5150III - Amplificatore per chitarra EVH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore per chitarra a valvole
Marca	EVH
Modello	5150III
Canali	3 canali (clean, gain medio, gain elevato) con regolazioni individuali
Potenza di uscita	100 W RMS su 4, 8 o 16 Ω
Impedenza di uscita	4 Ω / 8 Ω / 16 Ω (selezionabile)
Valvole	4 x 6L6WXT (uscita), 8 x 12AX7 (preamplificatore)
Ingresso	1 x Jack di ingresso 6,35 mm (strumento)
Uscite altoparlanti	2 x Jack 6,35 mm (altoparlante)
Loop effetti	Send/Return jack 6,35 mm
Uscita preamplificatore	1 x Jack 6,35 mm
Pedaliera inclusa	Sì, 4 interruttori (canali 1/2/3 + attivazione loop effetti)
Alimentazione	100-240 V, 50/60 Hz a seconda della versione; consumo 533 W
Fusibili	100V: F7A L 250V; 120V: F6A L 250V; 220-240V: F3A L 250V
Dimensioni (A x L x P)	26 x 75,5 x 29,3 cm
Peso	25 kg
Altoparlante consigliato	Altoparlante dritto 5150-III 412 (16 Ω)
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno leggermente umido; attendere la completa asciugatura prima di ricollegare.
Sicurezza	Non esporre a umidità o pioggia; spazio di ventilazione posteriore min. 15,25 cm; utilizzare solo su supporto raccomandato; riparazione da parte di personale qualificato.
Ricambi e riparabilità	Valvole e fusibili sostituibili; riparazione interna solo da personale qualificato.

Domande frequenti - 5150III EVH

Come collegare una chitarra all'amplificatore EVH 5150III?

Utilizzare un cavo schermato di alta qualità e collegarlo all'ingresso INPUT situato sulla parte anteriore dell'amplificatore. Assicurarsi che l'amplificatore sia in modalità Standby o spento durante il collegamento.

Qual è la differenza tra i tre canali del 5150III?

Il Canale 1 è un canale clean per suoni puliti. Il Canale 2 offre un gain medio per suoni saturi moderati. Il Canale 3 è un canale ad alto gain per una distorsione intensa. Ogni canale dispone di regolazioni indipendenti di gain, volume ed equalizzazione.

Come utilizzare la pedaliera inclusa con l'amplificatore?

Collegare la pedaliera alla presa FOOTSWITCH sul retro dell'amplificatore prima di accendere l'apparecchio. La pedaliera consente di selezionare ogni canale (LED verde, blu, rosso) e di attivare/disattivare il loop effetti.

Quale impedenza dell'altoparlante devo selezionare?

Utilizzare il selettore LOAD IMPEDANCE sul retro. Con un altoparlante 5150-III 412 (16 Ω), impostare su 16 Ω. Con due altoparlanti (ciascuno 16 Ω), impostare su 8 Ω. Non far mai funzionare l'amplificatore senza carico dell'altoparlante.

Come collegare un effetto esterno (pedale o rack)?

Utilizzare il loop effetti SEND/RETURN sul retro. Collegare l'uscita SEND all'ingresso dell'effetto, quindi l'uscita dell'effetto all'ingresso RETURN. Il pulsante EFFECTS LOOP della pedaliera attiva/disattiva il loop.

Cosa fare se l'amplificatore non si accende?

Verificare il cavo di alimentazione e la presa di corrente. Ispezionare il fusibile posteriore; se è bruciato, sostituirlo con un fusibile dello stesso valore (vedere specifiche). Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato.

Devo lasciare l'amplificatore in modalità Standby durante le pause?

Sì, la modalità Standby mantiene i filamenti delle valvole sotto tensione senza alta tensione, prolungando la vita delle valvole. Attendere 30 secondi in Standby prima di suonare.

Come pulire l'amplificatore EVH 5150III?

Scollegare il cavo di alimentazione. Utilizzare un panno leggermente umido per pulire la scocca. Attendere che l'apparecchio sia completamente asciutto prima di ricollegarlo.

