5150III - Gitarrenverstärker EVH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Röhrengitarrenverstärker
Marke	EVH
Modell	5150III
Kanäle	3 Kanäle (Clean, mittlerer Gain, High-Gain) mit individuellen Einstellungen
Ausgangsleistung	100 W RMS an 4, 8 oder 16 Ω
Ausgangsimpedanz	4 Ω / 8 Ω / 16 Ω (wählbar)
Röhren	4 x 6L6WXT (Endstufe), 8 x 12AX7 (Vorverstärker)
Eingang	1 x Input-Klinke 6,35 mm (Instrument)
Lautsprecherausgänge	2 x Klinke 6,35 mm (Lautsprecher)
Effektschleife	Send/Return-Klinke 6,35 mm
Vorverstärker-Ausgang	1 x Klinke 6,35 mm
Mitgeliefertes Fußpedal	Ja, 4 Schalter (Kanäle 1/2/3 + Aktivierung Effektschleife)
Stromversorgung	100-240 V, 50/60 Hz je nach Version; Leistungsaufnahme 533 W
Sicherungen	100V: F7A L 250V; 120V: F6A L 250V; 220-240V: F3A L 250V
Abmessungen (H x B x T)	26 x 75,5 x 29,3 cm
Gewicht	25 kg
Empfohlene Box	5150-III 412 Straight Box (16 Ω)
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; ein leicht feuchtes Tuch verwenden; vor dem Wiedereinstecken vollständige Trocknung abwarten.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder Regen aussetzen; hintere Belüftungsfläche mind. 15,25 cm; nur auf empfohlenem Ständer verwenden; Reparatur durch qualifiziertes Personal.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Röhren und Sicherungen austauschbar; interne Reparatur nur durch qualifiziertes Personal.

Häufig gestellte Fragen - 5150III EVH

Wie schließe ich eine Gitarre an den EVH 5150III Verstärker an?

Verwenden Sie ein hochwertiges geschirmtes Kabel und schließen Sie es an den INPUT-Eingang an der Vorderseite des Verstärkers an. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker beim Anschließen im Standby-Modus oder ausgeschaltet ist.

Was ist der Unterschied zwischen den drei Kanälen des 5150III?

Kanal 1 ist ein Clean-Kanal für saubere Klänge. Kanal 2 bietet mittleren Gain für moderate verzerrte Klänge. Kanal 3 ist ein High-Gain-Kanal für intensive Verzerrung. Jeder Kanal verfügt über unabhängige Gain-, Lautstärke- und EQ-Einstellungen.

Wie verwende ich das mitgelieferte Fußpedal mit dem Verstärker?

Schließen Sie das Fußpedal vor dem Einschalten an die FOOTSWITCH-Buchse auf der Rückseite des Verstärkers an. Das Fußpedal ermöglicht die Auswahl jedes Kanals (grüne, blaue, rote LEDs) und das Ein-/Ausschalten der Effektschleife.

Welche Lautsprecherimpedanz soll ich wählen?

Verwenden Sie den LOAD IMPEDANCE-Wahlschalter auf der Rückseite. Mit einer 5150-III 412 Box (16 Ω) auf 16 Ω stellen. Mit zwei Boxen (jeweils 16 Ω) auf 8 Ω stellen. Betreiben Sie den Verstärker niemals ohne Lautsprecherlast.

Wie schließe ich ein externes Effektgerät (Pedal oder Rack) an?

Verwenden Sie die SEND/RETURN-Effektschleife auf der Rückseite. Verbinden Sie den SEND-Ausgang mit dem Eingang des Effektgeräts und dann den Ausgang des Effektgeräts mit dem RETURN-Eingang. Die EFFECTS LOOP-Taste am Fußpedal aktiviert/deaktiviert die Schleife.

Was tun, wenn der Verstärker nicht angeht?

Überprüfen Sie das Netzkabel und die Steckdose. Inspizieren Sie die rückseitige Sicherung; wenn sie durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie durch eine Sicherung mit dem gleichen Wert (siehe technische Daten). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Soll ich den Verstärker während der Pausen im Standby-Modus lassen?

