CRUISER - Poussette HAUCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette
Marque	HAUCK
Modèle	CRUISER
Âge recommandé	Dès la naissance (0 mois)
Poids maximum de l'enfant	15 kg
Taille maximum de l'enfant	1 m
Charge maximale du panier	3 kg
Nombre de positions du dossier	3
Type de harnais	Harnais 5 points avec ceinture sous-pelvienne
Freins	Frein sur roues avant et arrière
Capote	Oui, amovible
Repose-pieds	Réglable
Poignée	Réglable en hauteur
Pliage	Compact avec verrouillage de transport
Norme de sécurité	EN 1888:2003-01 + A1:2005 + A2:2005 + A3:2005
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; housse lavable en machine à 30°C
Pièces détachées	Pièces de rechange originales HAUCK recommandées
Accessoires	Couffin 2 en 1 en option

FOIRE AUX QUESTIONS - CRUISER HAUCK

Comment déplier la poussette HAUCK CRUISER ?

Pour déplier la poussette, desserrez d'abord la fixation de transport. Tirez ensuite l'anse vers le haut jusqu'à ce que les verrouillages latéraux s'enclenchent avec un clic.

Comment attacher mon enfant dans le siège ?

Placez l'enfant dans le siège, passez les ceintures d'épaule et la ceinture de hanches, puis fermez la boucle de ceinture sous-pelvienne. Ajustez la longueur des sangles selon la taille de l'enfant. Assurez-vous que les sangles ne sont pas tordues.

Comment utiliser les freins ?

Appuyez sur le frein de la roue avant ou arrière pour bloquer la poussette. Pour débloquer, appuyez à nouveau. Utilisez toujours les freins lorsque vous garez la poussette.

Quel est le poids maximum supporté par la poussette ?

Le poids maximum de l'enfant est de 15 kg ou une taille maximale de 1 mètre. Le panier peut supporter jusqu'à 3 kg.

Comment nettoyer la housse de la poussette ?

Retirez la housse du châssis. Nettoyez-la avec un chiffon humide ou lavez-la en machine à 30°C à faible vitesse. Séchez-la à l'air libre, sans exposition directe au soleil. Ne pas utiliser de sèche-linge.

Comment monter les roues ?

Insérez les roues sur les axes avant et arrière jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent correctement. Pour retirer une roue, appuyez sur le dispositif de fermeture rapide.

Comment régler le dossier ?

Tirez la poignée métallique à l'arrière du dossier vers le haut et placez le dossier dans l'une des 3 positions disponibles.

Comment plier la poussette ?

Bloquez d'abord le frein de stationnement. Appuyez sur le deuxième bouton de blocage et tirez les blocages anti-dépliage vers le haut. Poussez l'anse vers le bas pour replier la poussette. Le verrouillage de transport s'enclenche automatiquement.

Puis-je ajouter un matelas supplémentaire dans la poussette ?

Non, il est formellement déconseillé d'ajouter un matelas supplémentaire car cela peut compromettre la sécurité de l'enfant. Utilisez uniquement les accessoires d'origine HAUCK.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la poussette ?

Utilisez exclusivement des pièces de rechange originales HAUCK. Contactez le service client HAUCK ou un revendeur agréé. N'utilisez pas de pièces non autorisées.

MODE D'EMPLOI CRUISER HAUCK

• A 1 : 2005 + A 2 : 2005 + A 3 : 2005

AVERTISSEMENTS ET AUTRES POINTS À PRENDRE EN COMPTE Lisez attentivement ces instructions avant l'emploi et conservez-les à un endroit sûr. Si vous ne tenez pas compte de ces instructions, vous risquez dans certaines circonstances de compromettre la sécurité de votre enfant.

