TRANSFORMER 112 - Amplificateur de guitare PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

TRANSFORMER 112 PEAVEY

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé. ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

La Lista de Características y Sección de Iniciación Rápida te familiarizará con el Transformer . Confiamos en que quedarás sorprendido por el sonido de este amplificador; pero pedimos que leas el manual entero. El hacerlo te dará los conocimientos necesarios para moldear y crear los sonidos y efectos de los amplificadores clásicos, así como los sonidos más modernos. ¡Comencemos!

Circuito de efectos.

INICIACIÓN RÁPIDA Esta sección te ayudará a conocer el sonido y las posibilidades del Transformer de manera práctica y divertida.

Precaución: Por favor lee esta guía y todos los avisos de cuidado o precaución. El seguir estos pasos de cuidado es crucial tanto para tu seguridad personal como para la seguridad de tu equipo Peavey. Presets de Usuario Los 16 presets de usuario vienen de Peavey con los mismos presets que los 16 de fábrica. Estos pueden ser ‘transformados’ fácilmente a tus preferencias y/o salvados en la misma localización (u otra). Es fácil seleccionar entre presets de fábrica y de usuario. Simplemente presiona (y suelta rápidamente) el interruptor marcado “User Switch” en el panel frontal de tu Transformer para cambiar entre los dos. El LED al lado del interruptor se iluminará indicando que estás en el grupo de presets de usuario. Los presets de fábrica y de usuario están divididos en cuatro bancos (A, B, C y D). Cada banco está dividido en cuatro presets individuales. De esta forma, [4 bancos] x [4 presets]= 16 (o A1 a D4). Esto se demuestra en el diagrama siguiente. Transformer 112

Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

Imagina que estás usando mucho efecto de Phaser con una razón muy lenta. Puede escuchar el efecto como se mueve y hace ese sonido como “swish”. Lo que en realidad está haciendo es cortar el nivel de cierta frecuencia, similar a bajar un fader en un ecualizador gráfico. Pero, la frecuencia que corta está en constante movimiento o ‘barrida’. Esto se podría comparar a tomar todos los faders de un EQ gráfico y subirlos y bajarlos rápidamente de izquierda a derecha y luego de derecha a izquierda. Ahora imagínate ese ciclo como la palabra “swish”. Durante la parte “sw” del ciclo, las frecuencias altas de tu guitarra son reducidas a casi nada. Conforme te vas acercando al “wis”, las frecuencias medias se hacen más presentes. También se puede notar un discreto incremento en los agudos. Cuando el ciclo está por terminar, o la parte “sh”, tanto los medios como 48

La escala de tiempo de Delay será 0 [12:00] después de una función de Tab; y podrás cambiar hasta +/-50%. La separación del Delay Estéreo va de 0 a 100 ms en pasos de 4 ms. (aplicado a la señal derecha, no a la señal seca.) Default = 20 ms.

Puede que tengas una unidad de efectos programable con MIDI que quieras usar en el circuito de sonido del Transformer. SI quieres que dicha unidad cambie presets al mismo tiempo que el transformer, conecta un cable MIDI de la salida MIDI del Transformer (Out) a la entrada (In) de la unidad procesadora de efectos. De esta manera los primeros 16 presets de la unidad estará alineados con los 16 presets del Transformer. Para que esto funcione, El canal MIDI de la unidad de efectos debe estar ajustada en OMNI, o ser igual a la del transformer. Copias de Seguridad de Presets Puedes hacer copias de seguridad de tus presets a una computadora, secuenciador, u otro tipo de organizador, editor o grabador MIDI. También los puedes pasar a otro Transformer. Para esto conecta un cable MIDI de la salida del Transformer a la entrada del agente grabador. Prepara dicho 53

agente o grabador en base a software para recibir data. (En caso de hacer la transferencia a otro

PFC4 Función Tap | EFX Mode Status Bits control de función de High nib para TAP en pedalera: 0000 = Tap Tempo (default) 112 est capable de produire à la fois le grain et la chaleur des plus fameux amplis guitares. Il est important de lire ce manuel dans son intégralité. En effet, le Transformer 112 possède de nombreuses fonctionnalités non-indiquées sur l’ ampli lui-même, activables par des combinaisons de boutons. Celles-ci sont expliquées en détail dans ce manuel à la section “Trucs et Astuces” et reprises dans le tableau “Modes de paramétrage”. Nous sommes certains que vous serez surpris des nombreuses possibilitées sonores du Transformer 112, la section “Prise en main” vous permettra de vous familiariser avec ses principales fonctions, mais seule une lecture complète de ce manuel vous permettra de connaitre toutes les possibilités de votre nouvel ampli.