Ja, Standby hält die Röhrenfäden unter Spannung ohne Hochspannung, was die Lebensdauer der Röhren verlängert. Warten Sie 30 Sekunden im Standby, bevor Sie spielen.

Wie reinige ich den EVH 5150III Verstärker?

Ziehen Sie das Netzkabel. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um das Gehäuse abzuwischen. Warten Sie, bis das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es wieder einstecken.

Kann ich den Verstärker mit einer Box einer anderen Marke verwenden?

Ja, vorausgesetzt die Impedanz der Box stimmt mit einer der Einstellungen (4, 8 oder 16 Ω) überein. Überprüfen Sie außerdem, ob die Box mindestens 100 W RMS verträgt.

Wie tausche ich die Röhren des Verstärkers aus?

Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die rückseitige Abdeckung. Die Vorverstärkerröhren (12AX7) und Endstufenröhren (6L6WXT) sind in Sockeln montiert. Gehen Sie vorsichtig vor; verwenden Sie identische Ersatzröhren. Aus Sicherheitsgründen lassen Sie den Austausch von einem qualifizierten Techniker durchführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 5150III EVH

DEUTsCH - SEITEN. 22-25

PORTUGUES-PAGINA. 26-29

日本語-一.30-33

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses.

Dieses Symbol beteutet für den Benutzer, dass er für einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte begleitende Dokumentationlesen muss.

Befolgen Sie samtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf. Beachachten Sie alle Warnungen.
Das Netzkabel muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden, die die auf der Rückseite des Verständers unter INPUT POWER angegebene Spannung und Frequenz liefert.
WARNING: Setzen Sie这点es Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Beschädigung, Brandentwicklung und elektrische Schläge zu vermeiden.
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gehäuse des Gerats reinigen (verwenden Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch). Stecken Sie den Netzstecker erst wieder ein, wenn das Gerät vollständig getrocknet ist.
Halten Sie hinter dem Gerät einen Freiraum von mindestens 15.25~cm ein, damit eine ausreichende Belüfung gewährleistet ist.
Der Verstärkerarf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten aufgestellt werden.
Dieses Produkt ist möglicherweise mit einem unvertauschbaren Stecker ausgestattet (unterschiedlich breite Pole). Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken können, halten Sie ihre alte Steckdose von einem Elektriker ausweiseln. Zerstören Sie nicht die Sicherheitsfunktion des Steckers.
Das Netzkabelarfnichteingeiklemmtoderabgescheuertwerden.
Das Produkt sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Karren oder Ständern verwendet werden.
Bei Gewitter oder wenn das Gerät langere Zeit nicht gebraucht wird, sollte der Netzstecker gezogen werden.
In folgenden Fällen sollen das Gerät repariert werden, und bzw ausschließlich von qualifizierten Technikern: Schäden an Netzkabel oder -stecker; Beschädigung durch herabfallende Gegenstände, ausgelaufene Flüssigkeit oder Regen; Funktionstörungen oder deutlich verändertes Betriebsverhalten; Beschädigung durch Herunterfallen; Schäden am Gehäuse.
Setzen Sie das Gerä keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit aus; stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerä ab.
VORSICH: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
FMIC-Verträger und Laufsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor.
Im Gehäuse können auch im ausgeschalteten Zustand gefährliche Spannungen aufreten, wenn das Netzkabel eingesteckt ist. Ziehen Sie dazu das Netzkabel aus der Netzanschlussbuchse auf der Rückseite des Geräts bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten vornehmen. Die Netzanschlussbuchse muss stets frei zugänglich bleiben.

Dieser professionelle Vollrohenveränder erwarde nach den anspruchsvollen Spezifikationen von Edward Van Halen, einer der wahren lebenden Legends der Rock-Gitarre, entwickelt. Mit dem vielseitigen Funktion-Set des 5150-III Amps halten sich die verschiedene Sonds, von Clean über Crunch bis zu vollem Distortion erzeugen, die unbegrenzte künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten eröffnen. Die kompromisslose, tour-taugliche Konstruktion des Veränderkers garantiert Spitzenleistungen über Jahre hinaus.

