YUR.CAM DPC13 - Appareil photo numérique YURAKU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique
Capteur	CMOS 1,3 mégapixels
Définition d'image	5M (2560x1920, interpolation), 3M (2048x1536), 1,3M (1280x960), VGA (640x480)
Objectif	F/2.8, f=8.5mm, plage de mise au point : 0,5 m à l'infini
Écran LCD	1,3 pouces couleur CSTN
Mémoire interne	16 Mo flash
Stockage externe	Carte mémoire SD (non incluse)
Zoom numérique	4x
Retardateur	10 secondes
Mode vidéo	Jusqu'à 30 fps en QVGA, 20 fps en VGA
Interface PC	USB 1.1 (mode stockage de masse ou webcam)
Alimentation	2 piles alcalines AAA
Système requis	Windows 2000/ME/XP/Vista ou Mac 9.x/X.x, Pentium II, 64 Mo RAM, port USB, lecteur CD 4x
Fonctions supplémentaires	Webcam, haut-parleur, crochet pour dragonne
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux et sec

FOIRE AUX QUESTIONS - YUR.CAM DPC13 YURAKU

Comment allumer l'appareil photo ?

Faites coulisser le bouton ON/OFF sur la position ON pour allumer, et sur OFF pour éteindre.

Quels types de piles utiliser ?

Utilisez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités indiquées dans le compartiment.

Comment insérer une carte SD ?

Ouvrez le volet du compartiment des piles et insérez la carte SD dans la fente prévue à cet effet. Ne forcez pas, elle ne rentre que dans un sens. Refermez le volet.

Comment passer en mode webcam ?

Allumez l'appareil, maintenez le bouton MODE enfoncé pour accéder au menu, sélectionnez Connexion USB avec NEXT, validez avec OK, choisissez Mode PC-Appareil photo, validez, puis connectez l'appareil à l'ordinateur (le driver doit être installé au préalable).

Comment effacer une photo ou une vidéo ?

Appuyez sur le bouton Playback, utilisez NEXT pour sélectionner le fichier, maintenez MODE enfoncé, choisissez Éliminer un à un, validez avec OK, puis sélectionnez √ et validez.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont présentes, correctement insérées et suffisamment chargées. Remplacez-les si nécessaire.

Comment utiliser le retardateur ?

En mode photo, maintenez le bouton MODE enfoncé, sélectionnez Prise avec retardateur avec NEXT, validez avec OK, réglez sur 10S, validez, puis appuyez sur le déclencheur. La photo sera prise après 10 secondes.

Comment transférer les photos sur l'ordinateur ?

Réglez l'appareil en Mode de stockage de masse (menu Connexion USB), puis connectez-le à l'ordinateur via USB. Il sera reconnu comme un disque amovible, vous pouvez copier les fichiers.

Pourquoi mes photos sont-elles floues ?

Cela peut être dû à un mouvement de l'appareil pendant la prise de vue ou à un objectif sale. Tenez l'appareil immobile jusqu'au signal sonore, et nettoyez l'objectif avec un chiffon doux et sec.

Comment formater la mémoire ?

En mode playback, maintenez le bouton MODE enfoncé, sélectionnez Formater le stockage avec NEXT, validez avec OK, puis confirmez. Toutes les données seront effacées.

