56K PCI FAXMODEM - Modem US ROBOTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 56K PCI FAXMODEM US ROBOTICS

Inscrivez le numéro de série de votre nouveau modem USRobotics dans la case ci-dessous. Ce numéro de série se trouve sur le code barre blanc autocollant situé sur le modem et sur sa boîte. Si vous avez besoin d'appeler notre service d'assistance technique, vous aurez besoin de ce numéro et de votre numéro de modèle. Numéro de modèle

En général, les emplacements PCI sont en plastique blanc. Le couvercle de bloc est situé à l'arrière de l'ordinateur et recouvre une zone ouverte dans le boîtier de l'ordinateur. Utilisez la vis ou le clip pour le remettre en place. Insérez le modem dans l'emplacement PCI. Il vous faudra peut-être pousser fermement le modem vers l'avant et l'arrière pour qu'il soit bien enfoncé dans l'emplacement. L'enveloppe métallique recouvrira l'ouverture à l'arrière de l'ordinateur. Le cas échéant, fixez le modem avec la vis ou le clip que vous avez retiré. Replacez le boîtier de l'ordinateur. 13

Etape 2 : connexion du modem à une ligne téléphonique analogique.

Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni dans la prise du modem marquée et l'autre extrémité dans une prise téléphonique murale analogique. ATTENTION : l'USRobotics 56K PCI Faxmodem nécessite une ligne téléphonique analogique standard. Ne connectez pas votre modem à une ligne téléphonique numérique. Les lignes numériques sont souvent utilisées dans les immeubles de bureaux et dans les hôtels. Si vous ne connaissez pas la nature de votre ligne (analogique ou numérique), contactez votre administrateur réseau ou votre opérateur téléphonique local. Etape 3 : installation des pilotes du modem. L'installation des pilotes est différente en fonction du système d'exploitation utilisé. Suivez les instructions ci-dessous relatives à votre version de Windows. Windows XP REMARQUE : s'il vous est demandé, lors de l'installation, de choisir l'emplacement de vos pilotes d'installation, précisez l'emplacement suivant sur le CD-ROM d'installation (en supposant que D: est votre lecteur CD-ROM) : D:\2000_XP 1. 2. Si un message à propos de l'installation du matériel apparaît, cliquez sur Continuer*. Une fois que Windows a terminé l'installation des pilotes, cliquez sur Terminer.

REMARQUE : s'il vous est demandé, lors de l'installation, de choisir l'emplacement de vos pilotes d'installation, précisez l'emplacement suivant sur le CD-ROM d'installation (en supposant que D: est votre lecteur CD-ROM) : D:\ B. Une fois que Windows a terminé l'installation des pilotes, cliquez sur Terminer.

REMARQUE : s'il vous est demandé, lors de l'installation, de choisir l'emplacement de vos pilotes d'installation, précisez l'emplacement suivant sur le CD-ROM d'installation (en supposant que D: est votre lecteur CD-ROM) : D:\2000_XP Sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (Recommandé) et cliquez sur Suivant. Sélectionnez le lecteur CD-ROM, puis cliquez sur Suivant. Lorsque Windows a trouvé les bons pilotes pour le PCI Simple Communications Controller, cliquez sur Suivant. Si un écran indiquant que la signature numérique est introuvable apparaît, cliquez sur Oui pour continuer.** Une fois que Windows a terminé l'installation des pilotes, cliquez sur Terminer.

REMARQUE : s'il vous est demandé, lors de l'installation, de choisir l'emplacement de vos pilotes d'installation, précisez l'emplacement suivant sur le CD-ROM d'installation (en supposant que D: est votre lecteur CD-ROM) : D:\ (Recommandé) et cliquez sur Suivant. B. Sélectionnez le lecteur CD-ROM, puis cliquez sur Suivant. C. Lorsque l'assistant a trouvé les bons pilotes pour l'U.S. Robotics V.92 PCI Modem Enumerator, cliquez sur Suivant. D. Une fois que l'assistant a terminé l'installation des pilotes, cliquez sur Terminer.

** USRobotics a procédé à des tests complets sur les équipements pris en charge et s'est assuré de la compatibilité avec

(Recommandé) et cliquez sur Suivant.