KANAL EINS — Clean-Kanal

A. INPUT—SchlieBen Sie hier ihre Gitarre an. Verwenden Sie nur hochwertige, abgeschirmte Instrumentenkabel.
HINWEIS: Um mit diesen Kanal ein sauberes Signal zu erzeugen, drehen Sie den VOLUME-Regler auf Maximum. Beginnen Sie dann mit dem GAIN-Regler auf Minimum und drehen Sieihn auf den gewündsten Pegel auf.
B. GAIN—Preamp Gain-Regler. Je höher die Einstellung desses Reglers,esto stärker die Verzerrung des Vorverständkers.
C. LOW / MID / HIGH—Klangregler für die Bände, Mitten und Höhen.
D. VOLUME—Gain-Regler hinter dem Preamp.
E. SELECT—Drucktaste zum Wahlen diesen Kanals. Die darunter angeordnete grüne LED leuchtet.

KANAL ZWEI—Medium Gain-Kanal

F. GAIN—Preamp Gain-Regler. Je höher die Einstellung desses Reglers,esto stärker die Verzerrung des Vorverständkers.
G. LOW / MID / HIGH—Klangregler für die Bände, Mitten und Höhen.
H. VOLUME—Gain-Regler hinter dem Preamp.
I. SELECT—Drucktaste zum Wahlen theses Kanals. Die darunter angeordnete blaue LED leuchtet.

ZudeneinzigartigenFeatureszahlen:

• Preamp-Technik mit ultra-hohem Gain, speziell abgestimmt auf maximalen Obertongehalt
  Echte 3-Kanal Konfiguration mit neuartigen Gain-, Volume-, EQ- und Presence-Reglern
  Spezieller, hoch belastbarer Fußschalter mit vereinfachter Konfiguration zum "Drucken des gewürschten Kanals"
  Vorderseitiges Metall-Schutzgitter mit gestreiftem EVH-Motiv
  Verschiedenfarbige Kanal- und Fußschalter-LEDs

KANAL DREI—High Gain-Kanal

J. GAIN—Preamp Gain-Regler. Je höher die Einstellung deses Reglers, besoin stärker die Verzerrung des Vorverständerkers.
K. LOW / MID / HIGH—Klangregler für die Basse, Mitten und Höhen.
L. VOLUME—Gain-Regler hinter dem Preamp.
M. SELECT—Drucktaste zum Wahlen deses Kanals. Die darunter angeordnete rote LED leuchtet.

N. PRESENCE—Klangregler der ultrahohen Frenzen für alle drei Kanäle
O. NETZANZEIGE—Leuchtet bei eingeschalteten Veränderer.

P. NETZEINGANG—Schlieben Sie hier das mitgelieferte Netzkabel entsprechend den Spannings- und Frequenznennwerten an, die auf der Rückseite des Amps angegeben sind.
Q. FUSE—Benutzten Sie nur Ersatzsanierungen gleichen Nennwerts.
R. POWER—Schaltet den Amp EIN (ON).
S. STANDBY—Schaltet den Amp in den STANDBY-Modus, um die Röhren in Spielpausen warm zu halten. Beim Einsatz des Amps sollte STANDBY auf OFF stehen. Warten Sie 30 Sekunden und setzen Sie dann STANDBY auf ON. Dies verlangert die Lebensdauer der Röhren.
T. EFFECTS LOOP—Holt die maximale Leistung aus Rack-Effecten oder Effektpedalen, wie Reverb, Delay, Chorus etc., hersaus. Verbinden Sie SEND mit dem Eingang des Effektgeräts und RETURN mit dessem Ausgang.
U. PREAMP OUT—Verbinden Sie diese Buchse mit EFFECTS RETURN oder POWER AMP IN eines zweiten Amps, um mehrere Veränderung gleichzeitig zu betreiben. Über diesen Ausgang kann man das Preamp-Signal auch direkt zu einem Mischer leiten.