MODE D'EMPLOI YUR.CAM DPC13 YURAKU

1. Apprenez à connaître votre apparéil photo

1.1 Caracteristiques

Capteur à définition de 1,3 megapixels

Sequences video

Webcam

Écran CSTN 1,3

Mémoire interne 16 Mo

Driver gratis pour Windows 2000/ME/XP/Vista ainsi que MAC 9.x et X.x

1.2 Spécifications :

Capteur	Capteur CMOS de 1,3 Mégapixels
Définition images	5 Mège pixels : (2560 x 1920) (Interpolation matériel informatique)
	3 Mège pixels : (2048x1536) (Interpolation matériel informatique)
	1,3 Mège pixels : (1280x960)
	Mège pixels VGA : (640x480)
Objectif	F/2.8 f=8.5mm
Plage fiscale	0,5 m. ~ Infini
Zoom numérique	4x
Écran LCD	1,3" couleur CSTN
Mode vidéo	Maxi. 30fps@QVGA & 20fps@VGA
Mémoire intégrée	Mémoire flash 16 Mo
Capacité d'images en mémoire de 16 Mo (la quantité d'images varie et dépend de la complexité de la scène)	5 M : (2560 x 1920)----15-35 images
	3 M : (2048x1536)---- 20-50 images
	1,3 M : (1280x960)----40-100 images
	VGA : (640x480)----120-260 images
Format des fischiers	Image : JPEG, Video : AVI
Retardateur	10 secondes
Interface PC	USB 1.1
Alimentation	Piles alcaline 2xAAA

1.3 Système requis :

Système opératif	Windows 2000/ME/XP/Vista ou supérieur
	Mac 9.x ou X. x
Module éclectronique CPU	Pentium II ou supérieur
RAM	Au moins 64MB
Interface	Port USB
CD	4x vitesse CD ROM ou supérieur

2. Parties fonctionnelles

1	Bouton on/off	Faire couilisser sur la position ON pour allumer et sur OFF pour éteindre.
2	Prise de vue /	Appuyer sur ce bouton pour prendre des photos ou

Toute Specification et information peut subir des variations sans préavis.

	OK bouton	pour commencer/arrêter d'enregistrer. Ce bouton sert également à valider tout changement.
3	Bouton zoom	Zoom numérique en
4	Bouton Mode/Saisie	Sélectionner mode enregistrement DSC / Video en appuyant sur ce bouton. Appuyer sur ce bouton pendant 2 secondes pour entraîr dans le mode configuration. Appuyer sur ce bouton pour activer les fonctions quand l'appareil est en pause.
5	Bouton suivant (NEXT)	Sélection suivante et vers le bas.
6	Bouton Playback	Appuyer sur ce bouton pour passer du mode playback au mode aperçu.
7	Bouton sourire (smile)	Appuyer sur ce bouton pour émettre le son "smile" (sourire).
8	Objectif	Enregistrement de l'image à prendre. Remarque : Garder l'objet propre. Tout saleté et marques de doigs compensent la qualité des images.
9	Volet piles	Piles alcaline 2xAAA
10	Crochet dragonne	Crochet pour dragonne ou sangle au poignée.
11	Écran LCD	Visualisation des photographies, des séquences videoe, des paramètres de visualisation et le menu.
12	Fente carte SD	Fente carte SD
13	Haut-parleur	Sortie des sons.
14	USB interface	Via cette connexion, vous pouvez sauvegarder des photographies et des séquences videoe dans un ordinateur ou utiliser cet apparéil comme webcam pour chatter sur internet.
15	Verrou volet piles	Faire coulisser ce bouton pour bloquer ou débloquer le volet du compartment piles.

1. Consulter les informations suivantes pour configurer votre apparéil photo numérique

RÉGLAGE	Photo	Définition	5M, 3M, 1,3M,VGA	Régler la définition de l'image.
		Prise avec retardateur	10s	Régler le retardateur à 10 sec.
		Réglages par défaut	Chargement	Rétablir les régliages par défaut.
		50/60 Luminosité Fréquence	50Hz	Alimentation électrique Europe Fréquence.
			60Hz	Alimentation électrique US Fréquence.
		Connexion USB	Mode de stockage de masse	Fonctionne comme des disques amovibles.
			Mode PC-Appareil photo	Fonctionne comme webcam.
	Vidéo	Définition	VGA, QVGA	Niveau de définition pixel.
	Play-back	Éliminer	Éliminer un à un (Défaut)	Éliminer l'image ou la vidéo sélectionnée.
		Formater le stockage.	Formater le stockage.	Formater la carte de mémoire.

Remarque: Cet apparéil photo mémorise le dernier réglage quand il est étèint.

