ULTRA THIN KEYBOARD - Tastiera PALM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ULTRA THIN KEYBOARD PALM

Copyright Manuale della Tastiera ultra sottile Palm™ Copyright © 1998-2002 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. Graffiti, HotSync e Palm OS sono marchi di fabbrica registrati di Palm, Inc. Palm e il logo Palm sono marchi di fabbrica di Palm, Inc. Tutti gli altri prodotti e marchi sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari. Clausola di esonero di responsabilità Palm, Inc. declina ogni responsabilità per qualsiasi danno o perdita derivante dall'uso del presente manuale. Palm, Inc. declina ogni responsabilità per qualsiasi perdita o rivendicazione di terze parti che possa derivare dall'uso del presente software. Palm, Inc. declina ogni responsabilità per qualsiasi danno o perdita risultante dall'eliminazione di dati a causa di guasti, batterie scariche o riparazioni. Accertarsi di effettuare copie di backup di tutti i dati importanti su un altro supporto per proteggersi dalla perdita di dati. IMPORTANTE Prima di utilizzare i programmi forniti insieme al presente manuale, leggere il Contratto di Licenza software per l'utente finale. L'utilizzo di qualsiasi componente del software implica l'accettazione dei termini del Contratto di licenza software per l'utente finale.

Introduzione alla Tastiera ultra sottile Palm ™ La Tastiera ultra sottile Palm™ rappresenta una comoda soluzione portatile per l'immissione di testo e comandi in modo facile e veloce nel palmare Palm OS®. Grazie a questa tastiera compatta e funzionale è possibile effettuare le operazioni riportate di seguito.

Editare messaggi di posta elettronica

Annotare impegni e appunti scolastici

Editare appunti, relazioni e altri documenti mentre si è in aereo, in metropolitana, in aula o in qualsiasi altro posto

Conservarla in tasca, nello zaino o nella valigetta dopo averla ripiegata Questo manuale descrive le modalità di installazione e impostazione della tastiera, le procedure di impostazioni personalizzate per un uso ottimizzato e i tasti di scelta rapida disponibili per navigare e immettere dati in modo veloce. Prima di poter utilizzare la tastiera, è necessario effettuare le operazioni riportate di seguito.

Installare l'applicazione Tastiera ultra sottile Palm sul palmare

Installare la tastiera e collegarla al palmare Palm OS Installazione dell'applicazione Prima di installare l'applicazione relativa alla Tastiera ultra sottile Palm nel palmare, eseguire un'operazione HotSync® per effettuare il backup dei dati. Utilizzando l'applicazione relativa alla tastiera è possibile controllare l'interazione tra la tastiera e il palmare. Tale applicazione è costituita da un file PRC come la maggior parte delle applicazioni create per il palmare. Per installare l'applicazione per la tastiera (utenti Windows):

Inserire il CD-ROM nell’apposita unità.

Seguire le istruzioni sullo schermo e completare l'installazione. NOTA Se la procedura di installazione non viene avviata, scegliere il pulsante Start di Windows, selezionare Esegui, digitare D:\autorun.exe, quindi fare clic su OK. Se necessario, sostituire D: con la lettera assegnata all'unità CD-ROM. Per installare l'applicazione per la tastiera (utenti Macintosh):

Inserire il CD nell'apposita unità.

Fare doppio clic sull'icona Installazione.

Fare doppio clic sul file keyboard.prc. Il file verrà installato durante l'operazione HotSync successiva.

Installazione della tastiera Installazione della tastiera Bastano pochi passaggi per impostare la tastiera e collegarla al palmare. Per aprire la tastiera:

Tenendo la tastiera con la mano destra, premere il pulsante di chiusura sul lato sinistro della tastiera.

Aprire la tastiera da sinistra verso destra e fare pressione sul pannello destro per ottenere un'apertura completa. Poggiare la tastiera su una superficie rigida e piana o sulle gambe per digitare sempre e ovunque. Posizionare la tastiera correttamente Per collegare il palmare:

Collocare il coperchio nero del connettore in posizione centrale sulla tastiera e farlo scorrere fino a quando il supporto scatta verso l'alto. Far scorrere il coperchio del connettore

Chiusura della tastiera

Inserire il palmare posizionando il connettore di aggancio in posizione centrale sulla tastiera e premendo in modo da effettuare il collegamento. Inserire il palmare nel connettore di aggancio Dopo aver installato l'applicazione per la tastiera e aver collegato il palmare, è possibile iniziare a digitare. NOTA Se si collega il palmare alla tastiera prima di installare il file PRC della tastiera, viene avviata un'operazione HotSync. Se ciò si verifica, rimuovere il palmare e scegliere Annulla su schermo. Quindi installare il file PRC della tastiera. Per rimuovere il palmare:

Spostare in avanti il palmare situato nel connettore di aggancio, proprio come quando lo si rimuove dalla base. Chiusura della tastiera Dopo aver utilizzato la tastiera, rimuovere il palmare, sbloccare e piegare la tastiera e richiuderla all'interno della custodia portatile. Per chiudere la tastiera:

Premere il supporto e far scorrere il coperchio nero del connettore nella tastiera. Premere verso il basso e far scorrere il coperchio

Personalizzazione della tastiera

Tenendo in mano la tastiera, far scorrere verso destra la levetta posizionata nella parte in alto a destra in modo da sbloccare la tastiera. Far scorrere la levetta verso destra per sbloccare e chiudere la tastiera

Ripiegare la parte sinistra sulla parte destra della tastiera, quindi chiuderla a scatto. Personalizzazione della tastiera È possibile personalizzare la tastiera tramite le opzioni disponibili nell'applicazione per la tastiera del palmare. Modifica delle impostazioni generali Le impostazioni generali consentono di controllare l'interazione tra la tastiera e il palmare. Per modificare le impostazioni generali:

Toccare l'icona Tastiera

Personalizzazione della tastiera

Modificare le impostazioni. Key Repeat Rate Trascinare l'indicatore per aumentare o diminuire la velocità alla quale viene digitato un carattere quando si tiene premuto il relativo tasto. Delay Until Repeat Trascinare l'indicatore per aumentare o ridurre il tempo che intercorre tra la prima digitazione del tasto da ripetere e la visualizzazione della sequenza dei tasti ripetuti. Test Repeat Settings Tenere premuto un tasto sulla linea di modifica per testare le selezioni effettuate per Key Repeat Rate e Delay Until Repeat. Enable key clicks Selezionare la casella di controllo per ottenere un clic sonoro quando si digita un tasto. È inoltre necessario che l'opzione Suono di sistema nella schermata Preferenze relativa a Generale del palmare sia impostata su Basso, Medio o Alto. Enable keyboard Selezionare o deselezionare la casella di controllo per attivare o disattivare il driver della tastiera. L'impostazione predefinita prevede che il driver sia attivato. Assegnazione di applicazioni a combinazioni di tasti di comando È possibile aprire le principali applicazioni del palmare, quali Agenda, Rubrica, Elenco impegni, Appunti, Launcher, Menu, Preferiti e Trova mediante il tasto funzione blu FN sulla tastiera. È inoltre possibile aprire un'applicazione utilizzando una specifica combinazione di tasti di comando assegnata all'applicazione. Per assegnare una combinazione di tasti di comando a un'applicazione:

Toccare l'icona Tastiera

Personalizzazione della tastiera

Toccare l'elenco nell'angolo superiore destro della schermata e selezionare Cmd Keys.

Toccare l'elenco di combinazioni di tasti di comando da assegnare all'applicazione.

Selezionare l'applicazione alla quale si desidera assegnare la combinazione di tasti. Toccare una delle frecce per spostarsi di una pagina alla volta all'interno dell'elenco È possibile aprire le applicazioni di cui si eseguito il mapping in due modi diversi:

Premere CMD+FN blu+il tasto del numero assegnato.

Se NUM (FN blu+BLOC MAIUSC) è attivato: premere CMD+il tasto del numero assegnato. Utilizzo del cursore e del navigatore Ogni palmare Palm OS 4.1 supporta l'uso di un cursore. Per spostarsi sullo schermo, è possibile utilizzare i comandi della tastiera in combinazione con il cursore. Solo alcuni modelli di palmare Palm OS 4.1 dispongono nella parte anteriore sia del cursore che del navigatore. La funzionalità del cursore è supportata da qualsiasi palmare Palm OS 4.1, anche se il dispositivo non dispone del navigatore. I modelli di palmare Palm OS 5 non supportano la funzionalità del cursore. Questi modelli di palmare dispongono del navigatore nella parte anteriore del dispositivo.

Personalizzazione della tastiera Ottimizzazione della funzionalità del cursore Per i modelli di palmare Palm OS 4.1, è possibile personalizzare le impostazioni del cursore al fine di ottimizzarne le prestazioni. Per ottimizzare la funzionalità del cursore:

Toccare l'icona Tastiera

Toccare l'elenco nell'angolo superiore destro della schermata e selezionare Pointer.

Modificare le impostazioni.

Pointer Acceleration Consente di regolare la modalità di raggiungimento della velocità massima del cursore su schermo. Maximum Speed Consente di regolare la velocità massima del cursore su schermo. Enable Screen Pointer Consente di selezionare o deselezionare la casella di controllo per attivare o disattivare il cursore. Pointer Size Consente di selezionare la dimensione del cursore: piccolo, medio o grande.

Personalizzazione della tastiera Una volta attivato il cursore, è possibile utilizzare i seguenti comandi per gli spostamenti su schermo: Comando Azione ALT+freccia su Sposta il cursore verso l'alto ALT+freccia giù Sposta il cursore verso il basso ALT+freccia destra Sposta il cursore verso destra ALT+freccia sinistra Sposta il cursore verso sinistra Utilizzo del navigatore Per tutti i modelli di palmare Palm OS 4.1 e Palm OS 5.0 che dispongono del navigatore, è possibile utilizzare i seguenti comandi: Comando Azione CMD+freccia su Consente di navigare verso l'alto CMD+freccia destra Consente di navigare verso destra CMD+freccia sinistra Consente di navigare verso sinistra CMD+freccia giù Consente di navigare verso il basso Modifica delle impostazioni di layout È possibile scegliere tra quattro layout di tastiera e due opzioni di tabulazione. Per modificare le impostazioni di layout:

Toccare l'icona Tastiera

Toccare l'elenco nell'angolo superiore destro della schermata e selezionare Layout.

Personalizzazione della tastiera

Modificare le impostazioni. Layout Tab Scegliere tra quattro layout di tastiera:

Japanese Selezionare Moves to Next Field (impostazione predefinita) o Inserts Tab. Qualunque sia l'opzione selezionata, per attivare l'altra opzione è sufficiente premere FN+TAB . Ad esempio, se si seleziona Inserts Tab, premendo TAB si inserisce una tabulazione nel capo di testo corrente, mentre premendo FN+TAB si sposta il cursore nel campo successivo. NOTA È possibile premere il tasto F N blu o verde con il tasto TAB per attivare la funzione alternativa Tab. Layout Info Consente di visualizzare informazioni sul layout di tastiera selezionato. Manage Layouts Consente di visualizzare i database del layout (file .pdb) per ciascuno dei quattro layout di tastiera.

Personalizzazione della tastiera Visualizzazione dei tasti di scelta rapida La tastiera viene fornita con una serie completa di tasti di scelta rapida per l'esecuzione delle principali funzioni del palmare. Per visualizzare i tasti di scelta rapida disponibili, utilizzare l'elenco dei tasti di scelta rapida. Per visualizzare l'elenco di tasti di scelta rapida disponibili:

Toccare l'icona Tastiera

Toccare l'elenco nell'angolo superiore destro della schermata e selezionare Help.

Utilizzare la barra di scorrimento su schermo o il tasto di scorrimento sul pannello anteriore del palmare per scorrere l'elenco.

Per le descrizioni dei tasti di scelta rapida visualizzati nell'elenco del palmare, consultare “Navigazione tramite tastiera, tasti di scelta rapida e caratteri speciali”.