V. FOOTSWITCH—Schlieben Sie hier das Kabel des mitgelieferten Fußschalters an (siehe EVH FUSSSCHALTER {Y} auf der{nachsten Seite).
W. LOADIMPEDANCE—Wahlen Sie die Ausgangsimpendanz des Amps (4, 8 oder 16 Ohm), um sie an die Boxenimpedanz anzupassen.

HINWEIS: Die (empfohlene) 5150-III 412 Box besitzt eine Impedanz von 16 Ohm. Beim Betrieb einer einzelnen 5150-III 412 Box stellen Sie den LOAD IMPEDANCE-Schalter auf "16Ω" ein. Beim Betrieb von zwei 5150-III 412 Boxen stellen Sie den LOAD IMPEDANCE-Schalter auf "8Ω" ein.

X. SPEAKER OUTPUTS—Zum Anschlieben von Boxen. Beim Betrieb einer einzelnen Box ist jeder der beiden Buchsen einsetzbar. Benutzten Sie nur hochwertige, nicht abgeschirmte Boxenkabel.

HINWEIS: Bei eingeschaltetem EVH Amp ("ON") muss immer eine Box an einen der Boxenausgänge angeschlossen sein. Wenn Sie Boxenanschlüsse oder Impedanzeinstellungen ändern, stellen Sie den Veränder auf "OFF" oder "STANDBY".

Die Boxenkconfigurationen lauten:

BOXEN-AUSGANG		BOXEN-AUSGANG	IMPEDANZ-EINSTELLUNG
16Ω	+	KEINE	= 16Ω
16Ω	+	16Ω	= 8Ω
8Ω	+	KEINE	= 8Ω
8Ω	+	8Ω	= 4Ω
4Ω	+	KEINE	= 4Ω

Empfohlene Einstellungen

Y. EVH-FUSSSCHALTER—Mit dem Fußschalter{lassst sich jeder der drei Kanäle und der Effekt-Loop komfortabel wahren. Die grünen, blauen und roten Kanal-LEDs leuchten zur gleichen Zeit wie die entsprechenden Kanal-LEDs auf der Vorderseite des Amps.

Hinweis: Schlieben Sie den 5150-III Fußschalter bei ausgeschalteten Amp an. Wenn man die Fußschalterverbindung bei eingeschalteten Amp unterbricht oder neu herstellt, können Fehlfungtionen am Veränder zu aufreten.

Technische Daten

Typ:PR 684

Teilenummern: 2251000x00* (120V, 60Hz);

2251001x00* (110V, 60Hz) TW;

2251003x00* (240V, 50Hz) AUS;

2251004x00* (230V, 50Hz) GB;

2251005x00* (220V, 50Hz) ARG;

2251006x00* (230V, 50Hz) EUR;

2251007x00* (100V, 50Hz) JPN;

2251009x00* (220V, 60Hz) ROK

Leistungsaufnahme: 533W

Ausgangsleistung: 100 Watt RMS in 4,8 oder 16 Ohm

Eingangsimpedanz: 1MΩ

Ausgangsimpedanz: 4 /8 /16 (wahlbar)

Sicherungen: 100V-Geräte, F7A L, 250V;

120V-Geräte, F6A L, 250V;

220-240V-Geräte, F3A L, 250V;

Fußschalter (mitgeliefert): 4 Tasten, eins / zwei / drei / Effekt ein/aus (070926)

Röhrenkombination: vier 6L6WXT Ausgangsröhren, acht 12AX7 Vorverträker-Röhren

Gewicht: 25 kg (55 lbs.)

Höhe: 26 cm (10.25")

Breite: 75.5 cm (29.75")

Tiefe: 29.3cm (11.5")

Empfohlene Boxen:

5150-III 412 gerades Boxengehäuse, 2252100x00*

*Kodierung der Gehäusefarbe: Schwarz "x" = 0, Elfenbein "x" = 4

Introdução