• Cette voiture est donc pour 1 enfant à partir de 0 mois, dont le poids maximal est de 15 kg ou d'une taille de 1 mètre au maximum. La charge maximale de la voiture ne doit pas dépasser les 15 kg.
• AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d'étouffement, conservez tous les emballages en plastique hors de portée des enfants.
• AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser la voiture, assurez-vous que tous les dispositifs de fixation sont bloqués.
• AVERTISSEMENT : Attachez votre enfant avec la ceinture dès qu'il est capable de rester assis de façon autonome.
• AVERTISSEMENT : Utilisez toujours la sangle sous-pelvienne en liaison avec la sangle pour les hanches.
• AVERTISSEMENT : Les objets lourds qui sont accrochés à l'anse réduisent la stabilité de la voiture.
• AVERTISSEMENT : Utilisez toujours les freins de blocage quand vous garez la voiture.
• AVERTISSEMENT : N'oubliez pas que votre enfant peut avaler de petites pièces et s'étouffer ainsi.
• AVERTISSEMENT : Si vous surchargez la voiture, si vous ne la pliez pas correctement et si vous utilisez des accessoires non autorisés, ceci peut endommager la voiture ou la faire s'écrouler.
• AVERTISSEMENT : L'emploi d'accessoires, tels que les sièges pour enfant, les crochets à sac, les capotes pour la pluie, etc., peut représenter un risque au niveau sécurité, sauf s'il s'agit d'accessoires autorisé .
• AVERTISSEMENT : L'emploi de pièces de rechange qui n'ont pas été livrées ou autorisée peut représenter un risque au niveau de la sécurité.
• AVERTISSEMENT : Ne mettez aucun matelas supplémentaire dans la voiture d'enfant.
• Veuillez n'utiliser que des accessoires originaux et des pièces de rechange originales de Hauck.
• Évitez les manœuvres dangereuses qui pourraient restreindre le contrôle que vous avez sur l'enfant et la voiture.
• Quand vous poussez votre enfant dans la voiture, vous devez rouler uniquement au pas et ne pas courir, faire de jogging ou de roller en ligne.
• Ne poussez pas la voiture sur des escaliers roulants ou des escaliers et faites attention lorsque vous utilisez un ascenseur quand votre enfant se trouve dans le landau.
• Ne chargez la voiture qu'aux endroits prévus à cet effet et ne dépassez pas le poids maximal admissible de 15 kg.
• Cette voiture n'est donc prévue que pour 1 enfant. Assurez-vous que les mains de l'enfant ne se trouvent pas à proximité des pièces repliables pour éviter de les coincer quand vous devez déplier ou replier la voiture ou différentes pièces ou procéder à d'autres réglages.
• La charge maximale limite pour le panier est de 3 kg. AVERTISSEMENT : cette unité de siège n'est pas appropriée aux enfants de moins de 6 mois.

Cette voiture répond au standard EN 1888:2003-01 + A1:2005 + A2:2005 + A3:2005.

Liste des pièces (Photo 1) :

Vérifiez la liste des pièces pour vous assurer que toutes les pièces ont été livrées.

Bâtiment principal de la voiture avec unité du siège

1 étrier frontal, 4 roues, 1 capote, 1 repose-pieds.

Mode d'emploi

1. LE DÉPLIAGE (Fig. 1a-c)

Desserrez la fixation de transport (1a). Pour ouvrir la voiture, tirez l'anse de la voiture vers le haut (1b) jusqu'à ce que les deux verrouillages latéraux soient correctement enclenchés (1c).

1. LE MONTAGE DES ROUES (Fig. 2)

Introduisez les roues sur l'axe de la roue avant et de la roue arrière. Assurez-vous que les roues s'enclenchent correctement et ne peuvent donc plus se détacher par mégarde. Pour changer une roue, appuyez sur le dispositif de fermeture rapide et retirez ensuite la roue.

3. FREINS (Fig. 3).

Vous pouvez soit serrer le frein de la roue avant ou celui de la roue arrière pour bloquer la voiture. Appuyez sur le frein pour bloquer la voiture et essayez de pousser la voiture à titre de contrôle.

Attention : Utilisez toujours le(s) frein(s) quand vous garez la voiture.

Si vous voulez débloquer la voiture, appuyez à nouveau sur le frein.

Tirez la poignée en métal sur l'arrière du dossier vers le haut et placez ensuite le dossier à la position souhaitée. Le dossier pourra être placé sur 3 positions différentes.