4. Explication des icones sur l'écran LCD

Objet	Fonction	Description
1	Indicateur de pile	Les piles sont pleines. Les piles sont vides.
2	Mode enregistrement	Réglages pour prendre des photos Réglages pour enregistrer des vidés
3	Définition de l'appareil	Affiche la définition. 5M=2560x1920; 3M = 2048x1536; 1,3 M=1280x960; VGA=640x480; QVGA=320 x 240
4	Compteur photo / video	Mode photo : nombre de photos prises. Mode video : temps d'enregistrement video en secondes; Mode playback : nombre actuel d/images ou de séquences video
5	Indicateur de carte mémoire ou SD	Indique la carte mémoire ou SD M : images stockées dans la mémoire intégrée. SD : images stockées dans la carte SD.

5. Emploi de l'appareil

5.1 Installation des piles

1. Ouvrir le volet des piles.

2. Insérer 2 piles alcalines AAA et respecter les polarités indiquées dans le compartment des piles.

3. Allumer l'appareil

Coulisser sur ON pourmettre en marche.Coulisse a nouveau pour eteindre I'appareil.

5.2 Insertion d'une carte de mémoire (non comprise)

Cet apparéil a une mémoire interne intégrée. Cette mémoire peut être étendue via une carte de mémoire SD (non comprise).

Suivre les instructions données ci-dessous pour insérer la carte de mémoire SD en option dans l'appareil.

1. Ouvrir le volet du compartment des piles en le faisant coulisser vers le bas.
2. Insérer la carte SD dans la fente.
3. Appuyer sur la carte à fond dans l'appareil et referrer le volet. Ouvrir le volet et appuyer sur la carte de mémoire pour la retiret.

Remarque : La carte de mémoire SD n'entre correctement dans la fente que d'un seul sens. Ne pas forcer la carte dans la fente car cela pourrait abîmer l'appareil et la carte de mémoire SD.

Remarque : La carte de mémoire SD doit être formatée avant de prendre des photos. Consulter les sections suivantes pour de plus amples informations.

5.3 Réglages de l'appareil

Le bouton MODE vous permet de selectionner les options ;

1. Appuyer sur MODE pour selectionner images ou video;
2. Appuyer sur MODE et maintenez le bouton appuyé pour entrer dans le menu ;
3. Sélectionnez l'option désirée en appuyant sur la touche NEXT et appuyer OK pour valider ;
4. Saisissez l'option selectionnée par NEXT et appuyerzà nouveau sur OK pour valider ;
5. Appuyez sur MODE pour quitter.

5.4 Prise de photographies

1. Faire coulisser le bouton ON/OFF pour activer l'appareil.
2. Saisir le mode
3. Utilizez l'écran LCD pour viser l'objet que vous désirez photographier.
4. Appuyez sur le bouton de la prise de vue et maintenez l'appareil immobile pendant 2 ou 3 sec., jusqu'à ce que l'écran s'active à nouveau.
5. Vous pouvez appuyer et maintainir le bouton MODE appuyé pour régler la définition, le retardateur, etc.. et appuyez sur le bouton de la prise de vue pour valider, puis sur le bouton MODE pour revenir en arrêté.

Remarque: Si vous prenez des photographies avec les réglages par défaut, il se peut que la qualité ne soit pas toujours optimale. Des écçors différents produit des résultats différents. Réglez l'appareil en conséquence.

5.5 Zoomage

L'appareil peut zoomer jusqu'à 4 fois en mode aperçu ; pour ce faire appuyez sur ZOOM (1x-4x-1x). Ce bouton sert également à zoomer les photos en mode playback.

5.6 Prise de photo avec la fonction retardateur

Vous pouze utiliser la fonction retardateur quand vous désirez prendre une photo de vous-même ou quand vous voulez photographier un objet avec l'appareil aussi immobile que possible, par exemple, sur un trépied.

1. Saisir le mode
2. Appuyez et maintenez le bouton MODE appuyé. Le menu rapide s'affiche.
3. Appuyez sur NEXT pour sélectionner le mode retardateur et appuyez sur OK pour valider.
4. Réglez le temps en utilisant le bouton NEXT (10S) et appuyez sur OK pour valider.
5. Appuyez sur MODE pour compléter les réglages. La fonction retardateur est maintainant préte à l'emploi et l'icone s'affiche en haut de l'écran.
6. Viser l'objet que vous désirez photographier.
7. Appuyer sur le bouton de prise de vue pour prendre la photo.
8. La photo sera prise après le décai saisi et l'appareil émettra un son.

