LED PAR 64 - Éclairage scénique BEGLEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LED PAR 64 BEGLEC

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS: NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM

CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant. Cet appareil a été conçu pour la production d’effets lumière décoratifs et est utilisé dans des spectacles lumineux. Projecteur à LED RVB (RGB) stylé contenant des LED de 5 mm de haute puissance : LED-PAR56: 156 LED (50 rouges + 53 vertes + 53 bleues) ; LED-PAR64: 212 LED (70 rouges + 71 vertes + 71 bleues). Angle de dispersion = 15° En option, des filtres dépolis peuvent être placés dans le support pour filtre (fourni) afin de produire de magnifiques faisceaux lumineux. Beaucoup d’applications sont possibles : discothèques, DJ, expositions, maisons particulières, ... Changement de couleurs RGB très fluide grâce à l’électronique haute fréquence : 400Hz ! Différents modes de fonctionnement: Fonctionne entièrement seul: automatique ou changement des couleurs synchronisé avec le rythme (commande à distance CA-8 en option possible) Mode maître/esclave: jusqu’à 16 appareils peuvent êtres utilisés ensemble pour créer un superbe spectacle lumineux préprogrammé et synchronisé avec la musique. (commande à distance CA-8 en option possible) Contrôlé par DMX (4canaux: R, G, B + Variateur/stroboscope/fonction audio) par n’importe quel contrôleur DMX standard. Contrôlé par la commande à distance LEDCON 01. Adressage DMX innovateur et extrêmement rapide: Adressage DMX très facile des projecteurs individuels! Adressage DMX extrêmement rapide de plusieurs projecteurs (calcul automatique des adresses DMX) Adressage DMX traditionnel par interrupteurs DIP. Peut être fixé sur n’importe quelle surface, peut aussi être fixé sur une structure ALU en utilisant un crochet standard.

Technologie LED développée par Hewlett Packard /Agilent : >100.000 heures! Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur. Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil, assurez-vous d’y joindre ce manuel également. Vérifiez le contenu: Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants: Mode d'emploi JB SYSTEMS® 7/47

LED PAR 56/PAR64

LED PAR56/PAR64

Projecteur à LED (PAR56 ou PAR64) Attelle de suspension 2 molettes pour serrer l'attelle de suspension Support de filtre INSTRUCTIONS DE SECURITE: ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à des techniciens qualifiés. La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation dans l'appareil qui peut causer un risque d'électrocution. Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions de fonctionnement et de maintenance se trouvant dans le manuel, fourni avec l'appareil. CAUTION Ce symbole signifie : uniquement pour usage à l'intérieur Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi. Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des dommages. Cette unité est destinée à une utilisation à l’intérieur uniquement. Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la source d’alimentation. Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité régulièrement. Ne pas laisser l’unité à portée des enfants. Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil. La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette température. Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables pendant le montage, le démontage et les opérations de maintenance. Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée. Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux régulations de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays. Assurez-vous que le voltage de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celui indiqué à l’arrière de l’appareil. Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le cordon est écrasé ou endommagé. Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles ! L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurités. Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière. Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’unité. Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur. Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et spécifications électriques ! En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement. La coque et les lentilles doivent être remplacées si visiblement endommagées. Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement autorisée par les partiesresponsables. Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes souffrant d’épilepsie. JB SYSTEMS® FRANÇAIS 9/47

LED PAR56/PAR64

1. Face avant contenant les LED de 5mm et le

2. Attelle de support avec une molette sur chaque

côté pour bloquer l’appareil dans la position désirée, avec un trou de fixation pour y monter un crochet.

3. Prise ¼” utilisée pour connecter le contrôleur

4. Câble d’alimentation secteur

5. Socle avec écrou

6. Connecteur d’entrée DMX

7. Bouton “Adressage DMX Auto”

8. Interrupteurs DIP pour l’adressage DMX

9. LED détectrice de signal DMX :

Signal DMX détecté: la LED clignote de façon régulière, le projecteur est prêt à recevoir les instructions de la commande DMX. Signal DMX non détecté: la LED clignote au rythme de la musique captée par le micro interne.

10. Fusible principal: Il faut toujours remplacer ce fusible par un fusible qui possède les mêmes

caractéristiques! (250V/2A lent)

INSTALLATION ELECTRIQUE + ADRESSAGE

Important: L’installation électrique doit uniquement être effectué par du personnel qualifié, selon la législation concernant les mesures de sécurité électriques et mécaniques en vigueur dans votre pays. Installation électrique pour 1 appareil en fonctionnement autonome : Installez simplement le câble secteur. L’appareil commencera à fonctionner immédiatement en mode autonome. Remarque: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 sur l’appareil si vous souhaitez avoir plus de contrôle. Référez-vous à la section “C” des instructions d’utilisation pour apprendre à le faire. Installation électrique pour deux ou plusieurs appareils en mode maître/esclave: Branchez de 2 à 16 appareils au maximum ensemble en utilisant des câbles symétriques pour micro de bonne qualité. L’appareil qui n’a pas de câble branché à son entrée DMX se comportera en tant que “maître”, les autres se comporteront en tant que "esclaves". Assurez-vous que les appareils sont tous branchés sur le secteur. Quand tous les appareils sont branchés ensemble et allumés, vous devrez donner une adresse à tous les appareils pour obtenir un bon effet de chenillard (chase). Pour ce faire, appuyez simplement sur le bouton “adressage DMX auto ” (6) sur l’appareil “maître”. Tous les appareils s’éteindront et s’allumeront pour indiquer que les adresses sont réglées. Et c’est terminé! Remarque: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 sur l’appareil maître (master) si vous souhaitez avoir plus de contrôle sur le fonctionnement maître/esclave. Vous pouvez aussi connecter une commande à distance « LEDCON 01 », tous les projecteurs réagiront de façon identique (tous ont la mêmecouleur) Installation électrique deux appareils ou plus en mode DMX: Le protocole DMX est un signal à haute vitesse très utilisé pour contrôler des équipements de lumières intelligents. Vous devez connecter guirlande votre contrôleur DMX et tous les appareils JB SYSTEMS® 10/47

LED PAR56/PAR64

MODE D’EMPLOI

avec un câble balancé de bonne qualité. Pour éviter des comportements étranges des effets de lumières dus aux interférences, vous devez utiliser une résistance de bouclage de 90Ω à 120Ω au bout de la guirlande. Ne jamais utiliser de séparateur de câbles en forme « Y », cela ne fonctionnera pas! Assurez-vous que les appareils sont tous branchés sur le secteur. Chaque effet de lumière dans la guirlande doit avoir sa propre adresse de départ afin de savoir quelle est la commande du contrôleur il doit décoder. Dans la prochaine section, vous apprendrez à régler l’adresse DMX. Comment régler les adresses DMX: Il existe trois façons de régler les adresses DMX des appareils. Si vous utilisez les possibilités A ou B vous DEVEZ mettre tous les interrupteurs DIP sur la position OFF ! A. Régler les adresses DMX par projecteur: Assurez-vous que TOUS les interrupteurs DIP sont en position OFF! Assurez-vous que les câbles DMX de tous les appareils sont branchés. Connectez le premier appareil sur le contrôleur DMX. Branchez tous les appareils sur le secteur pour qu’ils soient tous allumés. Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro. (valeur 000). Mettez le canal DMX, que vous voulez assigner comme adresse de départ sur le projecteur, sur maximum (valeur 255) Poussez brièvement le bouton “Adressage DMX auto” (6) du projecteur. Si vous voulez mettre un autre projecteur sur la même adresse de départ, vous devez également pousser le bouton “Adressage DMX auto” (6) de cet autre projecteur. Fini! Un exemple pour rendre les choses claires: Si vous souhaitez mettre l’adresse de départ d’un projecteur sur 106: Connectez le projecteur sur le contrôleur DMX comme décrit ci-dessus et allumez l’ensemble. Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro. (valeur 000). Mettez le canal DMX 106 sur maximum (valeur 255) Poussez brièvement le bouton “Adressage DMX auto” (6) du projecteur. Fini! l’adresse de départ de notre projecteur est 106! B. Régler automatiquement les adresses DMX de plusieurs projecteurs: Pour gagner du temps (imaginez le temps qu’il vous faudra pour régler les interrupteurs DIP des 16 appareils…) vous pouvez régler les adresses DMX de tous les appareils dans la chaîne DMX juste en appuyant sur un bouton. Pas besoin de calculer l’adresse de départ de chaque appareil, cela sera fait à votre place! Assurez-vous que TOUS les interrupteurs DIP sont en position OFF! Assurez-vous que les câbles DMX de tous les appareils sont branchés. Connectez le premier appareil sur le contrôleur DMX. Branchez tous les appareils sur le secteur pour qu’ils soient tous allumés. Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro. (valeur 000). Mettez le canal DMX, que vous voulez assigner comme adresse de départ sur le premier projecteur de la chaîne, sur maximum (valeur 255) Poussez le bouton “Adressage DMX auto” (6) du premier projecteur de la chaîne pendant environ 5 secondes. (tous les projecteurs clignotes 1x) Fini! Le premier projecteur de la chaîne reçoit l’adresse de départ que vous avez choisi. Les adresses de départ des autres projecteurs de la chaîne seront calculés et distribués automatiquement ! Un exemple pour rendre les choses claires: Imaginons que nous voulions donner des adresses DMX à 16 projecteurs. L’adresse de départ du premier projecteur de la chaîne est fixée sur 202. JB SYSTEMS® 11/47

LED PAR56/PAR64

MODE D’EMPLOI

Connectez les projecteurs sur le contrôleur DMX comme décrit ci-dessus et allumez l’ensemble. Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro. (valeur 000). Mettez le canal DMX 202 sur maximum (valeur 255) Poussez le bouton “Adressage DMX auto” (6) du premier projecteur pendant environ 5sec. Fini! Le premier projecteur de la chaîne reçoit l’adresse 202. Les adresses de départ des autres projecteurs de la chaîne seront calculés et distribués automatiquement: le deuxième projecteur reçoit l’adresse 206, le troisième l’adresse 210, …, jusqu’au seizième projecteur qui reçoit l’adresse 262. Vous venez de programmer 16 projecteurs en 10 secondes !!! Remarque: vous pouvez mélanger les appareils ensemble avec d’autres effets DMX qui ne possèdent pas l’option adressage DMX automatique. Dans ce cas, il vous restera à régler les adresses DMX de ces effets DMX manuellement! C. Configurer les interrupteurs DIP pour obtenir l'adresse de démarrage correcte: Voici la façon traditionnelle : BEAUCOUP plus lente… A l’arrière du LED PAR vous verrez les interrupteurs DIP. Référez-vous au tableau ci-dessous pour comprendre la manière de programmer les adresses DMX : DIP

Combinez ces valeurs pour obtenir des adresses de démarrage comprises entre 1 et 512: Adresse = 01 DIP 1=ON valeurs: 1 Adresse = 05 DIP 1+3=ON valeurs: 1+4 = 5 Adresse = 09 DIP 1+4=ON valeurs: 1+8 = 9 Adresse = 13 DIP 1+3+4=ON valeurs: 1+4+8 = 13 Adresse = 62 DIP2+3+4+5+6=ON valeurs: 2+4+8+16+32 = 62 Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être respectées, du matériel d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité régulièrement. Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables lors de l’installation, la désinstallation ou la maintenance. L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des zones où le public est installé. Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporte un point localisé minimum de 10 fois le poids de l’appareil. Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil lors de l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune partie de l’appareil ne puisse descendre de plus de 20 cm si le support principal tombe. L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être considéré ! L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

A. 1 appareil en fonctionnement seul: Branchez simplement l’appareil sur le secteur et mettez de la musique. L’appareil commencera à fonctionner automatiquement au rythme de la musique. Remarque: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 sur l’appareil si vous souhaitez avoir plus de contrôle. JB SYSTEMS® 12/47

LED PAR56/PAR64

MODE D’EMPLOI

B. Deux ou plusieurs appareils en configuration maître/esclave: Branchez de 2 à maximum 16 appareils ensemble. Référez-vous au chapitre “installation électrique” pour apprendre à brancher les appareils ensemble (n’oubliez pas de donner une adresse DMX correcte à tous les appareils de l'ensemble !) Branchez tous les appareils sur le secteur et mettez de la musique. Les appareils commenceront à fonctionner automatiquement au rythme de la musique et à indiquer les programmes internes d’approched’asservissement. Remarque: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 sur l’appareil maître (master) si vous souhaitez avoir plus de contrôle sur le fonctionnement maître/esclave. C. Brancher le contrôleur CA-8 en option pour plus de contrôle: Le contrôleur CA-8 peut uniquement être utilisé en fonctionnement autonome ou en mode maître/esclave. Branchez le contrôleur sur l’entrée CA-8 du premier appareil (maître). Vous pouvez maintenant contrôler tous les appareils branchés: BOUTON ACTIONS STANDBY Pour mettre en obscurcissement toutes les fonctions FONCTION MODE Strobe 9 Sélection de couleurs Chenillard en couleurs Fade (Fondu) des couleurs

1. Strobe synchronisé

2. Chenillard strobe

avec la même couleur

3. Chenillard strobe

avec différents couleurs

1. Même couleur

2. Différentes couleurs

3. Chenillard sur une

4. Chenillard sur deux

5. Chenillard sur

1. Vitesse rapide

2. Vitesse moyenne

3. Vitesse lente

Son 1 (LED OFF) Manuel Son 2 Auto (LED ON) (LED clignote rapidement) D. Contrôlé par un contrôleur DMX universel: Branchez tous les appareils ensemble. Référez-vous au chapitre “installation électrique pour deux ou plusieurs appareils en mode DMX” pour apprendre à le faire (n’oubliez pas d’adresser tous les appareils correctement!) Branchez tous les appareils sur le secteur et allumez le contrôleur DMX. Etant donné que chaque appareil à sa propre adresse DMX, vous pouvez les contrôler individuellement. Souvenez-vous que chaque appareil utilise 4 canaux DMX comme indiqué dans le tableau DMX cidessous: JB SYSTEMS® 13/47

LED PAR56/PAR64

MODE D’EMPLOI

ANGLE DE DISPERSION + SUPPORT DE FILTRE

Avec les projecteurs PAR à LED, on peut projeter n'importe quelle couleur RGB ; normalement, il est donc inutile de recourir à des filtres colorés. Cependant, dans le cas du présent projecteur, on se sert de filtres pour modifier l'angle de dispersion du faisceau lumineux. Afin de garantir de jolis faisceaux colorés de grande intensité lumineuse, l'angle de dispersion de ce projecteur est de 15° seulement. Voilà qui est parfait pour des situations rencontrées par des DJ ou sur une scène de spectacle, mais pour certaines applications comme l'architecture, un faisceau plus large est nécessaire. Dans ces cas-là, il est tout indiqué de placer un filtre spécial (dépoli) dans le porte filtre afin d'élargir le faisceau et d'obtenir ainsi une source lumineuse agréable et uniformément distribuée. Il vous est loisible de vous procurer ce genre de filtres dépolis auprès de Briteq . MAINTENANCE Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non concernées lors de la maintenance. Eteignez l’appareil et débranchez le câble secteur. Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés : Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien fixées et non corrodées. Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement intactes, sans aucune déformation. Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection d’un problème, même bénin. L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air. Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent entraîner une accumulation de saleté plus importantes sur les optiques de l’appareil. Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux. Séchez toujours les parties soigneusement. Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours. Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du personnel qualifié ! SPECIFICATIONS LED PAR 56 : Entrée secteur: Consommation : Fusible: Contrôle du son: Connexions DMX: LEDs: Angle de rayonnement: Intensité lumineuse : Taille: Poids: 230 V 50Hz 21 Watt 250V 2A coup lent (20mm verre) Microphone interne XLR 3pin 156 LEDs haute puissance (R50 + G53 + B53) 15° (ou plus large si des filtres dépolis sont utilisés) voir le tableau ci-dessous voir schéma ci-dessous 2,5 kg JB SYSTEMS® 14/47

LED PAR56/PAR64

FRANÇAIS LED PAR 64 : Entrée secteur: Consommation : Fusible: Contrôle du son: Connexions DMX: LEDs: Angle de rayonnement: Intensité lumineuse : Taille: Poids:

MODE D’EMPLOI

230 V 50 Hz 28 Watt 250V 2A coup lent (20mm verre) Microphone interne XLR 3pin 212 LEDs haute puissance (R70 + G71 + B71) 15° (ou plus large si des filtres dépolis sont utilisés) voir le tableau ci-dessous voir schéma ci-dessous 3,0 kg NEDERLANDS HANDLEIDING

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable Vous pouvez télécharger la dernière version de mode d’emploi sur notre site web: www.beglec.com

1. Veloc. Rápida

2. Veloc. Média

3. Veloc. Lenta

Manual Som 2 Auto (LED OFF) (LED ON)