MM4 - Enceinte de monitoring YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Nombre de canaux	4
Type de mixeur	Mixeur amplifié
Entrées micro	4 entrées XLR
Entrées ligne	4 entrées jack 6,35 mm
Sorties	Sortie principale jack 6,35 mm
Contrôle de volume	Potentiomètres individuels par canal
Égaliseur	Contrôle de tonalité par canal
Alimentation	Alimentation secteur intégrée
Dimensions	Format rack 19 pouces
Poids	Non précisé
Utilisation recommandée	Sonorisation live et enregistrement
Fonctionnalités supplémentaires	Alimentation fantôme non précisée
Type de connecteurs	XLR et jack 6,35 mm
Compatibilité	Microphones et instruments audio
Fabrication	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - MM4 YORKVILLE

Comment connecter le YORKVILLE MM4 à ma source audio ?

Utilisez des câbles XLR ou TRS pour connecter le MM4 à votre source audio. Assurez-vous que les connexions sont sécurisées et que le volume est réglé à un niveau approprié.

Le son de mon YORKVILLE MM4 est déformé, que faire ?

Vérifiez les niveaux de gain et d'égalisation. Assurez-vous également que les câbles ne sont pas endommagés et que vous n'êtes pas en surcharge. Testez avec une autre source audio si nécessaire.

Comment ajuster les paramètres EQ sur le YORKVILLE MM4 ?

Utilisez les contrôles d'égalisation situés sur le panneau avant. Tournez les boutons pour augmenter ou diminuer les fréquences désirées jusqu'à ce que vous obteniez le son souhaité.

Le YORKVILLE MM4 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Testez avec un autre câble d'alimentation si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Puis-je utiliser le YORKVILLE MM4 à l'extérieur ?

Oui, mais assurez-vous de le protéger des intempéries et de l'humidité. Utilisez un abri approprié pour éviter tout dommage.

Comment nettoyer le YORKVILLE MM4 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le fini.

Quelle est la garantie du YORKVILLE MM4 ?

Le YORKVILLE MM4 est généralement couvert par une garantie limitée de 1 an. Consultez le manuel de l'utilisateur pour des détails spécifiques concernant la garantie.

Comment mettre à jour le firmware du YORKVILLE MM4 ?

Visitez le site officiel de YORKVILLE pour vérifier les mises à jour de firmware. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI MM4 YORKVILLE

Ce symbole d'éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'un « voltage dangereux » non-isolated à proximité de l'enceinte du produit qui pourrait être d'ampleur suffisante pour présenter un risque de CHOC ELECTRIQUE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVIRI

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans la littérature accompagnant l'appareil en ce qui concerne l'opération et la maintenance de cet appareil.

Instructions relatives au risque de feu, choc électrique, ou blessures aux personnes

AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERÉ) NE CONTIENT AUCUNE PIECE

REPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L'ENTRETIENT

Veuillez lire le manuel. Il contient des informations qui devraient être comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez.

Gardez S. V. P. ces instructions pour consultations ultérieures et observez tous les avertissements.

Nettoyez seulement avec le tissu sec.

Emballage: Conservez la boîte au cas où l'appareil avait être retourné pour réparation.

Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau!

Attention: Lors de l'utilisation de produits électriques, assurez-vous d'adhérer à des précautions de base incluant celles qui suivent:

Alimentation

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifique dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent être prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé.

Risque

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommends par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommends par le fabricant.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil est fourni de la propre ventilation. Ne procédez pas à l'installation près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Les dispositifs marqués d’un symbole "éclair" sont des parties dangereuses au toucher et les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connexion extérieure doivent être effectués par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'alimentation

Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du cordon d'alimentation. Une prise polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l'autre. Une prise avec tige de mise à la masse dispose de deux lames en plus d'une troisième tige qui connecte à la masse. La lame plus large ou la tige de mise à la masse est prévue pour votre sécurité. La prise murale est désuète si elle n'est pas conçue pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité. Dans ce cas, contactez un electricien pour faire remplacer la prise murale. Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé.

Débranche cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes.

Service

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil.

Nous sommes confiants chez Yorkville que votre nouveau MM4 sera la solution souple et efficace pour vous aider à mieux bénéficier du plein rendement de votre Micromix. Nous vous conseillons de prendre le temps nécessaire pour le lire.

