EASYTOUCH 35 - Télécommande X10 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EASYTOUCH 35 X10

6/17/03 10:30 AM Page 50 MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 51 Sommaire Conseils de sécurité générale ______________________________________________51 Introduction ____________________________________________________________52 Insertion des piles _______________________________________________________52 Description des touches clavier de la ET35 ___________________________________53 Description des touches Touchscreen de la ET35______________________________54 Programmation par la saisie des codes _____________________________________56 Programmation selon la Recherche par Marque ______________________________57 Programmation selon la Recherche Automatique _____________________________59 Identification du code ____________________________________________________60 Programmation d’une Macro ______________________________________________61 Touche de zapping entre 2 chaînes déterminées ______________________________63 Personnalisation de l’écran Touchscreen _____________________________________65 Apprentissage d’une fonction _____________________________________________66 Contrôle des modules domotique __________________________________________68 Fonctions supplémentaires ________________________________________________71 Contrôle de vos équipements quel que soit l’endroit ou vou vous trouviez dans votre maison ___________________________________________72

17. Pannes et problèmes de fonctionnement ____________________________________73

1 Conseils de sécurité générale Pour des raisons de sécurité, toute manipulation technique ou modification du produit est interdite. N’utilisez pas d’objet pointu ou en métal sur l’écran Touchscreen. L’écran Touchscreen étant fragile, n’appuyez pas fortement dessus. Consultez le guide utilisateur afin d’installer la télécommande correctement. Toute utilisation par un enfant doit être supervisée par un adulte. Veuillez éviter:

les chocs et les tensions mécaniques les températures extrêmes les vibrations l’humidité Veuillez également respecter les autres consignes de sécurité présentées dans les chapitres ultérieurs de ce manuel. Si vous n’y trouvez pas de réponse à vos questions, visitez www.marmitek.com Changer les piles: Ce produit ne peut-être utilisé qu’avec 4 piles alcalines AAA - ne jamais utiliser une autre source électrique. En insérant les piles, veuillez respecter les polarités. Retirer les piles si votre télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période. Assurez-vous que les piles ne sont pas court-circuitées ou placées près du feu (risque d’explosion). Les piles ne doivent en aucun cas servir de jouet pour les enfants. Ne laissez pas les piles traîner- elles risquent d’être avalées par un enfant ou un animal. Si cela ce produit, veuillez consulter un médecin au plus vite. Des piles endommagées ou fuyantes peuvent provoquer des brûlures sur la peau. Utiliser des gants de protection si nécessaire. EASYTOUCH 35

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 52 Jeter les piles: Les piles sont des déchets particuliers et ne doivent pas être mêlées aux déchets ménagers. La loi stipule que l’utilisateur final doit rendre les piles usagées, soit dans n’importe lequel de nos points de ventes ou à notre siège social. Gardons notre environnement propre ensemble. 2 Introduction La télécommande ET35 est conçue pour contrôler jusqu’à 8 appareils A/V (TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, X-10 domotique). La touche X-10 domotique peut-être utilisée pour contrôler n’importe quelle source A/V. Afin que le contrôle des appareils soit commode, la ET35 comprend un écran Touchscreen qui affiche uniquement les fonctions utiles pendant une certaine séquence (ex: lors de la programmation ou du simple contrôle d’un appareil) La ET35 a de grandes capacités de stockage et des caractéristiques uniques:

• l’option "macro": un total de 20 touches peut être sauvegardé sous chacune des 9 touches Macro disponibles.
• l’apprentissage du code: jusqu’à 40 touches par mode
• la fonction scan/search
• la touche vidéo plus / show-view
• la fonction "Tout éteint": pour éteindre tous les modes en 2 pressions
• Contrôle du Volume/ Mute de la TV quel que soit le dernier mode sélectionné
• Touche de zapping entre 2 chaînes sélectionnées
• Personnalisez l’écran Touchscreen en fonction de vos besoins, grâce à une liste de symboles prédéfinis
• Transmission radio afin de contrôler vos appareils à distance et même à travers les murs (nécessite l’extension Infra-Rouge Powermid, vendue séparément).
• La télécommande PC vous permet de commander tous les appareils électriques se trouvant dans votre maison. Pour contrôler vos lampes et appareils électriques, vous avez besoin des modules domotiques X10. Ces modules se branchent simplement dans une prise électrique, aucun câblage supplémentaire n’est nécessaire. Visitez le site www.marmitek.com pour plus d'information. La ET35 comprend une bibliothèque de codes préprogrammés permettant le contrôle de presque tous les appareils présents sur le marché actuellement. Afin de trouver facilement le code correspondant à vos appareils A/V, nous vous conseillons d’utiliser la Recherche Automatique 3 Insertion des piles:

Ouvrer le couvercle situé à l’arrière de la ET35 Insérez 4 piles (LR03 alcaline). Assurez-vous que les piles soient neuves et de marque identique. Respectez la polarité indiquée dans le compartiment à piles. Tous les paramètres d’utilisation programmés seront retenus pendant le changement de piles. MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 53