Posso usare l'amplificatore con un altoparlante di un'altra marca?

Sì, a condizione che l'impedenza dell'altoparlante corrisponda a una delle impostazioni (4, 8 o 16 Ω). Verificare anche che la potenza dell'altoparlante supporti almeno 100 W RMS.

Come sostituire le valvole dell'amplificatore?

Scollegare l'amplificatore e rimuovere il coperchio posteriore. Le valvole di preamplificazione (12AX7) e di uscita (6L6WXT) sono montate su supporti. Maneggiare con cura; utilizzare valvole di ricambio identiche. Per motivi di sicurezza, affidare la sostituzione a un tecnico qualificato.

MANUALE UTENTE 5150III EVH

ITALIANO - PAGINE. 18-21

Questo significato indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura.

Qesto symbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutte la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità.

Leggere, conservare e seguire le struzioni. Osservare le averretenze.
Collegare il cavo di alimentazione solo a una presa c.a. con messa a terra conforme ai requisiti di tensione e frequenza indicati sull'etichetta INPUT POWER del pannello posteriori di quello prodotto.
AVVERTIMENTO: Per evitare danni, rischi di incendi o scousse elettriche, non esporre但这a unità alla pioggia o all'umidità.
Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l'esterno dell'unità (usare solo un panno umido). Attendere che l'unità sa completingamente asciutta prima di ricollegarla all'alimentazione.
Lasciare almeno 15.25~cm di spazio libero dietro all'unità per consentirne il corretto raffreddamento tramite ventilazione.
Questo prodotto va collocato lontano da fonti di calorie come radiatori, unità di riscaldamento o altri prodotti che producono calorie.
Questo prodotto cui si èsso dotato di spina polarizzata (con poli grandi). Si tratta di una misura di sicurezza. Se non si riesce a insertire la spina nella presa, far sostituire la presa obsoleta ad un elettricista. Non eliminare la spina di sicurezza.
Proteggere il cavo di alimentazione da danni e abrasioni.
Questo prodotto deve essere usato solo con un carrello o con un supporto consigliato dal produttore.
Il cavo di alimentazione di quello prodotto deve essere scollegato alla presa quando il prodotto non viene usato per lunghi periodi o durante le tempeste elettromagnetiche.
La manutenzione per il prodotto deve essere eseguita da personale di assistenza qualificato nei casi seguenti: danno del cavo o della spina di alimentazione; caduta di oggetti o di liquido sul prodotto; esposizione del prodotto alla pioggia; funzionamento anomalo del prodotto o marcata variazione delle prestazioni del prodotto; caduta del prodotto; danno della struttura del prodotto.
Non disporre alcun contentire riempito di liquido sul prodotto.
ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall'utente: fare eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato.
I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti FMIC sono in grado di produrre livelli di pressione acustica molto alto che sono provocare danni temporanei o permanenti all'udito. Prestare attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l'uso.
All'interno dell'apparecchiatura possono essere presenti livelli di tensione pericolosi ancche quando l'interruttore dell'alimentazione è disinserito ma il cavo di alimentazione è collegato. Si raccomanda, perché, di staccare tale cavo alla presa dell'alimentazione posta sul pannello posteriore prima de eseguire qualsiasi intervento di manutenzione. La presa dell'alimentazione deve, tuttavia, rimanere sgombra e pronta per l'uso in qualunque momento.

CANAL UNO—Canal limpio

Peso: 55 libras (25 kg)

Altura: 10.25'' (26 cm)

Anchura: 29.75'' (75.5 cm)

Profundidad: 11.5^ (29.3 cm)

EVH 5150-III è un amplificatore professionale completenesse valvolare ideato e sviluppato per rispondere alle esatte specifiche indicateci da Edward Van Halen, una delle leggende viventi della chitarra rock. Grazie alla grande flessibilità consentita dalle exclusive caratteristiche, è possibile creare sonorità di anni tipo: nella timbrica clean al crunch, fornito alla distorsione completa, offrendo una fonte continua d'ispirazione nell'espressione artistica. Grazie ad una costruzione d'eccezionale robustezza realizzataenza compromessi, 5150-III garantisce prestazioni al top per molti anni a venire.

