MM4D - Enceinte de monitoring YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte de monitoring amplifiée
Marque	YORKVILLE
Modèle	MM4D
Nombre de canaux d'entrée	4 (canaux 1-4)
Entrées microphone	XLR symétrique sur canaux 1-4
Entrées ligne	Prise 1/4" PBM sur canaux 1-3 ; RCA stéréo sur canal 4
Puissance de sortie	150 W sous 4 ohms, 100 W sous 8 ohms
Égalisation	Graves (80 Hz) et aigus (12 kHz) par canal, +/- 15 dB
Effets intégrés	Écho numérique avec contrôle de répétition et délai
Sorties	Main Out / Amp In (1/4" PBM), Tape Out (RCA)
Entrée auxiliaire	Tape In (RCA)
Sélecteur de tension	120V/60Hz ou 230V/50Hz
Consommation électrique	1.0 A @ 120 VAC / 0.5 A @ 240 VAC
Protection	DEL de clipping
Refroidissement	Ventilateur intégré
Dimensions (L x H x P)	22.85 x 45 x 15.25 cm
Poids	9,7 kg (19,2 lb)
Matériau du coffret	Enceinte robuste (bois/contreplaqué)
Nettoyage	Avec un chiffon sec uniquement
Garantie	2 ans (électronique) / 10 ans (ébénisterie), transférable
Pays de validité de la garantie	Canada et États-Unis
Site web fabricant	www.yorkville.com

FOIRE AUX QUESTIONS - MM4D YORKVILLE

Quels types de microphones puis-je brancher sur le MM4D ?

Les entrées XLR des canaux 1 à 4 acceptent les microphones de basse impédance (symétriques). Les canaux 1 à 3 ont également une entrée 1/4" pour ligne ou micro asymétrique.

Comment connecter un lecteur CD ou un magnétophone ?

Utilisez les prises RCA doubles du canal 4 (entrée stéréo mélangée en mono). Vous pouvez aussi utiliser les entrées Tape In RCA à l'arrière.

Comment régler l'effet d'écho ?

Tournez le contrôle EFX de chaque canal pour doser l'effet, puis ajustez le niveau général avec le contrôle principal d'écho. Les boutons Répétition et Délai modifient le temps et la vitesse de l'effet.

Puis-je utiliser un égaliseur externe avec le MM4D ?

Oui, la prise Main Out / Amp In (1/4" PBM) fonctionne comme une boucle d'effet. Insérez un câble pour interrompre le chemin interne et insérer un processeur externe.

Comment sélectionner la tension d'alimentation ?

Utilisez le commutateur situé sur le panneau arrière pour choisir 120V (60 Hz) ou 230V (50 Hz) selon votre région, avant de brancher l'appareil.

Que faire si le fusible saute régulièrement ?

Remplacez-le par un fusible de même type et valeur. Si le problème persiste, éteignez l'appareil et contactez un technicien qualifié.

Quelle impédance de haut-parleur puis-je utiliser ?

Vous pouvez brancher un haut-parleur de 8 ohms sur chaque sortie (deux sorties disponibles), ou un seul haut-parleur de 4 ohms. Ne descendez pas en dessous de 4 ohms.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'appareil. Ne jamais utiliser de liquide ou de produit abrasif.

Quelle est la couverture de la garantie ?

La garantie est de 2 ans pour l'électronique et 10 ans pour l'ébénisterie (coffret). Elle est transférable et valide au Canada et aux États-Unis. Les frais de port ne sont pas couverts.

Puis-je utiliser le MM4D en extérieur ?

Attention : n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. L'utilisation en extérieur est possible uniquement sous abri et à l'écart de l'eau.

MODE D'EMPLOI MM4D YORKVILLE

Ce symbole d'éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence « voltage dangereux » non-isolated proxiimité de l'enceinte du produit qui pourrait être d'ampleur suffisante pour présenter un risque de choc électrique.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVIR

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans la littérature accompagnant l'appareil en ce qui concerne l'opération et la maintenance de cet appareil.