Navigazione tramite tastiera, tasti di scelta rapida e caratteri speciali Navigazione tramite tastiera, tasti di scelta rapida e caratteri speciali Nella presente sezione sono riportati i tasti di scelta rapida disponibili sulla tastiera. Utilizzo dei tasti funzione della tastiera La tastiera è provvista di due tasti funzione di colore diverso (FN blu e FNverde) che consentono di navigare sul dispositivo e di accedere a numeri e simboli. Tasto funzione blu Carattere o azione FN+q Numero 1 FN+w Numero 2 FN+e Numero 3 FN+r Numero 4 FN+t Numero 5 FN+y Numero 6 FN+u Numero 7 FN+i Numero 8 FN+o Numero 9 FN+p Numero 0 FN+- Carattere [ FN+= Carattere ]

Navigazione tramite tastiera, tasti di scelta rapida e caratteri speciali Tasto funzione blu Carattere o azione FN+' Carattere ` FN+z

FN+x Chiudi FN+c Annulla FN+v Dettagli FN+b Modifica FN+n Nuovo FN+m Cancella FN+, Nota FN+. Invia FN+/ Carattere \ FN+CTRL Tasto di scelta rapida FN+CMD Tratto di comando FN+INVIO Seleziona FN+freccia su Seleziona la riga di testo sopra il cursore FN+freccia sinistra Seleziona i caratteri a sinistra del cursore FN+freccia giù

Seleziona la riga di testo sotto il cursore FN+freccia destra Seleziona i caratteri a destra del cursore FN+CANC Luminosità Navigazione tramite tastiera, tasti di scelta rapida e caratteri speciali Tasto funzione verde Carattere o azione Descrizione FN+q

Segno di percentuale FN+y

Segno di omissione FN+u

Parentesi sinistra FN+p

Parentesi destra FN+-

Parentesi graffa sinistra FN+=

Parentesi graffa destra FN+;

Barra FN+freccia su Pagina su Sposta il cursore alla pagina precedente FN+freccia sinistra Home Sposta il cursore all'inizio della riga FN+freccia giù FN+freccia destra Pagina giù Fine Sposta il cursore alla pagina successiva Sposta il cursore alla fine della riga

Navigazione tramite tastiera, tasti di scelta rapida e caratteri speciali Spostamento del cursore Nella tabella riportata di seguito sono elencati i tasti di scelta rapida per lo spostamento del cursore e la selezione di testo. Tasti di scelta rapida Azione CTRL+freccia sinistra Sposta il cursore a sinistra, una parola per volta CTRL+freccia destra Sposta il cursore a destra, una parola per volta FN blu+freccia sinistra Seleziona i caratteri a sinistra del cursore FN blu+freccia destra Seleziona i caratteri a destra del cursore FN blu+freccia su Seleziona la riga di testo sopra il cursore FN blu+freccia giù FN verde+freccia sinistra Seleziona la riga di testo sotto il cursore Sposta il cursore all'inizio della riga FN verde+freccia destra Sposta il cursore alla fine della riga FN verde+freccia su FN verde+freccia giù TAB Sposta il cursore alla pagina precedente Sposta il cursore alla pagina successiva L'opzione "Moves to Next Field" nella schermata delle impostazioni di layout consente lo spostamento in avanti nelle righe di modifica L'opzione "Inserts Tab" nella schermata delle impostazioni di layout consente di inserire una tabulazione in una riga Per informazioni sulla selezione delle tabulazioni nella schermata delle impostazioni di layout, consultare la sezione “Ottimizzazione della funzionalità del cursore” nelle pagine precedenti di questo capitolo. MAIUSC+TAB Consente lo spostamento all'indietro nelle righe di modifica FN (blu o verde)+TAB L'opzione "Moves to Next Field" nella schermata delle impostazioni di layout consente di inserire una tabulazione in una riga L'opzione "Inserts Tab" nella schermata delle impostazioni di layout consente lo spostamento in avanti nelle righe di modifica Per informazioni sulla selezione delle tabulazioni nella schermata delle impostazioni di layout, consultare la sezione “Ottimizzazione della funzionalità del cursore” nelle pagine precedenti di questo capitolo.

Navigazione tramite tastiera, tasti di scelta rapida e caratteri speciali Comandi di menu Nella seguente tabella sono riportate le combinazioni di tasti per l'attivazione dei comandi del palmare. Sequenza di tasti Azione CTRL+x Sposta il testo selezionato CTRL+c Copia il testo selezionato CTRL+v Incolla il testo spostato o copiato CMD+barra spaziatrice sinistra Attiva la tastiera internazionale su schermo del palmare Set di caratteri estesi Nelle due tabelle riportate di seguito sono elencati i tasti funzione e le combinazioni di caratteri per la generazione di caratteri estesi. Accenti Digitare la lettera alla quale si desidera aggiungere l'accento. Premere quindi i tasti CTRL+ALT e il carattere indicato. Ad esempio, per ottenere la ö in Köln, digitare la lettera o e premere CTRL+ALT+; (tastoCTRL , tastoALT e punto e virgola). Viene così inserita la dieresi sulla o. Sequenza di tasti Esempio di carattere Descrizione

A con anello (solo con la lettera "a") Per informazioni sull'utilizzo dei tasti CTRL+ALT per utilizzare la tastiera portatile come tastiera internazionale su schermo del palmare, consultare la sezione “Nella tastiera sono supportati i caratteri internazionali?” più avanti in questo manuale.

Navigazione tramite tastiera, tasti di scelta rapida e caratteri speciali Caratteri, simboli e segni di punteggiatura È possibile utilizzare combinazioni di tasti comando, lettere e simboli per creare simboli matematici, valute, designazioni e altro.

Sequenza di tasti Carattere Descrizione CTRL+ALT+MAIUSC+o

f in corsivo Domande frequenti Domande frequenti In caso di problemi con la tastiera, consultare le domande e le risposte contenute in questa sezione e i seguenti riferimenti:

Il file LEGGIMI disponibile sul CD-ROM fornito con la tastiera

Il sito Web all'indirizzo www.palm.com/support/globalsupport per le più recenti FAQe/o la Guida alla risoluzione dei problemi della tastiera Qualora si riscontrassero ancora problemi, contattare il supporto tecnico. Per i numeri telefonici statunitensi e internazionali, consultare la scheda di assistenza internazionale alla clientela fornita con la tastiera. I numeri per l'assistenza internazionale sono inoltre disponibili nella pagina relativa ai contatti internazionali del sito Web www.palm.com/intl. Per l'uso della tastiera sono necessarie le batterie? No. La tastiera è stata progettata per utilizzare una quantità minima dell'alimentazione del palmare, pari a quella necessaria per l'utilizzo dell'applicazione Graffiti® quando si digita sulla tastiera su schermo. È possibile utilizzare la stessa tastiera per tutti i modelli di palmare? No. Vi sono diversi modelli di tastiere Palm disponibili, ciascuno compatibile con determinati modelli di palmare. Controllare sulla confezione la compatibilità di Tastiera ultra sottile Palm per determinati modelli di palmare. È possibile eseguire un'operazione HotSync sul palmare mentre si utilizza la tastiera? No. Non è possibile utilizzare la tastiera in sostituzione della base per l'esecuzione di tali funzionalità. Per eseguire un'operazione HotSync dopo aver immesso dati utilizzando la tastiera, rimuovere il palmare dalla tastiera e collocarlo nella base. Premere il tasto HotSync. Nella tastiera sono supportati i caratteri internazionali? Sì. È possibile immettere caratteri internazionali in due modi diversi:

utilizzare i tasti CTRL e ALT (CTRL+ALT) insieme a un altro tasto per aggiungere accenti alle lettere digitate e per immettere segni di punteggiatura. Consultare la sezione “Set di caratteri estesi” nelle pagine precedenti del manuale. Utilizzando i tasti di scelta rapida: Ad esempio, per ottenere la ö in Köln, digitare la lettera o e premere CTRL+ALT+; (tasto CTRL , tasto ALT e punto e virgola). Viene così inserita la dieresi sulla o.

quando si tiene premuto il tasto ALT , premendo un altro tasto si ottiene il carattere corrispondente a tale posizione sulla tastiera internazionale su schermo del palmare. Utilizzando il tasto ALT sulla tastiera:

Specifiche tecniche del prodotto Specifiche tecniche del prodotto

La tastiera è conforme ai requisiti normativi 9995 ISO/CEI per tastiere di dimensioni standard: – Distanza tra i tasti: 18 mm orizzontalmente e verticalmente (distanza tra due tasti) – Corsa dei tasti: 3 mm (come per le tastiere dei computer portatili)

Temperatura di stoccaggio:

Non sono necessari cavi o batterie

Funzionamento con un consumo minimo di energia, pari a quello necessario per l'utilizzo dell'applicazione Graffiti quando si digita sulla tastiera su schermo.

Layout della tastiera standard (QWERTY)

Brevetti in corso di registrazione meccanismo a forbice -40° C to 60° C 0° C to 50° C Informazioni sulle normative relative al prodotto Dichiarazione di sicurezza Avviso: un uso prolungato o improprio della tastiera può causare disturbi o danni. Per l'immissione di dati nel palmare Palm OS® si consiglia di adottare il metodo più consono alle proprie esigenze. È possibile utilizzare questa tastiera oppure acquistare uno dei diversi stilo prodotti da Palm, Inc. o da fornitori di accessori di terze parti. La tastiera non deve essere sottoposta a un uso prolungato o intensivo. In caso si dovessero verificare disturbi, occorre prendere in considerazione la possibilità di cambiare il metodo di immissione o la modalità di utilizzo della tastiera o dello stilo. Se il disturbo o il dolore persiste, diminuire l'utilizzo oppure consultare un medico o uno specialista in ergonomia. Dichiarazione FCC Tale dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle seguenti condizioni: (1) non deve provocare interferenze dannose e (2) deve tollerare qualsiasi interferenza ricevuta, compresa l'interferenza provocata da operazioni indesiderate. NOTA Questo apparecchio è stato testato e ne è stata ril evata la conformità ai limiti di un dispositivo digitale di classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Tali requisiti sono stati fissati al fine di garantire una protezione da qualsiasi interferenza dannosa nell'ambito di un'installazione domestica. Tale apparecchio genera, utilizza e può emettere energi a sotto forma di frequenze radio e, se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni fornite, può provocare inte rferenze dannose alle comunicazioni radio. Potrebbero comunque verificarsi interferenze in una particolare installazione. Se al momento dell'accensione e dello spegnimento dell'apparecchio la ricezione radiotelevisiva subisce interferenze dannose, l'utente potrà tentare di co rreggerle con i seguenti accorgimenti:

Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

Allontanare ulteriormente l'apparecchio dal ricevitore.

Collegare l'apparecchio a una presa appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV qualificato per ottenere assistenza. Per il collegamento del presente apparecchio e di tutte le periferiche opzionali o dei dispositivi host sono necessari cavi di I/O schermati. Il mancato utilizzo di tali cavi violerebbe le norme FCC. ATTENZIONE Le modifiche o variazioni non contemplate nel presente manuale devono essere approvate per iscritto dalla società produttrice. Le eventuali mo difiche apportate senza approvazione scritta possono rendere nullo il diritto di utilizzo dell'apparecchio da parte dell'utente.

IN UFFICIO Dichiarazione ICES-003 canadese Il presente apparecchio digitale di classe B soddisfa tutti i requisiti delle regolamentazioni canadesi per le apparecchiature che causano interferenze. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. Dichiarazione di conformità CE Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme a tutti i requisiti della Direttiva EMC CEE/ 336/89 come indicato. Questo è un prodotto di classe B basato sugli standard del Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). Se utilizzato nelle vicinanze di ricevitori radiotelevisivi in ambiente residenziale potrebbe causare interferenze alle comunicazioni radio. Installare e utilizzare l'apparecchio secondo il manuale di istruzioni.