PT 4000 - Système de microphone sans fil AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur sans fil
Caractéristiques techniques principales	Fréquence UHF, bande de fréquence sélectionnable, portée jusqu'à 100 mètres
Alimentation électrique	Batterie rechargeable Li-ion
Dimensions approximatives	Dimensions compactes pour une utilisation facile
Poids	Environ 200 g
Compatibilités	Compatible avec les récepteurs AKG de la série 4000
Type de batterie	Batterie rechargeable Li-ion
Tension	5 V
Puissance	10 mW
Fonctions principales	Transmission audio sans fil, réglage de gain, indicateur de batterie
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service après-vente AKG
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires et des câbles approuvés par AKG
Informations générales utiles	Idéal pour les performances live, les présentations et les enregistrements

FOIRE AUX QUESTIONS - PT 4000 AKG

Comment éteindre le récepteur AKG PT 4000 ?

Pour éteindre le récepteur, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez d'abord que le récepteur et l'émetteur sont correctement jumelés et que les niveaux de volume sont réglés adéquatement. Assurez-vous également que les piles de l'émetteur sont chargées.

Comment changer la fréquence sur l'AKG PT 4000 ?

Pour changer la fréquence, utilisez les boutons de sélection de fréquence sur le récepteur. Consultez le manuel d'utilisation pour les étapes détaillées.

Pourquoi le signal est-il coupé ou instable ?

Les interférences radio peuvent causer des coupures de signal. Essayez de changer de position, d'éloigner le récepteur des sources d'interférences, ou de changer de fréquence.

Comment vérifier l'état de la batterie de l'émetteur ?

L'état de la batterie peut être vérifié sur l'écran de l'émetteur. Un indicateur de batterie faible s'affichera lorsque la charge est faible.

Est-ce que l'AKG PT 4000 fonctionne avec d'autres microphones ?

L'AKG PT 4000 est conçu pour fonctionner avec des microphones compatibles AKG. Assurez-vous de vérifier la compatibilité avant d'utiliser d'autres modèles.

Comment réinitialiser le récepteur AKG PT 4000 ?

Pour réinitialiser le récepteur, éteignez-le, puis maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé tout en le rallumant.

Que faire si le récepteur ne s'allume pas ?

Vérifiez si le récepteur est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est bien branché. Assurez-vous également que les piles ne sont pas épuisées.

Comment optimiser la portée du signal ?

Pour optimiser la portée, placez le récepteur à une hauteur appropriée, éloignez-le des obstacles, et assurez-vous qu'il est orienté vers l'émetteur.

MODE D'EMPLOI PT 4000 AKG

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoniswana filo · Cuffieswana filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Mode d'emploi. p. 26

Veuillez dire cette notice avant d'utiliser le système!

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2.Sicherheit und Umwelt
1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
1.2 Umwelt

2 Beschreibung

2 Batterien 1,5 V, GröBe AA

1 Farbcode Set

2.2 Lieferumfang

1 Scurité et ecologie 27

1.1 Sécurité 27
1.2 Ecologie 27

2 Description 27

2.1 Introduction 27
2.2 Fournitures d'origine 27
2.3 Accessoires recommendés 27
2.4 Description 27
2.4.1 Elements de commande 28
2.4.2 Microphones, cable guitare (ne font pas partie des fournitures). 29

3Mise en service 29

3.1 Pour raccorder un microphone ou instrument 29
3.2 Mise en place des piles 29
3.3 Modes de fonctionnement 29
3.4 Mise sous tension 30
3.4.1 Mise sous tension en mode SILENT 30
3.4.2 Mise sous tension en mode LOCK 30

3.5 Mise hors tension 30

3.5.1 Mode LOCK 30
3.5.2 Modes SETUP et SILENT 30

3.6 Contrôle/sélection de la porteuse 30

3.6.1 Menu Presets 31
3.6.2 Menu Frequences 32

3.7 Installations multicanaux 33
3.8 Reglage du gain d'entrée 33
3.8.1 Sélection manuelle du gain d'entrée 34
3.8.2 Sélection automatique du gain d'entrée 34

4Utilisation. 34

4.1 Menus d'affichage et de configuration 34
4.1.1 Mode LOCK 34
4.1.2 Modes SETUP et SILENT 35

4.2 Selection du mode 35

4.3 Microphone sur muet 35
4.3.1 Commutateur Mute externe (optionnel). 35

4.4Changement de code couleur 35

4.5 Remplacement des piles 36
4.6 Technique du micro 36

4.6.1 Ecart du micro et effet de proximé 36
4.6.2 Angle d'incidence 36
4.6.3 Reactionacoustique 36
4.6.4 Chanteurs d'accompagnement 36

4.7 Installations multicanaux 36
4.8 Conseils pour l'entretien des piles/de I'accu 36

5 Nettoyage 36
6 Messages d'erreur. 36
7 Caracteristiques techniques 37

1. Ne placez jamais l'appareil à un endroit où il risque d'être exposé directement au soleil, à une atmôspère poussièreuse, à l'humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux secousses.
2. Conformez-vous aux règlements en vigueur pour la mise au rebut des piles usées. Ne mettez jamais des piles ni au feu (risque d'explosion) ni aux ordures menagères.
3. Si vous mettez l'appareil à la ferraille, enlevez les piles ou les accus, séparez le boitier, l'électronique et les cables et éliminez les différents éléments conformément aux règlements en vigueur.

1.1 Sécurité

1.2. Ecologie

2 Description

Nosusyouremercionsd'avoirchoisiunproduitAKG.

Pour profiter au maximum des avantages que vous offre le WMS 40, lisez tres attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service de I'appareil. Conservez soigneusement le mode d'emploi pour pouvoir le consulter lorsque vous vous posez des questions. Nous vous souhaitons beaucoup de succes.

2.1 Introduction

2.2 Fournitures d'origine

Contrôlez si le carton contient bien tous les éléments enumerés ci-dessus. Si ce n'est pas le case, veuillez contacter votre distributeur AKG.

BP 4000:3 V-rechargeable

• CU 4000: Chargeur pour 2 émetteurs ou accus BP 4000

CH 4000: Mallette pour un système WMS 4000 complet

CB 40:
Sacoche en néoprène pour le PT 4000

• Commutateur Mute externe

2.3 Accessoires optionnels

L'émetteur de poche PT 4000 peut être utilisé aussi bien avec des microphones dynamiques qu'avac des microphones electrostatiques fonctionnant sur une tension d'alimentation de 6 volts environ. Vous avez bien sur aussi la possibilité de raccarder une guitare, uneasse ou un clavier portatif.

Le PT 4000 fonctionne sur une plage de 30MHz au maximum, dans la gamme de fréquences porteuses UHF de 650MHz à 862MHz . Dans les limites de cette plage, vous pouvez soit régler la porteuse directement par incréements de 25kHz , soit la désirar parmi les groupes de fréquences et sous-canaux programmés de votre émetteur.

2.4 Description

L'émetteur de poche dispose de trois modes de fonctionnement :

En mode LOCK, l'émetteur transmet le signal de sortie du micro au récepteur. Toutes les fonctions de réglage et éléments de commande, à l'exception du commutateur MUTE sont verrouilléslectroniquement pour éviter toute modification intempéstive des paramètres en cours d'émission. L'écran affiche "LOCK".

En mode SETUP, vous pouvez modifier la fréquence porteuse et le gain d'entrée etémoriser les valeurs choisies.

En mode SILENT, l'émetteur reste sous tension mais n'émet pas de signal HF. Nous recommendons de toujours désirir ce mode pour effectuer le réglage de la porteuse de l'émetteur. Ce n'est qu'ainsi que vous pouvez être sur de ne pas émettre par erreur sur une fréquence non allouée/coordonnée et de ne pas perturber le cas échéant d'autres services radio ou microphones actifs.

L'écran à cristaux liquides rétro-éclairé affiche tous les paramètres importants ainsi que l'usure de la batterie et l'autonomie restante avant épuisement de cette-ci.

L'émetteur de poche possède une antenné dipôle intégrée dans le boîtier et peut être utilisé au besoin avec deux piles ordinaires de dimension AA ou avec l'accu optionnel BP 4000 d'AKG.

N'utilisez jamais d'accus rechargeables standard! Ils risqueraient d'endommager l'émetteur en cas de court-circuit des contacts de charge et ne permettent pas un affichage de l'autonomie restante de la batterie. AKG décline toute responsabilité concernant les déterriorations qui pourrait en résultat.

Important!

2.4.1 Éléments de commande Cf. Fig. 1

1 LED tímoin : La LED tímoin bicolore indique comme suit l'etat de service de l'émetteur de poche : Vert : Le signal de sortie de l'élement micro est transmis à l'émetteur, qui à son tour transmet le signal audio au récepteur.

Rouge: Le signal audio est mis sur muet. Cependant, la section HF restant active, on n'a pas de bruits parasites audibles dans le récepteur.

La LED témoin s'allume également sur rouge après la mise sous tension pendant que l'émetteur règle la porteuse sur la valeur en mémoire. Si le signal audio n'est pas sur muet, la LED passé au vert une fois le réglage de fréquence effectué.

2 Ecran : L'émetteur possède un écran à cristaux liquides à cinq lignes :

L'écran affiche tous les paramètres de l'émetteur de poche :

• Porteuse en MHz ou en tant que sous-canal d'un groupe de fréquence

• Niveau d'entrée audio

• Usure de la batterie et autonomie restante

• Messages d'erreur

• Menu de réglage : menu Fréquences, menu Presets, menu Gain

Le rétro-éclairage de l'écran s'allume toujours lorsque vous actionnez la molette, il s'estint automatiquement au bout de 10 secondes environ.

3 Touche ON/OFF: Une action prolongée (1,5 seconde env.) sur la touche ON/OFF met l'émetteur de poche sous tension. En même temps, l'écran (2) et la LED témoin (1) sont actifs. L'émetteur est en ordre de marche au bout de 7 secondes environ.
Une action prolongée (1,5 seconde env.) sur la touche ON/OFF en mode SETUP ou SILENT coupe l'alimentation de l'émetteur. En mode LOCK, la touche ON/OFF est verrouilléelectroniquement pour éviter la coupure intempéste de l'alimentation.
Autre mesure de précaution pour éviter d'actionner la touche par inadvertance : la touche ON/OFF est en retrait.
4 Commutateur MUTE: Met le signal audio sur muet lorsqu'you le faites coulisser vers l'extérieur. La LED témoin (1) passa au rouge. Cependant, l'émetteur reste sous tension et la section HF reste active ; on n'a donc pas de bruits parasites audibles dans le récepteur lorsque le signal audio est sur muet. Pour rétablit le signal audio, faites glisser le commutateur MUTE vers le centre (position ON). La LED témoin (1) passa au vert.
Le commutateur MUTE est actif dans tous les modes de fonctionnement.
5 Entrée audio: Prise tripôlaire mini XLR avec contacts pour niveaux micro et ligne. Le brochage de la prise du micro ou du cable de guitare MKG/L (ne fait pas partie des fournitures) assure automatiquement le raccordement aux bornes voulues.
6 Molette: S'utilise pour régler les différents paramètres de l'émetteur de poche. La molette a les fonctions suivantes: En mode LLOCK: rotation d'un mouvement bref à droite ou à gauche : pour passer de l'affichage Fréquence à l'affichage Presets (à condition qu'un preset soit ménorisé) ou à l'affichage Batterie (autonomie en heures).
pression prolongée: pour passer du mode LOCK au mode SETUP, l'émetteur étant sous tension ; pourmettre l'émetteur étant sous tension en mode SILENT.
- En modes SETUP et SILENT seulement:
pression brève: pour appeler les paramètres à r égler ou valider la valeur choisié. rotation d'un mouvement bref à gauche: pour désirir un point du menu ou dépréntoner la valeur à régler. rotation d'un mouvement bref à droite: pour désirir un point du menu ou incrémentede la valeur à régler.
rotation à droite ou à gauche et maintain: les valeurs pouvant être choisis défilent sur l'écran.
7 Contacts de charge: Les contacts de charge en retrait vous permettent de charger l'accu BP 4000 optionnel d'AKG à l'aide du chargeur optionnel CU 4000 sans sorting l'accu de son compartment.
8 Embase REMOTE MUTE: Embase de raccordement du commutateur Mute externe optionnel.
9 Codes couleur: Si vous utilisez l'émetteur de poche sur une installation multicanaux, vous pouvez enlever la bande de papier noir et la replacer par une bande de papier d'une autre couleur contènue dans le jeu de codes couleur fourni. Ceci vous permet de repérer les différents canaux à l'aide de couleurs. Vous pouvez aussi, si vous le souhaitez, écrire ou imprimer une information quelconque sur les bandes de papier.
10 Antenne: Antenne couple, montée à demeure.
11 Couvercle du compartment des piles
12 Etiquette des fréquences: Une étiquette sur le dos de l'émetteur indique la gamme de porteuses disponible et donne les informations relatives aux fréquences autorisées.
13 Compartiment des piles destiné à receivevoir les deux piles de 1,5 V, dimension AA, fournies ou l'accup optionnel BP 4000.
14 Agrafe de ceinture: pour fixer I'émetteur de poche à la ceinture

Yououpuvezbranchersansproblèmeles microphonesAKGsuivantssurl'entreeaudio duPT4000:

C 417 L	C 419 L	C 411 L
C 420 L	D 409 L	C 418 L
C 444 L	CK 55 L	LM 3 L

2.4.2 Microphones, cable guitare

(ne font pas partie des fournitures)

Voussoupiezegalementbrancher une guitare,une basse ou un clavier portatif à l'aide du cable guitare MKG/Ld'AKG.

Pour plus de détails, veuillez consulter les brochures AKG correspondantes.

3 Mise en service

Avant de mettre votre WMS 4000 en service, vérifie si l'émetteur et le récepteur sont bien sur la même fréquence. Voir point 3.6 et mode d'emploi du récepteur.

Dans la reproduction des écrans que l'on trouvera aux points suivants, un affichage clignotant figure entre les guillemets " > et < . Les chiffres indiqués sont des exemples de réglages possibles.

Important!

Remarque:

Le symbole " 一 一 " signifie"appuyer brievement sur la molette".

Le symbole " " signifie "appuyer de façon prolongée sur la molette".

Le symbole " (一 ) " signifie "tourner la molette d'un geste bref a gauche"

Le symbole " () " signifie "tourner la molette d'un geste bref à droite"

Le symbole " " signifie "tourner la molette d'un geste bref à droite ou à gauche"

L'émetteur de poche PT 4000 est donc pour être utilisé avec les microphones type "L" de la série MicroMic de chez AKG (voir chapitre 2.4.2). Si vous souhaitez raccarder au PT 4000 d'autres microphones d'AKG ou d'autres marques, il vous faudra eventuelsment modifier la configuration de la fiche ou la replacer par une fiche XLR tripolare miniature.

Broches de l'entrée audio

Broche 1 : blindage

Broche 2 : point chaud

Broche 3: tension d'alimentation

On dispose à la broche 3 d'une tension d'alimentation positive de 3,8 V pour les microphones électrostatiques.

3.1 Pour raccorder un microphone ou instrument

Voir Fig. 2

Nous attirons votre attention sur le fait qu'AKG ne peut garantir un fonctionnement parfait de l'émetteur de poche PT 4000 avec des microphones ou cables d'autres marques et que d'éventuels dégats provoqués par l'utilisation avec des microphones d'autres marques ne sont pas couverts par la garantie.

1. Connectez la fiche XLR miniature (1) du cable de votre microphone ou du cable guitare MKG/L (2) sur la prise d'entrée (3) de l'émetteur de poche.

Important!

1. Ouvrez le couvercle du compartment des piles (1).
2. Placez les deux piles fournies (2) dans le compartment en tenant compte des symboles de polarité indiqués.
   Si vous place les piles à l'envers, le courant ne passera pas.
3. Fermez le couvercle du compartment des piles (1).

A la place des piles fournies, vous pouvez utiliser l'accu optionnel BP 4000 d'AKG. L'accu n'entre dans le compartment des piles que s'il est orienté correctement, on ne peut donc pas le monter à l'envers.

N'utilisez jamais d'accus standard ! Ils risqueraient d'endommager l'émetteur en cas de court-circuit des contacts de charge et ne permettent pas un affichage de l'autonomie restante de la batterie. AKG décline toute responsabilité concernant les déteriorations qui pourrait en résultat.

3.2 Mise an place des piles

Voir Fig. 3

Remarque:

Important!

3.3 Modes de fonctionnement

1. Mode LOCK: L'émetteur transmet le signal de sortie du microphone au récepteur. Toutes les fonctions de réglage et tous les éléments de commande à l'exception du commutateur MUTE sont verrouilléslectroniquement pour éviter de modifier par inadvertance des paramètres en cours d'émission.
2. Mode SETUP: L'émetteur transmet le signal de sortie du microphone au récepteur. Tous les éléments de commande sont actifs. Vous pouvez contrôler tous les paramètres de l'émetteur, désir la porteuse (voir point 3.6) et régler le gain d'entrée (voir point 3.8).
3. Mode SILENT: L'émetteur est sous tension, mais n'émet pas de signal HF. La LED témoin est éteinte. Tous les éléments de commande sont actifs. Vous pouvez contrôler tous les paramètres de l'émetteur, désirir la porteuse (voir point 3.6) et régler le gain d'entrée (voir point 3.8).

Important !	Nos recommandons de tous jours utiliser ce mode pourCHOISIR la porteuse de l'émetteur. Ce n'est qu'ainsi que vous pouvez être sur de ne pas émettre par erreur sur une fréquence non allouée et de ne pas perturber le cas échéant d'autres services radio.
3.4 Mise sous tension	Suivant la façon dont vous procédez pourmettre l'émetteur sous tension, celui-ci se trouvera en mode LOCK ou en mode SILENT après la mise sous tension.
Important !	Si vous n'étes pas sur de la porteuse sur laquelle est régle l'émetteur, mettzl l'émetteur en mode SILENT et vérifie si la porteuse sur laquelle il est régle est allouée et est identique à la fréquence du récepteur.
3.4.1 Mise sous tension en mode SILENT Voir Fig. 1	1. Maintenez la molette (6) enfoncée jusqu'à ce que le rétro-eclairage de l'écran (2) s'allume et que la LED témoin (1) s'étène. On voit apparaître sur l'écran (2) la version du micrologiciel ("F.]) Le rétro-eclairage de l'écran s'est intémit et l'écran (2) affiche : L'émetteur est alors en mode SILENT. 2. Si l'émetteur n'est pas régle sur une fréquence allouée et/ou s'il n'est pas sur la même fréquence que le récepteur, réglez l'émetteur sur une autre porteuse (voir point 3.6).
3.4.2 Mise sous tension en mode LOCK Voir Fig. 1	1. Appuyez 1,5 seconde environ sur la touche ON/OFF (3). 2. Dés que l'affichage ci-dessous apparait sur l'écran (2), l'émetteur est en mode LOCK : NAME GRP CH RE 1.001 LOCK GAIN
	L'affichage "LOCK" indique que tous les éléments de commande à l'exception du commutateur MUTE sont verrouillés électroniquement contre une erreur de réglage.
Remarque:	Lorsque le microphone est sur muet, l'écran affiche en outre "MUTE" et la LED témoin (1) s'allume en rouge. Si le micro n'est pas sur muet, l'affichage "MUTE" n'apparait pas et la LED témoin (1) s'allume en vert.
3.5 Mise hors tension Voir Fig. 1	1. Maintenez la molette (6) enfoncée jusqu'à ce qu'un ou plusieurs affichages se mettent à clignoter sur l'écran (2). 2. Maintenez la touche ON/OFF (3) enfoncée jusqu'à ce que l'écran (2) affiche "oFF". L'écran s'assom- brit, l'alimentation de l'émetteur est coupée.
3.5.1 Mode LOCK	1. Maintenez la touche ON/OFF (3) enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche "oFF". L'écran s'assombrit, l'alimentation de l'émetteur est coupée.
3.5.2 Modes SETUP et SILENT	1. Maintenez la touche ON/OFF (3) enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche "oFF". L'écran s'assombrit, l'alimentation de l'émetteur est coupée.
3.6 Contrôle/sélection de la porteuse Important !	Si vous ne savez plus sur chaque porteuse est régle l'émetteur, mettzl l'émetteur en mode SILENT comme indiqued sous 1 et 2. Vous pouce alors contröler et régler la porteuse et le gain d'entree sans émettre de signal HF.
	1. Si l'émetteur est sous tension, mettz-les hors tension. 2. Maintenez la molette (6) enfoncée jusqu'à ce que le rétro-eclairage de l'écran s'allume et que la LED témoin s'étène. L'écran affiche la capacité de la batterie, en heures et sous forme de segments, puis la porteuse sur laquelle est régle l'émetteur. Le rétro-eclairage de l'écran s'est intémit et l'écran affiche :

L'émetteur est alors en mode SILENT, l'écran affiche le menu Presets.

1. Vous pouvez maintainant, soitCHOIR dans le menu Presets une des fréquences programmées à l'usine (point 3.6.1), soit regler la fréquence, par incréements de 25kHz , dans le menu Fréquences (point 3.6.2). L'espace entre ces fréquences a ete calculé pour eviter les interférences mutuelles.

Un preset consiste en un ou deux groupes de porteuses (= sous-canaux). L'espace entre ces fréquences est suffisant pour éviter les interférences mutuelles (intermodulations). Les preset simplifierténormément la configuration d'un système multicanaux. Ils vous font gagner du temps, puisque vous n'avoz pas besoin de calculer vous-même les porteuses, et vous permettent d'éviter les intermodulations.

Chaque preset a un nom ("NAME") se composent de deux signes au maximum, indiquant le pays dans lequel les porteuses respectives sont autorisées (p.ex. "FR" pour la France, "BE" pour la Belgique, "CH" pour la Suisse, etc.). Les noms des presets sont classés alphabetiquement.

Si vous avez l'intention de configurer une installation multicanaux, veillez à n'utiliser que des porteuses (sous-canaux, affichés sous "CH" pour channel) du même groupe ("GRP"). L'utilisation de porteuses apparentant à différents preset et/ou groupes de fréquences peut être à l'origine d'intermodulations.

Certains preset sont autorisés dans plusieurs pays. Si vous voulez savoirquel(s) groupe(s) de fréquences est (sort) alloué(s) dans votre pays, veuillez consulter notre site Internet www.akgfrequency.at ou vous adresser à l'autorité locale compétente.

1. Appuyez un bref instant sur la molette. L'étiquette "NAME" et le nom du preset courant se mettent à clignoter.
   Sieldom presen n'est mémorisé,l'écran affiche"-—-".
2. Pour selectionner le preset suivant, tournez d'un geste bref la molette à droite.
   Pour selectionner le preset precedent, tournez d'un geste bref la molette a gauche.
3. Une fois le preset youlu selectionné, appuyez un bref instant sur la molette. L'affichage "GRP" et le numéro du groupe de féquences désormais actif se mettent à clignoter.
4. Pour selectionner le numero de groupe de fréquences immédiatement au-dessus, tournez la molette à droite. Une fois le nombre le plus élevé atteint, l'affichage revient à "00".

Pour selectionner le numero de groupe de fréquences immédiatement au-dessous, tournez la molette à gauche. Une fois arrivé à "00", l'affichage repassera au nombre le plus élevé disponible.

1. Une fois que vous aurezcision le groupe de fréquences youlu, appuyez un bref instant sur la molette. L'affichage "CH" et le numero du sous-canal sur lequel est regle l'émetteur se mettent à clignoter. A chaque sous-canal correspond une porteuse programme à l'usine, exemple d'intermodulations.
2. Pour selectionner le numero de sous-canal immEDIatement au-dessus, tournez la molette à droite. Une fois le nombre le plus élevé atteint, l'affichage revient à "00".

Pour selectionner le numero de sous-canal immeditatement au-dessous, tournez la molette a gauche. Une fois arrivé à "00" l'affichage repassera au nombre le plus élevé disponible.

1. Une fois les réglages terminés, appuyez un bref instant sur la molette. L'écran affiche :

8a Si vous foulez mémoriser la fréquence sélectionnée, appuyez un bref instant sur la molette. La fréquence est mémorisée et l'écran affiche :

8b Si vous ne poulez pas ménoriser la fréquence sélectionnée, tournez d'un geste bref la molette à droite ou à gauche.

L'écran affiche :

3.6.1 Menu Presets

Remarque :

• Appuyez un bref instant sur la molette. L'émetteur conserve la fréquence sur laquelle il était régle au départ et l'écran revient à l'affichage :

1. Pour revenir en mode LOCK :
2. Maintenez la touche ON/OFF enforcée jusqu'à ce que l'écran affiche le message "oFF". Au bout d'une demi-seconde environ l'écran s'assombrit, l'émetteur n'est plus sous tension.
3. Mettez l'émetteur sous tension en mode LOCK (voir point 3.4.2).
4. Pour arriver au mode SETUP :

Maintenez la molette enforcée jusqu'à ce que l'étiquette "LOCK" disparaissé et qu'un ou plusieurs affichages se mettent à clignoter dans le menu courant.

3.6.2 Menu Fréquences

1. Pour passer du menu Presets au menu Fréquences, tournez la molette d'un mouvement bref à droite. L'écran affiche :

1. Pour incrémenter de 25 kHz la valeur affichée, tournez d'un geste bref la molette à droite.
   Pour déprérenter de 25 kHz la valeur affichée, tournez d'un geste bref la molette à gauche.
2. Une fois la fréquence voulue sélectionnée, appuyez un bref instant sur la molette. L'écran affiche :

4a Si vous souhaitez memoriser la fréquence sélectionnée, appuyez un bref instant sur la molette. La fréquence est mémorisée et l'écran affiche :

4b Si vous ne souhaitez pas<memoriser la frquence selectionnee,tournez d'un geste bref la molette a droite ou a gauche.

L'écran affiche :

• Appuyez un bref instant sur la molette. L'émetteur conserve la fréquence sur laquelle il était régle initialement et l'écran revient à l'affichage :

• Vous pouvez alors régler le gain d'entrée (voir point 3.8) ou passer en mode LOCK.

• Veillez bien à assigner une porteuse différente à chacun des canaux HF (émetteur + récepteur).

• Pour trouver aussi facilement et rapidement que possible des porteuses exemples d'intermodulation, nous vous conseillons de désirir toutes les porteuses requises dans le même groupe de fréque d'un même preset, dans le menu Presets.

Si la réception, sur l'une des fréquences, est alterée par des interférences, cherchez sur le récepteur au moyen d'Auto Channel Setup le sous-canal disponible le plus proche dans la gamme de fréquences可以选择. Si vous ne trouvez aucun sous-canal disponible, Sélectionnez sur le récepteur au moyen d'Auto Group Setup une autre gamme de fréquences dans le même preset et réglez à nouveau la fréquence de chaque émetteur et récepteur.

N'utilisez jamais plus d'un canal HF simultanément sur une meme porteuse en un meme lieu. Les interfrences radio seraient a l'origine de bruits genants.

Voussouspuezreglergaind'entree deI'emetteurauchoix en modeSILENTouenmodeSETUP.Nous youssoigneillondeffectuercereglage en modeSETUPétantdonnedqueyoussoupvezalsopasser directementenmodeLOCK sansavoiraemettrepréalablementI'emetteurhors tension.

1. Pour passer du mode LOCK au mode SETUP, maintenez la molette enfoncée pendant 1,5 seconde environ. L'écran affiche :

1. Tournez la molette un court instant à gauche. L'écran affiche en dB le gain d'entrée sur lequel est régle l'émetteur tandis que l'étiquette "GAIN" clignote.

1. Appuyez un bref instant sur la molette. Sur l'écran, la valeur courante (en dB) clignote :

3.7 Installations multicanaux

Remarque :

Important!

3.8 Réglage du gain d'entrée

3.8.1 Sélection manuelle du gain d'entrée

1. Vous avez alors le choix entre la selection manuelle (point 3.8.1) ou la selection automatique (point 3.8.2) du gain d'entrée.
2. Pour incrémenteder la valeur de 1 dB, tournez la molette un court instant à droite. Pour déprémenter la valeur de 1 dB, tournez la molette un court instant à gauche. Une fois que l'on est arrivé à "00", le prochain affichage est "Auto" (voir point 3.8.2).
3. Appuyez un bref instant sur la molette. L'écran affiche :

• Si vous souhaitez memoriser le nouveau réglage, appuyez un bref instant sur la molette. L'écran affiche la valeur ménorisée en dB tandis que l'étiquette "GAIN" clignote.
• Si vous ne souhaitez pas<mémoriser le nouveau réglage,tournez d'un geste bref la molette à droite ou à gauche.L'écran affiche"Save-n".
• Appuyez un bref instant sur la molette. L'écran revient à la valeur initale, affichée en dB, tandis que l'étiquette "GAIN" clignote.
• Vous pouvez reprendre le réglage du gain d'entrée en répétant les étapes de 1 à 2.
• Pour revenir en mode LOCK, maintenez la molette enfoncée pendant 1,5 seconde environ.

3.8.2 Sélection automatique du gain d'entrée

1. A partir du menu GAIN, tournez la molette à droite jusqu'à ce que l'écran affiche :

1. Appuyez un bref instant sur la molette. L'affichage "tEST" clignote sur l'écran.
2. Parlez ou chantez dans le micro ou jouez quelques mesures sur votre instrument.
   Le gain d'entrée est mis automatiquement au niveau optimal.
   Le niveau audio est indiqué sur l'écran par des traits courts. La crête est figurée par un trait plus épais apparaisant pendant 2 secondes sur l'écran.
3. Appuyez un bref instant sur la molette. L'écran affiche :

• Si vous souhaitez memoriser le nouveau réglage, appuyez un bref instant sur la molette. L'écran affiche la valeur ménorisée en dB tandis que l'étiquette "GAIN" clignote.
• Si vous ne souhaitez pas<memoriser le nouveau réglage,tournez d'un geste bref la molette à droite ou à gauche.L'écran affiche"Save-n".
• Appuyez un bref instant sur la molette. L'écran revient à la valeur initiale, affichée en dB, tandis que l'étiquette "GAIN" clignote.
• Vous pouvez reprendre le réglage du gain d'entrée en repétant les étapes de 1 à 4.
• Pour revenir en mode LOCK, maintenez la molette enfoncée pendant 1,5 seconde environ.

4 Utilisation

4.1 Menus d'affichage et de configuration 4.1.1 Mode LOCK

En mode LOCK, vous disposez de quatre menus d'etat.
1. Pour faire défilier les menus dans l'ordre ci-dessous, tournez d'un geste bref la molette à droite.

Menu Fréquences :

Porteuse en MHz, diagramme d'usure de la batterie. L'affichage "MUTE" indique que le micro est sur muet.

Menu Presets (n'apparait que si un preset est méorisé): Porteuse indiquée en tant que numéro de canal d'un groupe de fréquences, diagramme d'usure de la batterie. Le micro est en service.

Menu GAIN :

Gain d'entrée en dB.

Menu Batterie :

Capacité de la batterie en heures et sous forme de segments. Le micro est en service.

1. Vous pouvez faire défilier l'affichage des paramètres ci-dessus dans l'ordre inverse en tournant la molette à gauche.

Dans les modes SETUP et SILENT, les différents menus de configuration (voir points 3.4 à 3.8) s'affi-chent dans l'ordre ci-dessous :

• Menu Presets
• Menu Fréquences
• Capacité batterie

• Menu Gain

• Pour passer du mode LOCK au mode SETUP et inversement, maintenez la molette enfoncée pendant env. 1.5 seconde.

En mode LOCK, l'écran affiche "LOCK".

En mode SETUP, l'émetteur fonctionne normalement. N'oubliez pas toute fois que vous risquez de modifier les réglage en agissant par inadvertance sur la molette.

Au bout de 15 minutes environ, l'émetteur se met automatiquement en mode LOCK.

• Pour passer du mode LOCK ou SETUP au mode SILENT et inversement :

• Mettez l'émetteur hors tension.

• Remettez l'émetteur sous tension en appuyant 1,5 seconde env. sur la touche ON/OFF (pour passer en mode LOCK) ou sur la molette (pour passer en mode SILENT).

• Pourmettrele micro sur muet,amenezle commutateur MUTE (4) en position"MUTE".La LED témoin (1)passa au rouge.

• Pour remettre le micro en service, mettez le commutateur MUTE (4) sur la position "ON". La LED témoin (1) passé au vert.

Le commutateur Mute externe, optionnel, permet de mettre l'émetteur sur muet lorsque les éléments de commandes ne sont pas ou ne sont que difficultement accessibles.

1. Connectez le cable (1) du commutateur Mute externe sur l'embase REMOTE MUTE (2) de I'émetteur.
2. Mettez le commutateur Mute externe dans une poche de votre veste ou de votre chemise ou fixez-le à votre ceinture à l'aide du clip.
3. Pourmettrele micro sur muet,appuyez sur le bouton du commutateur Mute externe.Le boutons'enclenche.La LED temoin passe au rouge.
4. Pour remettre le micro en service, appuyez de nouveau sur le bouton du commutateur Mute externe. La LED témoin passe au vert.

Le jeu de codes couleur se compose de bandes de papier de différentes couleurs que vous pouze assigner aux divers canaux d'un système multicanaux et sur lesquelles vous pouvez inscire ou imprimer des informations supplémentaires (p.ex. numéro du canal, fréquence, nom de l'acteur, etc.).

4.1.2 Modes SETUP et SILENT

4.2 Sélection du mode

Remarque :

4.3 Microphone sur muet

Voir Fig. 1

4.3.1 Commutateur Mute

externe

(optional)

Voir Fig. 4

4.4 Changement de

code couleur

Voir Fig. 5

1. Ouvrez le couvercle du compartment des piles (1).
2. Enlevez le couvercle du code couleur (2).
3. Placez la bande de papier voulue (3), choise dans le jeu de codes couleur, dans la moulure du boitier.
4. Remettez le couvercle du code couleur (2).
5. Fermez le couvercle du compartment des piles (1).

4.5 Replacement des piles

En mode LOCK, l'écran affiche en permanence la capacité momentanée de la batterie sous forme de segments au-dessous de l'affichage de fréquence.

Lorsque l'étiquette "BATT" se met à clignoter, que les barres sont replacées par un trait et que la LED témoin passse au rouge, replacez les piles le plus vite possible ou rechargez l'accu AKG BP 4000.

Pour savoir combien vous avez encore d'autonomie, tournez la molette d'un geste bref de une à trois fois (suivant le menu courant) à droite ou à gauche. La capacité de la batterie s'affiche en heures et sous forme de segments.

4.6 Technique du micro

1. Fixez le microphone au clip H 40/1 ou à l'épingle H 41/1 comme indiqué dans le mode d'emploi du microphone.
2. Agrafez le micro aux vêtements, aussi près de la bouche que possible.
   Il y aura d'autant moins de risque de larsen que le micro sera plus pres des levres.
3. Veillez à ce que le micro soit bien orienté vers la bouche de l'utilisateur.

4.6.2 Micros serre-tete

C 420 L, C 444 L

Vous trouverez les instructions d'utilisation de ces deux microphones AKG dans leurs modes d'emploi respectifs.

4.7 Installations multicanaux

Si la réception, sur l'une des fréquences, est alterée par des interférences, cherchez sur le récepteur au moyen d'Auto Channel Setup le sous-canal disponible le plus proche dans la gamme de fréquences可以选择. Si vous ne trouvez aucun sous-canal disponible, Sélectionnez sur le récepteur au moyen d'Auto Group Setup une autre gamme de fréquences dans le même preset et réglez à nouveau la fréquence de chaque émetteur et récepteur.

4.8 Consels pour l'entretien

des piles/de l'accu

1. Si vous restez plus d'une semaine sans utiliser l'émetteur, sortez les piles ou l'accu BP 4000 de l'émetteur.
2. Prenez l'habitude de recharger l'accu BP 4000 à fond chaque fois que vous avez utilisé l'émetteur pendant une ou deux heures. Vous évitez ainsi de vous retrouver avec un accu épisé en cours de représentation.
3. Chargez toujours l'accu BP 4000 à fond lorsque vous le conservez hors de l'émetteur. L'accu s'epuisera ainsi moins vite.

5 Nettoyage

Nettoyez les surfaces de l'émetteur avec un chiffonouple humecté d'eau.

6 Messages d'erreur

Les messages d'erreur suivants peuvent apparaître sur l'écran, soit après la mise sous tension, soit en cours de service :

Messages d'erreurs affichés	Erreur	Remède
Err.>rF<	Erreur de PLL. (le récepteur ne peut pas se synchroniser sur la fréquence sélectionnée)	1. Appuyer brièvement sur la molette et choïr une autre fréquence. 2. Si cela se produit régulièrement, adressez-vous à votre spécialiste AKG.
Err.>SYS<	Les réglages de fréquences ne peuvent être modifiés.	1. Éteindre l'émetteur et le pallumer après environ 10 secondes. 2. En cas d'échec, adressez-vous à votre spécialiste AKG.
Err.>USR<	La première configuration sauvégardée ne peut être chargée.	1. Régler la fréquence de nouveau. 2. Si cela se produit régulièrement, adressez-vous à votre spécialiste AKG.
Err.>FrE<	Dans le menu Fréquence, il est impossible deCHOISIR une fréquence.	1. Utiliser la fréquence précédente. 2. Appuyer brièvement sur la mollette et choïr une fréquence dans le menu Preset. 3. Si cela se produit régulièrement, contactez notre S.A.V. AKG.
Err.>PrE<(s'affiche après la mise sous tension et lors-qu'onessaie de sélectionner un preset. Ce message s'affiche aussi sur le récepteur!)	Tous les preset sont défectueux, on ne peut pas scélectionner de preset.	1. Régler correctement la fréquence dans le menu fréquence (point 3.6.2).2. Contactez votre S.A.V. AKG.
Err.>PrE<(s'affiche uniquement après la mise sous tension. Ce message ne s'affiche pas sur le récepteur!)	Un ou plusieurs preset sont défectueux.	1. Vous pouvez scélectionner des preset mais les preset défectueux ne sont pas affichés.2. Contactez votre SAV AKG.
Err.>rPt<	Impossibilité d'afficher l'autonomie restante.	1. Contrôler les batteries : remplacez immédiatement les accus standards par des piles ou par l'accu BP 4000.2. Sorter l'accu BP 4000 et le remettre en place.3. Si le message d'erreur s'affiche de nouveau, recharger l'accu.4. Si le message d'erreur s'affiche pour différents accus et types de piles, contactez votre SAV AKG.
Err.>AF<	Pas de signal sur l'entrée audio.	1. Contrôler le micro/le cable de guitare.2. Raccorder le micro/le cable de guitare/l'instrument.3. Appuyer un bref instant sur la molette.4. Si cette erreur se produit fréquemment, contactez votre SAV AKG.
Err.>Acc<	L'accu BP 4000 n'est pas en ordre de marche	1. Sorter l'accu BP 4000 et le remonter.2. Si cette erreur se produit, charger l'accu.3. Si cette erreur se produit fréquemment, contactez votre SAV AKG.
Err.>JoG<	Défaut interne dans la molette.	1. (La molette fonctionné malgré le message d'erreur) Couper l'émetteur et le remettre sous tension au bout de 10 secondes.2. (La molette ne réalisait pas) Sorter les piles de l'émetteur et les remettre en place - Mettre l'émetteur sous tension.3. Si cette erreur se produit, contactez votre SAV AKG.

Pour effacer un message d'erreur, appuyez sur la molette.

Pour le dépannage, veuillez vous reporter au mode d'emploi du récepteur SR 4000.

7 Caracteristiques techniques

Plages de fréquences porteuses :	650-680, 680-710, 720-750, 760-790, 790-820, 835-863 MHz
Porteuses :	jusqu'à 1200
Modulation :	FM
Excursion nominale :	± 20 KHz
Bande passante audio :	35 - 20.000 Hz
Distorsion par harmonique à 1 kHz :	<0,3% pour l'excursion nominale
Rapport signal/bruit :	typ. 118 dB(A)
Puisance HF :	30 mW ERP
Niveau d'entrée :	140 dB-SPL pour l'excursion nominale
Consommation :	<125 mA
Alimentation :	2 piles AA de 1,5 V ou accu BP 4000
Autonomie :	15 h avec piles alcalines, 12 h avec le BP 4000
Dimensions :	70 x 90 x 25 mm
Poids net :	320 g (sans les piles)

Pagina

3.6.1. Menu de preset