Instructions relatives au risque de feu, choc électrique, ou blessures aux personnes

AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) NE CONTIENT AUCUNE PIECE

REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L'ENTRETIENT

Veuillez lire le manuel : il contient des informations qui devraient être comprises avant l’opération de suage. Conservez. Gardez S. V. P. ces instructions pour consultations ultérieures et observez tous les avertissements.

Nettoyez seulement avec le tissu sec.

Emballage: Conservez la boîte au cas où l'appareil devait être retourné pour réparation.

Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau!

Attention: Lors de l'utilisation de produits électriques, assurez-vous d'adhérer à des précautions de base incluant celle qui seront:

Alimentation

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifique dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent être prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé. Un appareil construit selon les normes de CLASS I devrait être raccordé à une prise murale d'alimentation avec connexion intacte de mise à la masse. Lorsqu'une prise de branchement ou un coupleur d'appareils est utilisé comme dispositif de débranchement, ce dispositif de débranchement devra demeurer pleinement fonctionnel avec raccordement à la masse.

Risque

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommendés par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommendés par le fabricant. Utilisez seulement les attachments/accessoires indiqués par le fabricant.

Note: L'utilisation prolongée des écouteurs à un volume élevé peut avoir des conséquences néfastes sur la santé de vos oreilles.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Assurez que l'appareil est fourni de la propre ventilation. Ne procedez pas à l'installation près de source de chaleur tels que radiateurs, registre de chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Les dispositifs marqués d'un symbole "éclair" sont des parties dangereuses au toucher et les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectués par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'alimentation

Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du cordon d'alimentation. Une prise polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l'autre. Une prise avec tige de mise à la masse dispose de deux lames en plus d'une troisième tige qui connecte à la masse. La lame plus large ou la tige de mise à la masse est prévue pour votre sécurité. La prise murale est désuète si elle n'est pas conçue pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité. Dans ce cas, contactez un electricien pour faire remplacer la prise murale. Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. Protegez le cordon d'alimentation. Assurez-vous qu'on ne marche pas dessus et qu'on ne le pince pas en particulier aux prises. N'UTILISZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé. Pour débrancher complètement cet appareil de l'alimentation CA principale, déconnectez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation murale. Le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation de l'appareil doit demeurer pleinement fonctionnel.

Débranchez cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes.

Service

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil. L'entretien est nécessaire quand l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit. Par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise du cordon sont endommagés, si il y a eu du liquide qui a été renversé à l'intérieur ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si il ne fonctionne pas normalement, ou a été échappé.

Nous sommes confiants que votre nouvel MM4D sera une addition formidable à votre arsenal d'équipement de sonorisation. Ce manuel contient de l'information qui vous aidera à atteindre la performance maximale de votre MM4D. Nous vous prions de prendre le temps nécessaire pour vous familiariser avec son contenu.

Caracteristiques

• Entrée XLR pour microphone sur les quatre canaux.
• Entrée niveau ligne PBM 1/4 -pouce sur les canaux 1 à 3.
• Entrées doubles type RCA intégrées au canal 4 pour faciliter le raccordement de lecteur CD et magnétophone.
• Amplificateur offrant 150 watts de puissance (150 W @ 4-ohms).
• Contrôle de niveau pour l'Écho sur les 4 canaux en plus d'un contrôle de niveau général à l'étage final.
• Écho modifiable intégré avec contrôle pour la répetition et pour le délai.
• Contrôle d'égalisation pour graves et aigus sur tous les canaux.
• Entrée/Sortie type RCA Tape.
• Amp In / Line Out 1/4-pouce PBM
• Sélecteur de tension pour raccordement facile lors d'opération avec 120V ou 230V.
• Enceinte robuste
• Refroidissement par ventilateur

1. DEL et commutateur de mise en marche

La DEL d'alimentation au-dessus du commutateur de mise en marche s'illumine lorsque l'appareil est mis en marche.

