5150III - Amplificateur de guitare EVH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de guitare à lampes
Marque	EVH
Modèle	5150III
Canaux	3 canaux (clair, gain moyen, gain élevé) avec réglages individuels
Puissance de sortie	100 W RMS sous 4, 8 ou 16 Ω
Impédance de sortie	4 Ω / 8 Ω / 16 Ω (sélectionnable)
Lampes	4 x 6L6WXT (sortie), 8 x 12AX7 (préampli)
Entrée	1 x Input jack 6,35 mm (instrument)
Sorties enceintes	2 x Jack 6,35 mm (haut-parleur)
Boucle d'effets	Send/Return jack 6,35 mm
Preamp Out	1 x Jack 6,35 mm
Pédalier fourni	Oui, 4 contacteurs (canaux 1/2/3 + activation boucle d'effets)
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz selon version ; consommation 533 W
Fusibles	100V: F7A L 250V; 120V: F6A L 250V; 220-240V: F3A L 250V
Dimensions (H x L x P)	26 x 75,5 x 29,3 cm
Poids	25 kg
Enceinte recommandée	Enceinte droite 5150-III 412 (16 Ω)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon légèrement humide ; attendre le séchage complet avant rebranchement.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à la pluie ; espace de ventilation arrière min. 15,25 cm ; utilisation uniquement sur support recommandé ; réparation par personnel qualifié.
Pièces détachées et réparabilité	Lampes et fusibles remplaçables ; réparation interne par personnel qualifié uniquement.

FOIRE AUX QUESTIONS - 5150III EVH

Comment brancher une guitare sur l'amplificateur EVH 5150III ?

Utilisez un câble blindé de haute qualité et connectez-le à l'entrée INPUT située à l'avant de l'amplificateur. Assurez-vous que l'ampli est en mode Standby ou éteint lors du branchement.

Quelle est la différence entre les trois canaux du 5150III ?

Le Canal 1 est un canal clair pour les sons propres. Le Canal 2 offre un gain moyen pour des sons saturés modérés. Le Canal 3 est un canal à gain élevé pour une distorsion intense. Chaque canal dispose de réglages indépendants de gain, volume et égalisation.

Comment utiliser le pédalier fourni avec l'amplificateur ?

Branchez le pédalier sur la prise FOOTSWITCH à l'arrière de l'ampli avant de mettre l'appareil sous tension. Le pédalier permet de sélectionner chaque canal (LEDs verte, bleue, rouge) et d'activer/désactiver la boucle d'effets.

Quelle impédance d'enceinte dois-je sélectionner ?

Utilisez le sélecteur LOAD IMPEDANCE à l'arrière. Avec une enceinte 5150-III 412 (16 Ω), réglez sur 16 Ω. Avec deux enceintes (chaque 16 Ω), réglez sur 8 Ω. Ne jamais faire fonctionner l'ampli sans charge d'enceinte.

Comment brancher un effet externe (pédale ou rack) ?

Utilisez la boucle d'effets SEND/RETURN à l'arrière. Connectez la sortie SEND à l'entrée de l'effet, puis la sortie de l'effet à l'entrée RETURN. Le bouton EFFECTS LOOP du pédalier active/désactive la boucle.

Que faire si l'amplificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez le câble d'alimentation et la prise secteur. Inspectez le fusible arrière ; s'il est grillé, remplacez-le par un fusible de même valeur (voir caractéristiques). Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Dois-je laisser l'amplificateur en mode Standby pendant les pauses ?

Oui, Standby maintient les filaments des lampes sous tension sans haute tension, ce qui prolonge la durée de vie des lampes. Attendez 30 secondes en Standby avant de jouer.

Comment nettoyer l'amplificateur EVH 5150III ?

Débranchez le câble d'alimentation. Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer le boîtier. Attendez que l'appareil soit complètement sec avant de le rebrancher.

Puis-je utiliser l'ampli avec une enceinte d'une autre marque ?

Oui, à condition que l'impédance de l'enceinte corresponde à l'un des réglages (4, 8 ou 16 Ω). Vérifiez également que la puissance de l'enceinte supporte au moins 100 W RMS.

Comment remplacer les lampes de l'amplificateur ?

Débranchez l'ampli et retirez le capot arrière. Les lampes de préampli (12AX7) et de sortie (6L6WXT) sont montées sur des supports. Manipulez avec précaution ; utilisez des lampes de remplacement identiques. Pour des raisons de sécurité, confiez le remplacement à un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI 5150III EVH

Ce symbole avertit l'utilisateur de la presence de niveaux de tension à risque dans l'appareil.

Ce symbole conseille à l'utilisateur de dire toute la documentation jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement.

Veuillez dire attentivement toutes les instructions et vous y conformer. Respectez scrupuleusement tous les averissements.
Connectez le cable d'alimentation électrique à une prise CA mise à la terre selon le voltage et la fréquence indiqués sur le panneau arrêté de l'amplificateur sous INPUT POWER.
Δ AVERTISSEMENT: Pour évitier l'endommagement de l'appareil, un départ d'incendie, ou un choc électriche, ne l'exposez jamais a l'humidité ou à la pluie.
Debranche le cable d'alimentation avant de nettoyer le boitier de l'appareil (utiliser un chiffon légèrement humide). Attendez que l'appareil soit complètement sec avant de le rebrancher sur le secteur.
Conservez au moins 15.25 cm d'espace derrière l'appareil pour permettre une aération appropriée de celui-ci.
Il est conseilé d'entreposer cet appeareil loin de toute source de chaleur, telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur ou autres unités produit de la chaleur.
Cet apparéil peut être équipé d'une prise polarisée (une fiche plus large que l'autre). C'est une garantie de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la prise dans la sortie, contactez un électricien pour qu'il remplace la sortie. Ne modifiez rien qui puisse supprimer les garanties de sécurité qu'offre cette prise.
Veiliez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas coince ou abrasé.
Cet apparéil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes ou un pied conseillé par le fabricant.
Le cable d'alimentation de cet appareil doit etre débranché de la sortie lorsqu'il reste longtemps sans etre utilisé ou en cas d'orage electrique.
Les réparations et la maintenance de cet apparéil doivent être effectuees par un personnel qualifié dans les cas suivants: le cable d'alimentation ou la prise sont endommagés; des objets sont tombés sur l' apparéil, du liquide a été renversé dessus ou l' apparéil a été exposé à la pluie; l' apparéil ne semble pas fonctionner normalement ou vous notez des changements notables dans la performance de l'amplificateur, ou encore le produit est tombé ou l'enceinte est endommagée.
Ne placezeldom récipient rempli de liquide sur le produit.
ATTENTION: Aucune maintenance ne doit etre effectuee pour les pieces situées dans l'appareil. Les réparations et la maintenance doivent etre executees uniquement par une personne qualifiée.
Les niveaux sonores élevés émis par les systèmes d'emplificateur et haut-parleurs FMIC peuvent entrainer des léasons auditives durables. Faites attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de l'utilisation des appareils.
Voltage dangereux. Risque d'electrocution au niveau du coffret lorsquelle cable d'alimentation est branché même si l'appareil n'est pas sous tension. Debranchez le cable d'alimentation du panneau arriere avant de travailler sur l'appareil. L'entree electrique doit rester accessible.

Cet amplificateur entiement à lampes de qualite professionnelle a ete conqu pour repondre aux exigences d'Edward Van Halen, une legende vivante de la guitare Rock. Les fonctions de configuration polyvalentes du 5150-III you permectent de creer des sons clairs, satures ou complètement distordus, mettant als in to vaire disposition une source d'inspiration illimitee; le baffle de qualite superieure assure une resistance a tout epreuve pour les tournees et permet de beneficier de performances optimales pendant de nombreuses annes.

CANAL 1—Canal clair

A. INPUT—Connectez votre guitare à cette entrée. Utilisez uniquement un cable blindé de haute qualité.
REMARQUE : Pour que le son soit aussi clair que possible, commencez par régler le bouton VOLUME au maximum et le bouton GAIN au minimum. Montez ensuite le GAIN jusqu'à ce que vous obtieniez le niveau souhaité.
B. GAIN—Réglage de gain du préamplificateur. Réglez ce bouton sur des valeurs élevées pour accentuer la distorsion du préamplificateur.
C. LOW/MID/HIGH—Ces réglages de timbre déterminent le niveau des fréquences basses, Médiums et haute.
D. VOLUME—Réglage de niveau post-préamplificateur.
E. SELECT—Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal (la Led verte s'allume alors).

CANAL 2—Canal à gain moyen

F. GAIN—Réglage de gain du préamplificateur. Réglez ce bouton sur des valeurs élevées pour accentuer la distorsion du préamplificateur.
G. LOW/MID/HIGH—Ces réglages de timbre déterminent le niveau des fréquences basses, Médiums et hautes.
H. VOLUME—Réglage de niveau post-préamplificateur.
I. SELECT—Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal (la Led bleue s'allume alors).

Voici les fonctions ingénieuses qui sont offertes :

• Préamplificateur à gain ultra-elevé concu pour offrir une structure harmonique optimale
• Configuration trois canaux avec réglages individuels (Gain, Volume, EQ et Presence)
  Pédalier ultra-robuste de conception spéciale disposant d'un contacteur pour chaque canal
  Grille de façade en métal avec motif à rayures au logo EVH
• Leds de couleur sur les canaux et le pédalier

CANAL 3—Canal à gain élevé

J. GAIN—Réglage de gain du préamplificateur. Reglez ce bouton sur des valeurs élevées pour accentuer la distorsion du préamplificateur.
K. LOW/MID/HIGH—Ces réglages de timbre déterminent le niveau des fréquences basses, Médiums et haute.
L. VOLUME—Réglage de niveau post-préamplificateur.
M. SELECT—Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal (la Led rouge s'allume alors).

N. PRESENCE—Ces réglages déterminent le niveau des très haute fréquences des trois canaux.
O. TÉMOIN D'ALIMENTATION—Ce témoin s'allume lorsqu' l'amplificateur est sous tension.

P. EMBASE SECTEUR—Utilisez le cordon secteur fourni pour relier l'amplificateur à une prise secteur dont la tension et la fréquence correspondant aux valeurs indiquées en face arrière.
Q. FUSIBLE—Ne remplacez ce fusible que par un autre de valeur identique.
R. INTERRUPEUR SECTEUR—Permet de placer l'amplificateur sous tension.
S. STANDBY—Placez l'amplificateur en STANDBY lors des pauses pour laisser les filaments des lampes sous tension. Placez l'amplificateur en Standby pendant 30 secondes avant de jour. Cette procédure permet d'économiser les lampes.
T. BOUCLE D'EFFETS—Permet d'optimiser les performances des processeurs en Rack ou des pédales d'effets, comme les réverbérations, les délays, les Chorus, etc. Reliez le connecteur SEND à l'entrée de l'effet, et le connecteur RETURN à la sortie.
U. PREAMP OUT—Reliez la sortie PREAMP OUT de l'amplificateur aux connecteurs EFFECTS RETURN ou POWER AMP IN d'un autre ampli pour les utiliser simultanément. Cette sortie peut également être reliée directement à l'entrée d'une console.

V. FOOTSWITCH—Reliez le pédalier fourni à ce connecteur (voir PÉDALIER EVH {Y} à la page suivante).
W. LOAD IMPEDANCE—Ce selecteur détermine l'impédance de sortie de l'amplificateur (4, 8 ou 16 Ohms), qui doit correspondre à la charge d'impédance des enceintes.

REMARQUE : L'enceinte 5150-III 412 (recommendée) offre une impédance de 16 Ohms. Lorsque vous utilisez une seule enceinte 5150-III, placez le sélection LOAD IMPEDANCE sur "16 Ω". Lorsque vous utilisez deux enceintes 5150-III 412, placez le sélection LOAD IMPEDANCE sur "8 Ω".

X. SPEAKER OUTPUTS—Ces sorties permettent de relier l'amplificateur à une ou plusieurs enceintes. Vous pouvez utiliser n'importe lequel de ces connecteurs lorsque vous ne reliez qu'une seule enceinte. Utilisez uniquement un cable de haut-parleur non blindo de qualite supérieure.

REMARQUE: Pour éviter tout dommage, voirlez à ce qu'une enceinte soit toujours reliée à l'une de ces sorties lorsque l'amplificateur EVH est sous tension. Placez l'amplificateur hors tension ou en Standby avant de modifier les connexions des enceintes ou de selectionner une charge d'impédance différente.

Respectez ces configurations :

SORTIE SPEAKER		SORTIE SPEAKER	RÉGLAGE D'IMPÉDANCE
16 Ω	+	INUTILISÉE	= 16 Ω
16 Ω	+	16 Ω	= 8 Ω
8 Ω	+	INUTILISÉE	= 8 Ω
8 Ω	+	8 Ω	= 4 Ω
4 Ω	+	INUTILISÉE	= 4 Ω

Réglages recommends

Y. PÉDALIER EVH—Le pédalier permet de sélectionnerrapidement l'un des trois canaux et la boucle d'effets.Les Leds verte, bleue et rouge correspondant aux Ledsdes canaux sur la face avant de l'amplificateur.Elles s'allument lorsque leur canal respectif est selectionné.

Remarque : Vous doivent restorer le pédalier 5150-III à l'amplificateur avant de lemettre sous tension. L'amplificateur risque de ne pas fonctionnercorrectement si le pédalier estdéconnecté/reconnecté après la mise sous tension.

\section*{Caracteristiques techniques}

Type:PR684

Référence : 2251000x00 (120 V, 60 Hz) ; 2251001x00 (110 V, 60 Hz) TW ; 2251003x00 (240 V, 50 Hz) AUS ; 2251004x00 (230 V, 50 Hz) UK ; 2251005x00 (220 V, 50 Hz) ARG ; 2251006x00 (230 V, 50 Hz) EUR ; 2251007x00 (100 V, 50 Hz) JPN ; 2251009x00 (220 V, 60 Hz) ROK

Consommation électrique : 533 W

Puisance de sortie : 100 Watts efficace dans 4, 8, ou 16 Ohms

Impédance de sortie : 4 Ω/8 Ω/16 Ω (seLECTIONnable)

Fusibles : versions 100 V : F7A L, 250 V ; versions 120 V : F6A L, 250 V ; versions 220-240 V : F3A L, 250 V

Pédalier (fourni) : 4 contacteurs : Canaux (un/deux/trois)/Effets (activation/désactivation) (070926)

Lampes: Quatre lampes de sortie 6L6WXT, huit lampes de préampli 12AX7

Poids:25kg

Hauteur:26cm

Largeur:75,5cm

Profondeur:29,3cm

Enceinte recommende :

Enceinte droite 5150-III 412, reférence: 2252100x00*