C. Sélectionnez le lecteur CD-ROM, puis cliquez sur Suivant. D. Lorsque Windows a trouvé les bons pilotes pour l'U.S. Robotics V.92 PCI Modem, cliquez sur Suivant. E. Une fois que Windows a terminé l'installation des pilotes, cliquez sur Terminer.

REMARQUE : s'il vous est demandé, lors de l'installation, de choisir l'emplacement de vos pilotes d'installation, précisez l'emplacement suivant sur le CD-ROM d'installation (en supposant que D: est votre lecteur CD-ROM) : D:\ Si le CD-ROM d'installation se trouve déjà dans votre lecteur et que l'interface du CD-ROM d'installation ne s'affiche pas, éjectez puis réinsérez le CD-ROM d'installation. Si l'interface du CD-ROM ne s'affiche toujours pas, cliquez sur Démarrer, puis Exécuter. Tapez D:\setup.exe dans la boîte de dialogue « Exécuter ». (Si la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM n'est pas « D », tapez la lettre appropriée.) Installation du logiciel Instant Update Le logiciel Instant Update vous informe automatiquement de toute mise à jour du code de votre modem. Pour installer le logiciel Instant Update : 1. 2. 3. Internet Call Notification vous permet de bénéficier de la fonction V.92 « Modem On Hold », qui permet de suspendre la connexion Internet lorsque vous recevez un appel téléphonique.

Si vous vous connectez à un fournisseur d'accès prenant en charge la norme V.92, vous recevrez un message vous indiquant que vous recevez un appel. De plus, vous pouvez vous abonner au service Présentation du numéro, qui affichera le numéro de l'appelant dans la fenêtre de message de votre ordinateur. Vous pouvez alors choisir de prendre ou non l'appel. Si vous décidez de prendre l'appel, un autre message s'affichera pour vous informer de la durée d'attente que le système du fournisseur vous accordera avant de mettre fin à la connexion. Vous pouvez reprendre votre session en ligne après l'appel sans perdre la connexion.

Si vous vous connectez à un fournisseur d'accès ne prenant pas en charge la norme V.92, vous recevrez un message vous indiquant que vous recevez un appel. Vous pouvez alors choisir de prendre ou non l'appel. Si vous choisissez de prendre l'appel, la connexion de données sera perdue. Pour installer le logiciel Internet Call Notification : 1. Dans l'interface du CD-ROM d'installation, cliquez sur Software (Logiciel). 2. Sélectionnez USRobotics Internet Call Notification, puis cliquez sur Install (Installer). 3. Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.

Enregistrement de votre modem

Lorsque vous enregistrez votre modem en ligne, USRobotics utilisera vos informations pour : • vous envoyer des renseignements sur de futurs avis d'assistance, alertes et modifications à nos offres d'assistance ; • vous inviter à participer à des études de marché, à des études de définition de nouveau produit et à des programmes d'essai bêta ; • vous inviter à participer à des campagnes de promotion. Nous respectons l'intimité de nos clients. USRobotics ne vendra ou ne fournira pas à une source extérieure des renseignements personnels qui pourraient vous identifier, vous ou toute autre personne. Pour enregistrer votre modem : 1. Connectez-vous à votre fournisseur d'accès Internet (FAI). 2. Dans l'interface du CD-ROM d'installation, cliquez sur Support (Assistance). 3. Sélectionnez Product Registration (Enregistrement du produit), puis cliquez sur le lien pour enregistrer votre modem. Vous pouvez également enregistrer votre modem en ligne à l'adresse : http://www.usr.com/productreg

Instructions de désinstallation

Etape 1 : désinstallation des pilotes du modem. Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer, puis Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. 3. Sélectionnez U.S. Robotics V.92 PCI Modem. 4. Cliquez sur Modifier/Supprimer.

Mettez votre ordinateur ainsi que tous les périphériques hors tension, puis éteignez votre ordinateur et débranchez tous les câbles téléphoniques des modems. Retirez le boîtier de l'ordinateur. Retirez le modem du bloc d'extension PCI.

Si vous rencontrez des problèmes avec votre modem, assurez-vous tout d'abord qu'il est correctement installé. 1. éteignez votre ordinateur, débranchez le modem et réinstallez-le dans un autre emplacement disponible. Vérifiez ensuite que les pilotes ont été correctement installés. Suivez les instructions ci-dessous en fonction de votre système d'exploitation. Windows XP A. B.

