RO 90 DX FEQ - Ponceuse multifonction FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse multifonction roto-excentrique
Marque	FESTOOL
Modèle	RO 90 DX FEQ
Puissance nominale	400 W
Vitesse de rotation (mouvement excentrique)	3000 - 7000 tr/min
Vitesse de rotation (mouvement rotatif)	220 - 520 tr/min
Course de ponçage	3,0 mm
Diamètre du plateau de ponçage	90 mm (FastFix)
Poids (hors câble, avec plateau)	1,45 kg
Classe de protection	II (double isolation)
Tension / Fréquence	230 V ~ 50 Hz (modèle européen)
Mouvements de ponçage	Rotex (dégrossissage/polissage), excentrique (finition), delta (angles)
Régulation électronique	Démarrage progressif, régulation continue de vitesse, maintien de vitesse constante, sécurité thermique
Système d'aspiration	Raccord pour aspirateur avec tuyau de 27 mm
Accessoires fournis	Capot de protection, plateau de ponçage, patin delta, patin lamelles, plateau de polissage
Sécurité	Lunettes de protection, protection acoustique, masque P2, débrancher avant entretien
Entretien	Nettoyer ouïes de ventilation, charbons à coupure automatique, remplacer frein de plateau si usé
Garantie	12 mois minimum, 24 mois dans l'Union Européenne
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, collecte séparée selon directive 2002/96/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - RO 90 DX FEQ FESTOOL

Comment changer le plateau de ponçage ou le patin ?

Placez le commutateur [1-2] en position triangulaire (delta) pour bloquer le mouvement rotatif. Utilisez la tige de blocage [1-8] si nécessaire. Retirez l'ancien plateau et fixez le nouveau en respectant les types (dur, tendre, super tendre). Après changement, réglez le commutateur sur le mouvement souhaité.

Quels sont les trois mouvements de ponçage disponibles ?

Les trois mouvements sont : Rotex (mouvement rotatif + excentrique) pour le ponçage dégrossissant et le polissage ; mouvement excentrique pour un ponçage fin sans rayures ; mouvement delta (rotation bloquée) pour le ponçage avec patin delta ou lamelles.

Comment régler la vitesse de rotation ?

Utilisez la molette [1-6] pour régler en continu la vitesse dans la plage de régimes (3000-7000 tr/min en excentrique, 220-520 tr/min en rotatif). La vitesse sélectionnée est maintenue constante électroniquement.

Quel aspirateur utiliser avec la ponceuse ?

Raccordez un aspirateur Festool (ou compatible) au raccord d'aspiration [1-5] à l'aide d'un tuyau de 27 mm de diamètre. Pour le travail sur métaux, installez un disjoncteur à courant de défaut (FI, PRCD) en amont.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours des lunettes de protection, une protection acoustique (niveau sonore jusqu'à 92 dB(A)) et un masque de protection respiratoire de classe P2 contre les poussières nocives. Débranchez la prise avant tout entretien.

Comment entretenir la ponceuse ?

Maintenez les ouïes de ventilation propres et dégagées. Les charbons sont à coupure automatique : l'appareil s'arrête quand ils sont usés. Remplacez le frein de plateau (rondelle en caoutchouc et bague d'arrêt) si l'effet de freinage diminue.

Puis-je utiliser des abrasifs non Festool ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des accessoires et consommables Festool d'origine pour garantir la qualité, la sécurité et préserver la garantie. L'utilisation de produits non adaptés peut causer un balourd et endommager la machine.

Que faire en cas de surchauffe du moteur ?

La sécurité thermique réduit automatiquement l'alimentation et la vitesse pour refroidir le moteur. Laissez la machine tourner à vide ou arrêtez-la. Après refroidissement, elle reprend son fonctionnement normal.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'outil électrique avec les ordures ménagères. Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, rapportez-le à un point de collecte pour le recyclage adapté. Respectez les réglementations nationales.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie couvre les défauts de matière et de fabrication pendant au moins 12 mois. Dans l'Union Européenne, elle est de 24 mois sur présentation de la facture. Les dommages dus à une utilisation non conforme ou à des accessoires non Festool sont exclus.

MODE D'EMPLOI RO 90 DX FEQ FESTOOL

Notice d'utilisation d'origine

1 Symboles. 18 2 Caractéristiques techniques. 18 3 Composants de l'appareil 18 4 Utilisation en conformité avec les instructions 18 5 Consignes de sécurité 18 6 Mise en service. 19 7 Réglages 20 8 Travail avec la machine 21 9 Entretien et maintenance 22 10 Accessoires 22 11 Recyclage 22 12 Garantie 22 13 Déclaration de conformité CE. 23

Les illustrations indiquées se trouvent au début de la notice d'utilisation.

1 Symboles

Avertissement de danger général

Risque d'électrocution

Lire les instructions / les remarques !

Porter des lunettes de protection !

Port d'une protection acoustique!

Porter une protection respiratoire!

Débrancher la fiche secteur!

2 Caractéristiques techniques

Ponceuse roto-excen- trique	RO90 DX FEQ
Puisance	400 W
Vitesse de rotation
Mouvement excen- trique	3000 - 7000 tr/mn
Mouvement rotatif	220 - 520 tr/mn
Rotex
Course de ponçage	3,0 mm
Plateau de ponçage FastFix	D 90 mm
Poids (hors câble secteur, avec plateau de ponçage)	1,45 kg
Classe de protection	☐ /II

3 Composants de l'appareil

[1-1] Capot de protection [1-2] Commutateur/blocage de broche [1-3] Interrupteur de marche/arrêt [1-4] Câble de raccordement secteur [1-5] Raccord d'aspiration [1-3] Régulation de la vitesse [1-7] Plateau de punçage [1-8] Tige de blocage [1-9] Plateau de polissage [1-10] Patin de ponçage Delta [1-11] Patin de punçage pour lamelles [1-12] Pad d'interface pas compris dans le volume de livraison pour toutes les variantes

4 Utilisation en conformité avec les instructions

Cet outil a été conçu pour le ponçage et le polissage des matériaux suivants : plastique, métal, bois, aggloméré, peinture/laque, mastic et matériaux similaires. L'usinage de l'amiante est formellement interdit.

Afin de garantir la sécurité électrique, elle ne doit pas être mouillée ou utilisée en environnement humide. Cet outil doit être exclusivement utilisé pour le ponçage à sec.

L'utilisateur est responsable des dommages et accidents provoqués par une utilisation non conforme.

5.1 Consignes générales de sécurité

Avertissement! Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité et instructions. Des erreurs résultant du non-respect des consignes d'avertissement et des instructions peuvent occasionner un choc électrique, des brûlures et/ou des blessures graves.

Conserve toutes les consignes de sécurité et instructions pour une référence future.

Le terme "outil électrique" utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte aux outils électriques fonctionnant sur secteur (avec cordon d'alimentation) et aux outils électriques fonctionnant sur accumulateurs (sans cordon d'alimentation).

5.2 Consignes de sécurité spécifiques à la machine

• Au cours du travail, des poussières nocives/toxiques peuvent être générées (comme les poussières de peintures au plomb ou certaines poussières de bois ou de métal). Le contact ou l'inhalation de ces poussières peut constituer un danger pour l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité. Veuillez respecter les prescriptions de sécurité en vigueur dans votre pays. Raccordez l'outil électrique à un dispositif d'aspiration adapté.

Pour votre santé, portez un masque de protection respiratoire de classe P2.

Portez systématiquement des lunettes de protection pour vous protégerez des risques inhérents au ponçage.

• Évitez l'infiltration de produit de polissage liquide dans l'appareil. L'infiltration de produit de polissage liquide dans un outil électrique augmente le risque de décharge électrique.

5.3 Travail sur métaux

Pour des raisons de sécurité, respectez les mesures suivantes lorsque vous travaillez sur des métaux :

• Installez en amont de l'appareil un disjoncteur à courant de défaut (FI, PRCD).
• Raccordez l'outil à un aspirateur approprié.
• Nettoyez régulièrement les dépôts de poussières accumulés dans le carter moteur.

Porter des lunettes de protection !

5.4 Valeurs d'émission

Les valeurs mesurées selon la norme NE 60745 sont habituellement :

Niveau de pression acoustique

$$ L _ {P A} = 8 1 \mathrm {d B (A)} $$

Niveau de puissance acoustique

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = 9 2 \mathrm {d B (A)} $$

Incertitude

$$ K = 3 \mathrm{dB} $$

Acoustique se produit lors du travail endommagement de l'ouie

Utilisez une protection acoustique!