2. Entrées mic & ligne

Les canaux du MM4D sont tous équipés de prise d'entrée symétrique de type XLR pour microphone pour utilisation avec microphone de basse impédance.

En plus, les canaux 1 à 3 sont équipés d'une prise d'entrée 14-pouce PBM à laquelle peuvent être branchées des sorties avec niveau ligne, des synthétiseurs avec signaux à haute impédance, microphones asymétriques, pianos électriques etc.

PBM (Pointe = 0 ^ irc, Bague = - 1 8 0 ^ irc, Manchon = Masse)

Pour rehauser sa facilité d'usage, le canal 4 inclut des prises d'entrée ligne double type RCA au lieu de la prise 1/4 de pouce. Les signaux stéréo provenant de lecteur CD ou de magnétophone à cassette sont facilement utilisés avec le MM4D (les sources stéréo sont électroniquement mélangées en un signal monophonique lorsque branchées aux doubles prises RCA).

NOTE: Ne raccordez pas simultanément des signaux aux deux entrées de n'importe quel canal. Utilisez soit l'entrée symétrique, soit l'entrée asymétrique sur les canaux, pas les deux. Un branchement simultané aux deux types d'entrée sur un canal causera un mauvais fonctionnement du circuit d'entrée.

3. Contrôles de niveau de canal

Utilisez les contrôles de niveau individuels pour ajuster les volumes comparatifs de chaque canal.

4. Contrôles channel EFX send

La quantité d'Écho peut être ajustée individuellement pour chaque canal à l'aide du contrôle EFX. Un contrôle principal du niveau de l'Écho ajuste la quantité totale d'effet à l'étage final du bus de mélange.

5. Effets intégrés

Les effets numériques, intégrés au MM4D, sont très polyvalents. L'ajustement de la répétition et des réglages du déphasage produit des effets excellents de déphasage, d'écho et de réverbération. Le contrôle de répétition ajuste le temps de durée des effets alors que le contrôle de déphasage ajuste la vitesse.

6. Contrôle de canal hi et lo

Chaque canal du MM4D utilise une égalisation pour graves et aiguës centrée à 80 Hz (Graves) et 12 kHz (Aiguës).

Les contrôles d'égalisation couvrent une gamme de + / - 15 dB de réduction ou d'augmentation, offrant ainsi une grande polyvalence pour la manipulation du timbre du signal. Les signaux demeurent inchangés lorsque les contrôles sont réglés à la position centrale (ou "0") (réglage d'égalisation uniforme).

7. Contrôle de niveau principal

Le contrôle de niveau principal ajuste le niveau général de sortie du MM4D. Les signaux des canaux 1 à 4 et la prise "Tape In" sont acheminés au bus de mélange principal.

8. Prise PBM "main out / amp in

Quand une fiche 1/4 de pouce PBM (Pointe bague manchon) est insérée à la prise Main Out / Amp In, la connexion du bus principal de mélange du MM4D à l'amplificateur de puissance du MM4D est interrompue. (L'acheminement du signal partant du mixeur jusqu'à l'amplificateur de puissance est coupé.)

Il est possible d'acheminer le signal mélange du MM4D à un autre amplificateur tout en utilisant l'amplificateur de puissance du MM4D pour autre chose. Connectez la sortie principale du MM4D à l'entrée auxiliaire d'un autre amplificateur. Une source externe peut être raccordée à l'amplificateur de puissance du MM4D en branchant le signal à la prise "Amp In."

Selon la configuration de branchement de la fiche 1/4 -pouce PBM, cette prise est utilisée comme point d'insertion permettant l'accès direct à la sortie du mélange du MM4D et à l'amplificateur de puissance interne de 150-watt avec une prise. Cela permet donc l'utilisation d'appareil de traitement de signal tels que les égalisateurs graphiques ou autres appareils.

