ELITE ES200P - Enceinte amplifiée YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte amplifiée (subwoofer)
Marque et modèle	YORKVILLE ELITE ES200P
Puissance de l’amplificateur	200 Watts
Réponse en fréquence	50 Hz – 110 Hz
Impédance d’entrée	80 kohms
Haut-parleur	10", 2 ohms, 200 Watts
Pression sonore maximale	125 dB (50 Hz – 110 Hz)
Dimensions (L x P x H)	53 x 51 x 66 cm (17.5" x 27" x 14")
Poids	22.5 kg (54 lb)
Alimentation	117 VAC 60 Hz (Amérique du Nord) ou 230 VAC 50 Hz (Europe), 260 W max
Entrées	Deux prises 1/4" équilibrées en parallèle (niveau ligne ou haut-parleur)
Contrôles	Niveau, sélecteur d’entrée (Ligne/Haut-parleur), relais de terre (Ground Lift)
Limiteur et protection	Limiteur d’écrêtage et protection thermique intégrés
Filtre séparateur	Intégré, aucun filtre externe nécessaire
Utilisation	Subwoofer pour rehausser les basses fréquences d’un système pleine gamme
Connectivité	Peut être raccordé en série avec d’autres ES200P (pas de limite pratique)
Sécurité	Ne pas exposer à l’eau, utiliser sur surface stable, débrancher si cordon endommagé
Entretien	Conserver la boîte pour retour, faire appel à un technicien qualifié
Accessoires optionnels	Adaptateur de support ES200P pour enceinte E160 avec tube SW-Teletube

FOIRE AUX QUESTIONS - ELITE ES200P YORKVILLE

Comment brancher le ES200P à mon système existant ?

Branchez le ES200P comme un haut-parleur ordinaire, en utilisant les prises d'entrée 1/4" équilibrées. Le sélecteur d'entrée doit être réglé sur "HAUT-PARLEUR" si la source provient d'un ampli, ou sur "LIGNE" si elle provient d'une table de mixage. Le subwoofer peut être connecté avant ou après les enceintes pleine gamme.

Que faire si j'entends un bourdonnement ou ronflement ?

Réglez le commutateur de mise à la terre (Ground Lift) sur la position "GND LIFT" (sortie) pour éliminer le bourdonnement. En fonctionnement normal, laissez-le en position "GND" (poussée).

Puis-je utiliser plusieurs ES200P ensemble ?

Oui, les prises d'entrée parallèles permettent de raccorder plusieurs ES200P en série sans limitation pratique du nombre d'unités.

Quelle est la puissance maximale consommée par le ES200P ?

La puissance maximale consommée est de 260 Watts, sous 117 VAC (Amérique du Nord) ou 230 VAC (Europe).

Comment régler le niveau du subwoofer ?

Commencez par régler le contrôle de niveau sur 0 dB. Ajustez ensuite selon le rendu désiré. Un réglage entre +3 et +6 est recommandé pour un niveau réduit, tandis que +12 est adapté uniquement pour des niveaux très faibles. Le limiteur interne empêche la saturation excessive.

Quelle est la fonction du sélecteur d'entrée (Line/Speaker) ?

Il permet de choisir la source : "HAUT-PARLEUR" pour une connexion directe depuis un ampli (niveau haut-parleur), "LIGNE" pour une source de niveau ligne comme une table de mixage ou un préampli.

Quels haut-parleurs pleine gamme recommandez-vous ?

Le ES200P peut être utilisé avec n'importe quelle enceinte pleine gamme. Notez que l'adaptateur de support ES200P peut supporter une enceinte E160 à l'aide du tube YORKVILLE SW-Teletube, mais ne convient pas aux enceintes plus lourdes ou plus larges.

Comment entretenir le ES200P ?

Conservez la boîte d'origine en cas de retour pour réparation. Pour tout entretien, faites appel à un technicien qualifié. Évitez d'exposer l'appareil à l'eau ou à des sources de chaleur.

Que faire en cas de surchauffe ?

Le ES200P est muni d'une protection thermique qui réduit automatiquement le gain pour éviter d'endommager le haut-parleur. Si l'appareil s'arrête, laissez-le refroidir et réduisez le niveau de sortie.

Puis-je l'utiliser avec une table de mixage ?

Oui, réglez le sélecteur d'entrée sur "LIGNE" et connectez la sortie de la table de mixage aux prises d'entrée 1/4" du subwoofer. Le réglage de niveau à 0 dB correspond à un signal de +4 dBu.

MODE D'EMPLOI ELITE ES200P YORKVILLE

MANUEL de l'utilisateur

TYPE: YS1019

ES200P

Il contient des informations qui devraient être comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez S. V. P. ces instructions pour consultations ultérieures.

Emballage:

Conserve la boîte au cas où l'appareil devait être retourné pour réparation.

Attention:

Lors de l'utilisation de produits électriques, assurez-vous d'adhérer à des précautions de base incluant celles qui suivent:

Alimentation:

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifique dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent être prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé.

Risque:

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommends par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommends par le fabricant.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouts d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Les dispositifs marqués d'un symbole "éclair" sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connexion extérieure doivent être effectués par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'alimentation:

Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé.

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil.

Le subwoofer amplifié ES200P est doté d'un amplificateur de 200 watts. Il peut être employé à fin de rehausser les basses fréquences d'un système de haut-parleurs pleine gamme et d'accroître le niveau de sortie général du système. L'entrée au subwoofer peut accepter une source de niveau haut-parleur (sortie d'amplificateur) ou de niveau de ligne (pre-amp ou mixeur).

