TRANSCHORUS 210 - Amplificateur de guitare PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de guitare
Marque	PEAVEY
Modèle	TRANSCHORUS 210
Technologie d'émulation	TransTube® (émulation de lampes)
Canaux	3 canaux séparés : Clean, Crunch, Lead
Effets intégrés	Chorus stéréo (fréquence et profondeur réglables), Réverbe
Égalisation	Low, Mid, High passifs pour canal Clean ; Low, Mid, High pour canaux Crunch et Lead
Entrées	Hi Gain (gain +6 dB), Lo Gain (pour instruments à haut niveau)
Sorties	Preamp Out stéréo, Power Amp In stéréo, Prise écouteurs stéréo
Contrôle de puissance	T. Dynamics® (réglage de 10% à 100% de la puissance)
Haut-parleurs	2 x 10 pouces
Pédalier fourni	Footswitch pour sélection des canaux et activation/désactivation du chorus
Alimentation	Prise IEC, tension selon spécifications locales
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Réparations	Confier à un personnel qualifié – aucune pièce réparable par l'utilisateur
Montage en rack possible	Oui, avec support arrière adéquat

FOIRE AUX QUESTIONS - TRANSCHORUS 210 PEAVEY

Comment brancher ma guitare sur le TransChorus 210 ?

Branchez votre guitare dans l'entrée Hi Gain (recommandée pour la plupart des guitares électriques) ou dans l'entrée Lo Gain si votre instrument a un très haut niveau de sortie. Assurez-vous que l'amplificateur est éteint avant de brancher.

Comment utiliser le footswitch fourni ?

Connectez le footswitch à la prise Remote Switch à l'arrière. Il permet de sélectionner les canaux (Clean, Crunch, Lead) et d'activer/désactiver l'effet Chorus. Assurez-vous que le sélecteur de canal (5) est enfoncé pour que le footswitch fonctionne.

Comment régler les effets de chorus et de réverbe ?

Utilisez les contrôles Fréquence (vitesse du chorus) et Profondeur (intensité) sur le panneau avant. Pour la réverbe, tournez le contrôle Réverbère dans le sens horaire pour augmenter l'effet. Le chorus peut être désactivé par le footswitch.

Le son est trop saturé, comment le réduire ?

Sur les canaux Crunch et Lead, réduisez le contrôle Pre Gain (ou Prégain) pour diminuer la saturation. Utilisez le Post Gain pour régler le volume global. Sur le canal Clean, utilisez le contrôle Volume.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon sec uniquement. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs. Débranchez l'appareil avant nettoyage.

Que faire si l'amplificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que l'interrupteur d'alimentation (21) est enfoncé. Assurez-vous que la prise secteur est fonctionnelle. Si le problème persiste, consultez un personnel qualifié.

Puis-je utiliser un casque avec le TransChorus 210 ?

Oui, branchez un casque standard dans la prise Écouteurs stéréo (22). Cela déconnecte automatiquement les haut-parleurs, vous pouvez jouer en silence.

Comment monter l'amplificateur en rack ?

Si vous montez l'appareil dans un rack, assurez-vous que l'arrière est correctement supporté pour éviter tout basculement. Suivez les instructions du fabricant.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Ne pas ouvrir le boîtier (risque d'électrocution). Toujours utiliser une prise de terre. Débrancher lors d'orages ou de non-utilisation prolongée. Confier les réparations à un personnel qualifié.

Comment changer le fusible ?

Le fusible n'est pas accessible à l'utilisateur. Ne pas ouvrir l'appareil. Toute intervention doit être effectuée par un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI TRANSCHORUS 210 PEAVEY

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur la présence à l'intérieur de ce produit de tension non-isolée dangereuse pouvant être d'intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions sur l'utilisation et l'entretien (service) de l'appareil dans la littérature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confier l'entretien à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez les avertissements supplémentaires situés dans le guide.

Nous vous félicitons pour l'achat de cet amplificateur Peavey TransChorus™ 210. Le TransChorus™ 210 associe l'émulation des lampes brevetée TransTube® aux design le plus moderne en matière de chorus. La technologie TransTube® représente des années de recherche sur l'émulation du "son lampe" et sur les amplis pour guitare en général. Le préampli a été développé afin de recréer toutes les caractéristiques du rendu harmonique et de la distorsion de lampes. L'ampli de puissance apporte la compression et la distorsion subtile des étages de puissance à tubes. La réputation des amplificateurs Chorus Peavey n'est plus à faire et comme toujours, vous disposez d'un chorus permettant un effet discret ou un effet tridimensionnel saississant.

Le TransChorus™ 210 dispose par ailleurs de trois canaux séparés, d'une réverbe et d'un amplificateur de puissance stéréo équipé d'un contrôle T. Dynamics®. Avec son format 2x10 pouces, le TransChorus™ 210 constitue un outil compact et versatile pouvant s'adapter à toutes les situations. Les sections "Démarrage rapide" et "Recommended Settings" vous permettent de vous familiariser rapidement avec l'amplificateur. Cependant, il est important que vous lisiez les précautions d'emploi de l'appareil. Repérez les icones suivants dans ce manuel:

Lisez chacun des paragraphes signalés par ces icônes. Vous pouvez alors revenir à la section "Démarrage rapide". Nous vous recommandons de lire le manuel dans sa totalité afin de comprendre toutes les fonctions et possibilités qu'offre cet amplificateur.

Démarrage rapide

Cette section vous permet de rapidement vous familiariser avec le TransChorus™ 210. Si某些部分被省略了，因为它们与法语纠正任务无关。完整的回答如下： Cette section vous permet de rapidement vous familiariser avec le TransChorus™ 210. Si quelque chose vous échappe, réferez-vous à la section plus détaillée suivante.

1. Assurez-vous que vous avez lu et compris toutes les précautions d'emploi de ce manuel. Il est important de respecter ces précautions pour votre sécurité et celle de votre amplificateur.
2. L'amplificateur étant hors-tension, connectez le cordon d'alimentation à une source de courant dont les caractéristiques correspondent aux inscriptions situées près de la prise IEC.
3. Branchez votre guitare dans l'entrée Hi Gain ou l'entrée Lo Gain, tous les réglages étant en position "0".
4. Dans la section "Recommended Settings" en page 7, trouvez le type de tonalité qui se rapproche le plus de celui que vous recherchez.
5. Placez les réglages de l'appareil comme indiqué pour obtenir le son recherché.
6. Branchez votre footswitch dans la prise Remote Switch à l'arrière de l'amplificateur.
7. Réglez le volume de l'amplificateur à "0".
8. Mettez l'appareil en marche à l'aide de l'interrupteur situé en face arrêté.
9. Utilisez le footswitch pour changer de canal.

Note: Le bouton de sélection du canal doit être enfoncé pour que le footswitch fonctionne.

1. Utilisez le contrôle de Volume pour déterminer le volume du canal Clean et utilisez les contrôles Post Gain pour les canaux Crunch et Lead.
2. Utilisez le contrôle Pre Gain pour déterminer la quantité de distorsion des canaux Crunch et Lead. Tourner le contrôle dans le sens horaire pour augmenter le niveau de saturation.
3. Jouez et utilisez les différents sélecteurs de l'amplificateur afin de comprendre leur effet sur le son de l'amplificateur. Variez le taux de réverbe ainsi que la profondeur et la vitesse du Chorus pour vous familiariser avec leur effet. N'OUBLIEZ PAS DE LIRE CE MANUEL.

1. Entrée HIGH GAIN

Utilisez cette entrée pour la plupart des guitares électriques. Elle est 6 dB plus forte que l'entrée Low Gain.

2. Entrée LOW GAIN

Utilisez cette entrée avec des instruments possédant un très haut niveau de sortie et pouvant provoquer une distorsion (nonusicale) à l'entrée High Gain. Si les deux entrées sont utilisées simultanément, les niveaux d'entrée seront les mêmes (de type Low Gain).

3. Volume

Contrôle le volume général du canal Clean.

4. Sélecteur BRIGHT

Boost les fréquences aiguës de 6 dB. Enforcez le sélecteur pour activer.

5. Sélecteur de canal

Permet la sélection des canaux Lead ou Clean. En position enfoncée, le canal Lead est sélectionné et en position ressortie, le canal Clean est actif. La sélection des canaux peut aussi être réalisée par footswitch. Pour son utilisation, utilisez le sélecteur.

6. EQ Low, mid et high

Contrôles de tonalité passifs affectant les graves, médiums et aigus du canal Clean.

7. Prégain

Contrôle le niveau d'entrée du canal Crunch. En tournant ce contrôle dans le sens horaire, le niveau de saturation du signal est accru.

8. Sélecteur THRASH

Creuse les mediums d'environ 20 dB. Cela permet d'obtenir un son plus "heavy".

9. Sélecteur de gain

Boost le gain du canal Crunch. Il vous permet d'accroître votre sustain et le taux de saturation du canal. Enforcez le sélecteur pour activer.

10. Post gain

Contrôle le niveau général du canal Crunch. Ce contrôle doit être ajusté une fois que vous avez trouvé votre son et peut être considéré comme le contrôle de volume du canal Crunch.

Contrôle le niveau d'entrée du canal Lead. En tournant ce contrôle dans le sens horaire, le niveau de saturation du signal est accru.

12. Sélecteur mid boost

Permet de booster les fréquences Médium (en position enfoncée). Cela vous permet d'avoir un son ressortant du mix lorsque vous désirez effectuer un solo. Notre son sera plus chaud et plus présent.

13. Sélecteur de gain

Boost le gain du canal Crunch. Il vous permet d'accroître votre sustain et le taux de saturation du canal. Enforcez le sélecteur pour activer.

14. Post gain

Contrôle le niveau général du canal Lead. Ce contrôle doit être ajusté une fois que vous avez trouvé votre son et peut être considéré comme le contrôle de volume du canal Lead.

15. EQ Low, mid et high

Contrôles de tonalité passifs affectant les graves, médiums et aigus des canaux Crunch et Lead.

16. Réverbère

Déterminez la quantité de signal appliqué à l'unité de réverbe. En tournant ce contrôle dans le sens horaire, la réverbération augmente. Lorsqu'il est réglé à zéro, la réverbe est inactive.

17. Fréquence

En tournant ce contrôle dans le sens horaire, la vitesse (fréquence) du chorus est accrue. L'effet chorus ne peut être désactivé que par le footswitch.

18. Profondeur

En tournant ce contrôle dans le sens horaire, l'intensité de l'effet chorus augmente. Ce contrôle détermine la quantité entendue de l'effet.

19. T. dynamics®

Ajuste la puissance de l'amplificateur de 10 à 100% de la puissance maximale. Il vous permet de faire saturer l'étage de puissance même à des niveaux sonores modérés. Pour des réglages minimum, la simulation de la compression de l'étage de puissance sera plus prononcée.

20. LED d'alimentation

S'allume lorsque l'amplificateur est sous tension.

21. Interrupteur d'alimentation

Appuyez sur cet interrupteur pour permettre l'appareil sous tension. La LED d'alimentation s'allumera pour indiquer que l'appareil est alimenté.

22. Écouteurs stéréo

Cette entrée Jack vous permet de connecter des écouteurs standards. L'utilisation d'un casque déconnecte les amplificateurs de puissance. Aucun son ne peut donc être entendu lorsque vous utilisez des écouteurs.

Ces deux entrées Jack droite et gauche constituent les entrées des amplificateurs de puissance. Utilisées en konjonction avec les sorties Preamp Out (24), elles constituent une boucle d'effets stéréo.

24. Sortie preamp out

Ces deux sorties Jack droite et gauche constituent les sorties des préamplificateurs. Utilisées en connexion avec les entrées Power Amp in (23), elles constituent une boucle d'effets stéréo.

25. Prise footswitch

Permet la connexion du footswitch inclus. Il permet la sélection des canaux Crunch, Lead ou Clean et la commutation de l'effet chorus. Assurez-vous que la prise du footswitch est correctement enfoncée et que l'interrupteur "Select" (5) est lui aussi enfoncé.

26. Connecteur IEC

Le TransChorus™ 210 dispose d'une prise d'alimentation IEC permettant de connecter un cordon d'alimentation standard aux normes IEC. Connectez le cordon à une source de courant dont les caractéristiques correspondent à celles inscrites à côté du connecteur IEC. L'appareil doit toujours être correctement relié à la terre. Votre sécurité en dépend.

ATTENTION: Lors de l'utilisation d'appareils électriques, certaines mesures de sécurité doivent être respectées:

1. Lisez toutes les instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez précisément les instructions.
5. N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau. Par exemple près d'un bain, d'une piscine, d'un évier, ou dans un sous-sol humide.
6. Nettoyez avec un chiffon sec uniquement.
7. N'obstruez aucune des ventilations. Installez l'appareil selon les instructions du constructeur. Ne placez pas l'appareil contre un mur ou dans une enceinte empêchant la libre circulation de l'air.
8. Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle un radiateur, four, cuisinière ou tout autre appareil (amplificateur inclus) produisant de la chaleur.
9. Ne déconnectez pas la prise de terre. Cette connexion doit être réalisée pour votre sécurité. Si le connecteur d'alimentation ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien qualifié. Connectez l'appareil à une source de courant correspondant aux spécifications inscrites sur l'appareil près du cordon d'alimentation ou de la prise IEC.
10. Protegez le cordon d'alimentation contre tout dommage, principalement près de la prise ou près de sa connexion avec l'appareil.
11. N'utilisez que des accessoires ou extensions fournis par le constructeur.
12. Utilisez uniquement un stand, trépied, crochet ou support spécifié par le constructeur ou vendu avec l'appareil.
13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou lors d'une non-utilisation prolongée.
14. Faibles réaliser toutes réparations par un personnel qualifié. Une réparation doit être effectuée quelque soient les dommages subsistants par l'appareil (cordon d'alimentation abimé, intrusion de liquide ou d'un quelconque objet dans l'appareil, exposition aux moisissures ou à la pluie, fonctionnement anormal de l'appareil).
15. Si l'appareil est monté dans un rack, l'arrière doit être supporté correctement.
16. L'exposition à des niveaux de bruit élevés peut provoquer la perte de l'ouïe. La réaction de chaque individu est différente vis-à-vis de la perte de l'ouïe induite par le bruit, mais chacun est susceptible de perdre une partie de ses capacités d'audition si exposé à un niveau de bruit élevé pendant un temps suffisant. Le Ministère de la Santé Américain (OSHA) spécifie les durées d'exposition à divers niveaux de bruit comme suit:

Durée par jour en heures

1 1/2

1/2

1/4 ou moins

Niveau de pression acoustique dBA

Une exposition plus longue à ces niveaux de pression acoustique peut provoquer une perte certaine de l'audition. Des bouchons d'oreille, filtres ou casques anti-bruit doivent être utilisés afin de protéger l'ouie lors d'une exposition dépassant ces normes. Il est conseillé d'utiliser l'une de ces protections lors de l'utilisation d'un système d'amplification à haut niveau de pression acoustique.