Valeur d'émission vibratoire a_h (somme vectorielle tridirectionnelle) et incertitude K déterminées conformément à la norme EN 60745 :

Les valeurs d'émission individuelles (vibration, bruit) ont été mesurées conformément aux conditions d'essai selon EN 60745 et sont destinées à des fins de comparaison entre les machines. Elles permettent également une estimation provisoire de la charge de vibrations et de la nuisance sonore lors de l'utilisation.

Les valeurs d'émission indiquées représentent les principales applications de la machine électrique. Cependant, si la machine électrique est utilisée pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou est insuffisamment entretenue, la charge de vibrations et la nuisance sonore peuvent être nettement supérieures sur la globalité de la période de travail. Pour une évaluation précise pendant une période prédéfinie, il convient également de tenir compte des temps de ralenti et d'immobilisation de la machine. Ceci peut réduire considérablement la charge sur la globalité de la période.

Tension ou fréquence non admissible! risque d'accident

La tension et la fréquence d'alimentation électrique doivent être conformes aux indications de la plaque signalétique. En Amérique du nord, utilisez uniquement les outils Festool fonctionnant sous une tension de 120 V/60 Hz.

Voir en figure [2] la connexion et la déconnexion du câble de raccordement [1-4] au secteur.

L'interrupteur [1-3] fait office d'interrupteur marche/arrêt (I = MARCHE, 0 = ARRÊT).

L'interrupteur ne fonctionne que si le commutateur [1-2] est bien enclenché. ① Si une panne de courant se produit ou que la prise secteur est débranchée, mettre immédiatement l'interrupteur marche/arrêt en position d'arrêt. Ceci permet d'éviter tout redémarrage intempestif.

Risques de blessures, électrochoc

Avant toute intervention sur la machine, débranchez la prise.

7.1 Régulation électronique

La machine dispose d'un système électronique à ondes pleines avec les propriétés suivantes :

Démarrage progressif

Le démarrage progressif assure un fonctionnement sans à-coups de la machine.

Régulation de la vitesse

La molette [1-6] permet de régler en continu la vitesse de rotation dans la plage de régimes (voir Caractéristiques techniques).

Vous pouvez ainsi adapter de façon optimale la vitesse à chaque surface (voir tableau).

Vitesse de rotation constante

La vitesse sélectionnée est maintenue constante de manière électronique. Elle reste donc homogène, même lorsque l'outil est fortement sollicité.

Sécurité thermique

L'alimentation électrique et la vitesse de rotation sont réduites en cas de température trop élevée du moteur. La machine ne fonctionne plus qu'à une puissance réduite, afin de permettre un refroidissement rapide du moteur. Après le refroidissement, la machine remonte automatiquement en puissance.

7.2 Réglage du mouvement de ponçage [3]

Le commutateur [1-2] permet de choisir entre trois mouvements de ponçage différents.

Le plateau de ponçage doit être immobilisé pour agir sur le commutateur. Lorsque le plateau est en mouvement, le commutateur est en effet verrouillé.

Ponçage dégrossissant, polissage - mouvement rotatif ROTEX

Le mouvement rotatif Rotex est une combinaison de mouvements rotatifs et excentriques. Cette position est conçue pour le ponçage dégrossissant (grossier) et le polissage.

Ponçage fin - mouvement excentrique

Cette position est conçue pour un ponçage dégrossissant moins puissant, qui évite les rayures superficielles (ponçage fin).

Ponçage triangulaire et changement de plateau [4]

Cette position est réservée au ponçage avec le patin de ponçage Delta et le patin de ponçage pour lamelles. Le mouvement de rotation est alors bloqué.

Cette position sert à changer de plateau de ponçage ou de patin de ponçage.

La tige de blocage [1-8] rend le montage d'un patin de ponçage impossible lorsque le commutateur est en position de mouvement rotatif ROTEX ou de mouvement excentrique.

7.3 Changement de plateau de ponçage/polissage [5]

Utilisez exclusivement des plateaux de ponçage et de polissage pouvant supporter la vitesse de rotation maximale indiquée.

En fonction de la surface à traiter, cet appareil peut être équipé de deux plateaux de ponçage de durées différentes.

Surfaces dures : ponçage dégrossissant et ponçage fin sur des surfaces. Ponçage des chants.

Surfaces tendres: accessoire universel pour ponçage dégrossissant et ponçage fin, pour surfaces planes et incurvées.

Le fait de placer le pad d'interface [1-12] sur le plateau de ponçage altère la résistance = support super tendre.

Après avoir changé de plateau, réglez le commutateur [1-2] en fonction du mouvement de ponçage souhaité.

7.4 Changement de patin de déplacement [6]

Le patin de ponçage Delta DSS-GE-STF-RO90 permet de poncer près des bord, dans les coins ou sur les chants. Le patin de ponçage pour lamelles LSS-STF-RO90 sert quant à lui à intervenir dans les interstices, par exemple les persiennes.

Observe les consignes suivantes :

Le fait d'intervenir dans les angles et sur les chants sollicite ponctuellement la pointe et produit un fort dégagement de chaleur. Vous devez donc exercer moins de pression.

Patin de punçage delta dss-ge-stf-r090 [7]

Si la pointe avant du pad StickFix [7-1] de votre patin de ponçage Delta est usée, retirez-la et tournez le patin de.

Patin de ponçage pour lamelles lss-stf-ro90 [8]

Si le revêtement StickFix du patin de ponçage pour lamelles est usé, il est possible de changer le support dans son ensemble. Pour cela, dévissez les vis [8-1].

7.5 Fixation des accessoires de ponçage

Le plateau et le patin de ponçage StickFix permettent de fixer des abrasifs et des feutres StickFix adaptations de manière simple et rapide.

• Placez l'accessoire de ponçage autoagrippant sur le plateau de ponçage [1-7] et appuyez bien.

7.6 Fixation de l'accessoire de polissage

Pour éviter tout dommage, il convient d'utiliser exclusivement le plateau de polissage spécifique pour fixer les accessoires PoliStick (éponge, feutre, peu de mouton).

• Placez l'accessoire de polissage autoagrippant sur le plateau de polissage [1-9] et appuyez bien.

Risques pour la santé dus aux poussières

• Les poussières peuvent être dangereuses pour la santé. Pour cette raison, ne travailliez jamais sans aspiration. Respectez toujours les prescriptions nationales en vigueur lors de l'aspiration de poussières dangereuses pour la santé.

Le raccord d'aspiration [1-5] permet de raccorder un aspirateur Festool avec tuyau d'aspiration de 27 mm de diamètre.

7.8 Protection pour chants (protector) [9]

La protection pour chants [1-1] évite que la circonférence du plateau de ponçage ne touche une surface (par ex. lors du ponçage le long d'un mur ou d'une fenêtre) et ne provoque un rebond de l'outil, voire des dommages.

Risques de blessures

Fixer la pièce à usiner de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger pendant le traitement.

Observe les consignes suivantes :

• Ne surchargez pas l'outil : n'exercez pas de pression trop importante ! Pour obtenir des résultats optimaux, il convient d'exercer une pression modérée. Les performances de ponçage et la qualité du ponçage dépendent essentiellement du choix de l'abrasif.
• Pour guider l'outil de façon sûre, maintenez-le avec les deux mains au niveau du carter du moteur et de la tête de carter.

Les tableaux A et B montrent les réglages préconisés pour différents travaux de ponçage et de polissage.

Risques de blessures, choc électrique

Avant tout travail de maintenance ou d'entretien, retirez toujours la fiche secteur de la prise de courant! Toute opération de réparation ou d'entretien nécessitant l'ouverture du boîtier moteur ne peut être entreprise que par un atelier de service après-vente/agréé.

Pour assurer la circulation de l'air, il est impératif que les ouïes de ventilation du carter moteur soient maintenues dégagées et propres.

L'appareil est équipé de charbons spéciaux à coupure automatique. Lorsque ceux-ci sont usés, l'alimentation est coupée et l'appareil s'arrête.

9.1 Frein de plateau

La rondelle en caoutchouc [10-1] du plateau de ponçage et la bague d'arrêt [10-2] de l'outil évitent que le plateau ne s'emballe lors du mouvement excentrique (ponçage fin). Ces composants tendent à s'user au fil du temps et doivent donc être remplacés lorsque leur effet de freinage se fait moins efficace (voir la nomenclature des pièces de rechange pour la référence).

10 Accessoires

Utilisez uniquement les accessoires Festool et consommables Festool d'origine prévus pour cette machine, car ces composants systèmes sont parfaitement adaptés les uns par rapport aux autres. Si vous utilisez des accessoires et consommables d'autres marques, la qualité du résultat peut être dégradée et les recours en garantie peuvent être soumis à des restrictions. L'usure de la machine ou votre charge personnelle peuvent augmenter selon chaque application. Pour cette raison, protégez-vous, votre machine et vos droits à la garantie en utilisant exclusivement des accessoires Festool et des consommables Festool d'origine!

Utilisez uniquement des plateaux de ponçage et de polissage d'origine (de marque Festool). L'utilisation de plateaux de ponçage et de polissage de moindre qualité peut provoquer un balourd considérable, entraînant une dégradation de la qualité du résultat et une usure prématurée de l'outil.

Les références des accessoires et des outils figurent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous "www.festool.com".

11 Recyclage

Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères ! Eliminez les appareils, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. Respectez en cela les dispositions nationales en vigueur.

conformément à la directive européenne 2002/96/CE, les outils électriques usagés doivent être collectés à part et recyclés de façon compatible avec l'environnement.

12 Garantie

Nous accordons pour nos appareils une garantie pour tout défaut de matière et vice de fabrication conformément aux spécifications légales de chaque pays considéré, toutefois pour un minimum de 12 mois. À l'intérieur des états de l'Union Européenne, la durée de la garantie est de 24 mois (justificatif par la facture ou le bordereau de livraison). Les dommages provenant en particulier de l'usage naturel, d'une surcharge, d'une manipulation non conforme ou imputables à l'utilisateur ou à une utilisation contraire à la notice d'utilisation, ou connus au moment de l'achat, sont exclus de la garantie. Sont également exclus les dommages résultant de l'utilisation d'accessoires et de consommables (plateau de ponçage par exemple) qui ne sont pas des pièces d'origine Festool.

Les réclamations ne peuvent être acceptées que si l'appareil est renvoyé, sans être démonté, au fournisseur ou à un service après-vente Festool/agréé. Conservez bien la notice d'utilisation, les consignes de sécurité, la nomenclature des pièces de rechange et l'attestation d'achat. Pour le reste, les conditions de garantie en vigueur du fabricant sont applicables.

Remarque

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques mentionnées en raison de nos travaux continus de recherche et de développement.

Ponceuse roto-excentrique

RO DX 90 FAQ 495618, 496428

Année du marquage CE : 2010

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes :

2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

p90. 9. Jcbnnn nn

Directeur recherche, développement, documentation technique

25.01.2010

REACH pour les produits festool, leurs accessoires et les consommables :

REACH est le nom de la directive sur les produits chimiques applicable à l'ensemble de l'Europe depuis 2007. En notre qualité d'« utiliser en aval », en l'occurrence de fabricant de produits, nous sommes tenus à un devoir d'information vis-à-vis de notre clientèle. Afin de vous tenir systématiquement informés des dernières nouvelles ainsi que des substances susceptibles de figurer sur la liste des candidats et rentrant dans la composition de nos produits, nous avons créé le site Internet suivant :

www.festool.com/reach

Tableau A :	Ponçage dégrossissant				Ponçage fin
Ponçage			ELECTRONIC				ELECTRONIC
Laque, apprêt, mas-tic	x		5 - 6	Tendre		x	1 - 3	Super tendre
Laque, pein-ture	x		5 - 6	Dur		x	3 - 6	Dur
Bois, placage	x		5 - 6	Dur		x	3 - 6	Tendre
Klastique	x	x	1-4	Tendre		x	1 - 4	Tendre/super tendre
Acier, cuivre, aluminium	x		6	Tendre		x	3 - 6	Tendre
VOC Laques conte-nant des COV						x	2 - 4	Super tendre - dur

Tableau B :
Polissage		Polissage	Bouchage des pores	Polissage miroir
Laque	ELECTRONIC	6	3	4 - 6
		Éponce grossière/fine	Éponce fine/gaufrée	Peau de mouton
		Pâté de polissage	Cire dure	-
Plastique	ELECTRONIC	6	3	6
		Feutre	Feutre	Peau de mouton
		Dur	Tendre
		Pâté de polissage	Cire dure	-

Lijadora excentrique de N.° de série engrenage

RO DX 90 FAQ 495618, 496428

Année de certifications CE:2010