Les limiteurs et la protection thermique font du ES200P un produit agréable à l'écoute et robuste à des niveaux de puissance élevés. Les limiteurs internes et la protection thermique sont réglés à l'usine de façon à obtenir une performance maximale.

2. Contrôle de réglage de niveau

Ce contrôle règle le niveau de sortie de l'amplificateur.

Lorsque vous préparez vosystème audio, commencez par régler le contrôle de niveau subwoofer level à 0 dB. Réglez le ensuite au niveau désiré. La marque de 0 dB indique que vous obtiendrez la pleine puissance lorsque l'entrée ligne est utilisé et que le niveau de signal qui y est present est de +4dB. C'est aussi le réglage qui offrira une sensibilité de 2.83Vrms (1 watt 8-ohms) pour une pression sonore de 100 dB quand le sélecteur d'entrée est régle à la position "speaker level." Dans un ensemble typique avec haut-parleur pleine bande, ce réglage offrira une courbe de réponse en fréquence uniforme. Lorsque le système est utilisé à un niveau réduit, peut importe si le sélecteur d'entrée est régle à "line" ou "speaker level," il est généralement souhaitable de régler le contrôle de niveau entre +3 et +6 pour obtenir une augmentation des graves. Le limiteur intégré réduira automatiquement le gain pour éviter que trop de puissance n'atteigne le haut-parleur lorsque le système est utilisé à des niveaux se rapprochant de la puissance maximum. Le signal du subwoofer sera écrêté si vous opéréz le système avec des réglages considérablement plus élevés que +12. Le résultat en sera une sonorité moins dynamique. Un tel réglage du contrôle de gain du subwoofer (+12) n'est approprié que lorsque vous opéréz le système à des niveaux réduits.

Haut-parleur

Ce contrôle règle le niveau de sortie de l'amplificateur. (figure 2)

Ligne

Dans ce cas, le signal est acheminé au subwoofer à partir d'une source de niveau de ligne (sortie d'une table de mixage).

4. Déconnexion de mise à la terre

Si un bourdonnement ou ronflement est détecté du subwoofer, réglez le commutateur à la position "GND LIFT" (position sortie). Le commutateur devrait autrement être laissé à la position "GND" (position poussée).

5. Prises d'entrées

Branchées en parallèle, les deux prises d'entrées 1/4" équilibrées peuvent être reliées tel qu'indiqué dans les figures 1 & 2. Notez que la performance du cabinet pleine gamme ne sera aucunement affectée si celui-ci est utilisé pour acheminer le signal au ES200P.

Branchement a multiple ES2OOP's

En plus de servir pour le raccordement au cabinet pleine gamme, les prises d’entretes parallèles permettent un branchement à ES200P multiple. Il n’y a aucune limite pratique au nombre de ES200P qui peuvent être reliés ensemble. Le panneau arrière de l’ES200P contient le texte suivant qui résume l’information ci-dessus.

Figure 2

Figure 3

Note à l'utilisateur

Pour opération normale, reliez simplement le ES200P comme un haut-parleur ordinaire avec les cabinets pleine gamme. Le commutateur "NIVEAU D'ENTREE" devrait être réglé à la position "HAUT-PARLEUR." Si l'appareil de source n'est pas doté de mise à la terre, (tel une mise à la terre sur le cordon d'alimentation), le commutateur de disjonction de mise à la terre doit être réglé à la position "GND." Le ES200P peut être connecté avant ou après les haut-parleurs pleine gamme. L'ES200P ne modifie pas le signal acheminé aux haut-parleurs pleine gamme. Le ES200P ne prélevera pas de puissance de l'amplificateur qui propulse les haut-parleurs pleine gamme. Veuillez noter qu'un filtre séparateur externe n'est pas nécessaire.

NOTEZ BIEN: L'adaptateur de support ES200P peut être utilisé avec l'accessoire YORKVILLE SW-Teletube pour supporter les enceintes E160. Le tube de support peut être ajusté à sa pleine extension de 5′4″ avec sécurité quand le ES200P est incliné à moins de par rapport à l'horizontal.

ATTENTION: Les enceintes plus larges ou lourdes ne doivent pas être utilisées.

Puissance requise:

Amérique du Nord: 117VAC 60 Hz 260 Watts Maximum Europe: 230VAC 50 Hz 260 Watts Maximum

L'amplificateur de puissance (interne):

200 Watts réponse de fréquence: 50 Hz à 110 Hz impédance d'entrée: 80 kohms composants de haut-parleur: 10" 2 ohm, 200 Watts

Raccordements d'entrée:

pointe: positif bague: négatif

Mise à la terre:

Les manchons des entrées ne sont pas raccordés à la masse sauf quand le commutateur de mise à la terre d'entrée est réglé à la position "GND." La mise à la terre est effectuée par un dispositif de protection de 100 ohms de façon à empêcher les dommages causés par une erreur de branchement.

Liminateur:

écrêtement, courant moyen de la bobine mobile

Pression sonore maximum:

125 dB (50 Hz à 110 Hz)

Poids:

54 lb. (22.5 kg)

Dimensions:

(L x P x H) : 17.5" x 27" x 14" 53 x 51 x 66 cm

Notes

WEB: www.yorkville.com