Glissez les extrémités du tuyau du repose-pieds (côté gauche et droit) dans les supports en plastique du repose-pieds sur le bâti de la voiture et assurez-vous qu'elles sont correctement enclenchées (5a), puis fixez la sangle d'amarrage sous le siège (5b) et bloquez-la en plus avec la bande élastique au repose-pieds (5c). Appuyez sur les deux boutons (droite et gauche) pour mettre le repose-pieds à la position souhaitée (5d).

1. LE MONTAGE DE L'ÉTRIER FRONTAL (Fig. 6)

Fixez l'étrier frontal en le glissant sur les 2 dispositifs de verrouillage de la voiture (6). Quand vous entendez un clic, cela signifie que l'étrier frontal est fixé en toute sécurité sur le bâti. Faites le test de traction sur l'étrier frontal pour vous assurer qu'il est correctement enclenché.

L'étrier avant peut être placé sur différentes positions en appuyant sur les dispositifs de réglage des deux côtés.

1. LE RÉGLAGE DE L'ANSE (Fig. 7)

Appuyez sur les deux boutons (droite et gauche) sur l'anse pour la mettre à la hauteur souhaitée.

1. LE MONTAGE DE LA CAPOTE (Fig. 8)

Glissez les dispositifs de serrage en plastique de la capote dans les ancrages sur les deux côtés du siège.

1. RABATTRE L'ANSE VERS L'AVANT (Fig. 9a - 9c)

Tournez les deux dispositifs de réglage (à droite et à gauche) (9a) de l'anse pour la déverrouiller (9b). Rabattez ensuite l'anse vers l'avant (9c). Veillez à ce que l'anse s'enclenche en toute sécurité dans sa nouvelle position. Quand la voiture est garée et l'anse est rabattue devant l'enfant, il faut bloquer les roues avant et arrière une deuxième fois à l'aide des deux freins de blocage.

1. LE PLIAGE (Fig. 10a-10d) :

Bloquez d'abord le frein de stationnement de la voiture. Appuyez sur le deuxième bouton de blocage (10a) et tirez les blocages contre le dépliage (côté gauche et droit) vers le haut (10b). Puis appuyez sur l'anse vers le bas pour replier la voiture (10c). Le blocage de transport s'enclenche automatiquement quand la voiture est entièrement repliée (10d).

1. FIXATION DE L'ENFANT DANS LE SIÈGE (Fig. 11) :

Mettez l'enfant dans le siège et attachez-le avec les ceintures d'épaule et la ceinture autour des hanches, puis fermez la boucle de la ceinture sous-pelvienne (la ceinture qui passe entre les jambes de l'enfant). Réglez la longueur de la ceinture selon la taille de votre enfant. Assurez-vous toujours que les sangles des ceintures ne sont pas tordues ou accrochées au bâti de la voiture. Vérifiez si le réglage est correct à chaque fois que vous placez votre enfant dans le siège et si le dossier est en position couchée. Pour débloquer les ceintures, appuyez et ouvrez la boucle de ceinture.

Ajustage du système de ceinture : Glissez les deux fermetures (B) dans la boucle de ceinture (A) et assurez-vous que les deux boutons s'enclenchent en faisant un clic. Vérifiez que les deux sangles de ceinture d'épaule (C) sont fixées sur les fermetures (B). Chaque sangle a son propre dispositif de réglage pour ajuster la longueur individuellement (D). Pour débloquer le système de ceinture, appuyez sur les boutons. Des anneaux en D font partie de la livraison pour équiper la voiture d'une ceinture à cinq points. Les éléments de fixation (anneaux en D) se trouvent sur la ceinture pour les hanches.

AVERTISSEMENT : Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant. L'enfant doit toujours être attaché et ne jamais être sans surveillance. L'enfant ne doit pas se trouver à proximité de pièces mobiles pendant que vous procédez à des modifications sur la voiture. L'utilisateur doit entretenir régulièrement cette voiture.

ATTENTION : Pour éviter des blessures graves dues à une manipulation négligente du siège de table, vous devez toujours utiliser la ceinture conformément aux instructions. Ne jamais utiliser le système de ceinture sans les ceintures d'épaule.

1. LA FIXATION DU COUFFIN 2 EN 1 (équipement optionnel) (Fig. 12a - 12c)

N'insérez pas de matelas supplémentaire dans le couffin. Le couffin doit être fixé à l'aide des crochets en plastique aux anneaux en D qui se trouvent sur le siège de la voiture (Fig. 12a). Pour assurer encore mieux le couffin, fixez la sangle en nylon appliquée sur le couffin au dossier de la voiture (Fig. 12b-12c).

Généralités

Vérifiez à intervalles réguliers le fonctionnement de la voiture. Assurez-vous que le bâti est robuste, que les vis sont serrées à fond, que les verrouillages sont correctement fermés, que les roues sont correctement montées et que les freins sont pleinement fonctionnels. Vérifiez occasionnellement la housse pour vous assurer que les coutures sont encore toutes intactes et vérifiez la qualité des pièces en plastique. Les pièces d'usure cassées ou usées doivent être remplacées sur-le-champ. Procédez de la même manière avec les pièces cassées, déchirées, défaillantes ou usées. Veuillez utiliser exclusivement les pièces de rechange originales de Hauck.

N'exposez pas la voiture à un rayonnement solaire trop fort, car la qualité des housses en tissu et des pièces en plastique peut en souffrir.

Nettoyer les housses

Retirez la housse du bâti en détachant les lanières, les tiges ou les vis. Lisez les instructions sur l'étiquette insérée avant le nettoyage.

Pour nettoyer la housse en douceur, essuyez-la de façon homogène avec un chiffon humide. S'il n'y a pas de pièces en plastique, en bois ou en métal sur ou dans la housse, elle pourrait être lavée en machine à 30°C et à vitesse moyenne. La housse doit être séchée à l'air, mais ne doit pas être exposée au rayonnement trop fort du soleil. Ne séchez pas la housse dans un sèche-linge, car elle rétrécit au séchage. Replacez la housse sur le bâti uniquement lorsqu'elle est entièrement sèche.

Nettoyer le bâti

Essuyez la voiture après le lavage ou après l'emploi sous la pluie ou sous la neige, avec un torchon doux. N'utilisez que de l'eau savonneuse douce ou de l'eau tiède pour nettoyer le bâti en métal. Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec une lessive douce.

Maintenance des roues

Les roues doivent être nettoyées et entretenues à intervalles réguliers. Pour la protection antirouille et contre d'autres résidus, vous devez traiter les jantes en cas de besoin avec un produit antirouille et un lubrifiant. Veillez à enlever les résidus de sel de déneigement immédiatement après l'emploi de la voiture en hiver avec de l'eau chaude et un torchon humide. Retirez les résidus de saleté des roues et des axes de roue à intervalles réguliers.

• A 1 : 2005 + A 2 : 2005 + A 3 : 2005

Catégorie d'appareils (Figure 1):

Norme EN 1888:2003-01 + A1:2005 + A2:2005 + A3:2005

Liste des pièces fournies (photo 1) :

Veuillez vérifier la liste des pièces afin d'établir que toutes les pièces sont bien fournies dans le kit :

1 étanchéité de joint 3 éléments de fixation

1 roue avant, 4 roues, 1 carrosserie, 1 châssis

1. DÉMONTAGE (Fig. 1a-c)

Desserrez le transporteur de sécurité (1a). Pour déplier le landau, tirez la poignée du landau vers le haut (1b) jusqu'à ce que les verrous latéraux s'enclenchent dans les orifices (1c).

1. MONTAGE DES ROUES (Fig. 2)

Placez les roues sur l'essieu arrière avant. Vérifiez que les roues sont correctement engagées dans les logements et ne peuvent ainsi plus en sortir de manière incontrôlée. Pour remplacer une roue, il faut appuyer sur le verrou à action rapide puis retirer la roue de l'essieu.