CHANNEL ONE—Canale Clean

A. INPUT—Collega la chitarra a esta connessione, utilizes unicamente cavi schermati per strumenti d'élevata qualità.
NOTA: Per ottenere un suono più pulito da quello canale, posizione la manopola VOLUME al massimo livello e procedi con la regolazione del controllo GAIN, iniziando dal livello minimo e aumentodolo fino a raggiungere il livello desiderato.
B. GAIN—Controllo di guadagno del pre-amplificatore. Impostando valori elevati di quello controllo è possibile;aumentare la distorsione preamp.
C. LOW / MID / HIGH—Controlli di tono che agiscono rispettivamente sulle frequenze basse, medie e alto.
D. VOLUME—Controllo di guadagno post pre-amp.
E. SELECT—Premendo quello tasto è possibile selezionare il Canale 1 (status segnalato dall'indicatore LED verde sottostante).

CHANNEL TWO—Canale Medium Gain

F. GAIN—Controllo di guadagno del pre-amplificatore. Impostando valori elevati di quello controllo è possibile;aumentare la distorsione preamp.
G. LOW / MID / HIGH—Controlli di tono che agiscono rispettivamente sulle frequenze basse, medie e alto.
H. VOLUME—Controllo di guadagno post pre-amp.
I. SELECT—Premendo Anything to do is possible selectiona re il Canale 2 (status segnalato dall'indicatore LED blu sottostante).

Caratteristiche exclusive:

Struttura preamp "Ultra High Gain", creata appositamente per generare il massimo contento armonico
- Configurazione a tre canali 'reale', con controllingi Gain, Volume, EQ e Presence dedicati
Unità footswitch solida e robusta, con configurazione amplificata dei pulsanti ("passa al canale che vuoi")
Griglia metallica frontale con logo EVH
- Inditori LED Channel e Footswitch con differenti colorazioni, per un risconto visivo immediato

J. GAIN—Controllo di guadagno del pre-amplificatore. Impostando valori elevati di quello controllo è possible augmentare la distorsione preamp.
K. LOW / MID / HIGH—Controlli di tono che agiscono rispettovamente sulle frequenze basse, medie e alto.
L. VOLUME—Controllo di guadagno post pre-amp.
M. SELECT—Premendo Anything to do is possible selection are il Canale 3 (status segnalato dall'indicatore LED rosso sottostante).

N. PRESENCE—Controlli di tono che regolano le frequenze "Ultra-High" per ciascuno dei tre canali
O. POWER LAMP—Quando l'indicatore Power Lamp è illuminato, significà che l'amplificatore è attivo (ON).

P. CONNESSIONE DEL CAVOD'ALIMENTAZIONE—Collega il cavo d'alimentazione fornito in dotazione ad una presa di corrente CA; il voltaggio e la frequenza della presa di corrente devono essere conformi ai valori riportati nel pannello posteriori del loro amplificatore.
Q. FUSE— In caso di sostituzione, utilizzato unicamente un fusibile dello stesso tipo e valore.
R. POWER—Permette di attivare l'amplificatore (ON)
S. STANDBY—Imposta l'amplificatore in modalità STANDBY, utile per mantenere le valvole adeguatamente riscaldate durante le pause. Attivando l'amplificatore (mediante l'interruttore POWER ON), posizione l'interruttore STANDBY su OFF; attendi 30 secondi e quando attiva lo STANDBY (ON). In quello modo è possibile prolungare la vita delle valvole.
T. EFFECTS LOOP—Connessioni utili per ottener le massime prestazioni nell'impiego di un'unità d'effetti esterna, rack o pedale (come Riverbero, Delay, Chorus, ecc). Collega le connessioni SEND e RETURN rispettovamente all'ingresso e all'uscita dell'unità d'effetti.
U. PREAMP OUT—Uscita utile per il collegamento alla connessione EFFECTS RETURN o POWER AMP IN di un altri amplificatore, per l'impiego simultaneo di diverse unità amp. Questa uscita è utilizzabileanche per inviare ad un mixer il segnale diretto del preamplificatore.