10: 11: 12: 13: 14: 15: 16: 17: 18: LED: clignote à chaque pression du clavier ou de touche Touchscreen. Indique la transmission d’une commande. Modes TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, X-10 domotique: ces touches permettent de sélectionner l’appareil que vous voulez contrôler. POWER: pour éteindre l’appareil correspondant au mode sélectionné VOL + / -: contrôle du volume MACRO: lancement d’une macro ( voir chapitre 14) SET UP: Permet de programmer la télécommande en fonction de l’appareil que vous voulez contrôler. Permet l’accès aux fonctions secondaires: - Appuyez sur la touche Setup (la lettre S apparaît en haut à droite de l’écran Touchscreen) - Appuyez sur la touche de la fonction secondaire désirée (la lettre "S" disparaît). MUTE: permet d’allumer et d’éteindre le son CHAN +/-: sélectionne la chaîne suivante ou précédente TELETEXT ON: affichage du Télétexte TELETEXT OFF: sortie du mode Télétexte Retour rapide. En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine. En mode TV: La touche de couleur (Rouge), contrôle le vidéotexte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques Avance rapide. En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine. En mode TV: La touche de couleur (Bleue), contrôle le videotexte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques Play En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine En mode TV: La touche de couleur (Jaune), contrôle le vidéotexte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques Stop En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine. En mode TV: La touche de couleur (Verte), contrôle le vidéotexte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques REC (record) Fonctionne comme celle de votre télécommande d’origine. Afin d’éviter toute erreur, vous devez appuyer 2 fois sur cette touche pour déclencher l’enregistrement Pause En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'otigine. En mode TV: La touche de couleur (Magenta), contrôle le vidéotexte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques Touch Screen Rétro-éclairage: Appuyez sur cette touche pour éclairer l'écran. Le rétro-éclairage s'éteindra 10 secondes après la dernière pression sur une touche. EASYTOUCH 35

FRANÇAIS 4 Description des touches clavier de la ET35 easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 54 Indication d’erreur: La LED clignote 3 fois avec 3 bips sonores en cas d’erreur. 5 Description des touches Touchscreen de la ET35 L’affichage Touchscreen L’écran Touchscreen fonctionne comme un clavier virtuel, comprenant 15 zones ou touches. En appuyant sur la touche "Screen" vous pouvez alterner entre les 2 écrans disponibles d’un mode donné. Master Screen TV T-C LEVEL VCR DVD

EX IT ENTER SCREEN L’affichage disparaît lorsque la télécommande n’est pas utilisée. Vous pouvez activer l’affichage en appuyant sur la touche Setup (6) ou sur une touche « Mode» (2) du clavier, ou sur n’importe quelle touche Touchscreen. Les autres touches du clavier n’activent pas l’affichage Touchscreen. Tous les appareils peuvent être contrôlés à travers 2 écrans Touchscreen. Les touches communes à tous les modes sont décrites ci-dessous. Touches Numériques 0 - 9: permet de sélectionner le numéro d’une chaîne ou d’entrer le code de votre appareil. -/--: Permet de sélectionner directement des chaînes supérieures à 9. A/V: Sélection de l’entrée vidéo pour voir le DVD, le SAT, le VCR, … sur votre écran TV. SEARCH: Pour dérouler les chaînes ou les séquences (voir le

P<P: Permet de programmer 2 chaînes spécifiques et de zapper de l’une à l’autre par l’intermédiaire d’une seule touche (voir chapitre 11) SCREEN: permet l’accès au second écran Touchscreen pour le mode sélectionné UP, DOWN, LEFT, RIGHT: touches de navigation en mode Menu

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 55 MENU: Affichage du menu. OK: Confirme la sélection dans le menu. EXIT: Sortie du Menu : Info: Affiche le numéro de la chaîne, le titre du programme... Autres touches Touchscreen très utiles: FRANÇAIS : Teletext Mix: (TV, CBL et SAT) Permet d’accéder au Télétexte tout en conservant comme fond d’image la chaîne sélectionnée. : Teletext Hold: (TV, CBL et SAT) Arrête le changement de page en mode Télétexte. SV/V+: (VCR) Correspond aux fonctions "Showview" ou "Videoplus". (voir chapitre 15.5). : (VCR) correspond à la vitesse d'enregistrement: short-play ou long play. 10: (DVD) sélectionne les chaînes supérieures à 9. REPEAT: (DVD) pour recommencer la lecture du disque soit complètement soit entre 2 points définis par l'utilisateur (RepeatA-B) T-C: (DVD) Lecture d'une piste ou d'un chapitre du disque FAV: (SAT & CBL) Permet d'accéder aux chaînes favorites GUIDE: (SAT & CBL) pour afficher le guide programme sur l'écran A-B: (AUDIO) Sélectionne le Haut-Parleur A ou B DSP: (AUDIO) Sélection du traitement digital du signal (DSP) EFFECT: (AUDIO) Sélection des effets sonores MODE: (AUDIO) Sélection de la bande du tuner: AM or FM SLEEP: (en mode TV uniquement) Permet d’éteindre votre TV après un laps de temps compris entre1 et 99 minutes. Pour mettre votre TV en veille, suivez la procédure suivante: EASYTOUCH 35

6/17/03 10:30 AM Page 56 La télécommande doit être en mode TV et le 2eme écran Touchscreen affiché. Appuyez et maintenez la touche Touchscreen "SLEEP" jusqu’à ce que la LED demeure allumée et que l’écran « SLEEP » s’affiche. Relâchez la touche "SLEEP" . Choisissez avec les touches numériques Touchscreen le temps désiré (01 à 99). La LED clignotera une fois pour indiquer la validité de la commande. L’écran Touchscreen retournera en mode normal La fonction de mise en veille est installée. Placez votre télécommande en face de votre TV, sans aucun obstacle entre elles deux. Pour annuler la mise en veille, appuyez sur la touche POWER (3) du clavier en mode TV ou appuyez et maintenez la touche SLEEP enfoncée jusqu’à ce que 2 bips sonores retentissent. Programmation de la ET35 Pour programmer la ET35, il est nécessaire d’utiliser la touche Setup et de suivre la procédure ci-dessous. Chaque pression de bouton est accompagnée d’un clignotement de la LED et d’un bip sonore. Une erreur est indiquée par 3 clignotements de la LED et 3 bips sonores. NB: Il vous faut toujours d'abord activer la télécommande à écran tactile en touchant l'écran, avant de commencer la procédure décrite. 6 Programmation par la saisie des codes Note: Il est possible de commander n’importe quel appareil ( TV, VCR, SAT) sous les touches « mode » suivantes: VCR, DVD, SAT, CD, AUDIO, CBL et X-10 domotique: il suffit d’entrer le code à 3 chiffres de la marque de l’appareil que vous souhaitez contrôler. Dans tous les cas, suivez les étapes suivantes:

1. Vérifiez que votre appareil est

allumé (ex:TV). Sinon allumezle manuellement

2. Appuyez et maintenez

enfoncée la touche Setup du clavier (6) jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « Main ». Relâchez la touche Setup

3. Appuyez sur la touche

4. L’écran « MODE » s’affiche.

Appuyez sur la touche mode désirée (TV, VCR, SAT...) du clavier (2).

5. L’écran « CODE » s’affiche. A

l'aide de la liste de code, entrez le 1er code à 3 chiffres correspondant à la marque de l’appareil que vous souhaitez contrôler. Notez que la touche Search s’éteint après l’entrée du second chiffre. Pour un code valide, la LED s’éteint quand le dernier chiffre est entré; dans le cas contraire la LED clignotera rapidement 3 fois avant de s’éteindre. Dans les 2 cas, l’écran « Main» s’affichera.

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 57

6. Appuyez sur la touche Touchscreen « Exit » pour revenir en

fonctionnement normal

7. Dirigez la télécommande vers la TV et appuyez sur la

touche POWER du clavier (3). Votre TV devrait s’éteindre. Vérifiez les autres fonctions ( ex pour un VCR: FF ou REW...). Si certaines fonctions ne marchent pas cela signifie que le code entré n’est pas le bon. Dans ce cas, recommencez les procédures précédentes avec le code suivant.

8. L’entrée directe du code est maintenant accomplie.

9. Recommencez cette procédure pour les autres appareils

que vous souhaitez contrôler (TV, VCR, DVD, SAT, CD, AUDIO et X-10 domotique ) FRANÇAIS 7 Programmation selon la Recherche par Marque Afin d’éviter une recherche automatique trop longue, il est possible de débuter la recherche selon la marque.

1. Assurez vous que votre appareil soit allumé. Sinon

allumez-le manuellement.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup (6)

jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 sec) et que s’affiche l’écran « Main».

3. Relâchez la touche Setup (6).

4. Appuyez sur la touche Touchscreen "CODE".

5. L’écran « MODE » s’affiche.

Appuyez sur la touche mode désirée (TV, VCR, SAT...) du clavier (2). La méthode de recherche par marque n'est pas disponible pour les modes CD/AUDIO EASYTOUCH 35

6. L’écran « CODE » s’affiche. En fonction du tableau

ci-dessous, appuyez sur la touche numérique (0-6) correspondant à la marque désirée. N.B.: En appuyant sur "0" vous lancerez une recherche complète identique à la méthode de recherche du code (voir chapitre 8). Digit Key Brand Press

L’écran « SEARCH » s’affichera. Appuyez sur la touche Touchscreen 5 (ou Power ou Play du clavier) plusieurs fois, jusqu’à ce que l’appareil devant être contrôlé change de chaîne. Vous pouvez également utiliser les touches du clavier CHAN+ et CHAN-. Appuyez sur la touche Touchscreen « OK » (ou Mute) pour stocker le code. L’écran « Main » s’affiche. Si vous avez accidentellement dépassé le code adéquat, vous pouvez revenir en arrière en appuyant sur les touches Touchscreen 6 ou CHAN -. Vous pouvez réavancer en enfonçant la touche Touchscreen 5 (ou Power ou Play du clavier).

Répétez cette procédure pour n’importe quel autre appareil que vous voulez contrôler (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO et X-10 domotique).

10. La recherche du code est maintenant accomplie. Appuyez

sur la touche Touchscreen Exit. N.B.: a. Si tous les codes correspondants à une marque ont été recherchés , la LED clignotera 3 fois pour indiquer la fin de la recherche et l’écran « Main » s’affichera. b. La méthode décrite ci-dessus suppose que vous souhaitez mémoriser un code VCR sous le mode VCR, un code CBL sous le mode CBL. Si vous souhaitez mémoriser par exemple un code VCR sous le mode CBL etc ..., la touche mode CBL doit préalablement être dédiée à la liste des codes VCR. Vous devez entrer n’importe quel code VCR sous le mode CBL, en suivant la méthode décrite au chapitre 6, avant de lancer la recherche automatique.