1. FREINS (Fig. 3)

Vous pouvez actionner les freins des roues avant ou arrière pour que la poussette reste immobile sur place. Pour cela, il faut appuyer sur le frein de la poussette, puis, en utilisant le bouton de contrôle, arrêter la poussette.

Attention : Ne touchez pas aux freins si vous devez laisser la poussette en place pendant un certain temps.

Si vous voulez desserrer les freins, il faut appuyer à nouveau sur la pédale de frein.

1. RÉGLAGE DU DOSSIER DU SIÈGE (Fig. 4)

Tirez la poignée métallique sur le côté arrière de la cale de sécurité du couvercle vers le haut et repositionnez la cale dans la position souhaitée. La cale de sécurité du couvercle peut être repositionnée à différentes positions.

1. MONTAGE ET RÉGLAGE DU PIED (Fig. 5a-5d)

Projetez les cônes de l'axe de support du socle (côté gauche et droit) dans les supports en plastique du socle sur la station d'accueil. Assurez-vous qu'ils sont correctement entrés dans les logements (5a). Ensuite, fixez-les avec la sangle de serrage et le clip de verrouillage (5b) et vérifiez enfin la bande élastique sur le socle lui-même (5c). Appuyez sur les deux boutons (gauche et droite) pour amener le socle dans la position souhaitée (5d).

1. INSTALLATION DE LA PLANCHETTE AVANT (Fig. 6)

Installation de la pédale de sécurité. Insérez-la sur les deux dispositifs de réglage situés sur le levier de commande (6). Si vous ne pouvez pas l'insérer, cela signifie que la pédale n'est pas correctement positionnée sur le support. Effectuez un contrôle en tirant sur la pédale pour vous assurer qu'elle est correctement et solidement installée.

La pédale de frein doit être installée dans différentes positions en fonction de la pression exercée sur les dispositifs de réglage des deux côtés.

1. INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE LA ROULETTE (Fig. 7)

Appuyez sur les deux boutons (à gauche et à droite) sur la poignée de la roulette pour régler la poignée à la hauteur souhaitée.

1. MONTAGE DES ROUES DE LA CHARIOT (Fig.8)

Insérez les deux petits dispositifs de verrouillage de la couverture de la roulette dans les fentes des deux côtés de la roulette.

1. Plier la roulette du chariot (Fig. 9a-9c)

Tournez les deux (à gauche et à droite) dispositifs de réglage (9a) vers la main, afin de desserrer le support de main (9b). Maintenant, placez les mains de la poussette vers l'avant (9c). Veuillez toujours vous assurer que la poignée s'engage correctement dans la nouvelle position. Si la poussette doit être « garée », et que la poignée doit être rabattue vers le bas et se trouver dans cette position avant le voyage, il faut en plus du frein arrière principal actionner le frein à main.

1. Repliement des roulettes (Fig. 10a-10d) :

D'abord, bloquez les roues avec les freins de stationnement de la poussette. Appuyez sur le bouton du second verrou (10a) et poussez les ouvertures de verrouillage (côté gauche et droit) vers le haut (10b). Ensuite, appuyez sur la poignée en bas pour que la poussette se replie (10c). Le dispositif de verrouillage de transport se verrouille automatiquement si la poussette est correctement et solidement repliée. (10d).

1. STRATIFICATION DE L'ENFANT DANS LE SIÈGE (Fig. 11) :

Positionnez l'enfant dans le siège. Étirez le harnais de sécurité - les bretelles pré-enfilées - puis attachez la boucle de l'entrejambe (la sangle qui passe entre les jambes).

(après le réglage de la longueur du harnais). Ajustez la longueur du harnais en fonction de la taille de l'enfant. Vérifiez toujours que les sangles du harnais ne sont pas vrillées et ne sont pas coincées dans le siège ou sous un bras. Vérifiez le bon réglage à chaque fois que vous installez l'enfant dans le siège ou si la position de l'enfant change. Pour détacher le harnais, il faut appuyer sur la boucle et ouvrir la boucle du harnais.