V. FOOTSWITCH—Connessione per il cavo dell'unità footswitch fornita in dotazione (consulta la sezione EVH FOOTSWITCH Y nella pagina seguente).
W. LOAD IMPEDANCE—Selettore che determina l'impen-denza d'uscita dell'amplificatore (4,8o16 Ohms) per conformarsi al carico d'impen dedel diffusore collegato.

NOTA: Il cabinet 5150-III 412 (racommando) è caratterizzato da un'impedenza di 16 Ohms. Utilizzando un cabinet 5150-III 412, imposta il selettore LOAD IMPEDANCE a "16Ω". Utilizzando due cabinet 5150-III 412, imposta il selettore LOAD IMPEDANCE a "8Ω."

X. SPEAKER OUTPUTS—Connessioni per il collegamento di uno o due diffusori esterni. Collegando un solo cabinet-diffusore è possibile utilizzato entrambe le connessioni d'uscita. Fare uso esclusivamente di cavi per diffusori non-schermati d'élevata qualità.

NOTA: Onde prevenire eventuali danni, il collegamento di un cabinet-diffusore dev'essere sempre effettuato quando l'amplificatore EVH non è attivo ("OFF"). In caso di modificata delle impostazioni d'impenenza o dei collegamenti Speaker, disattiva l'amplificatore ("OFF") oppure abilita la modalità "STANDBY".

Configurazioni per il collegamento di diffusori:

CONNECTION SPEAKER	CONNECTION SPEAKER	IMPOSTAZIONE IMPEDENZA
16Ω	+ NON IMPIEGATO =	16Ω
16Ω	+ 16Ω =	8Ω
8Ω	+ NON IMPIEGATO =	8Ω
8Ω	+ 8Ω =	4Ω
4Ω	+ NON IMPIEGATO =	4Ω

Regolazioni Consigliate

Y. UNITÀ FOOTSWITCH EVH—Questa unità footswitch consente una selezione rapida ed immediata di uno qualsiasti dei tre canali dell'amplificatore, altri al controllo dell'effects loop. Se illuminati, gli indicatori LED Verde, Blu e Rosso relativi ai canali, corrisponderanno alla configurazione dei LED visibile sul pannello frontale dell'amplificatore.

Nota: L'unità footswitch dev'essere collegata prima di attivare l'amplificatore (POWER ON). Se l'unità footswitch viene disconnessa o ricollegata après l'attivazione dell'amplificatore, quello potrebbe funzionare in modo non corretto.

Specifiche

Tip6:PR 684

Numero parti:	2251000x00* (120V, 60Hz);	2251001x00* (110V, 60Hz) TW;	2251003x00* (240V, 50Hz) AUS;
	2251004x00* (230V, 50Hz) UK;	2251005x00* (220V, 50Hz) ARG;	2251006x00* (230V, 50Hz) EUR;
	2251007x00* (100V, 50Hz) JPN;	2251009x00* (220V, 60Hz) ROK

Requisiti energetici: 533W

Uscita: 100 Watts RMS su 4, 8, o 16 Ohms

Impedenza d'ingresso: 1MΩ

Impedenza in uscita: 4 / 8 / 16 (seLECTIONabile)

Fusibili: unità a 100V: F7A L, 250V; unità a 120V: F6A L, 250V; unità a 220-240V: F3A L, 250V

Unità Footswitch (inclusa): 4-pulsanti: One / Two / Three / Effects On-Off (070926)

Valvole: quattro valvole 6L6WXT (uscita); otto valvole 12AX7 (preamp)

Peso: 25 kg (55 lb)

Altezza: 26 cm (10.25")

Larghezza: 75.5 cm (29.75")

Profondita: 29.3 cm (11.5")

Speaker Cabinet raccomandato: