HELIOS - Éclairage scénique BEGLEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HELIOS BEGLEC

Débarrassez-vous de l'appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays.

Merci d'avoir choisi ce produit JB Systems®. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l'appareil lisez attentivement cette notice avant utilisation. EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D'INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS: NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC. æ SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM € CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. ll répond aux exigences nationales et européennes. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant. + Cet appareil a été conçu pour la production de jeux de lumières décoratifs et est utilisé dans des spectacles lumineux. + Voici un splendide jeu de lumière : il est à même de créer des rayons colorés particulièrement puissants et impeccablement alignés qui se déplacent au rythme de la musique ! + L'appareil contient 60 lentilles au total + Ilfonctionne en toute indépendance grâce à son micro interne + Le contrôleur manuel CA-8 est disponible en option pour proposer des fonctions supplémentaires, selon le mode choisi (mode autonome ou mode maître/esclave) + L'appareil peut être raccordé en mode maître/esclave afin de créer des effets parfaitement synchronisés ! + ll peut être programmé via n'importe quel contrôleur DMX standard : + Canal 1 : vitesse et direction de la rotation + Canal 2 : Open et black out + L'appareil utilise une lampe MSD250W : c'est elle qui donne la puissance nécessaire aux rayons de couleur de l'appareil ! + lLest parfait pour être utilisé dans les clubs, les cafés, par les discothèques mobiles, etc AVANT UTILISATION + Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de l'absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, m'utiisez pas l'appareil et contactez le vendeur. + Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l'utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s'applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n'avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel. + Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous d'y joindre ce manuel également. + Afin de protéger l'environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Vérifiez le conten Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants: + Appareil HELIOS + Mode d'emploi INSTRUCTIONS DE SECURITE: ATTENTION: afin de réduire le risque d'électrocution, n'enlevez jamais le /4\ EEE A\ couvercle de l'appareil. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de l'appareil que Bono over vous puissiez remplacer vous-même. Confiez l'entretien uniquement à des techniciens qualifiés. PA La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation \_ dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution

FRANÇAIS MODE D'EMPLOI

1\ Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil. £ Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur. Li] ce symbole signe : Lire 1e mode d'emploi. €:f Ce symbole représente la distance de recul minimum à respecter, c'est-à-dire, la distance minimum entre le projecteur et la surface à éclairer. Cette distance doit être de plus de 1 mètre. Afin de protéger l'environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. + Un effet lumière neuf peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, qui devrait disparaître après quelques minutes. Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, patientez quelques minutes pour laisser l'appareil s'adapter à la température ambiante lorsqu'il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche l'appareil de fonctionner manière optimale, et elle peut même causer des dommages. + Cet appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur uniquement. + Ne pas insérer d'objet métallique ou renverser de liquide dans l'appareil. Aucun objet contenant un liquide, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l'appareil, déconnectez immédiatement de la source d'alimentation. + Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil. Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L'appareil doi être fixé à 50cm minimum des murs. + Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait + Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants. Les personnes non expérimentées ne doivent pas uliser cet appareil La température ambiante maximale d'utlisation de l'appareil est de 45°C. Ne pas l'utiliser au-delà de cette température. + La température des parois de l'appareil peut atteindre 85°C. Ne pas toucher ces parois à mains nues en cours de fonctionnement + Assurez-vous que la zone au-dessous dulieu d'installation ne comporte pas de personnes non concernées pendant le montage, le démontage et les opérations de maintenance. Laissez l'appareil refroidir environ 15 minutes avant de remplacer l'ampoule ou d'effectuer des réparations. Débranchez toujours l'appareil si vous ne l'utlisez pas de manière prolongée avant de changer une ampoule ou d'entreprendre des réparations. Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays. + Assurez-vous que la tension d'alimentation de la source d'alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l'arrière de l'appareil Le cordon d'alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l'unité hors tension si le cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié. Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles ! L'appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité. Ne pas connecter l'unité à un variateur de lumière Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l'appareil. En dehors des ampoules et du fusible principal, i n'y a pas de pièces pouvant être changées par l'utilisateur à l'intérieur. Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques ! En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l'appareil et contactez votre revendeur immédiatement La carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées. Utilisez l'emballage d'origine si l'appareil doit être transporté. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter une quelconque modification à l'unité non spécifiquement autorisée par les parties responsables Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d'effets en présence de personnes souffrant d'épilepsie

DESCRIPTION Microphone interne @ Sensibilité du micro Prise V4" utilisée pour connecter le contrôleur CA-8 optionnel @ L Connecteur d'entrée DMX os

Connecteur de sortie DMX Ventilateur de refroidissement @ Entrée de l'alimentation secteur, avec prise IEC et fusible incorporé. Connectez les câbles d'alimentation fournis à cette prise. Attelle de support : dotée d'une poignée sur chaque côté pour accrocher et orienter l'appareil, et dotée aussi d'un trou de fixation pour y monter un système de fixation. Switchs DIP utlisés pour régler l'adresse DMX de départ de l'appareil.

10. 60 lentilles optiques placées à l'avant de l'appareil

En cas d'opération de maintenance ou de remplacement des ampoules, ne pas ouvrir l'installation dans les 10 minutes suivant la fin de l'utilisation, jusqu'à ce que l'appareil ait refroidi. Débranchez systématiquement l'appareil avant toute opération de maintenance. Utilisez toujours le même type de pièces (ampoules, fusibles, etc.) Lors du remplacement, n’utilisez que des pièces d'origine. + Mettez l'unité hors tension et débranchez le câble d'alimentation. + Attendez environ 15 minutes, jusqu'à ce que l'unité ait refroidi. + Munissez vous d'un tournevis pour dévisser les 2 vis qui ferment le compartiment de la lampe de l'appareil (voir la lettre ‘A' sur la figure ci-contre). À l'intérieur, la douille est à présent accessible. Sortez-la délicatement du compartiment à ampoules. Sortez l'ampoule usagée. Maintenez la douille pendant l'opération, plutôt que de tirer sur le câble! Mintenez également la douille lorsque vous mettez la nouvelle ampoule en place. Attention! Reportez-vous à l'étiquette à l'arrière de l'appareil ou aux spécifications techniques de ce manuel pour savoir quelle ampoule utiliser. Ne jamais installer d'ampoules à puissance plus élevéel De telles ampoules produisent des températures supérieures à celles pour lesquelles l'appareil a été conçu. Si l'appareil utilise un transformateur, il brôlera en raison de la surcharge induite. Ne pas toucher l'ampoule à mains nues! Cela réduirait énormément le cycle de vie de la lampe. Si vous l'avez touchée, nettoyez-la avec un linge et un peu d'alcool dénaturé. Essuyez l'ampoule avant de l'installer. + Insérez la nouvelle ampoule à l'intérieur de l'appareil. Assurez-vous que les fils ne touchent pas l'ampoule + Refermez le compartiment de la lampe au moyen des deux vis. + Etvoill None DA

+ Important: L'installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l'appareil. L'installation en hauteur exige de l'expérience ! Les limites de charge doivent être scrupuleusement respectées, du tériel d'installation certifié doit être utilisé, et l'appareil installé doit subir des inspections de sécurité régulièrement.

• Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d'installation ne comporte pas de personnes non concemées lors de l'installation, la désinstallation ou la maintenance. Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L'appareil doit être fixé à 50cm minimum des murs situés à proximité. L'appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des zones où le public est installé. Avant l'installation, assurez-vous que la zone d'installation pourra supporter, en son point de fixation, un minimum de 10 fois le poids de l'appareil. Utlisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l'appareil lors de l'installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu'aucune partie de l'appareil ne puisse descendre de plus de 20 cm si le support principal tombe. L'appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être pris en considération ! + Ne pas couvrir les orifices de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe. L'utilisateur doit s'assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un expert avant la première utlisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale. INSTRUCTIONS D'UTILISATION + Des pauses régulières dans l'utilisation sont primordiales pour maximiser la durée de vie de l'appareil, puisqu'il n'est pas conçu pour une utilisation continue. Ne pas mettre l'unité sous tension et hors tension à de faibles intervalles, cela réduit la durée de vie des ampoules. La surface de l'unité peut atteindre une température de 85°C. Ne pas toucher les parois à mains nues en cours de fonctionnement de l'appareil Débranchez systématiquement l'appareil s'il n'est pas utilisé pour une période prolongée ou avant de changer une ampoule ou d'effectuer des opérations de maintenance En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l'appareil et contactez votre revendeur immédiatement. Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d'effets en présence de personnes souffrant d'épilepsie.

1. Un seul appareil, en mode autonome :

Connectez simplement l'appareil au secteur et mettez de la musique. L'appareil commencera à fonctionner automatiquement en suivant le rythme de la musique.