Position de la ceinture : Insérez la boucle du porteur (B) dans la boucle de la ceinture (A) et vérifiez qu'elle s'enclenche avec un clic audible. Vérifiez que la sangle de ceinture d'épaule (C) est bien fixée au porteur (B). Chaque sangle de ceinture possède son propre régulateur de longueur, afin de pouvoir la régler individuellement (D). Pour relâcher le système de ceinture, il faut appuyer sur le bouton. Pour la sécurité du siège auto, les systèmes de sécurité 5 points sont équipés d'une boucle D. Les pièces de fixation (boucle D) se trouvent sur la ceinture réglable.

AVERTISSEMENT : Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant. L'enfant doit être attaché en permanence et ne doit en aucun cas rester sans surveillance. L'enfant ne doit pas être placé sur les sièges de la coque si vous effectuez sur elle quelque arrêt ou modification. L'utilisateur de cette coque enfant doit constamment en prendre soin.

Attention : Pour éviter de graves blessures avec conséquences dues à une manipulation négligente de la coque bébé, il faut toujours utiliser les ceintures de sécurité. Ne jamais utiliser le système de ceintures sans les ceintures de sécurité.

1. RENFORCEMENT DE LA SACOCHE POUR NOURRISSON 2 EN 1 (pour utiliser le reste) (Fig. 12a-12c)

Ne placez aucun matelas supplémentaire dans le sac de couchage pour nourrisson. Le sac de couchage pour nourrisson doit être fixé en toute sécurité à l'aide des crochets en plastique situés sur le châssis, au niveau du siège enfant (Fig. 12a). Pour que le sac de couchage pour bébé soit fixé de manière supplémentaire, attachez les sangles élastiques situées sur ce sac au dossier du siège enfant (Fig. 12b-12c).

Veuillez régulièrement vérifier le bon fonctionnement du système de freinage de la poussette. Assurez-vous que la structure est stable, que toutes les vis sont correctement serrées, que les dispositifs de fixation sont solidement attachés, que les roues sont correctement montées et que les freins sont en état de marche. Vérifiez de temps en temps l'état des freins pour vous assurer que tous les joints sont étanches, et contrôlez l'intégrité des pièces en plastique de la poussette. Les pièces cassées ou usées doivent être remplacées immédiatement. Agissez de la même manière avec les pièces fissurées, cassées, défectueuses ou usées. Veuillez n'utiliser que les pièces de rechange authentiques de la marque «Hauck».

Ne soumettez pas la caisse technique à un fort ensoleillement direct, afin que la qualité des caissons et des pièces plastiques ne s'en trouve pas altérée.

Retirez l'écran de la cuve en dévissant les écrous, en retirant les entretoises ou les vis. Avant le nettoyage, lisez attentivement les instructions sur l'étiquette apposée.

Pour obtenir un nettoyage optimal de la housse, il faut la frotter uniformément sur toute sa surface avec un chiffon humide. Si elle ne présente pas de traces de plastique, de bois ou de métal, elle peut être lavée en machine à une température de 30°C avec un programme à faible vitesse d'essorage. La housse doit sécher à l'air libre, mais ne doit pas être exposée directement aux rayons du soleil. Ne faites pas sécher la housse dans le sèche-linge, sinon elle risque de rétrécir. Ne remettez la housse sur le support à roulettes que lorsqu'elle est complètement sèche.

Protégez la coque de la chaise haute des chocs. Nettoyez le siège après chaque repas et après utilisation. Utilisez pour le nettoyage uniquement des solutions douces à température ambiante. Les parties plastiques peuvent être nettoyées à l'aide de moyens doux.

Les roues et les axes doivent être régulièrement inspectés et entretenus. Les pièces de protection contre la rouille et autres dommages doivent être traitées si nécessaire avec des moyens anti-rouille et des matériaux lubrifiants. Assurez-vous que les résidus de la chaussée (sel, gravillons) soient retirés de la structure de la poussette après une utilisation hivernale - avec de l'eau tiède et un chiffon humide. Libérez régulièrement les roues et les axes de la saleté.