CS 800H - Amplificateur de puissance PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CS 800H PEAVEY

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet

2 Ohms stereo mode and 4 Ohms bridge mode power is time limited by magnetic circuit breaker FRANÇAIS Description Amplificateurs de Puissance CS 800H Félicitations d’avoir choisi un amplificateur de puissance Peavey CS 800H. Ces unités sont concues pour vous permettre une utilisation intensive sans problèmes de fiabilité ou d’utilisation. Le tout dans une unité compacte, ils proposent une circuiterie de pointe et des systèmes de protection qui ont fait la renommée de Peavey. L’un d’entre eux, le DDT™ (Distortion Detection), est un circuit qui permet d’optimiser les performances de l’amplificateur sous grande charge en analysant le signal et le maintenant dans la zone de travail de votre amplificateur. Le système de ventilation breveté des amplificateurs CS, une combinaison de ventilateur à vitesse variable et de radiateurs ‘à tunnels’ vous permettent de garder une efficacité maximum même après plusieurs heures d’utilisation. Bien que ces unités soient d’une très grande facilité d’utilisation et sont protégés par un chassis d’acier robuste, il vous faut quand même respecter des règles simples pour en tirer le meilleur parti. Certains d’entre eux peuvent générer de grandes puissances et donc travaille sur des signaux à haut voltage. POUR VOTRE PROPRE SECURITE ET CELLE DE VOTRE MATERIEL, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL. Caractéristiques

• Unité au standard Rack 19" (2-U)
• Système de refroidissement ‘tunnel-cooled’ et ventilateur à vitesse variable.
• Chassis très résistant
• Contrôle de la montée en puissance au démarrage RampUp™
• 3 mode de fonctionnement : Stéréo‚ Parallèle ou Pont (bridge)
• Interrupteur et disjoncteur sur le panneau avant
• Interrupteur de fonctionnement Plein Registre/Part du Rgistre (Basses ou Hautes fréquences)
• Deux filtres actifs indépendants et contrôlables
• Deux filtres coupe-bas indépendants
• 5 Leds d’indication sur la panneau avant : ACTIVE, DDT™, SIGNAL‚ TEMP et DC Déballage Inspecter votre unité lors du déballage. Au moindre problème, notifiez-le à votre revendeur immédiatement. Assurez-vous de garder les emballages de votre unité, ils vous seront nécessaires si jamais vous devez envoyer votre unité à un centre technique ou distributeur. Si vous devez nous retourner votre unité et que vous ne possédiez plus le carton d’emballage, contactez-nous pour vous en fournir un. Installation Le CS 800H Series est concu pour de nombreuses applications, aussi bien en installation (système à demeure, home studio,...) qu’en système mobile. Il est au format rack 19" standard 2U de 16" (406 mm) de profondeur et est équipé d’oreilles de fixations supplémentaires sur l’arrière. Refroidissement Les amplificateurs de la série CS utilisent un système de refroidissement à air forcé pour maintenir une parfaite température de fonctionnement. L’air est aspiré par les ventilateurs du panneau avant, passent le long des radiateurs en formes de tunels (pour le meilleur échange thermique possible) et sont expulsés par le panneau arrière. Si le radiateur atteint des températures élevées, une protection disconnectera la charge du côté concerné. Il est primordial d’avoir un excellent système de refroidissement. Si vous utilisez vos unités en Rack, ne jamais les faire fonctionner avec le couvercle avant fermé. De même, si vous l’arrière du rack est fermé, prévoyez au moins un espace libre tous les 3 amplificateurs de puissance.