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 59 8 Programmation selon la Recherche Automatique Si vous n’avez pas pu trouver le code adéquat soit par la méthode de saisie manuelle soit par la méthode de recherche par marque, vous pouvez essayer la méthode de recherche automatique.

1. Assurez-vous que votre appareil soit allumé. Sinon allumezle manuellement.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup (6)

jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « Main». Relâchez la touche Setup.

4. L’écran « MODE » s’affiche. Appuyez sur la touche mode

désirée (TV, VCR, SAT...) du clavier (2).

5. L’écran « CODE » s’affiche.

3. Appuyez sur la touche Touchscreen "CODE".

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 60

6. L’écran « SEARCH » s’affiche. Appuyez sur la touche

Touchscreen 5 (ou Power ou Play du clavier) continuellement jusqu’à ce que l’appareil change de chaîne. Vous pouvez également utiliser la touche CHAN+. Appuyez sur la touche Touchscreen « OK » (ou Mute) pour installer le code. L’écran « Main » s’affiche. Si vous ratez accidentellement votre code lors d’une recherche automatique, vous pouvez effectuer un retour en arrière en appuyant sur les touches Touchscreen 6 ou CHAN-. Vous pouvez réavancer en appuyant sur les touches Touchscreen 5 (ou POWER ou PLAY du clavier).

Recommencez cette procédure pour les autres appareil que vous voulez contrôler (TV, VCR, DVD, SAT, CD, AUDIO et X-10 domotique )

La recherche du code par méthode automatique est achevée. Appuyez sur la touche Touchscreen « EXIT » N.B.: a. Si tous les codes correspondants à une marque ont été recherchés , la LED clignotera 3 fois pour indiquer la fin de la recherche et l’écran « Setup principal » s’affichera. b. La méthode décrite ci-dessus suppose que vous souhaitiez mémoriser un code VCR sous le mode VCR, un code CBL sous le mode CBL. Si vous souhaitez mémoriser par exemple un code VCR sous le mode CBL etc ..., la touche mode CBL doit préalablement être dédiée à la liste des codes VCR. Vous devez entrer n’importe quel code VCR sous le mode CBL, en suivant la méthode décrite au chapitre 6, avant de lancer la recherche automatique. c. Si votre appareil A/V ne répondait pas initialement à la commande Channel Up, utilisez la touche Play (pour un VCR ou un CD/Audio) ou Power du clavier d. La recherche de code commence à partir du dernier code à 3 chiffres entré sous le mode, ainsi si le mode peut dérouler 100 codes, et que le code stocké correspond à 050, la recherche de code commencera au code 051 jusqu’à 100 puis passera à 000 jusqu’à 050. Cela simplifie le processus de recherche en vous évitant de repasser les codes déjà testés. 9 Identification du code

Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup (6) jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ».

Relâcher la touche Setup.

Appuyez sur la touche Touchscreen "Code".

4. L’écran « MODE » s’affiche. Appuyez sur la touche mode

désirée ( TV, VCR, SAT...).

6. L’écran « CODE ID » s’affiche

(Initialement blanc exceptées les touches "Setup", "Info" et "Code"). L’écran Touchscreen affichera le code de la façon suivante: les 3 chiffres du code apparaîtront successivement avec un intervalle de 0,5 secondes entre chacun. Cette séquence ne se produira qu’une fois, puis l’écran « MAIN » s’affichera de nouveau..

7. Identification du code est achevée. Appuyez sur la touche

Touchscreen « Exit » pour retourner au Menu précédent. 10 Programmation d’une Macro La fonction Macro vous permet d’enregistrer plusieurs séquences de commandes IR. En appuyant sur la touche Macro, vous exécuterez une séquence complète de commandes. Un total de 20 touches peuvent être sauvegardés sous chacune des 9 touches Macro disponibles.

Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup (6) jusqu’à ce que la LED reste allumée ( 2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ».

Relâcher la touche Setup.

Appuyez sur la touche Touchscreen "Macro". EASYTOUCH 35

5. L’écran « CODE» s’affiche.

Appuyez sur la touche Setup. easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 62

4. L’écran « MACRO » s’affiche. Appuyez sur la touche sous

laquelle la séquence Macro sera enregistrée.

5. L’écran « MACRO MODE»

s’affiche. La 1ere touche à enregistrer doit être une touche Mode. Appuyez sur la touche du Mode désiré (TV, VCR, SAT, ...) du clavier (3).

6. L’écran "MACRO KEY"

s’affiche. Cet écran affiche les touches Touchscreen du mode sélectionné ainsi que les touches "Setup" et "Macro". Sélectionnez les touches que vous souhaitez enregistrer (maximum 20 touches) dans l’ordre exact que vous désirez. Utilisez la touche Touchscreen "Screen" pour accéder au 2ème écran et utilisez la touche « Mode » dans le cas d’un changement de mode. La touche « Setup » peut-être utilisé pour ajouter un certain laps de temps entre 2 commandes (voir les notes ci-dessous). Toutes ces commandes font partie des 20 touches possibles.