5.7 Enregistrement de séquences video

1. Appuyez sur le bouton MODE pour selectionner le mode v
2. Appuyer sur le bouton de prise de vue pour commencer à enregistrer le clip, appuyez à nouveau sur le bouton de prise de vue pourmettre en pause. Le clip video sera sauvegarde dans la mémoire de l'appareil en format AVI.
3. Vous pouvez appuyez et maintainir le bouton MODE appuyé pour régler la définition, puis appuyer sur le bouton de prise de vue pour valider.

5.8 Revoir les photos et les séquences video

1. Appuyez sur le bouton Playback pour revoir les séquences ou les photos sur l'écran.
2. Appuyez sur le bouton NEXT pour revoir la photo ou le clip suivant.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton NEXT pour quitter le mode Playback.

Remarque : Une fois sélectionné, le clip video s'affichera automatiquement jusqu'à ce que vous en sélectionné d'autres.

5.9 Effacer les photos et les séquences video

Toute Specification et information peut subir des variations sans préavis.

Voussoupiezochisird'effacerlesphotos/clipvideo unparunou formater lamemoivre.

Suivre les instructions ci-dessous pour effacer les photos/sequences video.
1. Appuyez sur le bouton playback, entrez en mode playback
2. Utilisez la touche NEXT pour selectionner la photo ou le clip video que vous désirez effacer.
3. Appuyez et maintenez le bouton MODE appuyé pour entrer dans le menu.
4. Sélectionnez Effacer un à un (Delete one) Formater la mémoire (Format记忆) à l'aide de la touche NEXT, appuyez sur OK pour valider.
5. Sélectionnez √ et appuyez sur OK pour valider à nouveau et quitter le menu.
6. Vous pouvez également appuyer et maintainir le bouton MODE pour quitter.

REMARQUE: EnChoosing Formater la mémoire (Format memory) tous les fichiers seront effacés.

6. Appuyez sur la touche "sourire" (smile) et l'appareil émet un son avant la photo.

7. Installation du driver de l'appareil

Le driver dans le CD doit être installé pour Windows MW, Windows 2000, Windows XP Windows Vista uniquement pour utiliser l'appareil comme webcam. (Le téléchargement des photos / séquences video se fait sans driver).

7.1 Désinstallation d'anciens drivers ou dispositifs

Il existe un risque de conflit entre le nouveau driver et un driver déjà installé dans l'ordinateur. Dans ce cas, il est préférible d'éliminer les ancients drivers avant d'instructor le nouveau.

1. Entrez dans le Mode Sécurité 'de Windows (appuyez sur la touche F8 au démarriage de Windows, puis sélectionnez le Mode Sécurité 'du menu qui s'affiche).
2. Cliquez sur Demarrer - Paramètres - Panneau de configuration et cliquez sur l'icone Ajout/Suppression de programmes.
3. Trouvez tous les programmes pour d'anciens dispositifssemblables et supprimez les en cliquant sur Ajout/Suppression.En Mode Securite, il est possible que certains programmes apparaissent deux fois.Dans ce cas, supprimez tous les programmes qui apparaissent deux fois.
4. Redemarrez l'ordinateur.

7.2 Installation du driver pour Windows ME /Windows 2000 / Windows XP/Windows Vista

Remarque : Assurez-vous que tous les autres programmes sont fermés pendant le processus d'installation.

Remarque : Pendant l'installation pour Windows XP, il est possible que vous receviez un message vous disant que le driver n'a pas ete signe. Cela n'empoeche pas le fonctionnement du programme. Tapez "Oui" pour continuer.

Remarque: Par exemple, 'D: I' sert à indiquer le lecteur de CD-ROM. Cela peut varier d'un ordinateur à l'autre.

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Le programme d'installation démarre automatique. S'il ne démarre pas automatique,procédez comme suit : a) Sélectionnez "Exécuter" (Run) du menu démarrage de Windows. b) Tapez [D:\SETUP.EXE] et cliquez sur OK pour commencer l'installation.
2. L'installateur de logiciel s'affiche.
3. Sélectionnez la langue que vous désirez utiliser pour l'installation.
4. Cliquez sur 'Installer Driver (Install driver) pour commencer l'installation du driver de votre apparéil photo.
5. Suívez les instructions à l'écran.

7.3 Connexion de l'appareil photo

L'appareil photo peut être connecté à l'ordinateur de deux modes différents: dispositif de stockage de masse etamera PC.

7.3.1. Connexion comme dispositif de stockage de masse

Cette option permet de télécharger des photos et des séquences video sur votre ordinateur.

1. Faites coulisser le bouton ON/OFF pour activer votre apparéil numérique.
2. Appuyez sur MODE et maintainir le bouton appuyé pour entrer dans le menu des paramètres du système.
3. Appuyez sur NEXT pour sélectionner la connexion USB et appuyez sur OK pour valider.
4. Appuyez sur le bouton NEXT pourCHOISIR le mode de stockage de masse.
5. Appuyez sur OK pour valider.
6. Connectez l'appareil à l'ordinateur.
7. Windows reconnaftra automatique l'appareil photo. Vous pouvez utiliser cet apparéil comme disque amovible.

7.3.2 Connexion commeamera pour ordinateur

Quand vous connectez l'appareil photo commeamera pour ordinateur, vous pouvez utiliser laamera comme webcam pour des conférences video sur internet en utilisant Windows NetMeeting ou Windows Messenger.

(Vous doivent installer le driver avant de connecter l'appareil numérique à votre ordinateur).

1. Faites coulisser le bouton ON/OFF pour activer votre apparéil numérique.
2. Appuyez sur MODE et maintenant le bouton appuyé pour entrer dans le menu des paramètres du système.
3. Appuyez sur NEXT pour selectionner la connexion USB et appuyez sur OK pour valider.
4. Appuyez sur le bouton NEXT pour désirir le modeamera pour ordinateur.
5. Appuyez sur OK pour valider.
6. Connectez l'appareil à l'ordinateur.
7. Windows reconnaître automatiquement l'appareil photo. Vous pouvez utiliser cet apparéil comme webcam.

8. Problèmes et solutions

Problème	Cause	Solution
L'appareil photo ne s'allume pas quand on appuie sur le bouton "power".	Niveau pile bas, pile manquante ou mal insérée.	Installez ou repositionnez la pile correctement.
Les photos ne sont pas sauvégadées ou il n'y a pas de photos lors de la prise de photos.	La mémoire intégrée n'a pas été formatée correctement dans l'appareil.	Formatez la mémoire dans le mode de réglage de l'appareil. Consultez la section 5.4.
Le disque amovible n'est pas reconnu après connexion de l'appareil à l'ordinateur via USB.	1. Connexion incorrecte.2. Le mode de l'appareil n'est pas régle correctement pour le disque amovible.	1. Assurez-vous que tous les cables de connexion sont bien branchés et redémarrez l'ordinateur.2. Réglez l'appareil sur disque amovible, consultez la section 7.3.1 (réglage du système, connexion USB).
Les photos sont floues.	1. L'appareil photo a bouge2. L'objetif de l'appareil est sale.	1. Tenez l'objet sans bouger jusqu'à ce qu'il émette un son lors de la prise de photo.2. Nettoyez l'objetif avec un chiffon doux et sec.
Le message suivant s'affiche : "Dispositif de capture non détecté" quand vous essayez d'ouvir laamera de l'ordinateur.	1. Conflit avec une autre camera ou un autre dispositif de capture.2. Le mode de l'objeti n'est pas régle correctement sur laamera de l'ordinateur.	1. Supprimez complètement tout autre driver deamera de votre système. Il faut parfois réinstaller votre système.2. Réglez l'objet sur le modeamera pour ordinateur, consultez la section 7.3.2 (réglage du système, connexion USB).

AM-D181-AGB-STD-R

YURAKU®

YUR.CAM DPC13