1. Entrées pour microphone et ligne

Le mixeur MM4 est doté sur les canaux 1 et 2 d'entrées symétriques pour microphones et asymétriques pour entrée ligne. Les entrées de type standard XLR pour microphones sont électroniquement symétriques pour une réduction maximale du bruit de fond et possèdent des caractéristiques les rendant parfaitement compatibles aux microphones à basse impédance de qualité professionnelle tel que le Shure® SM-58 ou APEX750.

Les prises de 14 pouce sont asymétriques et servent à brancher des microphones de haute impédance, ainsi que des guitares, synthétiseurs, pianos électriques, magnétophones ou tout autre signal asymétrique.

Il est important de ne brancher qu'une des entrées symétriques ou asymétriques par canal. Faute de quoi l'opération du circuit d'entrée pourrait être gênée.

Le canal 3 et 4 offre des prises d’entrées de type RCA, au lieu d’une prise de 1 / 4 pouce, conçues pour magnétophones et joueurs de disques au laser. Les deux entrées RCA sont mélangées électroniquement en mono. La prise d’entrée symétrique XLR fonctionne comme celles des autres canaux.

Chaque canal possède une commande de niveau Channel Level séparée. En augmentant cette commande, on intensifie la contribution de ce canal au mixe final.

3. Indicateur d'écrétage clip

L'indicateur d'écrantage clip est placé près de la commande Master. Il s'allume dès que le niveau du signal dans la section mixeur atteint en dedans de 3dB du point de distortion réel. En usage normal, cette lampe s'allumera brièvement durant les pointes de niveau sonore. Si la lampe clip n'est pas allumée, il est certain que la section mixeur n'est pas en écrantage.

Cette circuiterie est donc pour indiquer que l'écrétage dans le stage de préamplification du MM-4. Elle n'indique pas si il y a distorsion dans l'amplificateur interne, ou tout amplificateur externe branché au MM-4.

4. Commande générale master

Cette commande règle le niveau général combiné des quatre canaux, qui passe ensuite par l'égaliseur, et optionnellement par le circuit-effets.

5. Égalisation

Il est possible d'ajuster la tonalité finale du mixe par les trois bandes d'égalisation, soit Lo pour les graves, Mid pour les moyennes, et Hi pour les aigues.

Ces prises servent à brancher tout appareil à effets externe au MM4. Branche l'entrée de l'appareil à la prise Send, et la sortie à la prise Rtn. N'utilisez pas de pédales à effets, celles-ci ne sont pas consues pour la sonorisation.

La prise Send peut servir en outre de sortie pour un amplificateur supplémentaire, et la prise Rtn, que débranche le mixeur de l'amplificateur interne dès qu'une fiche y est insérée, peut servir d'entrée auxiliaire à niveau ligne.

7. Amplificateur

L'amplificateur du MM4 fournit environ 150 watts sur 4 ohms. Deux prises en parallèle à l'arrière servent à brancher deux haut-parleurs de 8 ohms ou un de 4 ohms.

L'amplificateur du MM4 est protégé contre les court-circuits accidentels par un circuit qui interrompt l'amplification jusqu'à ce que le défaut est enlevé. Trop d'enceintes branchées aux sorties du MM4 (impédance inférieure à 4-ohms) cause une amplification intermittente. Aucun dommage en résultat, mais c'est un indice important que l'impédance trop BASSE.

Puissance de Sortie 140 Watts RMS sur 4-ohms

90 Watts RMS sur 8-ohms

Distorsion Harmonique < 1.0% à pleine puissance

1.0 Volt RMS

Charge à la sortie 4-Ohms minimum

Alimentation Secteur 117 VAC 60 Hz 360 VA

(Modèle Export) 220 VAC 50 Hz 360 VA

La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n'est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui seront la date d'achat initiale (dix ans pour l'ébénisterie), retournez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d'achat original et il sera réparé gratuitement. Ceci inclut tous les produits Yorkville à l'exception de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX.

Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d'amplificateur ou ampoules "PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n'est valide qu'au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

REAL Gear.

REAL People.

Canada U.S.A.

Voix : [phone]

Fax: [phone]

U. S. A.