7. Pour sauvegarder la Macro appuyez sur la touche "Macro"

du clavier (5). L’écran « MAIN » s’affiche. N.B. – si vous avez programmé le nombre maximal de 20 touches, la MACRO s’enregistre automatiquement à la 20ème pression.

La programmation de la Macro est complète. Appuyez sur la touche Touchscreen « Exit » pour retourner au menu précédent. N.B.:

Les touches secondaires accessible via la touche "SHIFT" ne peuvent pas être inclues dans une Macro.

Dans une séquence Macro, les transmissions Infrarouge sont séparées par un délai de 0,5 secondes.

Il peut-être nécessaire d’inclure des délais de transmission dans une séquence Macro (ex: le temps que la TV s’allume…). La touche Setup permet de séparer 2 transmissions IR par un laps de temps. L’écran "MACRO DELAY " s’affiche. Avec les touches numériques, sélectionnez le laps de temps que vous désirez (en secondes ; ex: pour 4 secondes appuyez sur Setup puis 4). Le délai maximal est de 9 secondes.

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 63 En appuyant sur la touche "Exit", vous appliquerez le délai par défaut soit 0.5 secondes entre 2 transmissions IR. Un délai est considéré comme une transmission IR ( maximum de 20 transmissions IR).

Appuyer 2 fois sur la touche Setup stoppe l’enregistrement de la Macro en cours. La 1ere pression affiche l’écran « MACRO DELAY » et la seconde entraîne la sortie du mode Macro.

Il est impossible d’inclure une Macro dans une Macro.

Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée ( 2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ».

Relâcher la touche Setup.

Appuyez et maintenez la touche MACRO (Touchscreen ou clavier). La LED s’éteindra pour indiquer la validité de la commande. L’écran "MACRO DELETE " s’affiche. Les Macros enregistrées apparaîtront à l’écran

Appuyez sur la touche correspondant à la Macro que vous souhaitez supprimer. La LED clignotera pour indiquer la suppression de la Macro. Utilisez la touche "Exit" pour abandonner votre suppression si nécessaire.

Suppression terminée 11 Touche de Zapping entre 2 chaînes déterminees La touche "P<P" est une Macro particulière. Cette fonction permet de programmer 2 chaînes spécifiques et de zapper d’une chaîne à l’autre par l’intermédiaire d’une seule touche. Exemple: en programmant la touche "P<P" vous pouvez passer de la chaîne 123 à la chaîne 456 via une seule touche. 2 séries d’informations doivent être entrées. Jusqu’à 4 touches peuvent être saisies dans chaque série (minimum de 2 par série). La 1ere touche dans chaque série doit être une touche "MODE". Les autres touches entrées peuvent être n’importe lesquelles (sauf les touches Mode, Macro, Setup et Screen) même si généralement, les touches numériques sont les plus fréquemment utilisées. N.B.: Les touches secondaires accessibles via la touche "SHIFT" ne peuvent pas être intégrées et la touche "Screen" compte comme une touche ( maximum de 4 par série) Programmation:

Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée ( 2-3 secs) et que s’affiche l’écran Setup « MAIN ».

Relâcher la touche Setup.

Appuyez sur la touche Touchscreen "P<P" EASYTOUCH 35

4. L’écran "P<P1" s’affiche. Appuyez sur la touche Mode

désirée (TV, VCR, SAT, etc.) du clavier.

5. L’écran "P<P2" s’affiche. Cet

écran comprend les touches Touchscreen du mode sélectionné ainsi que les touches "Setup" et « P<P ». Sélectionnez les touches que vous souhaitez enregistrer (maximum 3, minimum 1). Utilisez la touche Touchscreen "Screen" pour accéder au 2ème écran (cela compte comme 1 touche). Lorsque 3 touches sont entrées vous passerez automatiquement à l’étape 6. Si moins de 3 touches sont nécessaires, enfoncez la touche Mode et vous passerez ainsi directement à l’étape 7.

Pour entrer la 2eme série d’information appuyez sur le mode désiré (TV, VCR, SAT, etc.) du clavier. L’écran "P<P2" s’affiche.

Sélectionnez les touches que vous souhaitez enregistrer (maximum 3, minimum 1). Utilisez la touche Touchscreen " Screen" pour accéder au 2ème écran (cela compte comme 1 touche). Lorsque 3 touches sont entrées, vous passerez automatiquement à l’étape 8. Si moins de 3 touches sont nécessaires, enfoncez la touche Mode et vous passerez ainsi directement à l’étape 8.

L’écran « MAIN » s’affiche. L’installation du « Zapping » "P<P" est achevée. Appuyez sur la touche Touchscreen « Exit » pour retourner au menu précédent.

Pour activer la fonction « Zapping de chaînes », appuyez sur la touche Touchscreen "P<P" pour alterner entre les 2 séries d’information entrées.

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 65 12 Personnalisation de l’écran Touchscreen: Vous pouvez sélectionner les touches qui seront affichées ou cachées lors de l’affichage de chaque Mode. Vous pouvez modifier n’importe quelle touche Touchscreen sauf les touches Screen, Sleep, Search et P<P.

Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ».