En bref, les prises MAIN OUT et AMP IN peuvent être utilisées comme boucle d'effet postmélange ou pour le raccordement d'appareils d'effet. La partie MAIN OUT (Pointe) peut servir de sortie de mélange principale, et la partie AMP IN (Bague) peut servir d'entrée auxiliaire pour l'amplificateur de puissance interne.

Les signaux audio des canaux gauche et droit passant par la commande de gain principale sont reliés aux prises Tape Out de type RCA sur le panneau arrière. Les signaux audio reliés aux prises RCA «Tape In» situées au panneau arrière traversent la commande de gain «TAPE» sur les bus audio gauche et droit du mixeur principal, qui sont acheminés à la commande de gain principale.

10. Prise de sortie pour haut-parleur et amplificateur de puissance

L'amplificateur de puissance du MM4D achemine 150 watts à une charge de 4 ohms. Il y a deux prises de sortie pour haut-parleur sur le panneau arrière du MM4D. Vous pouvez brancher un haut-parleur de 8 ohms à chaque prise ou brancher un seul haut-parleur de 4 ohms.

Attention: Ne surchargez pas l'appareil avec une charge de haut-parleur de moins de 4 ohms. Cela aura un effet néfaste sur la performance et la fiabilité de l'appareil.

11. Commutateur de sélection de tension d'alimentation

Le MM4D a été créé pour opération avec tension de 120V/60 Hz ou 230V/50Hz. Sélectionnez l'alimentation appropriée pour votre région avant de brancher l'appareil à une source d'alimentation.

12. Connecteur d'alimentation CA et réceptacle pour fusible

Le réceptacle pour fusible est intégré au réceptacle standard IEC du cordon d'alimentation CA. Remplacez toujours le fusible avec un du même type et de la même valeur. Si le fusible brûle continuellement, éteignez l'appareil et apportez-le à un technicien de service qualifié pour vérification.

Modèle

MM4D

Nombre de canaux

2 bandes à chevauchement

Effets de Canal

Écho Numérique

Entrées XLR (symétriques)

Canaux 1-4

Entrées (1/4 pouces)

Canaux 1-3

Enters RCA (asymétrique)

Effets Internes

Canaux 4 - Tape In / Out

Envoi aux effets

Écho Numérique - Contrôles de répétition et de délais

Retour d'effets

Oui

Retour des effets au bus principal

Oui

Sortie d'enregistrement

Sortie "Tape" avec contrôle de niveau

Gain Max à la Sortie Ligne - Entrée pour Microphone (dB)

Gain Max à la Sortie Ligne - Entrées Ligne (dB)

Sorties Principales (Niveau Ligne)

Sorties-Amp A - 1/4 pouce Jacks

Mixeur - Réponse en Fréquence

(Contrôles de tonalité et EQ neutre, +/- 2 dB)

Amp A - Puissance de sortie @ 8 ohms (0.1% DHT, 1 kHz)

Amp A - Puissance de sortie @ 4 ohms

DHT-1 kHz

DHT-20Hz-20kHz

Couplage parasite Typique - 1 kHz (dB)

Consommation de Puissance

Protection

Refroidissement

Dimensions (PLH, cm)

Dimensions (PLH, cm)

Poids (livres/kg)

100W

150W

Moins de 0.1%

Moins de 0.1%

-65

1.0 A @ 120VAC / 0,5 A @ 240VAC

DEL d'échéage

Ventilateur

9 × 17.75 × 6

22.85 × 45 × 15.25

19.2/9.7

La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n'est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d'achat initial (dix ans pour l'ébénisterie), rétournez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d'achat original et il sera réparé gratuitement. Ceci inclus tous les produits Yorkville à l'exception de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX.

Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d'amplificateur ou ampoules "PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n'est valide qu'au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

WEB: www.yorkville.com