kuip en gebruik een spons om het water in de opvangbak op te nemen.
Na elke vaatwascyclus
Draai na elke wasbeurt de waterkraan zich en LAST de deur eenijdje op een kier staan, zodate er geen vocht en geurtjes in het apparaat awhileblijven.
De stekker ontkoppelen
Haal voor reiniging of onderhoud.altijd de stekker uit het stopcontact.
Geen oplos- of schuurmiddelen
Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen om de buitenkant en de rubberen delen van de vaatwasser schoon te make. Gebruik alleen een doek gedompeld in een warm sopje.
Om vlekken of plekken van het oppervlak aan de binnenkant te verwijderen, gebruik een doek die is bevochtigd met water en een beetje azijn, of een schoonmaakmiddel dat special is ontworpen voor vaatwassers.
Bij een lange periode van Niet gebruik
Het worden aanbevolen een vaatwasprogramma te draaien met de vaatwasser leeg en verrolgens de stekker uit het stopcontact te halen, de waterkraan zichte draaien en de deur van het apparaat op een kier te latent staan. Hierdoor gaan de deurafdichtingen langer mee en worden de vorming van geurtjes in het apparaat voorkomen.
Het apparatus verplaatsen
Als het apparaat verplaatst moet worden, probeer het dan in een verticale positie te houden. Als het=echt nodig is, kan het apparaat op+zijn rug worden geplaatst.
Afdichtingen
Een van de factoren die geurvorming in de vaatwasser veroorzaken, is voedsel dat in de afdichtingen weiterblijft. Regelmatig reinigen met een vochtige spons voorkomt dit.
Probleemoplossing
Voordat u belt voor service
Bekijk eerst de tabellen op de volgende pagina's voordat u belt voor service.
| Probleem | Mogelijk oorzaken | Wat te doein |
| Vaatwasser start nicht | • Zekering is doorgeslagen of de stroomonderbreker is geactiveerd.
• Voeding is Niet ingeschakeld.
• Waterdruk is laag
• De deur van de vaatwasser is Niet goed gesloten. | • Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker. Verwijder alle andere apparaten die hetzelfde circuit met de vaatwasser delen.
• Zorg ervoor dat de vaatwasser is ingeschakeld en de deur goed zich is.
• Zorg ervoor dat het snoer goed in het stopcontact zich.
• Controller of de watertoevoer juist is aangesloten en de waterkraan open is gedraaid.
• Zorg ervoor dat de deur juist zich en vergrendeld is. |
| Water worden nichtukt de vaatwasser gegompt | • Verdraide of beknelde afvoerslang.
• Filter verstopt.
• Goatsteen is verstopt. | • Controller de afvoerslang.
• Controller het filtersysteme.
• Controller de goatsteen om er zeker van teijken dat deze goed leeglooct.
Als het probleem de goatsteen is die niedle leeglooct, hebt u misschien een loodgieter nodig inplaats van een reparateur van vaatwassers. |
| Probleem | Mogelijk oorzaken | Wat te doeen |
| Schuim in de kuip | • Verkeerd vaatwasmiddel.
• Gemorst glansspoelmiddel. | • Gebruik alleen speciala
vaatwasmiddel om schuimvorming
te voorkomen. Open in dit geval
de vaatwasser en LAST het schuim
verdampen. Voeg 1 liter koud water
toe aan de bodem van de vaatwasser.
Sluit de deur van de vaatwasser en
selecteer een willekeurige cyclus.
De vaatwasser zal in eerste instantie
het water afvoeren. Open de deur
nadat het afvoeren van het water is
voltooid en controllerer of het schuim
verdwenen is.
Herhaal indien nodig.
• Veeg gemorst glansspoelmiddel
altijd direct weg. |
| Vlekken op de binnenkant van de kuip | • Er is möglichk vaatwasmiddel met kleurstof gebruikt. | • Zorg ervoor dat het vaatwasmiddel
geen kleurstoffen bevat. |
| Witte film aan de binnenkant | • Mineralen in hard water. | • Gebruik voor het reinigen van de
binnenkant een vochtige, zachte
doek met vaatwasmiddel en draag
rubberen handschoenen. Gebruik
nooit een ander schoonmaakmiddel
dan vaatwasmiddel, anders+kunnen
er schuim of bellen ontstaan. |
| Er zitten roestvlekken op het bestek | • De betrokken items+zijn Niet corrosiebestendig.