Précautions d’Utilisation Assurez vous que l’alimentation électrique est correcte pour votre unité (une étiquette précise les voltages et consommation de votre unité, située sur sa face arrière). Aucune garantie ne couvre les dommages créés à une unité par une lauvaise connection d’alimentation. Reportez-vous au paragraphe’Alimentation Electrique’ pour plus d’informations sur ce sujet. Note: Toujours éteindre et déconnecter de l’alimentation électrique votre unité avant de connecter/déconnecter les composants audio. Pour encore plus de sécurité, tournez les contrôles de gain de votre amplificateur au minimum. Bien que votre unité dispose du circuit de montée en volume contrôlée RampUp™, positionnez les gains au minimum à la mise en route est toujours une précaution intelligente. Que vous les achetiez ou les assembliez vous-même, utilisez toujours du cable et des connecteurs de bonne qualité, et portez un soin tout particulier aux soudures si nécessaires. La plupart des problèmes intermittents en diffusion sonore proviennent des cables! Consultez la charte de dimensions des cables pour vous assurer de ne pas gaspiller une grande quantité de la puissance. Assurez vous également que le mode de fonctionnement de votre amplificateur est approprié à votre situation. Reportez-vous aux sections plus loin dans ce manuel (modes Stéréo, Parallèles et Pont).

Connecter les entrées de votre unité (Inputs) Les connexions d’entrées sont des combo XLR / 1/4"Jack (acceptent les 2 standarts sur la même connexion). Les entrées sont activement symétrisées. Vérifiez que vos autres unités partagent la même norme de connexion (annotées sur l’arrière de votre unité). La sensibilité d’entrée de votre CS lui permettra de s’accomoder de la plupart des signaux. Connecter les sorties de votre unité (Outputs) Tous les amplificateurs CS possèdent deux sorties (connecteurs) par canal. Vous pouvez utiliser des connecteurs Banane, en crochet (spade lugs), ou du cable dénudé. On préfèrera utiliser les connecteurs Speakon, dont la connection interne est détaillée sur l’arrière de votre unité. Alimentation Electrique La consommation électrique des amplificateurs de la série CS est donnée pour 1/8 de la puissance (signal musical normal) et 1/3 de la puissance (signal fort). La limite de consommation de votre unité est vérifiée par le disjoncteur. Consultez la table de spécifications pour la consommation électrique de votre unité. Assurez-vous que le voltage de votre source corespond à celle qu’attend votre unité. ). Aucune garantie ne couvre les dommages créés à une unité par une mauvaise connection d’alimentation. Sauf commande spéciale, les unités respecteront la charte ci-dessous: North America: 120 VAC/60 Hz Europe, Asia, Australia: 230/240 VAC/50 Hz South America: 120 VAC/60 Hz or 240 VAC/50 Hz Mode d’Utilisation Stéréo Pour le mode Stéréo, utilisation des deux canaux indépendamment, mettre votre unité hors-tension et positionnez le sélecteur de mode en position Stéréo. Dans ce mode, les contrôles de gain affectent leurs canaux respectifs. Le signal à l’entrée A sera récupéré amplifié à la sortie A, et de même pour B. Parallèle Pour le mode parallèle (double canal, même signal d’entrée), les deux canaux recoivent le signal de l’entrée A. Mettre votre unité hors-tension avant de positionner le sélecteur de mode en position Parallèle. Aucun cable de connection entre les canaux n’est nécessaire. Les sorties sont identiques au mode Stéréo. L’entrée du canal B est désactivée pour que ce canal prenne son signal à l’entrée A. Pont Les deux canaux de votre unité peuvent être combinés comme un seul amplificateur mono de forte puissance. Prétez une grande attention en mode Pont de part les voltages plus importants présents en sortie. Mettre votre unité hors-tension avant de positionner le sélecteur de mode en position Pont. Envoyer le signal à l’entrée A et connectez le système de haut-parleurs entre les deux points chauds des sorties (les bornes + de chaque canal). Contrairement aux modes Stéréo et Parallèle, où la borne négative est à la terre, les deux bornes utilisées en mode Pont possèdent des potentiels importants. La sortie A est en phase avec l’entrée, alors que le canal B engendrera un signal électriquement opposé. Les deux contrôles doivent être positionnés identiquement pour une bonne balance de travail entre les deux canaux. L’impédance de la charge d’enceinte ne doit pas descendre en dessous de 4 Ohms (2 Ohms par côté), ou la protection DDT se mettra en route pour réduire la puissance disponible.

AC Power Switch/Circuit Breaker (1) Il y a un disjoncteur dans chaque unité. Il permet de limiter l’alimentation électrique et éviter toute surchauffe ou possible panne due à une mauvaise connection. La valeur de ce disjoncteur a été choisie pour permettre à votre unité de fonctionner normalement tout en protégeant votre unité. Son déclenchement ne devrait pas parvenir en utilisation normale, et indique qu’un courant trop important est drainé par votre unité. Court-circuit sur l’un des canaux (ou les deux), surchauffe importante, clipping répétitif (risque d’envoi d’un signal continu sur vos hauts-parleurs, surtout sous 2 Ohms par canal ou 4 Ohms en mode Pont) sont les sources majeures de mise en protection de votre disjoncteur. Celui-ci ‘sortira’ d’un demi centimètre en protection. Si cela arrive, mettre votre unité hors tension (interrupteur d’alimentation sur OFF) et réenclencher le disjoncteur après avoir laissé un temps raisonnable à votre unité pour refroidir (réenfoncez la partie plastique sur l’arrière). Si celui-ci se redéclenche quand vous mettez votre unité sous tension, contactez un centre technique agréé Peavey. Input Attenuators (2) Ces contrôles vous permettent d’ajuster le niveau d’entrée de chaque canal. Ils déterminent la ‘puissance’ du canal correspondant pour un signal d’entrée donné. Le gain augmente quand vous tournez horairement ce contrôle. Positionnez ces contrôles en position minimum (sens contre horaire) pour les mises sous et hors tension dans le but de protéger vos hauts-parleurs. En mode Pont, les deux contrôles doivent être situés sur la même position pour obtenir une balance de travail entre les deux canaux. Indicateurs du Panneau Avant Les unités de la série CS sont munies de quatre Leds d’indication par canal: ACTIVE, DDT, TEMP et DC. Ces Leds vous informent de l’état de fonctionnement du canal et vous previennent d’éventuels problèmes. Vous disposez également de 2 afficheur 10-Leds vous indiquant le niveau du signal en entrée. SIGNAL LED (3) Cette Led située en bas de l’afficheur s’illumine si votre unité produit un signal de plus de 2 Volts RMS ou recoit 50 mV en entrée avec l’atténuateur du panneau avant à 0 dB. C’est utile pour vous confirmer la présence d’un signal à l’entrée de votre amplificateur. Les 10 Leds de l’indicateur par luimême vous indique le gain du signal présent en entrée. DC LED (4) Cette Led s’illumine pour vous indiquer que la protection de ce canal a déconnecté ses sorties due à la détection d’un signal continu ou d’un niveau trop haut.

TEMP LED (5) Cette Led s’illumine pour vous indiquer que la protection de ce canal a déconnecté ses sorties due à la détection d’une température de fonctionnement trop élevée. Dès que la température du canal concerné atteindra une valeur acceptable, cette Led s’éteindra et les sorties seront reconnectées. DDT LED (6) Ces indicateurs s’illuminent lorsque la compression DDT travaille sur le signal. Cette illumination doit rester intermittente pour éviter une déformation audible du signal. Si elle s’illumine constamment, vous devez diminuez le gain du signal amplifié. La Led DDT s’illuminera également à la mise sous tension pour vous signaler l’activation du RampUp™, circuit contrôlant la montée en puissance à la mise sous tension. ACTIVE LED (7) Cette Led vous indique que le canal est en état de fonctionnement. Cette Led s’illuminera même si la protection DDT est effective. Si cette Led s’éteint, cela confirme qu’aucun signal n’est envoyé aux sorties de votre amplificateur (coupure de protection).

MODE Select Switch (8) Ce sélecteur vous permet de déterminer le mode de fonctionnement de votre unité: Stéréo, Parallèle ou Pont. Ne modifiez pas le mode de votre unité avec celle-ci sous tension. Reportez-vous au paragraphe ‘Mode d’Utilisation’ pour plus de détails sur ce sujet. AMP FUNCTION Switch (9) Ce sélecteur vous permet de configurer le canal correspondant de votre unité pour un signal pleinregistre ou pour une partie du signal présent après le filtre actif (basses fréquences ou hautes fréquences). CROSSOVER Adjustment Knob (10) Les unités de la série CS sont équipées de filtre actif 2-voies indépendant par canal. La fréquence de séparation de ces filtres peut être choisie entre 40 Hz et 300 Hz, parfaites pour l’utilisation d’une enceinte basses fréquences (Sub). Le côté de l’ampli concerné peut être connecté à l’une des sorties du filtre actif par le sélecteur de mode (9). En position High Pass,il est connecté à la sortie hautesfréquences, Low Pass à la sortie basses-fréquences et Full Range pour ne pastenir compte du filtre actif (signal plein registre). LOW CUT Adjustment Knob (11) Les unités de la série CS sont équipés de filtre coupe-bas indépendant par canal. Ces filtres auront une fréquence d’action réglables entre 20 et 100Hz et sont prévus pour éliminer les basses fréquences inaudibles qui gaspillent la puissance de l’amplificateur.

LOW CUT Switch (12) Ce sélecteur vous permet d’engager (position enfoncée) ou de désengager (position sortie) le filtre coupe-bas du canal concerné. HIGH PASS/FULL RANGE OUTPUT Connector (13) La fonction de cette sortie dépend de la position du sélecteur de mode correspondant (9). En mode Low-Pass, il permet de récupérer les hautes fréquences du signal de l’entrée; en mode Low Pass et Full Range, le signal complet est présent pour vous permettre de chainer plusieurs amplificateurs. LOW PASS OUTPUT Connector (14) Ce connecteur vous permet d’envoyer le signal bassses-fréquences à une autre unité d’amplification. Ce signal n’est pas affecté par la position du sélecteur de mode (9) correspondant. Systèmes de Protection Les unités de la série CS incorporent de nombreux systèmes de protection pour tout problème à euxmême ou aux enceintes. Peavey a essayé de rendre l’appareil fiable, quelque soient les manipulations effectuées. Circuits de sortie ouvert, courant continu, mauvaise charge d’enceintes, surchauffe,… sont toutes des conditions pour lesquelles votre unité est équipée en protection. Si un canal est soumis à une distortion, le système DDT réduira correspondamment le gain de ce canal, gardant le système fonctionnel, mais limitant la puissance disponible pour protéger les haut-parleurs. Quand un problème fait qu’un canal se met en protection, Les Leds TEMP et DC s’illumineront. Courant continu en sortie, fréquences sub-graves excessives ou températures de fonctionnement anormale font que le relai de sortie du canal correspondant coupera le signal en sortie, jusqu’à résolution de la cause du problème. Limite de Détection de Distortion Dès qu’un canal est poussé trop fort, la DDT réduira le gain du signal pour le maintenir en deca du seuil de coupure (clipping), protégeant vos enceintes de trop hauts voltages. La DDT s’activera pour les situations suivantes : effet de Larsen important, mauvais réglages (gain trop haut) ou un problème en amont de l’amplification de puissance. Sur les CS 3000H et CS 800H, un signal normal ne devrait pas engager la DDT. Seul un dépassement excessif de la limite des capacités de l’unité la déclenchera. LFC Impedance Sensing Les unités CS sont équipées d’un nouveau circuit de protection qui permet aux amplificateurs de fonctionner quelque soit l’impédance de la charge d’enceinte, en limitant le gain correspondamment. Ce système est beaucoup plus performant que les systèmes purement limitatifs. Il est transparent sur le signal et donc inaudible. Protection Thermique Les ventilateurs internes de votre unité sont prévus pour garder les radiateurs dans les limites de fonctionnement de l’amplificateur. Si l’un deux atteint 85°C, ce qui résulte certainement d’une obstruction du conduit de ventilation, le canal correspondant se déconnectera de la charge de sortie jusqu’à atteindre une température accesptable. Durant cette période, la Led principale du canal (ACTIVE) s’éteindra, les Leds TEMP et DDT s’illumineront et les ventilateurs tourneront à leur vitesse maximale. Short Circuit Si une sortie est mise en court-circuit (problème d’enceinte!), le LFC et la protection thermique s’engageront. Le LFC détectera tout d’abord le problème et le traitera comme uneimpédance très faible (réduction drastique du gain). Si le problè§me persiste, la protection thermique disconnectera les sorties du canal correspondant. Protection contre le Courant Continu Si un courant continu est détecté sur un canal, le relai de sortie disconnectera les sorties correspondantes pour éviter d’endommager les enceintes. La Led DC s’illumine pour indiquer cette situation.