• Attention: Veuillez lire attentivement les messages de précautions de ce manuel pour votre propre sécurité et celle de votre matériel. (1)

Une fois déballé, brancher le cordon d’ alimentation dans la prise du Transformer 112, notée sur le panneau arrière, près de l’ interrupteur d’ alimentation.

Après réinitialisation, le Transformer 112 s’ allumera sur la première preset d’ usine A1 et le pédalier en “Preset Mode”. Utilisez les boutons 1,2,3 et 4 ( marqués egalement A,B,C et D) pour changer de preset dans la bank A. Pour changer de bank, appuyez sur le bouton Bank et entrez dans le “Bank

Mode”; une Led jaune clignotera pour vous indiquer votre bank actuelle. Dans ce mode, les boutons (1 à 4) ont une nouvelle fonction. Comme indiqués, ils permettent de sélectionner une autre bank (A à D).Une fois la bank désirée sélectionnée (en appuyant sur le bouton correspondant), le pédalier retourne en “Preset Mode”.Si cela vous parait confu, consultez la section Midi/Pédalier de ce manuel. Vous devriez maintenant être capable de vous balader dans les différentes banks et presets du Transformer 112. Une fois encore, il est important de lire la totalité de ce manuel pour connaitre l’étendue des possibilités de votre ampli.

STRUCTURE DES BANKS ET PRESETS Cette section décrit le principe de mémorisation du Transformer. Reportez-vous aux diagrammes pour une meilleure compréhension de la gestion des presets du Transformer 112.

Le Transformer 112 possède 16 presets d’ usine (Factory) et 16 presets utilisateur (User). Au départ de Peavey, les 16 presets utilisateur sont identiques aux presets d’usine.Elles sont facilement modifiables et interchangeables. Transformer 112

Maintenant que vous avez une bonne compréhension du systême de gestion des presets du Transformer 112, il est important de garder 3 choses en mémoire pendant vos opérations Premièrement, vous pouvez modifier n’importe quelle preset(“user” ou “factory”) et la sauvegarder dans l’une des 16 presets “user”. Par exemple, vous pouvez changer le Pre-Gain de la preset “usine” A1 et sauvegarder le résultat sur la preset “utilisateur” B3. Bien sur, lorsque vous rappellerez la preset “usine” A1, La valeur de Pre-Gain reviendra a l’origine, la nouvelle valeur étant memorisée en preset “utilisateur” B3.

Les positions 1 - 4 et les Leds correspondantes dans chaque bank permettent d’activer la preset désirée. La preset active est toujours indiquée par la Led allumée correspondante, exeptée pendant la procédure de mémorisation (Store). En effet, durant cette procédure, la Led clignotante indique la preset de destination et non la preset utilisée. La fonction du sélecteur Matrix peut également être obtenue à partir du pédalier ou d’ un systême de contrôle Midi. Pour plus d’ informations à ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce manuel. 6.

INTERRUPTEUR STORE Cet interrupteur est utilisé pour mémoriser les paramètres d’un son sur une preset définie, ou pour “déplacer” une preset existante. Lorsque vous voulez sauvegarder les paramètres d’un son, appuyez sur l’interrupteur une première fois. La Led active du sélecteur Matrix clignote en indiquant la preset actuelle. Si vous désirez sauvegarder vos paramètres sur la même preset, appuyez une deuxième fois sur l’interrupteur “Store”. Sinon, tournez le sélecteur

Matrix jusqu’à la preset désirée. Lorsque la Led clignotante indique cette preset, appuyez une seconde fois sur l’interrupteur “Store”. Tous les paramètres seront enregistrés sur la nouvelle preset. Cette fonction n’est accessible que du panneau avant du Transformer 112.

8. SELECTEUR DE TYPE D’AMPLIFICATEUR Utilisez ce sélecteur rotatif pour choisir l’ampli que vous désirez modéliser. Les Leds autours du sélecteur indiquent toujours le type d’ampli modelisé pour la preset active. Le type d’ampli peut être modifié à tout moment en tournant le sélecteur (8) jusqu’à la position désirée. Si vous décidez de sauvegarder le nouveau type d’ampli utilisé, appuyez simplement 2 fois sur le bouton “Store”(7). Voici la liste des amplificateurs ainsi que leurs caractéristiques.

EQUALISATION L’équalisation 3 bandes du Transformer 112 est directement liée à la position du sélecteur d’ampli (8). En effet, les caractéristiques d’équalisation diffèrent suivant le modèle d’ampli : certaines sont actives, d’autres passives et avec des choix de bandes passantes diffèrents.

Le Transformer 112 simule l’équalisation et même les possibilités d’équalisation de l’ampli modèlisé. Simplement, ajuster l’équalisation sur le Transformer 112 revient à ajuster l’équalisation de l’ampli modèlisé. Cette caractéristique permet de reproduire très efficacement la palette sonore de l’ampli en question. Référez-vous au tableau de la page 8 pour connaitre les caractéristiques d’équalisation des amplis modèlisés. En utilisant le pédalier en mode EFX, vous pouvez accèder à deux réglages diffèrents en appuyant sur le bouton Boost (27) du pédalier. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous a la section Midi/Pédalier de ce manuel. POST GAIN Le contrôle de Post Gain permet de régler le volume pour chaque preset. En utilisant le pédalier en mode EFX, vous pouvez accéder à deux réglages différents en appuyant sur le bouton Boost (27) du pédalier. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce manuel.

Ce contrôle ne doit pas être confondu avec celui du Master Level (19), qui détermine le volume général du Transformer 112. Le contrôle de Master Level affecte toutes les presets du

Transformer 112, alors que celui de Post-Gain n’affecte que la preset designée. 12.

MODELING REVERB Ce contrôle détermine la quantité de reverb présente dans le signal général. Le type et la tonalité de la reverb dépendent de la position du sélecteur d’ampli (8). En utilisant le pédalier en mode EFX, vous pouvez accéder à deux réglages différents en appuyant sur le bouton Reverb (30) du pédalier. Ces réglages peuvent prendre toutes les valeurs du contrôle de reverb, y compris “0”. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous à la section

Midi/Pédalier de ce manuel.

13. SELECTEUR DE MODULATION Le sélecteur de modulation permet de déterminer l’effet de modulation actif sur la preset désignée. Vous pouvez choisir entre Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo et Rotary Speaker. Cette fonction n’est pas accessible du pédalier. 14. RATE/TAUX Ce contôle détermine le taux de modulation de l’effet sélectionné par le sélecteur de modulation (13). Tourner ce contrôle horairement pour augmenter le taux de modulation de l’effet sélectionné. Les valeurs de Taux (14) et de Profondeur (15) déterminent ensemble le rendu de l’effet. En utilisant le pédalier en mode EFX, vous pouvez accéder à deux réglages différents en appuyant sur le bouton Modulation (28) du pédalier. Les valeurs de Taux et de Profondeur changeront simultanément. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce manuel. 15.

DEPTH/PROFONDEUR Ce contôle détermine la profondeur de modulation de l’effet séléctionné par le selecteur de modulation (13). Tourner ce contrôle horairement pour augmenter la profondeur de modulation de l’effet sélectionné. Les valeurs de Taux (14) et de Profondeur (15) déterminent ensemble le rendu de l’effet. En utilisant le pédalier en mode EFX, vous pouvez accéder à deux réglages differents en appuyant sur le bouton Modulation (28) du pédalier. Les valeurs de Taux et de Profondeur changeront simultanément. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce manuel.

EFX, vous pouvez accéder à deux réglages différents en appuyant sur le bouton Delay

(29) du pédalier. Les valeurs de Feedback (17) et de Level (18) changeront simultanément. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce manuel.

LEVEL Ce contrôle détermine le volume de l’effet de répétition (Delay). Tourner ce contrôle horairement pour augmenter le volume des répétitions. En utilisant le pédalier en mode EFX, vous pouvez accéder à deux réglages différents en appuyant sur le bouton Delay (30) du pédalier. Ces réglages peuvent prendre toutes les valeurs du contrôle de Level, y compris

“0”. Pour plus d’informations sur ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce manuel.

19. LEVEL Ce contrôle détermine le volume de sortie du Transformer 112. Utiliser ce contrôle pour déterminer le volume “global” de l’ampli. Contrairement au Post-Gain (11), ce contrôle affecte toutes les presets de façon uniforme et n’est en aucun cas lié à une preset donnée. Il n’affectera pas le volume de la boucle d’effet. “simuler” le rendu caractéristique d’un étage de puissance à lampes à différents rendements (de 10% a 100%). En diminuant sa valeur, on augmente la simulation de compression de l’étage de puissance.

On obtient alors une boucle d’effet, le signal quittant l’ampli (Send) pour y revenir (Return). Si vous voulez profiter de la stéréo de vos effets, vous pouvez reliez l’une des sorties de votre processeur au Transformer 112 (Return) et l’autre vers une autre source de diffusion (le

Transformer 112 possède un étage de puissance mono).Le jack “send” est monté de tel sorte qu’une fiche “jack mono” introduite partiellement permet d’obtenir uniquement le signal “de droite”, alors que celui “de gauche” ira directement vers l’étage de puissance du Transformer 112. En envoyant le signal ainsi récupéré à un autre ampli, on obtiendra une diffusion stéréo. Pour de plus amples informations sur ce sujet, reportez-vous aux diagrammes de la page 12. 68

22. Pour de plus amples informations sur ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce manuel. 24.

MIDI OUT Le connecteur MIDI OUT 5-broches DIN peut-être utilisé pour dupliquer les signaux d’interruption Midi recus en MIDI IN (23). Pour de plus amples informations sur ce sujet, référez-vous à la section Midi/Pédalier de ce manuel.

SECTION MIDI/PEDALIER Le pédalier PFC 4 livré avec le Transformer 112 est un “monstre” de par ses possibilités. En effet, il permet a l’utilisateur de sélectionner ses Banks et Presets, de manipuler individuellement ses effets, son volume et de controler l’accordeur.

Le PFC 4 fonctionne suivant 4 modes de contrôle: Tuner Mode (accordeur), Preset Mode, Bank Select Mode and EFX Select Mode. A la mise sous tension, le PFC 4 est par défault en Preset Mode. Les boutons numerotés (de 1 à 4) ont des fonctions différentes suivant le mode actuel du pédalier, celui-ci dépendant du statut des boutons EFX Select Mode (25) et Bank Mode/Tap Tempo (26). Nous allons maintenant développer les fonctions des différents boutons du pédalier PFC 4 suivant son mode de fonctionnement. Si un bouton n’est pas listé dans un mode, c’est qu’il n’a pas d’utilité dans ce mode. Les Leds du PFC 4 peuvent s’allumer en rouge, vert ou jaune, pour indiquer leurs fonctions actuelles; ces couleurs seront détaillées suivant chaque mode.

Le Bouton #26 permet de passer en Bank Select Mode (voir plus loin dans cette section), puis de revenir en Preset Mode . Les Boutons #27 a #30 permettent de sélectionner une preset parmis les 4 de la bank actuelle, marquée alors par une Led rouge Les Leds vertes (de faible intensité) indique le statut des valeurs correspondantes (mémoire primaire ou secondaire). Reportez-vous à la section EFX Select Mode pour plus d’informations (plus loin dans cette section). Les Leds rouges indiquent la preset active (1,2,3 ou 4). Les Leds jaunes indiquent la bank actuelle (A,B,C ou D).

BANK SELECT MODE En appuyant sur le bouton Bank Select (26) depuis le Preset Mode, le Transformer 112 passe en mode Bank Select. Ce mode permet de sélectionner une autre bank (A,B,C ou D). Une Led jaune clignotante indique votre bank actuelle et que vous êtes en mode Bank Select.

Le Bouton #25 permet de passer en mode EFX Select (voir plus loin dans cette section). Le Bouton #26 permet de passer en mode Preset. Les Boutons #27 a #30 permettent de sélectionner une bank, marquée alors par une Led jaune. Les Leds vertes (de faible intensité) indique le statut des valeurs correspondantes (mémoire primaire ou secondaire). Reportez-vous à la section mode EFX Select pour plus d’informations (plus loin dans cette section). Les Leds rouges indiquent la preset active (1,2,3 ou 4). Les Leds jaunes indiquent la bank actuelle (A,B,C ou D). EFX SELECT MODE En appuyant sur le bouton EFX Select (25) depuis les modes Bank ou Preset, le Transformer 112 passe en mode EFX Select. Ce mode permet de choisir entre les valeurs primaires et secondaires des mémoires de paramètres d’effets. La Led verte “EFX Select Mode” indique que vous êtes dans ce mode. 70

Le Bouton #25 permet de passer en mode Preset.

Le Bouton #26 prend la même fonction que le bouton Tap/Tempo (16) de la face avant du Transformer 112. Appuyez sur ce bouton “en rythme” (au moins 2 fois) pour régler la vitesse de l’effet de répétition. Ils peuvent être utilisés conjointement pour obtenir des temps de répétition très brefs. Le Boutons #27 permet de choisir entre les 2 mémoires pour les valeurs de Pre Gain (9), Equalisation (10) et Post Gain (11). Le Boutons #28 permet de choisir entre les 2 mémoires pour les valeurs de Rate (14) et Depth (15) de l’effet de modulation. Le Boutons #29 permet de choisir entre les 2 mémoires pour les valeurs de Feedback (17) et Level (18) de l’effet de répétition. Le Boutons #30 permet de choisir entre les 2 mémoires pour les valeurs de Modeling Reverb (12). Les Leds vertes indiquent le statut des valeurs correspondantes (mémoire primaire ou secondaire). Une Led alluméee indique que les valeurs concernées sont les mémoires secondaires, sinon (Led éteinte) les valeurs sont les mémoires primaires. Note: La Led Tap/Tempo clignote pour indiquer la vitesse de répétition actuelle Les Leds rouges (faible intensité) indiquent la preset active (1,2,3 ou 4). Les Leds jaunes (faible intensité) indiquent la bank actuelle (A,B,C ou D). TUNER MODE/ACCORDEUR Appuyez simultanément sur le bouton EFX Select (25) et le bouton Bank Select (26) pour passer en mode Tuner (quelque soit le mode de départ). Les 4 Leds jaunes clignotent faiblement pour indiquer que le Mode est actif et que le Transformer 112 attend un sigal (une note). Cette section ne décrit que les fonctions du pédalier dans ce mode, pour plus d’informations sur l’accordeur du Transformer 112, reportez-vous au début de la section Applications et Procédures plus loin dans ce manuel. Depuis le mode Tuner, appuyez sur n’importe quel bouton pour revenir au mode précedent, sur la preset précédente. Les Leds vertes indiquent la note recue par le Transformer 112. En mode chromatique, si la note jouée n’est pas “standard” (Mi, La, Ré, Sol ou Si), le Transformer 112 vous indiquera l’interval dans lequel elle se trouve en activant 2 Leds consécutives (les 2 bornes de l’interval). Les Leds rouges et jaunes indiquent votre position par rapport à la note indiquée par la (ou les) Led(s) verte(s). En formant virtuellement un cercle, le sens de rotation des Leds vous donne votre “hauteur” (rotation dans le sens horaire, vous êtes trop “bas”; rotation à l’inverse, vous êtes trop “haut”) et la vitesse de rotation vous indique l’interval entre votre note et celle indiquée par la (ou les) Led(s) verte(s) (rotation rapide, grand interval; rotation lente, petit interval). Lorsque vous êtes accordé, toutes les Leds rouges et jaunes s’illuminent en même 71

temps.Les Leds jaunes s’illuminent faiblement à l’entrée dans le mode Tuner. A la première note jouée, elles prennent la fonction décrite ci-dessus.

31. Transformer 112. Vous devez d’abord suivre les étapes 1 à 6 de la section Prise en Main de ce manuel.

Le Transformer 112 possède un accordeur fonctionnant suivant 2 modes: Guitare et Chromatique. Les informations de l’accordeur sont visibles à la fois du panneau avant du Transformer 112 et du pédalier PFC 4. Panneau Avant Vous pouvez accéder à l’accordeur (Tuner Mode) à tout moment en appuyant simultanément sur les boutons User (6) et Store (7) du Transformer 112. Par défaut, l’accordeur est en mode “Guitare”. (voir Modes Guitar/Chromatic à la page 18 de ce manuel). L’illustration ci-dessous montre la fonction des Leds du panneau avant en mode Tuner. PANNEAU AVANT EN MODE ACCORDEUR:

The faster the rotation the more out of tune.

La, Ré ,Sol ou Si). En d’autres mots, vous n’avez pas à “entrer” la note voulue, le Transformer 112 indiquera toujours la note d’accordage la plus proche de la note effectivement jouée. Il indiquera de même si cette dernière est trop “haute” ou “basse” grâce au sens de clignotement des Leds.

En Mode Chromatic, l’accordeur du Transformer 112 donnera la position de la note jouée quellequ’elle soit. Si vous jouez un Fa# sur la corde de Mi grave, l’accordeur reconnaitra un Fa# et vous donnera votre position par rapport au Fa# par le même système de Leds cligotantes que précédemment. Il est important de noter que le Transformer 112 peut uniquement vous signifier l’interval de votre position (dans la gamme). Pour reprendre l’exemple ci-dessus, si vous jouez un Fa# sur la corde de Mi grave, les Leds de Mi et La s’allumeront ensemble pour vous confirmer que la note jouée se trouve entre ces deux références. De part ce fait, l’accordeur du Transformer 112 est sensitif à l’octave de la note jouée. En effet, si vous rejouez un Fa# mais cette fois sur la corde de Ré, ce seront les Leds de Ré et Sol qui s’illumineront. NOTE: Si vous désirez sauvegarder votre mode d’accordage, appuyez sur Store après l’avoir sélectionné (en restant en Mode Tuner).

Transformer 112; elles ne sont pas évoquées dans les descritifs ses contrôles.

Choix de couleur de diffusion (simulateur de HP) Une des plus intéressantes possibilités est le changement de la couleur sonore dû à la configuration de sa diffusion. Par exemple, si vous modélisez un ampli americain équipé d’un 212 en diffusion et que vous voudriez entendre cet ampli sur un 412, rien de plus facile....Il vous suffit de suivre la manipulation ci-dessous. 1. Sélectionner la preset désirée grâce au selecteur Matrix (5). 2. Sélectionner le modèle d’ampli que vous désirez modéliser grâce au sélecteur de type d’ampli (8). 3. Presser en maintenant enfoncé le bouton User (6), attendre quelques secondes. 4. Sélectionner la configuration de HP que vous voulez lui assigner (référez-vous au tableau de la page 8) grâce au sélecteur de type d’ampli (8). 5. Relacher le bouton User (6). Vous venez de “créer” votre propre configuration de diffusion!! Ajustez les différents contrôles de Gain, Equalisation et effets suivant vos goûts, puis appuyez 2 fois sur le bouton Store (7) pour sauvegarder vos modifications. Vous pouvez également changer l’emplacement de sauvegarde, pour ce faire, sélectionnez le grâce au sélecteur Matrix (5) entre les deux pressions sur le bouton Store (7) Avec cette fonction, vous êtes virtuellement capable d’essayer toutes les combinaisons Ampli/HP disponibles sur la marché à l’heure actuelle!! Gel de l’effet de modulation Cette fonction n’est accessible que des presets utilisant les effets de modulation Phaser ou Flanger. Elle permet de “geler” la rotation de l’effet, en gardant la couleur de tonalité choisie. En effet, ces 2 effets utilisent un processeur appelé Comb Filtering, qui transforme la tonalité du son à une vitesse donnée (Rate). Imaginez que vous êtes en train d’utiliser l’effet Phaser à un taux très bas (Rate) sur une preset. Vous pouvez entendre que l’effet produit comme une longue boucle modifiant la tonalité en fonction du temps. La manipulation ci-dessous vous permet de “geler” la modification de tonalité ainsi obtenue.

Cette fonction est particulièrement interressante car elle vous permet de mettre en route et d’arrêter un effet de rotation (Phaser ou Flanger) sans variation sonore indésirable.

Le Transformer 112 ne gardera pas en mémoire la position de l’effet dans la rotation, ce qui est compréhensible par la propriété ci-dessus. A chaque pression sur le bouton de modulation (28) pour passer en mémoire primaire (pour éteindre la Led correspondante), les proprietés du moment seront conservées. Pour bien percevoir cette fonction, nous vous conseillons de l’essayer en réglant les contrôles de Rate et de Depth respectivement sur 9 et 12 “heures”.

Le Transformer 112 vous permet facilement d’accorder une guitare un demi-ton en dessous de l’accordage standard. Cet accordage, très courant dans les musiques contemporaines, est très facilement exécutable en utilisant la procédure ci-dessous. 1. Appuyer sur les boutons Store (7) et User (6) simultanément pour entrer en mode “Accordeur” 2. Appuyer une fois de plus sur le bouton User (6) pour “descendre” l’accordeur d’un demi-ton (Si la Led User est allumée, vous êtes en accordage “Mib”) L’accordeur du Transformer 112 restera “calé” ainsi tant qu’il sera actif. Il reviendra en mode “normal” au prochain passage en mode Accordeur. 77

(la guitare étant branchée en High Gain), vous accédez à deux valeurs de gain différentes en fonction de son état (Footswitch ouvert ou fermé).

L’interrupteur utilise doit être de type on/off et posséder un cable de raccord blindé (Peavey part #5100).

Global et Tuner) sont indiqués en haut des colonnes,ainsi que la manipulation pour y accéder. Lorsqu’ un signe “-” est placé, le contrôle n’a pas de fonction particulière dans ce mode. Les valeurs des paramètres sont détaillées à la suite de ce tableau.

Flanger est sélectionné.)

Flanger Feedback va de 0 à 96% par tranche de 4%. (Par défault 74% quand le Flanger est sélectionné.) Delay Treble Rolloff par défault (Led éteinte). Permet de passer à un effet de répétition à tonalité plus grave (Effet d”Echo à Bande”). Delay Time Scale sera réinitialisé à la valeur de Tap/Tempo. Variation par la suite de cette valeur de +/-50%. Delay Stereo Separation va de 0 à 100 ms par tranche de 4 ms. (Ce paramètre s’applique au signal de droite). Par défault : 20 ms.

1 = sélectionne la première preset de la nouvelle bank [12:00] 2 = attend le choix de l’utilisateur pour la sélection [5:00/max] Footswitch All-Info sera : 0 = N’active que les Leds du mode actif (Vertes, Rouges ou Jaunes). Moins d’information, moins de confusion. [7:00/min] 1 = (par défault) Active en plus faiblement les sélections des autres modes (Ex: les Leds Vertes en dehors du mode EFX). [12:00] 2 = Active les Leds ci-dessus, mais toutes au maximum. Idéal pour les applications en faible luminosité. [5:00/max] Mono / Stereo - Mono par défault [7:00/min]. Positionner sur [5:00/max] pour enclencher la stéréo (utilisation du connecteur FX Send). Noise Gate Sensitivity - Contrôle la vitesse d’action du Noise Gate. (sens horaire : augmenter la valeur, réaction plus rapide). Noise Gate Threshold - Contrôle le seuil du Noise Gate. (sens horaire : augmenter la valeur du seuil de coupure). Tuner Store Tuner Tweaks - L’accordeur ne sauvegardera pas vos préférences tant que vous n’appuirez pas sur le bouton Store (une fois). E mode - Appuyer sur le bouton USER pour passer de l’accordage standard (Mi) à celui en Mib. La Led s’active en mode Mib. Les notes de référence de l’accordeur passeront toutes un demi ton plus bas - Valable également en mode d’accordage chromatique. Chromatic mode - Appuyer sur le bouton TAP pour passer l’accordeur du mode normal au mode chromatique. La Led correspondante s’active en mode chromatique. Tuner Volume - Par défault en position [12:00]. Permet de controler le volume du signal pendant l’accordage. La position minimale coupera complètement le volume de sortie (accordage silencieux).

Par défault, le canal MIDI du Transformer 112 est le canal 1 (après réinitialisation). Ceci veut dire que tous les messages reçus sur un autre canal seront ignorés, et que tous les messages générés utiliseront ce canal. Pour changer ce canal Midi, gardez enfoncé le bouton STORE (pendant au moins 1 seconde) et (en le gardant enfoncé) selectionnez le nouveau canal grâce au sélecteur

Matrix. MIDI Out et MIDI Through Si vous désirez utiliser un deuxième Transformer 112 pour les opérations Stéréo, vous pouvez les controler avec le même pédalier, en reliant le MIDI OUT du premier au MIDI IN du second. Ils répondront ensemble aux changements de preset, d’effet, de Tap/Tempo,etc...Même si le signal arrive dans le EFX Return (pas de passage dans le pré-ampli du deuxième Transformer), il est important d’avoir les mêmes configurations car la sélection du type d’ampli à modéliser influe également sur les caractéristiques de l’ampli de puissance du Transformer 112. En effet, la sortie MIDI OUT du Transformer 112 “duplique” les signaux recus en MIDI IN (à l’exeption de certains messages systême utilisés par le Transformer). Cette sortie MIDI OUT est désignée comme une “Soft-Through” (contrairement à une sortie “Hard-Through” (générallement notée MIDI THRU) qui duplique tous les messages). Si vous possédez d’autres appareils utilisant la norme Midi et équipés de “Hard-Through”, il est judicieux de les connecter entre le PFC 4 et le Transformer 112 (dans le chainage Midi). Synchronisation des Presets avec un processeur externe Vous devez posséder un processeur d’effet programmable MIDI si vous voulez l’utiliser dans la boucle d’effet du Transformer 112. Si vous voulez que votre processeur “suive” les sélections de preset, connectez grâce à un cable Midi les MIDI OUT (Transformer 112) et MIDI IN (processeur externe). Les 16 premières presets du processeur d’effet “s’aligneront” sur les 16 presets du Transformer 112. Pour ceci, le canal MIDI du processeur d’effet externe doit être reglé sur “OMNI” ou correspondre à celui du Transformer 112. Sauvegarde des paramètres de preset Vous pouvez sauvegarder vos paramètres de sons des presets via un ordinateur, un séquenceur ou toute autre “librairie” Midi. Pour ce faire, connectez un cable MIDI entre les MIDI OUT (Transformer 112) et MIDI IN (“appareil de sauvegarde”).Pour commencer l’envoi des informations du Transformer 112, gardez enfoncé le bouton Tap/Tempo, en appuyant sur le bouton MODULATION. Les Leds du Transformer 112 s’éteignent durant 1 à 2 secondes avant de refonctionner pour confirmer l’opération. NOTE: La taille de la mémoire des paramètres du Transformer 112 est de 1 Ko. 81

Vous pouvez également déclencher cette opération depuis votre “appareil de sauvegarde” (si il le permet). Il vous faut dans ce cas utiliser deux cables MIDI entre celui-ci et le Transformer 112 (un cable par sens d’échange de données). Vous trouverez les correspondances de programmation hexadecimale dans le tableau en fin de ce manuel.

Il est également possible de n’envoyer que les paramètres d’une preset (appuyez sur USER avec TAP enfoncé) ou que les paramètres “géneraux” (canal MIDI, mode Stéréo,...; appuyez sur STORE avec TAP enfoncé) Messages d’interruptions MIDI Le Transformer 112 acceptera les messages ci-dessous (S’ils sont envoyés sur son canal MIDI). • Program Change - Cx nn • Bank Select - Bx 20 nn • Program Change - A chaque fois qu’une preset est sélectionnée (par la face avant du Transformer 112 ou par le PFC 4) • Bank Select - A chaque fois que l’interrupteur USER est activé (à chaque passage entre les modes “Factory” et “User”). System Exclusive Messages (SysEx) Le Transformer 112 est équipé d’un systême Midi de Gestion de Paramètres (SysEx). En plus des messages standarts d’interruption MIDI, il peut être “piloté” depuis n’importe quel ordinateur ou éditeur de paramètres (comme le Peavey PC1600X). Tous ces messages SysEx commencent et terminent par les mêmes octets. Le diagramme cidessous vous donne une chaine caractéristique de command SysEx, incluant commande et valeur (CMD et “data”), ainsi qu’une description correspondante. F0 - Début SysEx [SOX] Le “1D” localise le paramètre “Delay Stereo Separation”. Le “07” indique la valeur actuelle du paramètre .

Le “01” (le premier) indique que la modification se fait 1 octet.

Le deuxième “01” donne la nouvelle valeur (delay de séparation de 0ms). ***

(Current addressing) Cette méthode de programmation permet de passer facilement des valeurs primaires à secondaires (et vice-versas) pour les paramètres à double-mémoire. Elle permet de “simuler” l’action du PFC 4 (en mode EFX).

Circuito de efectos.

INICIACIÓN RÁPIDA Esta sección te ayudará a conocer el sonido y las posibilidades del Transformer 112 de manera práctica y divertida.

Precaución: Por favor lee esta guía y todos los avisos de cuidado o precaución. El seguir estos pasos de cuidado es crucial tanto para tu seguridad personal como para la seguridad de tu equipo Peavey. Los 16 presets de usuario vienen de Peavey con los mismos presets que los 16 de fábrica. Estos pueden ser ‘transformados’ fácilmente a tus preferencias y/o salvados en la misma localización (u otra). Es fácil seleccionar entre presets de fábrica y de usuario. Simplemente presiona (y suelta rápidamente) el interruptor marcado “User Switch” en el panel frontal de tu Transformer 112 para cambiar entre los dos. El LED al lado del interruptor se iluminará indicando que estás en el grupo de presets de usuario. Los presets de fábrica y de usuario están divididos en cuatro bancos (A, B, C y D). Cada banco está dividido en cuatro presets individuales. De esta forma, [4 bancos] x [4 presets]= 16 (o A1 a D4). Esto se demuestra en el diagrama siguiente.

Modelo de Amplificador

Notas de Uso para más información sobre este control.

Pedalera/MIDI y las Notas de Uso para más información sobre este control.

Imagina que estás usando mucho efecto de Phaser con una razón muy lenta. Puede escuchar el efecto como se mueve y hace ese sonido como “swish”. Lo que en realidad está haciendo es cortar el nivel de cierta frecuencia, similar a bajar un fader en un ecualizador gráfico. Pero, la frecuencia que corta está en constante movimiento o ‘barrida’. Esto se podría comparar a tomar todos los faders de un EQ gráfico y subirlos y bajarlos rápidamente de izquierda a derecha y luego de derecha a izquierda. Ahora imagínate ese ciclo como la palabra “swish”. Durante la parte “sw” del ciclo, las frecuencias altas de tu guitarra son reducidas a casi nada. Conforme te vas acercando al “wis”, las frecuencias medias se hacen más presentes. También se puede notar un discreto incremento en los agudos. Cuando el ciclo está por terminar, o la parte “sh”, tanto los medios como 104

Puede que tengas una unidad de efectos programable con MIDI que quieras usar en el circuito de sonido del Transformer. SI quieres que dicha unidad cambie presets al mismo tiempo que el transformer, conecta un cable MIDI de la salida MIDI del Transformer (Out) a la entrada (In) de la unidad procesadora de efectos. De esta manera los primeros 16 presets de la unidad estará alineados con los 16 presets del Transformer.

Para que esto funcione, El canal MIDI de la unidad de efectos debe estar ajustada en OMNI, o ser igual a la del transformer. Copias de Seguridad de Presets Puedes hacer copias de seguridad de tus presets a una computadora, secuenciador, u otro tipo de organizador, editor o grabador MIDI. También los puedes pasar a otro Transformer. Para esto conecta un cable MIDI de la salida del Transformer a la entrada del agente grabador. Prepara dicho 108

agente o grabador en base a software para recibir data. (En caso de hacer la transferencia a otro