• Een programma werk net uitgevoerd nadat er vaatwaszout is toegevoegt. Er+zijn sporen van zout in de vaatvascylcluserechtgekomen.
• Het deksel van de ontharder zit los. | • Vermijd het wassen van items die
niet corrosiebestendig+zijn in de
vaatwasser.
• Voer na het toevoegen van zout.altijd
een wasprogramma zonder vaatwerk
uit. Selecteer de Turbofunctie (indien
aanwezig) Niet na het toevoegen van
vaatwaszout.
• Controller of het deksel van de
waterontharder stevig vast zit. |
| Kloppend geluid in de vaatwasser | • Een spreoiarm klopt gegen een item in een korf | • Onderbreek het programme en
herschik de items die de spreoiarm
hinderen. |
| Probleem | Mogelijk oorzaken | Wat te doeon |
| Ratelend geluid in de vaatwasser | · Vaatwerk ligt los in de vaatwasser. | · Onderbreek het programme en herschik het vaatwerk. |
| Kloppend geluid in de waterleidingen | · Dit kan worden veroorzaakt door de installment terplaatse of door de dwarsdoorsnede van de leidingen. | · Dit heeft geen invloed op de werkung van de vaatwasser. Neem bij twijfel contact op met een gekwalificeerde loodgieter. |
| De vaat is Niet schoon | · De vaat is Niet juist in de machine geladen.
· Het programma was Niet krachtig genoeg.
· Er werk onvoldoende vaatwasmiddel afgegeven.
· Items blokkeren de beweging van de spreoiarmen.
· De filtercombinatie is Niet schoon of Niet juist in de bodem van de spoelruimte aangebrachte. Hierdoor kuren de spreoiers van de spreoiarm verstopt raken. | · Zie de sectie "Het vaatwerk voorbereiden en de machine vullen".
· Kies een intensiever programme.
· Gebruik meer vaatwasmiddel of verander van vaatwasmiddel.
· Herschik de items zodate de spreoiarm ongehinderd kan draaien.
· Reinig en/ofplaats de filter correct. Reinig de spreoiers van de spreoiarmen. |
| Doffe glazen. | · Combinatie van zacht water en te veel vaatwasmiddel. | · Gebruik minder vaatwasmiddel als uzacht water hebnt en kies een kortere cyclus om het glaswerk te wassen en schoon te makeon. |
| Er perschijnen witte vlekken op borden en glazen. | · In gebieden met hard water kan kalkaanslag ontstaan. | · Controller de instellingen van de waterontharder of de vulstatus van het zoutreservoir. |
| Zwart of grijze vlekken op borden | · Aluminiumkeukengerei heeft gegen de borden gewreven | · Gebruik een mild schuurmiddel om.Deze vlekken te verwijderen. |
| Probleem | Mogelijk oorzaken | Wat te doein |
| Er is vaatwasmiddel in het bakje acheftergebleven | Bordenblokkeren het vaatwasmiddelbakje | Herschik de vaat in de machine. |
| De vaat droegt nicht | Verkeerd gezuld Het vaatwerk worden te vroeg verwijderd Er werk een verkeerdprogramma gekozen. Gebruik van bestek met een laagwaardige coating. | Gebruik handschoenen als er resten van vaatwasmiddel op de vaat zitten om huidirritatie te voorkomen. Leeg uw vaatwasser Niet meteen na de wascyclus. Zet de deur op een kier open zodate de stoom vrij kan komen. Haal de vaat eruit wanner de binnentemperatuur veilig is om aan te raken. Maak eerst de onderste korf leeg om te voorkomen dat er water uit de bovenste korf omlaag druppelt. Bij een kort programme is de wastemperatuur lager, waardoor de reinigingsprestaties lager bijn. Kies een programme met een lange wastijd. Waterafvoer is moeilijker bij deze items. Bestek of serviesgoed van dit type zichniet geschikt om in de vaatwasser te worden gereinigd. |
WAARSCHUWING!
Zelfreparatie of nicht-professionele reparatie kan ernstige risico's met zich meebrengen voor de verilgheid van de gebruiker van het apparaat en kan gevolgen hebben voor de garantie.
Muchasgracias!
Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTIA
