ULTRA THIN KEYBOARD - Clavier PALM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ULTRA THIN KEYBOARD PALM

• Contents English p. 3
• Deutsch p. 25
• Français p. 47
• Español p. 69
• Italiano p. 91
• Português p. 113

• Canadian ICES-003 Statement This Class B digital apparatus meets all of the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada. Table des matières Présentation du clavier ultra-fin Palm™ p. 49
• Installation de l'application p. 49
• Mise en place du clavier p. 50
• Fermeture du clavier p. 51
• Personnalisation du clavier Modification des paramètres généraux Attribution d'applications à des combinaisons de touches de commande Utilisation du pointeur et du navigateur Modification des paramètres de disposition p. 52

• Affichage des raccourcis clavier p. 58
• Navigation au clavier, raccourcis et caractères spéciaux p. 59
• Utilisation des touches de fonction du clavier p. 59
• Déplacements du curseur p. 62
• Commandes de menu p. 63
• Jeu de caractères étendus p. 63
• Questions fréquemment posées p. 65
• Spécifications du produit p. 66
• Informations relatives à la réglementation p. 67

Copyright Manuel d'utilisation du clavier ultra-fin Palm™ Copyright © 1998-2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Palm et le logo Palm sont des marques commerciales de Palm, Inc. Les autres marques sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Clause de non-responsabilité Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce manuel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plaintes de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure des piles ou à des réparations. Veillez à effectuer sur d'autres supports des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes, afin qu'elles ne soient pas perdues. IMPORTANT Avant d'utiliser le(s) logiciel(s) fourni(s), lisez la licence d'utilisation du logiciel octroyée à l'utilisateur final, qui es t livrée avec le produit. L'util isation de tout élément logiciel suppose que vous acceptez les conditions de ce contrat de licence.

Présentation du clavier ultra-fin Palm ™ Le Clavier ultra-fin Palm™ est le clavier portable idéal pour saisir rapidement et sans difficulté du texte et des commandes sur votre ordinateur de poche sous Palm OS®. Grâce à ce clavier compact et parfaitement fonctionnel, vous pouvez :

Créer des messages électroniques et y répondre

Saisir des notes en réunion ou en classe

Saisir des mémos, rapports et autres documents lorsque vous prenez l'avion, le métro, que vous êtes en salle de classe ou dans d'autres lieux.

Le plier afin qu'il tienne dans votre poche, votre sac à dos ou votre porte-documents. Ce Manuel d'utilisation décrit l'installation et la configuration de votre clavier, la personnalisation des paramètres afin d'optimiser son utilisation et les raccourcis clavier disponibles pour une navigation et une saisie des données rapides. Avant toute utilisation de votre clavier, vous devez effectuer les opérations suivantes :

Installer l'application Clavier ultra-fin Palm™ sur votre ordinateur de poche

Installer le clavier et connecter votre ordinateur de poche sous Palm OS. Installation de l'application Avant d'installer l'application du Clavier ultra-fin Palm™ sur votre ordinateur de poche, il est recommandé de procéder à une opération HotSync® pour sauvegarder vos données. Cette application permet de contrôler le fonctionnement du clavier avec l'ordinateur de poche. Comme pour la majorité des applications de votre ordinateur de poche, il s'agit d'un fichier PRC. Pour installer l'application du clavier (Windows) :

Introduisez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

Suivez les instructions à l'écran pour procéder à l'installation. REMARQUE Si l'installation ne démarre pas, cliquez sur le bouton Démarrer, choisissez Exécuter, saisissez D:\autorun .exe puis cliquez sur OK. Si nécessaire, remplacez D: par la lettre attribuée à votre lecteur de CD-ROM. Pour installer l'application du clavier (Macintosh) :

Introduisez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

Double-cliquez sur l'icône Programme d'installation.

Double-cliquez sur le fichier keyboard.prc. Le fichier sera installé au cours de la prochaine opération HotSync.

Mise en place du clavier Mise en place du clavier L'installation du clavier et sa connexion à votre ordinateur de poche se fait en quelques étapes seulement. Pour ouvrir le clavier :

Tenez le clavier dans la main droite et poussez le bouton du système de fermeture situé sur le côté gauche.

Dépliez le clavier de la gauche vers la droite et poussez le panneau droit vers le bas pour enclencher le loquet. Placez le clavier sur une surface dure, plate ou sur vos genoux afin de vous en servir n'importe où et à tout moment. Enclenchez le loquet Pour connecter votre ordinateur de poche :

Repérez le couvercle noir du connecteur au centre du clavier, sur la partie supérieure, et faites-le glisser vers l'extérieur jusqu'à ce que le support se déplie. Faites glisser le couvercle du connecteur vers l'extérieur

Fermeture du clavier

Pour connecter votre ordinateur de poche, alignez-le avec le connecteur d'accueil situé au centre du clavier, sur la partie supérieure, et appliquez une pression ferme vers le bas pour établir la connexion. Appuyez l'ordinateur de poche sur le connecteur d'accueil Après avoir installé l'application du clavier et connecté l'ordinateur de poche, vous pouvez commencer votre saisie. REMARQUE Si vous connectez votre ordinateur de poche au clavier avant d'installer le fichier PRC, vous allez lancer une opération HotSync. Si cela se produit, il vous suffit de retirer l'ordinateur de poche et d'appuyer sur le bouton d'annulation qui s'affiche à l'écran. Procédez ensuite à l'installation du fichier PRC du clavier. Pour retirer votre ordinateur de poche :

Faites pivoter votre ordinateur de poche vers l'avant du connecteur d'accueil de la même manière que lorsque vous l'avez retiré de la station de synchronisation. Fermeture du clavier Lorsque vous ne souhaitez plus utiliser votre clavier, il vous suffit de retirer l'ordinateur de poche, de déverrouiller et de plier le clavier, puis de le ranger dans un étui. Pour fermer le clavier :

Poussez le support vers le bas et replacez le couvercle noir du connecteur sur le clavier. Poussez vers le bas et replacez

Personnalisation du clavier

Lorsque vous tenez le clavier à la main, faites glisser le loquet placé en haut à droite vers la droite afin de le déverrouiller. Faites glisser le loquet vers la droite pour déverrouiller la position du clavier et le refermer

Repliez le clavier sur lui-même et faites-le claquer pour le fermer. Personnalisation du clavier Vous pouvez personnaliser le clavier à l'aide des options disponibles dans l'application du clavier de votre ordinateur de poche. Modification des paramètres généraux Les paramètres généraux contrôlent le fonctionnement du clavier avec l'ordinateur de poche. Pour modifier les paramètres généraux :

Appuyez sur l'icône Page d'accueil

Appuyez sur l'icône Clavier

Personnalisation du clavier

Modifiez les paramètres. Déplacez l'indicateur de manière à augmenter ou à diminuer la vitesse de répétition d'un caractère lorsque vous maintenez enfoncée la touche correspondante. Déplacez l'indicateur de manière à augmenter ou à diminuer le temps écoulé entre la saisie d'un caractère à répéter et l'affichage des touches répétées qui suivent. Maintenez une touche enfoncée sur la ligne d'édition pour tester les sélections effectuées pour Key Repeat Rate et Delay Until Repeat. Cochez cette case si vous souhaitez entendre un clic lorsque vous appuyez sur une touche. Vous devez également choisir Faible, Moyen ou Fort sous Son du système dans le panneau de préférences Général votre ordinateur de poche. Enable keyboard Cochez ou décochez cette case pour activer ou désactiver le pilote du clavier. Par défaut, le pilote est activé (case cochée). Attribution d'applications à des combinaisons de touches de commande Vous pouvez ouvrir les applications principales de l'ordinateur de poche (Agenda, Adresses, Tâches, Notes, Ecran Applications, Menu, Favoris et Rechercher) à l'aide de la touche bleue FN de votre clavier. Vous pouvez également ouvrir une application à l'aide d'une combinaison de touches de commande que vous lui avez préalablement attribuée. Pour attribuer une combinaison de touches de commande à une application :

Appuyez sur l'icône Accueil

Appuyez sur l'icône Clavier

Personnalisation du clavier

Appuyez sur la liste de sélection située dans le coin supérieur droit de l'écran et sélectionnez Cmd Keys.

Appuyez sur la liste de sélection des combinaisons de touches de commande que vous souhaitez attribuer à l'application.

Sélectionnez la combinaison que vous souhaitez attribuer à cette application. Appuyez sur la flèche qui vous permet de vous déplacer page par page. Il existe deux manières de lancer des applications mappées :

Appuyez sur CMD + FN bleue + la touche numérique attribuée.

Si le VERROUILLAGE NUMÉRIQUE (touche bleue FN + VERROUILLAGE MAJ.) est activé : appuyez sur CMD + la touche numérique attribuée. Utilisation du pointeur et du navigateur Tous les ordinateurs de poche sous Palm OS 4.1 prennent en charge l'utilisation d'un pointeur. La combinaison des commandes du clavier et du pointeur vous permet de naviguer sur l'écran. Certains ordinateurs de poche sous Palm OS 4.1 disposent en façade à la fois du pointeur et du navigateur. Que le navigateur soit pris en charge ou non, les fonctionnalités du pointeur sont identiques sur tous les ordinateurs de poche sous Palm OS 4.1. Les ordinateurs de poche sous Palm OS 5 ne prennent pas en charge le pointeur. En revanche, ces ordinateurs de poche prennent en charge le navigateur en façade.

Personnalisation du clavier Optimisation des fonctionnalités du pointeur Sur les ordinateurs de poche sous Palm OS 4.1, vous pouvez personnaliser les paramètres du pointeur afin d'optimiser ses performances. Pour optimiser les fonctionnalités du pointeur :

Appuyez sur l'icône Page d'accueil

Appuyez sur l'icône Clavier

Appuyez sur la liste de sélection située dans le coin supérieur droit de l'écran et sélectionnez Pointer.

Modifiez les paramètres. Pointer Acceleration Ajustez la rapidité à laquelle le pointeur atteint sa vitesse maximale à l'écran. Maximum Speed Ajustez la vitesse maximale du pointeur à l'écran. Activez ou désactivez la case à cocher pour allumer ou éteindre le pointeur. Pointer Size Pour sélectionner la taille du pointeur, appuyez sur : Small, Medium ou Large.

Personnalisation du clavier Lorsque vous activez le pointeur, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour naviguer : Commande Action ALT+flèche vers le haut Déplace le pointeur vers le haut ALT+flèche vers le bas Déplace le pointeur vers le bas ALT+flèche droite Déplace le pointeur vers la droite ALT+flèche gauche Déplace le pointeur vers la gauche Utilisation du navigateur Vous pouvez utiliser les commandes suivantes avec tous les ordinateurs de poche sous Palm OS 4.1 et Palm OS 5.0 qui supportent le navigateur : Commande Action CMD+flèche vers le haut Permet de naviguer vers le haut CMD+flèche droite Permet de naviguer vers la droite CMD+flèche gauche Permet de naviguer vers la gauche CMD+flèche vers le bas Permet de naviguer vers le bas Modification des paramètres de disposition Quatre dispositions de clavier et deux options de tabulation sont à votre disposition. Pour modifier les paramètres de disposition :

Appuyez sur l'icône Page d'accueil

Appuyez sur l'icône Clavier

Appuyez sur la liste de sélection située dans le coin supérieur droit de l'écran et sélectionnez Layout.

Personnalisation du clavier

Modifiez les paramètres. Layout Tab Sélectionnez une des dispositions suivantes :

Sélectionnez Moves to Next Field (paramètre par défaut) ou Inserts Tab. Quelle que soit l'option choisie, le fait d'appuyer sur FN+TOUCHE DE TABULATION effectue l'autre action. Par exemple, si vous sélectionnez Inserts Tab, le fait d'appuyer sur la TOUCHE DE TABULATION insère une tabulation dans le champ de texte en cours alors que si vous appuyez sur FN+TOUCHE DE TABULATION, le curseur passe au champ suivant. REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche FN bleue ou verte et sur la touche TAB pour passer d'une fonction Tab à l'autre. Layout Info Obtenez des informations sur la disposition que vous avez sélectionnée. Manage Layouts Affichez les bases de données des dispositions (fichiers .pdb) pour chacune des quatre dispositions du clavier.

Personnalisation du clavier Affichage des raccourcis clavier Votre clavier contient par défaut un jeu de raccourcis clavier correspondant à des fonctions de votre ordinateur de poche. Utilisez la liste des raccourcis pour afficher les raccourcis disponibles. Pour afficher la liste des raccourcis clavier :

Appuyez sur l'icône Page d'accueil

Appuyez sur l'icône Clavier

Appuyez sur la liste de sélection située dans le coin supérieur droit de l'écran et sélectionnez Help.

Utilisez la barre ou le bouton de défilement du panneau frontal de l'ordinateur de poche pour vous déplacer dans la liste.

Consultez la section « Navigation au clavier, raccourcis et caractères spéciaux » pour obtenir la description des raccourcis clavier que contient la liste de votre ordinateur de poche.

Navigation au clavier, raccourcis et caractères spéciaux Navigation au clavier, raccourcis et caractères spéciaux Cette section répertorie les différents raccourcis disponibles sur votre clavier. Utilisation des touches de fonction du clavier Le clavier dispose de deux touches de fonction de couleur distincte (FN bleue et FN verte) qui vous permettent de naviguer sur l'appareil ou d'accéder à des nombres et à des symboles. Touche de fonction bleue Caractère ou action FN+q Chiffre 1 FN+w Chiffre 2 FN+e Chiffre 3 FN+r Chiffre 4 FN+t Chiffre 5 FN+y Chiffre 6 FN+u Chiffre 7 FN+i Chiffre 8 FN+o Chiffre 9 FN+p Chiffre 0 FN+- Caractère [ FN+= Caractère ] FN+VERROUILLAGE MAJ. Verrouillage numérique FN+a Ouvre l'application Agenda FN+s Ouvre l'application Adresses FN+d Ouvre l'application Tâches FN+f Ouvre l'application Notes FN+j Ouvre l'écran Applications FN+k Ouvre un menu déroulant sur l'écran affiché FN+l Ouvre Favoris FN+; Ouvre l'application Rechercher FN+' Caractère `

Navigation au clavier, raccourcis et caractères spéciaux

Touche de fonction bleue Caractère ou action FN+z

FN+x Terminé FN+c Annuler FN+v Détails FN+b Modifier FN+n Nouveau FN+m Supprimer FN+, Remarque FN+. Envoyer FN+/ Caractère \ FN+CTRL Touche de raccourci FN+CMD Tracé de commande

FN+ENTRÉE

Sélectionner FN+flèche vers le haut Sélectionne la ligne de texte située au-dessus du curseur FN+flèche gauche Sélectionne le caractère situé à gauche du curseur FN+flèche vers le bas Sélectionne la ligne de texte située au-dessous du curseur FN+flèche droite Sélectionne le caractère situé à droite du curseur FN+DEL Luminosité Navigation au clavier, raccourcis et caractères spéciaux Touche de fonction verte Caractère ou action Description FN+q

Point d'exclamation FN+w

Signe insertion FN+u

Parenthèse gauche FN+p

Parenthèse droite FN+-

Accolade gauche FN+=

Accolade droite FN+;

Barre FN+flèche vers le haut Page up Place le curseur sur la page précédente FN+flèche gauche Home Place le curseur au début de la ligne FN+flèche vers le bas Page down Place le curseur sur la page suivante FN+flèche droite End Place le curseur à la fin de la ligne

Navigation au clavier, raccourcis et caractères spéciaux Déplacements du curseur Le tableau suivant répertorie les raccourcis utilisés pour déplacer le curseur et sélectionner du texte. Raccourcis Action CTRL+flèche gauche Déplace le curseur d'un mot vers la gauche (recule) CTRL+flèche droite Déplace le curseur d'un mot vers la droite (avance) FN bleue+flèche gauche Sélectionne le caractère situé à gauche du curseur FN bleue+flèche droite Sélectionne le caractère situé à droite du curseur FN bleue+flèche vers le haut Sélectionne la ligne de texte située au-dessus du curseur FN bleue+flèche vers le bas Sélectionne la ligne de texte située au-dessous du curseur FN verte+flèche gauche Place le curseur au début de la ligne FN verte+flèche droite Place le curseur à la fin de la ligne FN verte+flèche vers le haut Place le curseur sur la page précédente FN verte+flèche vers le bas Place le curseur sur la page suivante TOUCHE TABULATION Si l'option Moves to Next Field est sélectionnée dans l'écran des paramètres de disposition : permet de passer au champ suivant. Si l'option Inserts Tab est sélectionnée : permet d'insérer une tabulation dans une ligne. Pour plus d'informations sur la sélection de l'option Tab dans l'écran des paramètres de disposition, reportez-vous à la section « Optimisation des fonctionnalités du pointeur » un peu plus haut dans ce chapitre.

BASCULE MAJ.+TOUCHE

Permet de passer au champ précédent. TABULATION FN (bleue ou verte)+TOUCHE TABULATION Si l'option Moves to Next Field est sélectionnée dans l'écran des paramètres de disposition : permet d'insérer une tabulation dans une ligne. Si l'option Inserts Tab est sélectionnée : permet de passer au champ suivant. Pour plus d'informations sur la sélection de l'option Tab dans l'écran des paramètres de disposition, reportez-vous à la section « Optimisation des fonctionnalités du pointeur » un peu plus haut dans ce chapitre.

Navigation au clavier, raccourcis et caractères spéciaux Commandes de menu Le tableau suivant répertorie les combinaisons de touches permettant d'activer les commandes de l'ordinateur de poche. Combinaison de touches Action CTRL+x Coupe le texte sélectionné CTRL+c Copie le texte sélectionné CTRL+v Colle le texte coupé ou copié CMD+espace gauche Lance le clavier logiciel international de l'ordinateur de poche. Jeu de caractères étendus Les deux tableaux suivants répertorient les touches de fonction et les combinaisons de caractères permettant de générer des caractères étendus. Accents Commencez par taper la lettre à laquelle vous souhaitez ajouter un accent. Appuyez ensuite sur les touches CTRL+ALT et sur le caractère indiqué. Par exemple, pour taper le caractère ö dans le terme Köln, tapez le o puis appuyez sur CTRL+ALT+; (touche CTRL , touche ALT et point-virgule). Le tréma s'affiche alors sur le o. Combinaison de touches Exemple de caractère Description

CTRL+ALT+'

Accent aigu CTRL+ALT+FN verte+y

Accent circonflexe CTRL+ALT+;

Tréma CTRL+ALT+FN bleue+'

Accent grave CTRL+ALT+FN verte+'

Tilde CTRL+ALT+FN bleue+p

Aring (seulement avec la lettre « a ») Reportez-vous à la section « Le clavier prend-il en charge les caractères internationaux ? » un peu plus loin dans ce manuel pour apprendre à utiliser la combinaison de touches CTRL+ALT afin de simuler l'écran logiciel international sur votre ordinateur de poche.

Navigation au clavier, raccourcis et caractères spéciaux Caractères, symboles et signes de ponctuation Utilisez des combinaisons de touches de commandes et de lettres/symboles pour créer des symboles mathématiques, des devises, etc.

Combinaison de touches Caractère Description CTRL+ALT+MAJ.+o

O majuscule barré (zéro) CTRL+ALT+o

O minuscule barré (zéro) CTRL+ALT+MAJ+flèche vers le haut

Point d'interrogation à l'envers ALT+FN verte+q

Point d'exclamation à l'envers CTRL+ALT+MAJ+a

Ligature AE en majuscule CTRL+ALT+a

Ligature ae en minuscule CTRL+ALT+b

Copyright CTRL+ALT+d

Micro CTRL+ALT+FN bleue+/

Marque de paragraphe FN verte+;

Livre sterling CTRL+ALT+r

Marque déposée CTRL+ALT+s

CTRL+ALT+MAJ+=

Plus ou moins CTRL+ALT+FN bleue+w 1/2 Demi CTRL+ALT+FN bleue+e 3/4 Trois-quarts CTRL+ALT+FN bleue+r 1/4 Un-quart CTRL+ALT+FN verte+r

F script Marque Questions fréquemment posées Questions fréquemment posées Si vous rencontrez un problème avec votre clavier, consultez tout d'abord les questions et les réponses de cette section, ainsi que les sources suivantes :

Le fichier lisez-moi et le CD-ROM fournis avec votre clavier

Le site Web www.palm.com/support/globalsupport pour obtenir les dernières FAQ et/ou un guide de dépannage du clavier Si ces problèmes persistent, contactez le support technique. Pour les numéros de téléphone aux Etats-Unis et internationaux, consultez la Carte assistance utilisateur international fournie avec votre clavier. Les numéros de téléphone internationaux du support sont disponibles sur la page internationale du site www.palm.com/intl. Le clavier fonctionne-t-il avec des piles ? Non. Le clavier est conçu pour consommer une quantité d'énergie extrêmement faible à partir de l'ordinateur de poche, une quantité équivalente à celle utilisée pour l'écriture Graffiti® ou le clavier logiciel. Est-il possible d'utiliser le même clavier pour tous les ordinateurs de poche ? Non. Il existe plusieurs types de clavier Palm, chacun fonctionnant avec des modèles d'ordinateur de poche particuliers. Veuillez consulter le coffret de votre Clavier ultra-fin Palm™ pour les spécificités de compatibilité de votre modèle d'ordinateur de poche. Est-il possible de procéder à une opération HotSync sur l'ordinateur de poche tout en utilisant le clavier ? Non. Le clavier ne remplace pas la station de synchronisation. Pour effectuer une opération HotSync après avoir entré les données à l'aide du clavier, retirez votre ordinateur de poche du clavier et placez-le dans la station de synchronisation. Appuyez ensuite sur le bouton HotSync. Le clavier prend-il en charge les caractères internationaux ? Oui. Vous pouvez entrer des caractères internationaux de deux façons :

Utilisez les touches CTRL et ALT (CTRL+ALT) en combinaison avec une autre touche pour ajouter des accents aux lettres et pour saisir des signes de ponctuation. Reportez-vous à la section « Jeu de caractères étendus » un peu plus haut dans ce manuel. Utilisez des raccourcis clavier : Par exemple, pour taper le caractère ö dans le terme Köln, tapez le o puis appuyez sur CTRL+ALT+; (touche CTRL , touche ALT et point-virgule). Le tréma s'affiche alors sur le o.

Lorsque vous appuyez sur la touche ALT et que vous la maintenez enfoncée, la touche suivante sur laquelle vous appuyez donne le caractère correspondant à cet emplacement sur le clavier logiciel international de votre ordinateur de poche. Utilisez la touche ALT du clavier :

Spécifications du produit Spécifications du produit

Est conforme à la norme ISO/IEC 9995 des grands claviers : – Espacement des touches : 18 mm horizontalement et verticalement, espacement des touches centré. – Déplacement des touches : 3 mm (similaire à celui des claviers pour ordinateur portable les plus performants)

Dimensions : – Fermé : 139 mm x 99 mm x 13 mm – Ouvert : 251 mm x 148 mm x 13 mm

Mécanisme de basculement des touches :

Température de fonctionnement :

Température de stockage :

Utilise une quantité d'énergie minimale, similaire à celle utilisée pour l'écriture Graffiti ou le clavier logiciel.

Disposition du clavier standard (AZERTY)

Brevets en cours Informations relatives à la réglementation Avertissement concernant la sécurité

Avertissement : une utilisation prolongée ou incorrecte du clavier peut provoquer des gênes

ou des blessures. Choisissez la méthode de saisie de données dans votre ordinateur de poche Palm OS® qui vous semble la plus confortable. Utilisez ce clavier ou achetez l'un des différents stylets disponibles auprès de Palm, Inc. ou de fournisseurs d'accessoires tiers. Ce clavier n'a pas été conçu pour une utilisation prolongée ou intensive. Si vous ressentez une gêne, changez votre méthode de saisie de données ou la façon dont vous utilisez le clavier ou le stylet. Si cette gêne persiste, limitez l'utilisation de votre ordinateur de poche ou consultez un médecin ou un spécialiste en ergonomie. Avertissement de la FCC Cet équipement est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas produire d'interférences nuisibles et (2) doit pouvoir en supporter, même si ces interférences perturbent son fonctionnement. REMARQUE Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de Classe B pour les équipements numériques en vertu de la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour fournir une protection raisonnable contre toute interféren ce nuisible en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur, peut perturber la réception radio. Il n'est cependant pas garanti que l'équipement ne produira aucune interférence dans un e installation particulière. Si cet équipement devait causer des interférences inacceptables pour la récept ion radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en l'éteignant puis en le remettant so us tension, l'utilisateur est invité à essayer de remédier au problème en prenant les mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

Augmenter la distance qui sépare l'équipement du poste récepteur.

Raccorder l'équipement à une prise secteur se trouva nt sur un circuit différ ent de celui utilisé par le récepteur.

Consulter le revendeur ou demander l'aide d'un technicien radio/TV expérimenté. Pour raccorder cet équipement à des périphériques ou à des systèmes hôtes éventuels, il est obligatoire de recourir à des câbles d'interface blindés. Dans le cas contraire, cela constituerait une infraction à la réglementation de la FCC. ATTENTION Les modifications ou changements non abordés dans ce manuel doivent être approuvés par écrit par le département d'ingénierie du fabricant. Le s changements ou modifications réalisés sans accord écrit peuvent entraîner pour l'utilisateur un e interdiction d'utiliser cet équipement.

Informations relatives à la réglementation Partie responsable : Think Outside, Inc. 5790 Fleet Street Suite 130 Carlsbad, CA 92008 Téléphone : (760) 431-9090 Fax : (760) 431-7875 www.thinkoutside.com Avertissement ICES-003 (Canada) This Class B digital apparatus meets all of the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Conformité à la réglementation européenne Ce produit a été testé et s'avère conforme à toutes les exigences de la directive EMC 89/336/EEC. Il s'agit d'un équipement de classe B fondé sur le standard VCCI (Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment). S'il est utilisé à proximité d'un récepteur de radio ou de télévision dans un environnement résidentiel, il peut entraîner des interférences radio. Installez et utilisez cet équipement conformément au mode d'emploi.

FN (azul ou verde)+TAB