EASYTOUCH 35 - Afstandsbediening X10 - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EASYTOUCH 35 X10

GEBRUIKSAANWIJZING 75

Veiligheidsinformatie ________________________________________________________75 Inleiding ___________________________________________________________________76 De batterijen plaatsen _______________________________________________________77 Omschrijving van de ‘rubberen’ knopjes van de ET35 ___________________________77 Omschrijving van de ‘Touchscreen’-knopjes van de ET35 ________________________78 Programmeren met de driecijferige codetabellen voor TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD en AUDIO en Marmitek X-10 Home Automation knoppen ________80 Programmeren met de Brand Search-methode _________________________________81 Programmeren met de Code Search-methode _________________________________83 Gevonden codes identificeren _______________________________________________84 Een macro programmeren ___________________________________________________85 Kanalen wisselen ___________________________________________________________87 Weergegeven knoppen instellen _____________________________________________89 Codes leren ________________________________________________________________90 Marmitek X-10 Home Automation ___________________________________________92 14.2. De IR/RF-modus van Home Automation programmeren____________________93 14.1. De HuisCode voor Home Automation wijzigen ___________________________93 Extra functies ______________________________________________________________95 Uw apparatuur bedienen vanuit elke plaats in huis _____________________________96 Problemen oplossen_________________________________________________________97 1 Veiligheidsinformatie Technische manipulatie van het product of andere aanpassingen zijn om veiligheids- en copyrightredenen niet toegestaan NEDERLANDS Gebruik geen scherpe of metalen objecten om het Touchscreen te bedienen. Druk niet te hard op het glazen Touchscreen. Gebruik het apparaat op de juiste manier – raadpleeg de handleiding. Gebruik van het apparaat door kinderen alleen onder toezicht van een volwassene. Voorkom de volgende situaties:

• hoge luchtvochtigheid. Volg de extra veiligheidsmaatregelen die op verschillende plekken in de handleiding worden genoemd. Voor vragen die niet in de gebruikershandleiding worden behandeld bezoekt u onze website www.marmitek.com Lees de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. Batterijen vervangen: De afstandsbediening werkt alleen op 4 AAA-alkalinebatterijen; probeer het apparaat nooit op een andere elektriciteitsbron aan te sluiten. Let bij het vervangen van de batterijen op de richting van de polen. Verwijder de batterijen wanneer de EASYTOUCH 35

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 76 afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt. Maak geen kortsluiting tussen de batterijen en verbrand ze niet (gevaar van explosie). Batterijen zijn geen kinderspeelgoed. Laat batterijen niet rondslingeren; kinderen of huisdieren kunnen ze eenvoudig doorslikken. Neem in dat geval altijd direct contact op met een arts. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken; draag bij het verwijderen altijd handschoenen. Batterijen weggooien: Batterijen zijn chemisch afval. Gooi ze daarom niet in de vuilnisbak. Breng gebruikte batterijen altijd terug. U kunt batterijen terugbrengen naar de winkel waar u ze hebt gekocht of aanbieden als chemisch afval. Zorg goed voor het milieu. 2 Inleiding De ET35 kan tot 8 apparaten besturen (TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, Marmitek X10 Home Automation). De Marmitek X-10 Home Automation-knop kan worden gebruikt om een willekeurig ander audio-/videoapparaat te besturen. Om al deze apparaten op een eenvoudige manier direct te besturen heeft de ET35 een Touchscreen. Het Touchscreen laat alleen de functies zien die u op een bepaald moment nodig hebt, bijvoorbeeld tijdens het instellen van de ET35 als besturing van een A/Vapparaat of een van uw andere apparaten. De ET35 heeft unieke functies, gecombineerd met een grote opslagcapaciteit, zoals:

een ‘Macro’-optie, om meerdere commando’s onder één toets op te slaan: onder elk van de 9 Macro-knoppen kunnen tot maximaal 20 knopkeuzes worden opgeslagen codes leren, tot maximaal 40 knoppen per modus kanalen scannen/zoeken Video Plus/ShowView-knop All Power Off-functie: schakel alle appartuur in een keer uit Volume/Mute voor TV, onafhankelijk van de laatst geselecteerde modus Snel schakelen tussen twee kanalen Aanpassen van het scherm met een lijst van tevoren gedefinieerde symbolen RF-transmissie om uw apparatuur door muren en plafonds te besturen (PowerMid Receiver vereist, apart verkrijgbaar) Marmitek X-10-knop, om lampen en elektrische apparatuur op afstand te bedienen. Voor het besturen van lampen en elektrische apparatuur hebt u extra Home Automation-modules nodig. Zie op www.marmitek.com voor meer informatie. De ET35 bevat een bibliotheek met voorgeprogrammeerde codes. Deze codes herkennen bijna alle audio- en videoproducten die momenteel verkrijgbaar zijn. Om eenvoudig de juiste code voor uw audio-/videoapparatuur te vinden, kunt u de Code Search-optie gebruiken.

Verwijder het batterijklepje achter op de ET35. Plaats 4 batterijen (AAA-alkaline). Controleer dat de batterijen van hetzelfde merk en NIEUW zijn en let op dat de polen goed worden geplaatst, zoals aangegeven in het batterijvakje. Alle zelfgeprogrammeerde instellingen worden permanent opgeslagen, en blijven behouden als u de batterijen vervangt.

10: 11: 12: 13: 14: 15: 16: 17: LED: wordt ingeschakeld wanneer een rubberen knopje of Touchscreen-knop wordt ingedrukt en geeft aan wanneer opdrachten worden verstuurd. TV-, VCR-, CD-, SAT-, CBL-, DVD-, AUDIO-, Marmitek X-10 Home Automationmodus: om het gewenste apparaat te selecteren. Met de Marmitek X-10 Home Automation-knop kunt u alle lampen of apparaten besturen die zijn aangesloten via Home Automation (Marmitek X-10)-modules of apparaten als de tv, satellietontvanger, videorecorder of dvd-speler programmeren en besturen. Deze knop is standaard voorgeprogrammeerd voor Home Automation-modules. POWER: om het laatst geselecteerde apparaat uit te schakelen -modus: schakelt alle lichten aan. VOL +/-: om het volume in te stellen -modus: dimt de geselecteerde Home Automation-module. MACRO: om een macro te starten (zie hoofdstuk 10) SETUP: om de afstandsbediening in te stellen voor het te besturen apparaat. Toegang tot secundaire functies:

• Druk op de SETUP-knop en laat deze los (rechtsboven in het Touchscreen verschijnt een S).
• Druk op de gewenste secundaire functieknop (de S verdwijnt). MUTE: om het geluid aan en uit te zetten -modus: schakelt alle Home Automation-modules uit. CHAN +/-: om het volgende of vorige kanaal te selecteren -modus: schakelt de geselecteerde Home Automation-module aan of uit. TELETEXT ON: geeft teletekst weer TELETEXT OFF: schakelt teletekst uit Rew In VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (rood), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. Fast Forward In VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (blauw), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. Play In VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (geel), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. Stop In VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (groen), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. REC (record): Deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening van de videorecorder. Om vergissingen te voorkomen moet u deze knop tweemaal indrukken om de functie te activeren. Pause: In VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (magenta), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. Touch Screen EASYTOUCH 35

NEDERLANDS 4 Omschrijving van de ‘rubberen’ knopjes van de ET35 easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 78 18: Backlighting: Door het indrukken van deze toets wordt het scherm verlicht. Zolang er toetsen ingedrukt worden blijft de verlichting aan. De verlichting wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er gedurende tien seconden geen toets wordt ingedrukt. Foutmelding Het LED-lampje knippert drie keer en u hoort drie piepjes als zich een fout voordoet. 5 Omschrijving van de ‘Touchscreen’-knopjes van de ET35 Het Touchscreen Het Touchscreen scherm werkt als een ‘virtueel toetsenbord’ en heeft 15 knopjes. Door op de SCREEN-knop te drukken kunt u heen en weer schakelen tussen twee verschillende ‘screens’, met knoppen voor de betreffende modus. Master Screen TV T-C LEVEL VCR DVD

EX IT ENTER SCREEN SV/V+ Het scherm is uitgeschakeld wanneer de afstandsbediening niet wordt gebruikt. Door op SETUP, een modusknop, de MACRO-knop of een Touchscreen-knop te drukken activeert u het scherm. De andere rubberen knoppen activeren het scherm niet. Alle apparaten kunnen via de twee schermen worden bestuurd. De schermknoppen worden hieronder omschreven. Numerieke toetsen 0-9: om cijfers in te voeren of een kanaal te selecteren of om de code voor uw apparaat in te voeren. -/--: met deze knop en de numerieke toetsen kunt u een kanaal hoger dan 9 kiezen (afhankelijk van het apparaat). A/V: selecteert de SCART-ingang om bijv. een dvd, video of satellietprogramma te bekijken of op te nemen. SEARCH: scant de beschikbare programmakanalen of tracks (zie hoofdstuk 15.4). P<P: hiermee kunt u twee specifieke kanalen programmeren en met een druk over de knop tussen deze twee kanalen schakelen (zie hoofdstuk 11).

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 79 SCREEN: om heen en weer te schakelen tussen het eerste en tweede modusvenster. Pijltjestoetsen: navigatieknoppen voor het menu. MENU: geeft het menu weer. OK: bevestigt de menuselectie. EXIT: schakelt het menu uit. : Info-knop: geeft het programmakanaal, titelinformatie enzovoort weer. Andere handige Touchscreen-knoppen: : Teletext Mix: (TV, CBL & SAT) geeft zowel teletekst als het beeld van het geselecteerde kanaal weer. : Teletext Hold: (TV, CBL & SAT) houdt de pagina in teletekstmodus vast. SV/V+: (VCR) voor de ‘ShowView’- of ‘VideoPlus’-functies (zie hoofdstuk 15.5). 10: (DVD) voor het invoeren van cijfer hoger dan 9 (bijv. +10). REPEAT: (DVD) om de dvd nogmaals helemaal af te spelen of te beginnen bij een van de twee ingestelde startpunten (Repeat A-B). T-C: (DVD) afspelen van een track of hoofdstuk op de dvd. FAV: (SAT &CBL) voor de ‘Favourite’-kanaalfunctie van het apparaat. GUIDE: (SAT & CBL) om de programmagids van het apparaat op het scherm weer te geven. A-B: (AUDIO) speaker A of B. DSP: (AUDIO) selectie van Digital Signal Processing. EFFECT: (AUDIO) DSP Effects in- of uitschakelen. MODE: (AUDIO) AM- of FM-tuner selecteren. SLEEP: (alleen TV) om de tv na een periode van 1 tot 99 minuten uit te schakelen. U gebruikt deze functie als volgt: EASYTOUCH 35

6/17/03 10:30 AM Page 80 De afstandsbediening moet in de TV-modus actief zijn en het ‘tweede’ venster moet worden weergegeven. Druk op het Touchscreen op SLEEP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Sleep Setup Screen wordt weergegeven. Laat de SLEEP-knop los. Voer met de numerieke toetsen (01-99) de gewenste tijd in. Het LED-lampje gaat uit om aan te geven dat de invoer is geaccepteerd. De afstandsbediening kan weer normaal worden gebruikt. De slaaptimer van de tv is nu ingesteld. Zorg ervoor dat de afstandsbediening op de tv gericht blijft. Om de sleeptimer uit te zetten drukt u in TV-modus op de POWER-knop of houdt u de SLEEP-knop ingedrukt totdat de afstandsbediening twee keer piept. De ET35 programmeren U programmeert de ET35 met behulp van de SETUP-knop en de onderstaande aanwijzingen. Als u op een knop drukt, knippert het LED-lampje en hoort u een piepje. Knippert het LEDlampje drie keer en hoort u drie piepjes, dan geeft dit een foutmelding aan. NB: U dient altijd eerst de Touchscreen afstandsbediening te activeren door het scherm aan te raken alvorens met de beschreven procedure te starten. 6 Programmeren met de driecijferige codetabellen voor TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO en Marmitek X-10 Home Automation knoppen Opmerking: U kunt elk apparaat (TV, DVD, SAT…) selecteren voor de VCR-, DVD-, SAT-, CD-, AUDIO-, CBL- en Marmitek X-10 Home Automation-knoppen: U moet eerst de driecijferige code invoeren voor het apparaat (deze vindt u in het codeboek). Volg in alle gevallen de volgende stappen:

1. Schakel het apparaat eerst aan

(bijvoorbeeld de tv).

2. Activeer uw ET35afstandsbediening door het

scherm aan te raken.

3. Druk op SETUP en wacht tot

het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.

4. Laat de SETUP-knop los.

5. Druk op de CODE-knop op het

6. Op het scherm wordt nu het

7. Op het scherm wordt nu het Code Setup Screen

weergegeven. Voer de driecijferige apparaatcode in uit de codetabel. Het LED-lampje gaat uit en weer aan wanneer een geldige code is ingevoerd. Wordt een ongeldige code ingevoerd, dan knippert het LED-lampje drie keer. In beide gevallen wordt nu het Main Setup Screen weergegeven.

8. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te

gaan naar normale weergave.

9. Richt de afstandsbediening op de tv en druk op de

POWER-knop. Het apparaat wordt nu uitgeschakeld. Controleer de andere functies (voor bijv. een videorecorder: vooruitspoelen, terugspoelen etc.). Als bepaalde functies niet werken, betekent dit dat u niet de juiste code hebt ingevoerd. Herhaal de bovenstaande stappen met de volgende code voor uw merk apparaat.

10. De invoer van de code is nu voltooid.

11. Herhaal deze stappen voor elk ander apparaat dat u wilt besturen (TV, VCR, DVD,

SAT, CD, CBL, AUDIO en Marmitek X-10 Home Automation). 7 Programmeren met de Brand Search-methode U kunt de code voor uw apparaat zoeken door het merk van het apparaat in te voeren.

2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden

(na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.

3. Laat de SETUP-knop los.

4. Druk op de CODE-knop op het

5. Op het scherm wordt nu het

Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODEknop (TV, VCR, SAT enz.). De Brand Search-methode is niet beschikbaar voor cd- of audioapparatuur. EASYTOUCH 35

1. Zorg dat het apparaat aanstaat. Is dat niet het geval,

schakel dan het apparaat handmatig aan. easytouch35_manual ok

6/17/03 10:30 AM Page 82 Op het scherm wordt nu het Code Setup Screen weergegeven. Druk op de numerieke toets (0-6) voor de leverancier van uw apparaat (zie de onderstaande tabel). Opmerking: als u op 0 drukt, wordt de hele codelijst doorzocht, net als bij de normale Code Search-methode. Cijfer toets Merk indrukken

Druk op de SEARCH-knop op het scherm.

Op het scherm wordt nu het Search Setup Screen weergegeven. Druk herhaaldelijk op de UP-knop op het scherm (of POWER of PLAY) totdat het apparaat van kanaal verspringt. U kunt ook de Channel UP- en DOWNpijltjestoetsen gebruiken. Druk op de OK-knop op het scherm (of MUTE) om de code op te slaan. Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven. Als u per ongeluk voorbij de gewenste code gaat, druk u op de DOWN-knop op het scherm of Channel Down om terug te gaan in de codelijst naar de juiste code. Druk op de UP-knop op het scherm (of POWER of PLAY) om weer vooruit te zoeken. Herhaal deze stappen voor elk ander apparaat dat u wilt besturen (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO en Marmitek X-10 Home Automation).

10. De code is nu ingevoerd. Druk op de EXIT-knop op het

Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Opmerkingen: a. Wanneer alle codes onder een merk zijn doorzocht, knippert het LED-lampje om aan te geven dat de zoekactie is voltooid en wordt het Main Setup Screen weergegeven. b. De bovenstaande zoekprocedure gaat ervan uit dat u videocodes onder de VCR-knop opslaat, kabelcodes onder CBL enzovoort. Als u bijvoorbeeld een videocode onder CBL wilt opslaan, moet de MODE-knop worden ingesteld op dit nieuwe apparaat. Volg eerst de procedure ‘Programmeren met de driecijferige codetabellen’ en voer dan een videocode in voordat u de zoekmethode hierboven uitvoert.

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 83 8 Programmeren door handmatig codes te zoeken Als u uw code niet in de codetabel of met de Brand Search-methode kunt vinden, kunt u alle beschikbare codes handmatig doorzoeken.

1. Zorg dat het apparaat aanstaat. Is dat niet het geval,

schakel dan het apparaat handmatig aan.

2. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden

(na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.

3. Laat de SETUP-knop los.

4. Druk op de CODE-knop op het scherm.

5. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen

weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.).

6. Op het scherm wordt nu het

Code Setup Screen weergegeven. Druk op de SEARCH-knop op het scherm. EASYTOUCH 35

Op het scherm wordt nu het Search Setup Screen weergegeven. Druk herhaaldelijk op de UP-knop op het scherm (of POWER of PLAY) totdat het apparaat van kanaal verspringt. U kunt ook de Channel UP-pijltjestoets gebruiken. Druk op de OK-knop op het scherm (of MUTE) om de code op te slaan. Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven. Als u per ongeluk voorbij de gewenste code gaat, druk u op de DOWN-knop op het scherm of Channel Down om terug te gaan in de codelijst naar de juiste code. Druk op de UP-knop op het scherm (of POWER of PLAY) om weer vooruit te zoeken.

Herhaal deze stappen voor elk ander apparaat dat u wilt besturen (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO en Marmitek X-10 Home Automation).

De code is nu ingevoerd. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Opmerkingen: a. Wanneer alle codes zijn doorzocht, knippert het LED-lampje om aan te geven dat de zoekactie is voltooid en wordt het Main Setup Screen weergegeven. b. De bovenstaande zoekprocedure gaat ervan uit dat u videocodes onder de VCR-knop opslaat, kabelcodes onder CBL enzovoort. Als u bijvoorbeeld een videocode onder CBL wilt opslaan, moet de MODE-knop worden ingesteld op dit nieuwe apparaat. Volg eerst de procedure ‘Programmeren met de driecijferige codetabellen’ en voer dan een videocode in voordat u de zoekmethode hierboven uitvoert. c. Als het apparaat geen Channel Up-knop heeft, gebruik dan de PLAY (alleen voor video- en cd-/audioapparatuur)- of POWER-knop. d. Code Search begint vanaf de huidige onder de modus opslagen driecijferige code. Als bijv. de modus 100 codes heeft en de huidige opgeslagen code 050 is, begint Code Search met zoeken bij 051 tot 100 en gaat dan vanaf 000 naar 050. Zo wordt het zoeken gemakkelijker gemaakt en hoeft u niet al de geprobeerde codes te doorlopen. 9 Gevonden codes identificeren

Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.

Druk op de CODE-knop op het scherm.

4. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen

weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.).

5. Op het scherm wordt nu het

Code Setup Screen weergegeven. Druk op SETUP en laat de knop los.

7. De code is nu geïdentificeerd. Druk op de EXIT-knop op het

Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. 10 Een macro programmeren Met de Home Theatre Macro-functie kunt u meerdere IRopdrachten (knoppen) opslaan onder één toets. Met een druk op de Macro-knop kunt u dan de hele opdracht uitvoeren. Onder elk van de 9 Macro-knoppen kunnen tot maximaal 20 opdrachten worden opgeslagen.

Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.

Druk op de MACRO-knop op het scherm. EASYTOUCH 35

6. Het Code Identification Screen

wordt weergegeven (eerst zijn alleen SETUP, INFO en CODE zichtbaar). Het scherm geeft de code weer met de Touchscreen-cijfertoetsen. De drie cijfers worden in volgorde weergegeven: elk cijfer wordt 1 seconde weergegeven, tussen de cijfers is steeds een pauze van een halve seconde. Deze code wordt maar een keer getoond. Daarna wordt het Main Setup Screen weergegeven. easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 86

4. Het Macro Setup Digit Screen wordt weergegeven. Druk

op de cijfertoets waaronder u de macro wilt opslaan.

5. Het Macro Mode Setup Screen

wordt weergegeven. De eerste knop onder een macro moet altijd een MODE-knop zijn. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.).

6. Op het scherm wordt nu het

Macro Key Setup Screen weergegeven. Dit venster bevat de knoppen voor de gekozen modus plus SETUP en MACRO. Druk op de knoppen op de afstandsbediening (maximaal 20) in de volgorde waarin u ze wilt laten versturen door het macro. Met de SCREEN-knop op het scherm kunt u heen en weer schakelen tussen de verschillende schermen van de actieve modus. U gebruikt u de MODE-knoppen om van modus te veranderen. Met SETUP kunt u een vertraging inbouwen (zie de opmerkingen). Al deze toetsdrukken worden als opdracht geteld.

7. Om de macro op te slaan drukt u op de rubberen MACROknop. Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven.

Opmerking: als u het maximum van 20 knoppen wilt opslaan, wordt de macro automatisch na de twintigste knop opgeslagen.

Het programmeren van de macro is voltooid. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Opmerkingen over macro’s:

U kunt in macro’s geen SHIFT-opdrachten gebruiken.

Er wordt een automatische vertraging van een halve seconde ingebouwd tussen de verschillende IR-opdrachten in de macroreeks.

Het kan nodig zijn extra vertragingen in te bouwen in de macroreeks (bijv. om uw tv te laten opwarmen). Door op SETUP te drukken voegt u vertragingen toe. Het scherm geeft het Macro Delay Setup Screen weer waar u cijfers kunt selecteren. Druk op het cijfer voor de gewenste vertraging (in seconden). Om bijv. een vertraging van 4 seconden te realiseren drukt u op SETUP gevolgd door 4. De maximale vertraging is 9

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 87 seconden. Drukt u op EXIT, dan wordt een automatische vertraging van een halve seconde ingevoegd. Een vertraging wordt aangemerkt als een opdracht.

Druk tweemaal op SETUP om de macro af te breken en te stoppen. Na een keer drukken op SETUP ziet u het Delay-venster; de tweede keer drukken breekt de macro af.

U kunt geen macro in een macro programmeren. Een macro verwijderen:

Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.

Druk op MACRO (rubberen knop of knop op Touchscreen) en houd deze vast. Het Macro Delete Setup Screen wordt weergegeven. Alleen de ingestelde macro’s worden weergegeven.

Druk op het getal van de macro die u wilt verwijderen. Het LED-lampje gaat uit en geeft aan dat de macro is verwijderd. Met EXIT kunt u het verwijderen onderbreken.

De macro is nu verwijderd. De kanaalwisselknop P<P is een speciale macroknop. Met deze functie kunt u twee specifieke kanalen programmeren en met een druk op de knop tussen de kanalen schakelen. U kunt bijvoorbeeld heen en weer schakelen tussen de tv-kanalen 123 en 456 door de P<P-knop te programmeren. U moet twee knopreeksen invoeren. Elke reeks bestaat uit maximaal 4 knoppen en minimaal 2. De eerste knop moet altijd de MODE-knop zijn. De volgende opdracht kan elke willekeurige knop zijn (behalve MODE, MACRO, SETUP en SCREEN), hoewel het in de praktijk meestal cijfers zijn. U kunt geen SHIFT-opdrachten invoeren als onderdeel van een P<P-reeks. SCREEN-knoppen gelden als een opdracht. De kanaalwisselfunctie programmeren

Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.

Druk op de P<P-knop op het scherm. EASYTOUCH 35

4. Op het scherm wordt nu het P<P1 Mode Setup Screen

weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.).

5. Op het scherm wordt nu het

P<P2 Setup Screen weergegeven. Dit venster bevat de huidige weergegeven knoppen voor de modus plus SETUP en P<P. U kunt nu nog op 3 knoppen drukken (minimaal op 1 knop). Met de SCREEN-knop wisselt u heen en weer tussen de weergegeven schermknoppen. Dit geldt ook als knopkeuze. Na het indrukken van 3 knoppen gaat u automatisch naar stap 6. Drukt u minder knoppen in, dan moet u op de gewenste MODE toets (TV, VCR, …) drukken en naar stap 7 gaan.

Om de tweede reeks in te voeren drukt u op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). Op het scherm wordt nu weer het P<P2 Setup Screen weergegeven.

U kunt nu maximaal 3 knoppen indrukken (minimaal 1) voor de tweede reeks. Met de SCREEN-knop wisselt u heen en weer tussen de weergegeven schermknoppen. Dit geldt ook als opdracht. Na het indrukken van 3 knoppen gaat u automatisch naar stap 8. Druk u minder knoppen in, dan moet u op de SETUP toets drukken en naar stap 8 gaan.

Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven. Het instellen van de kanaalwisselfunctie is nu voltooid. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave.

Om de kanaalwisselfunctie te activeren drukt u herhaaldelijk op de P<P-knop op het scherm om heen en weer te schakelen tussen de ingevoerde reeksen.

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 89 12 Weergegeven knoppen instellen U kunt instellen welke knoppen voor elk van de apparaatmodi op het Touchscreen worden weergegeven of verborgen. U kunt elke Touchscreen-knop wijzigen, behalve SCREEN, SLEEP, SEARCH en P<P.

Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.

Druk op de SCREEN-knop op het scherm.

5. Op het scherm wordt nu het

SCREEN Setup Screen weergegeven. Dit venster bevat de huidige weergegeven knoppen voor de modus plus SETUP en SCREEN. U kunt nu in de huidige modus op alle Touchscreen-knoppen drukken om te bepalen welke knoppen u wilt laten weergeven. Met SCREEN kunt u instellen welke knoppen worden weergegeven. Druk op SETUP of MUTE om de weergegeven knoppen op te slaan en terug te keren naar het Main Setup Screen. Als u de weergegeven knoppen voor een andere modus wilt wijzigen, druk dan op de modusknop. De modus waarin u nu werkt, wordt opgeslagen. De nieuwe modus wordt weergegeven, zodat u daar de knoppen kunt wijzigen.

De weergegeven knoppen zijn nu opgeslagen. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Opmerkingen:

Om de weergegeven knoppen voor een modus weer in te stellen op de standaardinstelling, drukt u op de huidige modusknop en houdt u deze in stap 4 hierboven 3 seconden ingedrukt totdat het Main Setup Screen wordt weergegeven. De weergaven van de volgende knoppen kan met deze stappen niet worden gewijzigd: SLEEP, SETUP, MACRO, LEARN, P<P, KEY? en SEARCH. EASYTOUCH 35

4. Op het scherm wordt nu het

Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODEknop (TV, VCR, SAT enz.). easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 90 13 Codes leren Het is mogelijk de IR-opdrachten van uw originele afstandsbediening (tot 40 knoppen per modus) te leren. Tips over leren:

Gebruik altijd nieuwe batterijen voor de ET35 en de originele afstandsbediening. Voer altijd eerst een Master Clear uit voordat u de leerfunctie uitvoert. Leg de originele afstandsbediening in lijn met de onderzijde van de ET35 (zie afbeelding), zodat het IR-LED-lampje van de originele afstandsbediening een directe zichtverbinding maakt met de IR ingang van de ET35. Houd een afstand aan van ongeveer 5 cm tussen de twee afstandsbedieningen. Oefen eerst met het leren van 2 of 3 knoppen en voer dan een Master Clear uit voordat u alle knoppen van de originele afstandsbediening doorgeeft. Let op dat u de afstandsbedieningen niet direct onder TL verlichting houdt. Tijdens het leren van een knop kunt u de knop pas loslaten als de weergave op het display weer is teruggekeerd het het LED-lampje continu gaat branden. Dit kan 2 tot 3 seconden duren. U kunt geen functies opslaan onder de schermknoppen SCREEN, SLEEP, P<P en SEARCH en onder de rubberen knoppen SETUP, LIGHT, MACRO, TV, VCR, DVD, CBL, SAT, CD en de Marmitek X-10 Home Automation- en Audio-knop. U kunt geen functies doorgeven onder SHIFT-knoppen. Om opdrachten te leren:

Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.

Druk op de LEARN-knop op het scherm.

4. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen

weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.).

Druk op de knop op de originele afstandsbediening totdat het LED-lampje aan blijft en het Learn Next Setup Screen wordt weergegeven (dit kan 2 tot 3 seconden duren). Als een knop niet kan worden geleerd, knippert het LED-lampje drie keer in de Learn-routine. Het Learn Next Setup Screen wordt weergegeven. Om een andere knop te leren drukt u op de LEARN-knop op het scherm en herhaalt u de procedure vanaf stap 5. Om de Learnfunctie te beëindigen drukt u op OK op het scherm. Ga terug naar het Main Setup Screen.

Alle knoppen zijn nu geleerd. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. NEDERLANDS 5 Op het scherm wordt nu het Learn Screen weergegeven. Dit scherm bevat de huidige knoppen voor de modus en de knoppen SETUP en LEARN. Druk op de knop (rubber of Touchscreen) op de ET35 afstandsbediening waaronder u de knop van uw originele afstandsbediening wilt leren. Met SCREEN kunt u instellen welke knoppen worden weergegeven. Alle geleerde opdrachten onder een modus verwijderen

1. Druk op SETUP en wacht tot

het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.

2. Laat de SETUP-knop los.

3. Druk op de LEARN-knop op het scherm.

6/17/03 10:30 AM Page 92 Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODEknop (TV, VCR, SAT enz.). Het LED-lampje gaat uit en aan om aan te geven dat de invoer is geaccepteerd.

5. Op het scherm wordt nu het

Learn Setup Screen weergegeven. Druk op SETUP totdat het Main Setup Screen wordt weergegeven. Alle geleerde opdrachten onder de modus worden nu verwijderd. Master Clear: alle opgeslagen geleerde opdrachten verwijderen (aangeraden wanneer u “Codes leren” voor het eerst uitvoert)

Voer de stappen 1 en 2 uit als hierboven. Houd de LEARN-knop op het scherm ingedrukt totdat het Main Setup Screen wordt weergegeven (na ongeveer 5 seconden). Alle geleerde opdrachten worden nu verwijderd. 14 Marmitek X-10 Home Automation Met de ET35-afstandsbediening kunt u elk willekeurig elektrisch apparaat in huis besturen. Naast infraroodsignalen waarmee u uw tv, videorecorder, satellietontvanger, kabel, dvd-speler en audioapparatuur bestuurt, verstuurt uw afstandsbediening ook Marmitek X-10-signalen via een radiozender, waarmee u lampen en elektrische apparaten op afstand kunt regelen. Hier ziet u een paar voorbeelden van wat u kunt doen met de ET35-afstandsbediening in Home Automation-modus:

Lampen aan- en uitschakelen en dimmen tijdens het tv-kijken; Lampen ’s avonds activeren om eventuele inbrekers af te schrikken; Uw elektrische deken aanzetten voordat de film is afgelopen, zodat u bed lekker warm is; Voor het besturen van lampen en elektrische apparatuur hebt u extra Home Automationmodules nodig. Deze modules plugt u in in het stopcontact. U hebt geen extra bedrading nodig. Zie op www.marmitek.com voor meer informatie.

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 93 Om een apparaat dat is aangesloten op een Home Automation-module aan of uit te schakelen: druk op de -knop (2) en voer de UnitCode van de Home Automationmodule in via het Touchscreen. Druk dan op CHAN +/- (8). Om een lamp die is aangesloten op een Home Automation-module te dimmen of feller te laten branden: voer de UnitCode in op het Touchscreen en druk op VOL +/- (4). Om alle Home Automation-lampmodules in te schakelen: druk op Power (3). Om alle Home Automation-modules uit te schakelen (lampen en elektrische apparatuur): druk op Mute (7).

14.1 De HuisCode voor Home Automation wijzigen

De vaste HuisCode is A. In de meeste gevallen hoeft u deze code niet te wijzigen, tenzij u last hebt van storing door signalen van andere Marmitek X-10-systemen. In dat geval:

Druk op de Marmitek X-10 Home Automation-knop Druk op SETUP en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje continu brandt. Laat SETUP los. Druk nogmaals op SETUP Gebruik de numerieke toetsen op het Touchscreen om het cijfer voor de HuisCode in te voeren (1=A, 2=B etc.). 16=P). Druk op ENTER, gevolgd door EXIT om uw keuze te bevestigen. Opmerking: De code die u kiest moet dezelfde zijn als die is geselecteerd voor de Transceivermodule TM13 of de beveiligingsconsole die u voor uw afstandsbediening gebruikt. Uw ET35-afstandsbediening kan uw elektrische apparatuur besturen via infraroodsignalen (via een IR Mini-Controller IR7243) of radiosignalen (via de Transceiver-module TM13). De -knop is standaard ingesteld op het verzenden van radiosignalen. Om de -knop in te stellen op een infraroodsignaal gaat u als volgt te werk:

Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken.

Druk op het Touchscreen op SETUP en wacht tot het LEDlampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.

Druk op de CODE-knop op het scherm.

Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de Marmitek X-10 Home EASYTOUCH 35

6. Op het scherm wordt nu het Code Setup Screen

weergegeven. Voer 821 in.

Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Om de -knop in te stellen op een radiosignaal gaat u als volgt te werk:

Activeer uw ET35-afstandsbediening door het scherm aan te raken.

Druk op het Touchscreen op SETUP en wacht tot het LEDlampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven.

3. Laat de SETUP-knop los.

4. Druk op de CODE-knop op het scherm.

5. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen

weergegeven. Druk op de Marmitek X-10 Home Automation-knop

6. Op het scherm wordt nu het

Code Setup Screen weergegeven. Voer 820 in.

7. Druk op de EXIT-knop op he

Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave.

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 95 15 EXTRA FUNCTIES 1 Piepje bij indrukken van knoppen Het is mogelijk een piep te horen als feedback op het indrukken van knoppen. Wanneer een knop wordt ingedrukt, genereert de afstandsbediening een piepje. De functie kan als volgt aan of uit worden gezet:

Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje blijft branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. Laat de SETUP-knop los. Om het piepje uit te schakelen houdt u de rubberen Stop-knop ingedrukt totdat het LED-lampje gaat knipperen. Om het piepje in te schakelen houdt u de rubberen Playknop ingedrukt totdat het LED-lampje gaat knipperen. De piepfunctie is nu aan- of uitgeschakeld en het Main Setup Screen wordt weergegeven. 2 Weergave Touchscreen instellen

Druk op de TV-toets Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje blijft branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. Laat de SETUP-knop los. Druk op SETUP en laat de knop los. Het LED-lampje knippert om de invoer te bevestigen en het 9 Digit Setup Screen wordt weergegeven. Druk op een van de cijfertoetsen (1=10 seconden, 2=20 seconden enz.) gevolgd door ENTER. Het LED-lampje knippert om de invoer te bevestigen. Het Main Setup Screen wordt weergegeven. De actieve tijd voor het Touchscreen is nu ingesteld. 3 Master Reset door gebruiker U kunt de afstandsbediening als volgt weer instellen op de fabriekswaarden:

Druk op SETUP en houd de knop ingedrukt totdat het LED-lampje blijft branden en het Main Setup Screen wordt weergegeven. Laat de SETUP-knop los. Houd SETUP ongeveer 5 seconden ingedrukt totdat het LED-lampje gaat knipperen en uitgaat. De instellingen zijn nu gereset. De afstandsbediening is in de normale TV-modus. 4 Kanalen scannen/zoeken (Touchscreen) De functie voor het scannen en zoeken van kanalen is alleen beschikbaar in de TV-, DVD-, CBL/SAT- en CD/Audio-modi. Druk op SEARCH op het Touchscreen. U kunt nu door de beschikbare programmakanalen zoeken. Deze knop kan niet worden geleerd. Nadat u op de SEARCH heeft gedrukt, wordt elke 3 seconden voor de huidige modus een Channel Up-opdracht verstuurd. Zodra u op een andere knop drukt, stopt het scannen. Het scannen wordt automatisch gestopt wanneer er 2 minuten lang geen knop wordt ingedrukt. EASYTOUCH 35

NEDERLANDS Het Touchscreen blijft gedurende een door de gebruiker ingestelde tijd aan (10,20,30 tot 90 seconden). Standaard blijft het scherm actief tot 10 seconden nadat de laatste knop is ingedrukt. U stelt de actieve tijd voor het Touchscreen als volgt in: easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 96 5 VideoPlus/Showview-knop SV/V+ (Touchscreen): Met deze knop hebt u direct toegang tot de VideoPlus- of ShowView-functie van uw videorecorder als deze beschikbaar is. Als uw videorecorder deze optie niet heeft, hebt u met deze knop direct toegang tot de timer of het menu van de videorecorder (indien aanwezig). De ViodePlus/ShowView-functie is alleen beschikbaar in de VCR-modi. Deze knop kan indien nodig worden geleerd. 6 All Power Off-functie Als u twee keer binnen een seconde op POWER drukt en de tweede keer de knop langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de POWER-opdracht voor alle modi verstuurd. U kunt zo al uw apparatuur in één keer uitschakelen. 7 Volumeregeling voor tv De "TV Volume/Mute punch through" functie voor tv stelt u in staat het volume voor de tv in te stellen in elke modus die is ingesteld op een video- (incl. dvd), kabel- of satellietapparaat, zonder dat u hoeft over te schakelen naar de TV-modus. Deze functie is ook beschikbaar als de Marmitek X-10 Home Automation-toets is geprogrammeerd voor een tweede videorecorder, kabel- of satellietapparaat. 8 Volumeregeling voor CBL/SAT Sommige kabel- en satellietapparaten hebben hun eigen volumeregeling. Standaard regelt de volumeregeling van de ET35 in CBL- en SAT-modus het volume van de tv. Om in plaats daarvan in CBL/SAT-modus het volume voor of de tv of kabel/satelliet te regelen gaat u als volgt te werk:

Druk op de TV-knop. De afstandsbediening moet in de TV-modus zijn. Houd SETUP ingedrukt totdat het LED-lampje blijft branden en het Main Setup Screen wordt weergegeven. Laat de SETUP-knop los. Druk op Mute en houd deze knop ongeveer 5 seconden ingedrukt. Het LED-lampje gaat knipperen, gaat 5 seconden uit en knippert dan nog een keer om de volumewisseling te accepteren. Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven. Het standaardvolume voor de afstandsbediening is nu ingesteld. 16 Uw apparatuur bedienen vanuit elke plaats in huis Uw afstandsbediening is voorzien van een HF-zender en kan daardoor samenwerken met de Marmitek Powermid ontvanger. Met deze ontvanger (art. nr. 08903) wordt het mogelijk om uw audio- en video apparatuur vanuit elke plaats in huis en zelfs buiten huis te bedienen met behulp van uw Marmitek afstandsbediening. Gewoon de ontvanger aansluiten op een stopcontact en in het zicht van uw apparatuur plaatsen. Vraag uw dealer om meer informatie.

MARMITEK easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 97 17 Problemen oplossen De afstandsbediening werkt niet of de codes worden niet opgeslagen.

• Controleer met uw oude afstandsbediening of de apparatuur goed werkt.
• Controleer dat u op de juiste modusknop hebt gedrukt voor het te besturen apparaat.
• Als de code niet werkt, kunt u de automatische zoekfunctie proberen of de volgende code voor uw merk invoeren.
• Om de juiste code voor uw apparaat te vinden gebruikt u de automatische zoekfunctie.
• Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst.
• Voor het programmeren van de afstandsbediening hebt u vier (nieuwe) AAAalkalinebatterijen nodig. Als de afstandsbediening de code binnen een paar dagen/weken kwijt is, kunt u proberen of het met vier nieuwe batterijen werkt.
• Als het LED-lampje continu brandt, moet u de batterijen vervangen. Belangrijk: De ET35-afstandsbediening moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden. NEDERLANDS