Relâcher la touche Setup.

Appuyez sur la touche Touchscreen "Screen".

4. L’écran "MODE" s’affiche.

Appuyez sur la touche Mode désirée (TV, VCR, SAT, etc.) du clavier.

5. L’écran "SCREEN" s’affiche.

Cet écran comprend les touches Touchscreen du mode sélectionné ainsi que les touches "Setup" et « Screen ». Enfoncez alors les touches Touchscreen du Mode sélectionné que vous souhaiter voir s’afficher sur le Touchscreen. Utilisez la touche Touchscreen "Screen" pour accéder au 2ème écran. Pour sortir, enfoncez la touche Setup ou Mute: votre sélection sera sauvegardée et l’écran "MAIN" reapparaîtra. Si vous souhaitez afficher un autre mode, pressez la touche qui lui correspond (TV,VCR...), vous atteindrez alors l’écran MODE correspondant et vous pourrez effectuer les changements nécessaires. (La sélection du mode précédent est sauvegardée). Le changement des touches est désormais achevé. Enfoncez la touche Touchscreen "EXIT". N.B.:

Pour annuler votre personnalisation d’écran et retourner à l’écran défini par défault, pressez et maintenez enfoncée la touche du Mode concerné pendant environ 3 secondes selon l’étape 4 ci-dessus jusqu’à ce que l’écran "MAIN" s’affiche.

Les touches suivantes ne peuvent pas faire l’objet d’une personnalisation– "SLEEP", "SETUP", "MACRO", "LEARN", "P<P", "KEY?" et "SEARCH". EASYTOUCH 35

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 66 13 Apprentissage d’une fonction: Vous pouvez enseigner à la ET35 les commandes IR de votre télécommande d’origine (jusqu’à 40 commandes par mode). Conseils:

Utilisez toujours des piles récentes pour votre ET35 et votre télécommande d’origine. Lancer un « Effacement global de toutes les commandes » avant de commencer tout apprentissage. Placez la télécommande d’origine au même niveau horizontal que la ET35. Leur positionnement doit permettre d’aligner la LED IR de la télécommande d’origine avec la diode située à l’arrière de la ET35 (Voir graphique ci-après). Maintenez une distance d’environ 5 cm entre les 2 télécommandes. Effectuez un test en enseignant 2 ou 3 commandes IR dans un premier temps, puis lancer « Effacement global de toutes les commandes » N’effectuez pas d’apprentissage sous une lampe incandescente ou de faible énergie. Lors de l’apprentissage, ne relâchez pas la touche transmise tant que l’écran ne se réaffiche pas et que la LED reste allumée. Ceci peut durer 2 à 3 secondes. Aucune fonction ne peut être stockée sous les touches Touchscreen SCREEN, SLEEP, P<P, SEARCH ou sous les touches du clavier Setup, Light, Macro, TV, VCR, DVD, CBL, SAT, CD, X-10 domotique ou Audio. Il n’est pas possible d’apprendre des codes aux touches en mode "shift".

Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ».

Relâchez la touche Setup.

4. L’écran "MODE" s’affiche. Appuyez sur la touche Mode

désirée (TV, VCR, SAT, etc.) du clavier.

Pressez et maintenez enfoncée la touche de la télécommande d’origine jusqu’à ce que la LED de la ET35 clignote une fois et que l’écran "LEARN NEXT" s’affiche (ceci peut prendre entre 2 et 3 secondes). Si un problème surgit, la LED clignotera 3 fois mais la ET35 restera en mode apprentissage avec l’écran "LEARN NEXT" affiché. Pour enseigner une nouvelle touche, pressez la touche Touchscreen "Learn" et reprenez la méthode depuis l’étape "5". Pour sauvegarder et quitter le mode d’apprentissage, appuyez sur la touche Touchscreen "OK". L’écran "MAIN" s’affiche.

L’apprentissage est maintenant accompli. Enfoncez la touche Touchscreen "EXIT". FRANÇAIS 5 L’écran "LEARN" s‘affiche. Cet écran comprend les touches Touchscreen du mode sélectionné ainsi que les touches "Setup" et « Learn ». Appuyez sur la touche (Touchscreen ou clavier) que vous souhaitez programmer. Utilisez la touche Touchscreen "Screen" pour accéder au 2ème écran. Pour effacer toutes les commandes apprises sous un mode donné.:

1. Appuyez et maintenez

enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ».

2. Relâchez la touche Setup.

3. Pressez la touche Touchscreen "LEARN".

6/17/03 10:30 AM Page 68 L’écran "MODE" s’affiche. Appuyez sur la touche Mode désirée (TV, VCR, SAT, etc.) du clavier. La LED clignotera une fois pour indiquer la validité de la commande.