Si vous ne voyez pas l'icône Système, assurez-vous d'être en Affichage classique en cliquant sur Basculer vers l'affichage classique dans la partie supérieure gauche de la fenêtre.

Cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques. Cliquez sur Modems pour développer la liste.

L'U.S. Robotics V.92 PCI Modem doit normalement être répertorié. Cela signifie que l'installation a réussi.

Si votre modem ne se trouve pas dans la liste, éteignez votre ordinateur et redémarrez-le. S'il n'apparaît toujours pas, reportez-vous à la section « Mon ordinateur ne reconnaît pas mon modem. » de ce guide ou désinstallez votre modem et réinstallez-le. Windows 2000 A. Cliquez sur Démarrer, Paramètres puis Panneau de configuration. B. Double-cliquez sur Système. C. Cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques. D. Cliquez sur Modems pour développer la liste. L'U.S. Robotics V.92 PCI Modem doit normalement être répertorié. Cela signifie que l'installation a réussi. Si votre modem ne se trouve pas dans la liste, éteignez votre ordinateur et redémarrez-le. S'il n'apparaît toujours pas, reportez-vous à la section « Mon ordinateur ne reconnaît pas mon modem. » de ce guide ou désinstallez votre modem et réinstallez-le. Windows 95/98/Me A. Cliquez sur Démarrer, Paramètres puis Panneau de configuration. B. Double-cliquez sur l'icône Système. C. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques, puis cliquez sur HSFMODEM pour développer la liste. L'U.S. Robotics V.92 PCI Modem Enumerator doit normalement être répertorié. D. Cliquez sur Modem ou Modems pour développer la liste. L'U.S. Robotics V.92 PCI Modem doit normalement être répertorié. Cela signifie que l'installation a réussi. Si votre modem ne se trouve pas dans la liste, éteignez votre ordinateur et redémarrez-le. S'il n'apparaît toujours pas, reportez-vous à la section « Mon ordinateur ne reconnaît pas mon modem. » de ce guide ou désinstallez votre modem et réinstallez-le. Mon ordinateur ne reconnaît pas mon modem. Si Plug and Play ne détecte pas votre modem, vérifiez les points suivants : 1. Après avoir éteint votre ordinateur, vérifiez que le modem est fermement enfoncé dans l'emplacement PCI. Le bord doré ne doit pas être visible. 2. Après avoir éteint votre ordinateur, essayez d'installer le modem dans un autre emplacement PCI. 3. Consultez le manuel de votre ordinateur pour vous assurer que l'emplacement PCI est correctement configuré. L'installation de mon modem n'a posé aucun problème. Pourtant, ses performances semblent limitées. Solution possible Le matériel n'a pas été correctement assigné à votre modem. Bien que les appareils PCI puissent partager les IRQ (requêtes d'interruptions), certains ne procèdent pas correctement au partage. Si une IRQ a été assignée à votre modem par le biais de l'un de ces appareils, les performances de votre modem peuvent s'en trouver affectées. 19

Si vous ne voyez pas l'icône Système, assurez-vous d'être en Affichage classique.

Cliquez sur Basculer vers l'affichage classique dans la partie supérieure gauche de la fenêtre.

4. Si un point d’exclamation jaune apparaît sur la description du modem, cela signifie qu'il est en conflit avec un autre périphérique. Après avoir éteint votre ordinateur, essayez d'installer le modem dans un autre emplacement PCI. Consultez le manuel de votre ordinateur pour vous assurer que l'emplacement PCI est correctement configuré. S'il n'existe pas d'IRQ disponible, vous devrez peut-être retirer, désactiver ou relocaliser un autre périphérique. Pour savoir comment procéder, reportez-vous à la documentation de cet appareil.

1. Dans la liste des périphériques, double-cliquez sur la catégorie Modems, puis recherchez la description de votre modem. Si un point d’exclamation jaune apparaît sur la description du modem, cela signifie qu'il est en conflit avec un autre périphérique. Après avoir éteint votre ordinateur, essayez d'installer le modem dans un autre emplacement PCI. Consultez le manuel de votre ordinateur pour vous assurer que l'emplacement PCI est correctement configuré. S'il n'existe pas d'IRQ disponible, vous devrez peut-être retirer, désactiver ou relocaliser un autre périphérique. Pour savoir comment procéder, reportez-vous à la documentation de cet appareil.

1. Dans la liste des périphériques, double-cliquez sur la catégorie Modem ou Modems, puis recherchez la description de votre modem. Si un point d’exclamation jaune apparaît sur la description du modem, cela signifie qu'il est en conflit avec un autre périphérique. Après avoir éteint votre ordinateur, essayez d'installer le modem dans un autre emplacement PCI. Consultez le manuel de votre ordinateur pour vous assurer que l'emplacement PCI est correctement configuré. S'il n'existe pas d'IRQ disponible, vous devrez peut-être retirer, désactiver ou relocaliser un autre périphérique. Pour savoir comment procéder, reportez-vous à la documentation de cet appareil.

Mon logiciel ne reconnaît pas mon modem.

Solution possible Votre logiciel de communication ne fonctionne peut-être pas correctement si plusieurs versions du logiciel sont installées sur votre ordinateur, si vous utilisez une ancienne version ou si plusieurs logiciels de communication différents sont installés sur votre ordinateur. Nous vous recommandons vivement d'utiliser le logiciel de communication fourni avec votre modem sur le CD-ROM d'installation. Solution possible Les paramètres du port COM de votre logiciel sont peut-être incorrects. Votre logiciel devrait comporter une section Configuration traitant de la configuration des ports. Assurez-vous que les réglages des ports du logiciel correspondent à ceux de votre modem. Pour savoir quel port COM votre modem utilise, vérifiez les paramètres en suivant les instructions au début de la section « Dépannage » de ce guide. Consultez la documentation de votre logiciel de communication pour savoir comment régler les paramètres du port avec votre logiciel. Solution possible Si votre logiciel utilise une description du modem Windows et qu'un modem était déjà installé, une mise à jour des paramètres de votre logiciel sera peut-être nécessaire pour refléter l'utilisation de l'USRobotics V.92 PCI Modem. Solution possible Si votre logiciel Windows possède sa propre liste de modems, une mise à jour des paramètres de votre logiciel sera peut-être nécessaire pour pouvoir l'utiliser avec votre modem. Pour un meilleur fonctionnement, sélectionnez Modem standard ou Compatible Hayes dans la liste des fabricants. Il vous faudra peut-être aussi sélectionner le port COM du modem. Pour savoir quel port COM votre modem utilise, vérifiez les paramètres en suivant les instructions au début de la section « Dépannage » de ce guide. Solution possible Windows 2000/XP Assurez-vous d'avoir désinstallé tous les modems précédemment installés sur votre système. Windows 95/98/Me Si vous utilisez un accès réseau à distance, la configuration est peut-être incorrecte. Vérifiez votre configuration et assurez-vous que le nouveau modem USRobotics est sélectionné. 1. 2. Double-cliquez sur Accès réseau à distance, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion que vous tentez d'utiliser et cliquez sur Propriétés.

Mon modem ne compose pas de numéro ou ne répond pas aux appels entrants.

Pour les problèmes d'appel et de réponse Solution possible Le cordon téléphonique n'a peut-être pas été correctement connecté à votre modem. Le cordon téléphonique doit être branché dans la prise du modem et dans la prise murale. De préférence, utilisez le cordon téléphonique fourni avec votre modem. Solution possible Des périphériques peuvent se trouver entre le modem et la prise téléphonique. Aucun répartiteur de ligne, télécopieur ou autre dispositif ne doit se trouver entre le modem et la prise murale. Dans les entreprises Solution possible Vous avez peut-être raccordé le cordon téléphonique de votre modem à une ligne numérique et ainsi endommagé le modem. Contactez le service responsable de votre système téléphonique pour savoir si la ligne est analogique ou numérique. Solution possible Si vous devez composer le « 9 » pour accéder aux lignes extérieures, n'oubliez pas d'ajouter un « 9 » au numéro que vous composez. Utilisateurs de messageries vocales Solution possible Si votre opérateur téléphonique local vous fournit un service de boîte vocale, votre tonalité changera peut-être lorsque vous aurez des messages en attente. Accédez à votre boîte vocale pour retrouver la tonalité habituelle. Mon modem semble essayer de se connecter à un autre modem sans y parvenir. Solution possible Votre connexion est peut-être de mauvaise qualité. Tous les appels étant acheminés différemment, renouvelez votre appel. Mon modem n'atteint pas une vitesse de connexion Internet de 56 Kbits/s. REMARQUE : les protocoles V.92 et V.90 permettent d'atteindre des vitesses de réception de 56 Kbits/s et le protocole V.92 permet d'atteindre des vitesses d'émission de 48 Kbits/s. Cependant, l'état de la ligne peut affecter la vitesse d'une connexion donnée. En raison de configurations inhabituelles de la ligne téléphonique, certains utilisateurs ne seront pas en mesure de profiter pleinement de la technologie V.92 ou V.90. Pour obtenir une connexion V.92 ou V.90 : •

Si votre problème n'est toujours pas réglé malgré les suggestions indiquées dans la section « Dépannage », vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires en consultant les ressources suivantes : World Wide Web Le site Web d'USRobotics contient des informations utiles sur les produits, de la documentation, des fichiers à télécharger et une FAQ à jour. http://www.usr.com/support Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ? 1.

Contactez le détaillant qui vous a vendu le modem.

Il pourra peut-être déterminer l'origine du dysfonctionnement par téléphone et vous demandera éventuellement de rapporter le modem au magasin pour le réparer.

Contactez le service d'assistance technique d'USRobotics.

De 9 h à 17 h, du L. au V.

Pour obtenir plus d'informations sur les mentions légales et la garantie, reportez-vous au guide de l'utilisateur figurant sur le CD-ROM d'installation USRobotics.

Desenchufe todos los cables telefónicos de los módems actuales antes de abrir la tapa de la CPU. Toque la superficie metálica de la carcasa de su ordenador que esté sin pintar para descargar la electricidad estática. NOTA: USRobotics recomienda desinstalar cualquier otro módem que esté instalado en su sistema y desenchufar los cables telefónicos conectados a éstos. Si desea obtener más información, consulte la documentación adjunta al módem. Escriba el número de serie de su nuevo módem USRobotics en el recuadro que encontrará a continuación. Está situado en la caja y en la pegatina blanca del código de barras del módem. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro departamento de asistencia técnica, necesitará este número y el de modelo para recibir asistencia. Número de modelo

El soporte de metal del módem cubrirá la abertura situada en la parte de atrás del ordenador. Si fuera necesario, asegure el módem con el tornillo o la pinza que retiró anteriormente.

Instalación del software de actualización instantánea Este software le notifica automáticamente las actualizaciones que pueda haber para el código de su módem. Para instalar el software de Actualización instantánea: 1. Si su módem experimentase alguna anomalía, asegúrese primero de que se instaló correctamente. 1.

Cambiar a vista clásica en la parte superior izquierda de la ventana.

D. Cambiar a vista clásica en la parte superior izquierda de la ventana. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, en el botón Administrador de dispositivos. Haga clic en Módems para expandir la lista y busque la entrada U.S. Robotics V.92 PCI Modem. Si junto a ella aparece un signo de exclamación amarillo, su módem está en conflicto con otro dispositivo. Con el ordenador apagado, intente instalar el módem en otra ranura PCI. Consulte la guía de usuario de su ordenador para comprobar que la ranura está configurada correctamente. Si no existe ningún IRQ disponible, deberá retirar o desactivar algún otro dispositivo o modificar su ubicación. Si desea más información, consulte la documentación de dicho dispositivo.

Si no existe ningún IRQ disponible, deberá retirar o desactivar algún otro dispositivo o modificar su ubicación. Si desea más información, consulte la documentación de dicho dispositivo.

El software no reconoce el módem.

El módem hace ruido como si tratara de conectarse, pero no lo logra. Solución posible: Es posible que la calidad de la línea telefónica no sea buena. Cada llamada sigue una ruta distinta, así que trate de llamar de nuevo. El módem no logra conectarse a una velocidad de 56 K. NOTA: Los protocolos V.92 y V.90 admiten una velocidad de recepción de datos de hasta 56 K, y el protocolo V.92 añade una velocidad de envío de datos de hasta 48 K, pero el estado de la línea afecta la velocidad real durante una determinada conexión. Debido a ciertas configuraciones poco comunes en las líneas telefónicas, algunos usuarios no podrán aprovechar al máximo los beneficios de la tecnología V.92 o V.90.