2. Deux appareils ou plus, en mode maître/esclave :

Connectez deux appareils ou plus entre eux. À cette fin, utilisez des câbles pour micros, de bonne qualité et pourvus de prises XLR symétriques. L'appareil qui n'a pas de câble raccordé à son entrée se comportera en ‘master’ les autres réagiront donc comme des appareils ‘slaves’. Important : sur l'appareil 'master', l'adresse DMX doit être réglée sur 001. (Premier switch DIP sur ON, tous les autres sur OFF). Les appareils ‘slaves’ peuvent avoir n'importe quelle adresse DMX, sauf le o01 ! On peutinverser les réactions d'un ou de plusieurs ‘slaves’ en changeant la position du switch DIP N° 10 sur les ‘slaves’ en question. | suffit d'essayer et de voir si cela améliore l'effet. Si vous changez le switch DIP N° 10 sur le ‘master, cela n'aura aucun effet.

3. Brancher le contrôleur CA-8 en option pour plus de contrôle: u

Le contrôleur CA-8 peut uniquement être utilisé en fonctionnement autonome ou en mode É maître/esclave. Branchez le contrôleur sur l'entrée CA-8 du premier appareil (maître). Vous pouvez maintenant contrôler tous les appareils branchés: Stand by | Pour mettre toutes les fonctions en attente T. Dans le sens des aiguilles d'une montre : vitesse rapide / vitesse moyenne / vitesse lente Fonction | Le shutter est synchro 2. Dans le sens INVERSE des aiguilles d'une montre : vitesse lente / vitesse moyenne / vitesse rapide Sont Mouvement lent - pas de son (LED OFF) (LED ON) Mode

4. Contrôlé par un contrôleur DMX universel:

Le protocole DMX est un signal à haute vitesse très utilisé pour contrôler des équipements de : lumières intelligents. Vous devez ei AR connecter en guiande voire Ï contrôleur DMX et tous les appareils DMX OUT avec un câble balancé de bonne qualité. Pour éviter des comportements étranges des effets de lumières dus aux interférences, vous devez utiliser une résistance de bouclage de S0Ù à 120Ù au bout de la guirlande. Ne jamais utliser de séparateur de câbles en forme « Y », cela ne fonctionnera pas! Assurez-vous que les appareils sont tous branchés sur le secteur. C3 Chaque effet de lumière dans la guiande doit avoir sa propre adresse de départ afin de savoir quelle est la commande du contrôleur il doit décoder. Dans la prochaine section, vous apprendrez à régler l'adresse DMX 80-120 ohm LP resistor + Configurer les interrupteurs DIP pour obtenir l'adresse de démarrage correcte: Sur le côté droit, vous verrez les interrupteurs DIP. Référez-vous au tableau ci-dessous pour comprendre la manière de programmer les adresses DMX :

DPI IE IR M IE KW [#7 [#6 |# |

[Vaeur [1 T2 T4 Ts [16 [32 [os [128 [256 | Combinez ces valeurs pour obtenir des adresses de démarrage comprises entre 1 et 512 il 2 DIP 1=ON valeurs: 1 + DIP 1+3=ON valeurs: valeurs: valeurs: Adresse = 62 > DIP 2+3+4+5+6-ON valeurs: 2+4+8+16+32-62

• Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d'installation ne comporte pas de personnes non concemées lors de la maintenance + Mettez l'appareil hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et attendez que l'appareil ait refroidi Pendant l'inspection, les points suivants doivent être vérifiés : Toutes les vis utilisées pour l'installation de l'appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien fixées et non corrodées. Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement intactes, sans aucune déformation. Lorsqu'une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être remplacée. Les câbles doivent être en parfait état et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection d'un problème, même bénin. Pour protéger l'appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (le cas échéant) et les orifices de ventilation doivent être nettoyés tous les mois. L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé chaque année à l'aide d'un aspirateur ou d'un pistolet à air. Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement dans lequel l'appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent entraîner une accumulation de saletés plus importante sur les parties optiques de l'appareil. + Nettoyez à l'aide d'un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux. + Séchez toujours les parties soigneusement. + Nettoyez les optiques externes au moins une fois tous les 30 jours. + Nettoyez les optiques internes au moins une fois tous les 90 jours. Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du personnel qualifié !

SPECIFICATIONS Alimentation: CA 230V, 50Hz Fusible: 250V 5A, de type lent (20mm verre) Contrôle du son: Connexions DMX: Ampoule: Dimensions: Poids: microphone interne connecteurs XLR mâle / femelle à 3 broches MSD250W 374 x 312 x 298 mm 10,6kg Te) a [5]