5. L’écran "LEARN" s’affiche.

Pressez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que l’écran "MAIN" s’affiche. Toutes les commandes apprises sous ce mode sont alors effacées. Effacement global de toutes les commandes (recommandé lors d’un premier apprentissage)

Reconduisez les étapes 1 et 2 ci-dessus. Pressez et maintenez enfoncée la touche Touchscreen "LEARN" jusqu’à ce que l’écran "MAIN" s’affiche (après approx. 5 secondes). Toutes les fonctions apprises sont alors effacées. 14 Contrôle des modules domotique La ET35 vous permet de commander tous les appareils électriques se trouvant dans votre maison. En effet, en plus de transmettre les signaux infrarouges qui commandent votre TV, VCR, SAT, DVD, CD et domotique Marmitek X-10, elle est équipée d’un transmetteur radio capable d’émettre les signaux X10 et ainsi de pouvoir commander à distance les lampes et les appareils électriques se trouvant dans votre maison. Voici quelques exemples de ce que vous pouvez faire avec les fonctions X10 de votre télécommande PC

Allumer, éteindre ou faire varier la luminosité de votre éclairage pendant que vous regardez la télévision. Allumer les lumières durant la nuit, pour faire fuir les rôdeurs, si vous entendez un bruit suspect Allumez votre couverture chauffante avant la fin du film, pour que votre lit soit chaud au moment où vous allez vous coucher. Pour contrôler vos lampes et appareils électriques, vous avez besoin des modules domotiques X10. Ces modules se branchent simplement dans une prise électrique, aucun câblage supplémentaire n’est nécessaire. Visitez le site www.marmitek.com pour plus d'information.

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 69 Pour allumer/éteindre des appareils branchés à un module domotique Appuyez sur la touche (2), taper le code unité du module sur la touche Touchscreen puis enfoncer la touche Channel+/- (8) Pour faire varier l’intensité d’une lampe branchée à un module domotique Taper son code grâce aux touches Touchscreen puis appuyer sur Volume+/- (4) Pour allumer d’un seul coup TOUTES les lampes connectées à un module domotique Appuyer la touche Power (3) Pour éteindre d’un seul coup TOUS les modules domotique (lampes ou appareils) Appuyez sur la touche Mute (7) 14.1. Changement du "code maison" (House Code) Le code maison par défaut est A et, dans la majorité des cas, ne nécessite pas de changement sauf si des interférences se produisent avec un système X10 voisin. Dans ce cas.

Appuyez sur la touche Marmitek X-10 Appuyez et maintenez la touche Setup enfoncée jusqu'à ce que le voyant reste allumé en permanence. Relâchez le bouton Setup Appuyez la touche Setup encore Utilisez les touches Touchscreen pour entrer le nombre équivalent au code maison choisi (1=A, 2=B, ... 16=P), le voyant clignote à chaque chiffre. Appuyez sur la touche ENTER et ensuite sur EXIT pour confirmer votre ordre. FRANÇAIS

Note: Le code que vous avez choisi pour la télécommande doit être identique à celui du module émetteur-récepteur TM13 ou de la console de sécurité. 14.2. Programmation du code domotique Votre télécomande PC peut commander vos équipement électriques en utilisant des signaux infrarouge (via le mini-controleur infrarouge IR7243) ou en utilisant des signaux radio (via un module "transceiver" TM13).). La touche est configuré en usine pour envoyer un code radio. Pour permettre à la touche Marmitek X-10 d'envoyer des signaux infrarouges, procédez comme suit

Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup du clavier jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « Main ».

Relâchez la touche Setup

Appuyez sur la touche Touchscreen "CODE".

L’écran « MODE » s’affiche. Appuyez sur la touche Marmitek X-10 EASYTOUCH 35

L’écran « CODE » s’affiche. Entrez 821.

Appuyez sur la touche Touchscreen « Exit » pour revenir en fonctionnement normal Pour permettre à la touche Marmitek X-10 d'envoyer des signaux radio, procédez comme suit

1. Appuyez et maintenez

enfoncée la touche Setup du clavier jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « Main ».

2. Relâchez la touche Setup

3. Appuyez sur la touche

4. L’écran « MODE » s’affiche. Appuyez sur la touche

5. L’écran « CODE » s’affiche.

Appuyez sur la touche Touchscreen « Exit » pour revenir en fonctionnement normal MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 71 15 Fonctions supplémentaires

1. Signal sonore de validation d’une pression sur une touche:

Un bip peut se produire après chaque pression de touche. Cette fonction peut être activée ou désactivée de la façon suivante:

Appuyez sur la touche TV Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée ( après 2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». Relâchez la touche Setup. Pour supprimer le bip, pressez et maintenez enfoncée la touche Stop du clavier jusqu’à ce que la LED clignote. Pour mettre en route le bip, pressez et maintenez enfoncée la touche Play du clavier clavier jusqu’à ce que la LED clignote. La fonction Bip peut être ainsi activée ou désactivée. L’écran "MAIN" s’affiche. L’affichage de l’écran Touchscreen Panel se maintient pendant une durée que l’utilisateur peut définir (10, 20, 30,……90 secondes). La durée d’affichage par défaut est de 30 secondes à partir de la dernière pression. Pour modifier la durée d’affichage de l’écran Touchscreen:

Appuyez sur la touche TV Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». Relâchez la touche Setup. Pressez la touche Setup. La LED clignote pour indiquer la prise en compte de cette pression et l’écran numérique à 9 touches s’affiche alors. Pressez une touche numérique de 1 à 9 (1=10 secondes, 2=20secondes, etc), et ensuite sur Enter. La LED clignote pour signaler la validité de la commande et l’écran "MAIN" se réaffiche alors. Le réglage de la durée d’affichage est maintenant accompli.