Protection de Mise Sous/Hors Tension A l’allumage, votre unité se mettra toujours en mode de protection, avec les sorties déconnectées pour a peu près 4 secondes (temps de stabilisation des composants). La Led DDT s’illumine pour vous indiquer cet état. En cas de mise hors tension, les sorties se disconnectent immédiatement pour éviter tout bruit parasite dans les enceintes. Système RampUp™ (contrôle de montée en puissance) Dès que votre unité est mise sous tension ou après qu’une protection se désengage, le circuit RampUp™ est activé. Le gain du signal est graduellemnt augmenté jusqu’à la valeur du contrôle du canal correspondant. Ce système présente le majeur avantage d’éviter les soudaines montées en puissance, prolongeant la durée de vie de votre système d’enceintes. Protection des Haut-Parleurs Tous les haut-parleurs ont des limites de fonctionnement, thermiques et physiques qu’il faut respecter. Trop de puissance, signal non-étudié pour le dit haut-parleur (non respect des fréquences admissibles), ondes limitées (clip) causant un effet d’écrètage et courant continu peuvent leur cuser des dommages irrémédiables. Les unités CS3000H protègent automatiquement les enceintes d’un courant continu ou d’une sub-fréquence trop prononcée. Les enceintes médium et aigues, particulièrement les moteurs de compression sont très sensibles aux surpuissance occasionnelles, ou aux fréquences trop graves, qui peuvent les endommager très facilement. Prétez une attention toute particulière aux connections quand vous travaillez sur ces matériels. Assurez vous que la capacité de puissance (puissance peak) de votre amplificateur ne dépasse pas la puissance admissible de vos composants. Un système de fusible peut être utilisé pour limiter la puissance délivrée à une enceinte. Ils ne représentent pas la solution idéale car ils sont à remplacer après chaque dépassement, et contrôle plus l’intensité que le voltage d’un signal. De nombreux fusibles ont de plus des valeurs de résistance non négligeables et risquent donc de détériorer le signal de part l’énergie perdue (qui ne sera certainement pas uniforme sur les fréquences). Si vous optez pour un système de protection d’enceintes à fusibles, consultez le fabricant des enceintes pour connaitre les meilleures valeurs de fusible (temps de réponse,…) à utiliser. N’envoyez pas de signal de fréquences plus graves que ce que l’enceinte réceptrice peut recevoir. Vous pourriez endommager votre haut-parleur même à moyenne puissance. Consultez les caractéristiques de vos enceintes pour déterminer la bande du signal à leur envoyer. Maintenance et Responsabilité d’Utilisateur Les amplificateurs CS ne demande pas de maintenance particulière et ne devrait jamais nécessiter de réglages internes tout au long de sa durée de vie. Il est de votre responsabilité de lire attentivement les messages de précaution et d’utiliser correctement votre unité. Votre amplificateur est de forte puissance et travaille avec des tensions qui peuvent être fatales à l’homme. De plus, de nombreuses enceintes peuvent être gravement endommagées par une surpuissance. Lisez attentivement la section ‘Protection des Haut-Parleur’ et renseignez vous sur les capacité et fréquences admissibles de vos enceintes.

Glossaire Stereo: Musique composé de deux signaux indépendants (droite et gauche) Mono: Musique composé d’un seul signal Crossover: Unité électronique permettant de séparer un signal en fonction de sa fréquence. Les deux signaux ainsi obtenus comprennent pour l’un les bassses fréquences, pour l’autre les hautes fréquences. Bi-amp: Utilisation d’un filtre actif (Crossover) pour séparer le signal, puis d’amplificateurs et d’enceintes dédiés à chaques parties de ce signal. Full Range: Un signal comprenant toutes les fréquences en même temps. Program: Le signal entrant dans l’unité de puissance Hi-pass: Filtre permettant aux hautes fréquences de passer, bloquant les basses fréquences du signal. Low-pass: Filtre permettant aux basses fréquences de passer, bloquant les hautes fréquences du signal. Mid/High: Eneintes acceptant un signal dépourvu de sa partie basses fréquences Sub: Enceintes n’acceptant que les signaux de basses fréquences. Parallel: Montazge électrique permettant d’envoyer le même signal aux deux entrées/enceintes..