Pour reprendre les paramètres par défaut de sortie d’usine:

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée

et que s’affiche l’écran « MAIN ».

2. Relâchez la touche Setup.

3. Pressez et maintenez enfoncée la touche Setup pendant environ 5 secondes jusqu’à

ce que la LED s’allume puis s’éteigne.

4. La remise à zéro est désormais terminée et la télécommande revient au Mode TV.

4. Déroulement des chaînes / touche de recherche (Touchscreen):

La fonction déroulement/recherche de chaîne est seulement disponible en mode TV, DVD, CBL/SAT ou CD/Audio. Pressez la touche Touchscreen "Search" permet à l’utilisateur de dérouler toutes les chaînes disponibles. Cette touche ne peut apprendre de fonction de la télécommande d’origine. Lorsqu’elle a été pressée une fois, la commande Channel Up (Chaîne+) est envoyée toutes les 3 secondes pour le mode sélectionné. Si une autre touche est pressée, le déroulement s’arrête. Le déroulement s’arrêtera automatiquement après 2 minutes si aucune touche n’a été pressée. EASYTOUCH 35

2. Affichage de l’écran Touchscreen:

5. Touche VideoPlus/Showview SV/V+(Touchscreen):

Cette touche permet à l’utilisateur d’accéder directement aux fonctions VideoPlus ou Showview de son magnétoscope si cette option est disponible sur leur VCR. Dans le cas contraire, cette touche permettra d’accéder à n’importe quel Timer ou Menu du VCR (si inclus dans l’appareil). La fonction VideoPlus/Showview est seulement disponible en mode VCR. Cette fonction peut-être apprise si nécessaire.

6. Fonction « tout éteint »:

Si la touche Power du clavier est pressée 2 fois en moins d’une seconde, et que la 2ème pression dure plus de 2 secondes, alors la télécommande enverra la commande Power pour tous les modes.

7. Fonction de contrôle du volume de la TV , quel que soit le mode sélectionné:

La fonction Volume/Mute permet de contrôler les fonctions de réglage/ suppression du volume de la TV, quel que soit le dernier mode sélectionné parmi ceux-ci: VCR (inc. DVD), Cable ou SAT: il n’est pas nécessaire de revenir au mode TV pour en régler le son. Cette fonction est également disponible si le mode X-10 domotique est programmé pour contrôler un 2ème VCR, Câble ou Satellite.

8. Contrôle du volume du CBL/SAT:

Certains décodeur Câbles ou Satellites ne possédant pas de contrôle de volume, la ET35 permet par défaut de contrôler le volume de la TV même lorsque la télécommande est en mode SAT ou CBL. Pour les décodeurs satellites et câbles possédant un contrôle du volume, il est possible de choisir l'appareil que les touches Mute et Vol vont contrôler dans ces modes. Pour cela procéder comme ainsi:

Pressez la touche mode TV du clavier (cette procédure nécessite d’être en mode TV). Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». Relâchez la touche Setup. Pressez et maintenez enfoncée la touche Mute pendant environ 5 secondes. La LED clignote, puis s’éteint pendant environ 5 secondes puis se rallume pour indiquer la validité de la commande. L’écran "MAIN" se réaffiche alors. En mode CBL/SAT, le contrôle du volume s’effectuera désormais depuis le Câble ou le Satellite. Recommencer cette procédure si vous souhaitez revenir au contrôle du volume de la TV en mode SAT ou CBL. 16 Contrôle de vos équipements quel que soit l’endroit ou vous vous trouviez dans votre maison Votre télécommande Marmitek est capable de fonctionner avec le récepteur "Powermid" Marmitek. Avec ce type de récepteur, il vous est possible de contrôler vos équipements audio et vidéo lorsque vous vous trouver dans une autre pièce et même à l’extérieur de votre maison. Branchez simplement le récepteur dans une prise électrique et placez-le en face de l’équipement à contrôler. Pour plus d’information, consulter votre revendeur.

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 73 17 Pannes et problèmes de fonctionnement Important: La télécommande ET35 ne doit être utilisée que de la façon décrite dans ce manuel et ne doit pas être employée pour des fonctions non prévues. EASYTOUCH 35

FRANÇAIS La Télécommande ne marche pas ou a tendance à perdre les codes entrés:

• Vérifiez avec la télécommande d’origine que l’équipement fonctionne correctement
• Vérifiez que vous avez tout d’abord appuyé sur la touche correspondant au téléviseur TV, magnétoscope VCR, satellite SAT, etc. de l’équipement que vous désirez commander
• Si le code de la liste que vous avez entré ne fonctionne pas, essayez le code suivant, ou bien utilisez la recherche automatique AUTOSEARCH.
• Vérifiez la polarité de vos piles (indications +/-) et qu’elles soient correctement insérées dans le compartiment (voir le contact des piles sur les ressorts logés dans le compartiment).
• La programmation de la télécommande nécessite l’insertion de 4 piles AAA alcalines neuves. Si la télécommande a tendance à perdre les codes au bout de quelques jours/semaines, le problème sera résolu par l’insertion de 4 piles neuves et de marque identique.
• Si le voyant lumineux LED reste constamment allumé, généralement après plusieurs mois d’utilisation, cela signifie que les piles sont à remplacer. easytouch35_manual ok