CRUISER - Kinderwagen HAUCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CRUISER HAUCK

D GEBRAUCHSANWEISUNG GB Instruction

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Achtung – Für späteres Nachschlagen aufbewahren – Sorgfältig lesen

WARNHINWEISE UND WEITERE ZU BERÜCKSICHTIGENDE PUNKTE Lesen Sie vor Gebrauch diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, gefährden Sie unter Umständen die Sicherheit Ihres Kindes. • Dieser Kinderwagen ist für 1 Kind ab 0 Monaten bis zu einem Gewicht von 15 kg oder einer Körpergröße von maximal 1 Meter ausgelegt. Die Gesamtbelastung des Kinderwagens darf 15 kg nicht überschreiten. • WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt. • WARNUNG: Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, verwahren Sie alle Plastikverpackungen außer Reichweite von Kindern. • WARNUNG: Stellen Sie vor Benutzung des Kinderwagens sicher, dass alle Feststellvorrichtungen arretiert sind. • WARNUNG: Schnallen Sie Ihr Kind an, sobald es selbständig aufrecht sitzen kann. • WARNUNG: Benutzen Sie den Schrittgurt immer in Kombination mit dem Hüftgurt. • WARNUNG: Schwere Gegenstände, die an den Schieber gehängt werden, schränken die Stabilität des Kinderwagens ein. • WARNUNG: Benutzen Sie immer die Feststellbremse, wenn Sie den Kinderwagen abstellen. • WARNUNG: Bedenken Sie, dass Ihr Kind kleine Teile schlucken und daran ersticken kann. • WARNUNG: Das Überladen, unsachgemäßes Zusammenklappen und die Verwendung von nicht zugelassenen Zubehörteilen können dazu führen, dass der Kinderwagen beschädigt wird oder zusammenbricht. • WARNUNG: Die Verwendung von Zubehörteilen, wie Kindersitze, Taschenhaken, Regenverdecke usw. kann ein Sicherheitsrisiko darstellen, es sei denn es handelt sich um die vom Hersteller oder Vertreiber zugelassenen Zubehörteile. • WARNUNG: Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller oder Vertreiber mitgeliefert oder zugelassen wurden, kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. • WARNUNG: Legen Sie keine zusätzlichen Matratzen in den Kinderwagen. • Verwenden Sie bitte ausschließlich Original-Zubehörteile und OriginalErsatzteile von hauck. • Vermeiden Sie gefährliche Manöver, die Ihre Kontrolle über das Kind und den Kinderwagen einschränken können. • Wenn Sie Ihr Kind in dem Kinderwagen schieben, sollten Sie dies nur in Schrittgeschwindigkeit tun und nicht etwa rennen, joggen oder skaten. • Schieben Sie den Kinderwagen nicht über Rolltreppen oder Treppen, und geben Sie Acht beim Benutzen eines Aufzuges, wenn sich Ihr Kind im Kinderwagen befindet. • Beladen Sie den Kinderwagen nur an den dafür vorgesehenen Stellen und überschreiten Sie nicht das maximal zulässige Gewicht von 15 kg. • Dieser Kinderwagen ist nur für 1 Kind ausgelegt. • Vergewissern Sie sich, dass sich die Hände des Kindes nicht in der Nähe von klappbaren Teilen befinden, um zu verhindern, dass diese eingequetscht werden, wenn Sie den Kinderwagen oder einzelne Teile davon auf- oder zusammenklappen müssen oder andere Änderungen vornehmen. • Das maximale Ladegewicht für den Korb beträgt 3 kg. Warnhinweis : Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet DIESER KINDERWAGEN ENTSPRICHT DEM STANDARD EN 1888:2003-01 + A 1 : 2005 + A 2 : 2005 + A 3 : 2005

D D GEBRAUCHSANWEISUNG Stückliste (Photo 1): Überprüfen Sie die Stückliste, um sicherzustellen, dass alle Teile mitgeliefert wurden: - Hauptgestell des Kinderwagens mit Sitzeinheit - 1 Frontbügel - 4 Räder - 1 Verdeck - 1 Fußstütze 1. DAS AUFKLAPPEN (Abb. 1a-c) Lösen Sie die Transportsicherung (1a). Um den Kinderwagen zu öffnen, ziehen Sie den Schieber des Kinderwagens nach oben (1b) bis beide Seitenverriegelungen richtig eingerastet sind (1c). 2. DAS MONTIEREN DER RÄDER (Abb. 2) Stecken Sie die Räder an die Vorderrad- und Hinterradachse. Stellen Sie sicher, dass die Räder richtig einrasten und sich somit nicht mehr versehentlich lösen können. Um ein Rad zu wechseln, drücken Sie die Schnellverschlussvorrichtung und ziehen Sie dann das Rad heraus. 3. BREMSEN (Abb. 3) Sie können entweder die Vorderradbremse oder die Hinterradbremse arretieren, um den Kinderwagen anzuhalten. Treten Sie auf die Bremse, um den Kinderwagen anzuhalten und versuchen Sie zur Kontrolle den Kinderwagen zu schieben. Achtung: Arretieren Sie immer die Bremse(n) wenn Sie den Kinderwagen abstellen. Wollen Sie die Arretierung entriegeln, treten Sie erneut auf die Bremse. 4. DAS EINSTELLEN DER RÜCKENLEHNE (Abb. 4) Ziehen Sie den Metallgriff an der Rückseite der Rückenlehne nach oben und bringen Sie die Rückenlehne dann in die gewünschte Position. Die Rückenlehne kann in 3 verschiedene Positionen gebracht werden. 5. DAS MONTIEREN UND EINSTELLEN DER FUßSTÜTZE (Abb. 5a-5d) Schieben Sie die Enden des Fußstützenrohres (linke und rechte Seite) in die FußstützenPlastikhalterungen am Kinderwagengestell und vergewissern Sie sich, dass sie richtig einrasten (5a), befestigen Sie dann den Zurrgurt unter dem Sitz (5b) und sichern Sie sie zusätzlich mit dem elastischem Band an der Fußstütze (5c). Drücken Sie beide (links und rechts) Knöpfe, um die Fußstütze in die gewünschte Position zu bringen (5d). 6. DAS ANBRINGEN DES FRONTBÜGELS (Abb. 6) Bringen Sie den Frontbügel an, indem Sie ihn auf die 2 Befestigungsvorrichtungen am Kinderwagen schieben (6). Wenn Sie ein Klick hören, ist der Frontbügel sicher am Gestell angebracht. Machen Sie die Zugprüfung am Frontbügel, um sicherzustellen, dass er richtig eingerastet ist. Der Frontbügel kann in verschiedene Positionen gebracht werden, indem man die Einstellvorrichtungen an beiden Seiten drückt. 7. DAS EINSTELLEN DES SCHIEBERS (Abb. 7) Drücken Sie beide (links und rechts) Knöpfe am Schieber, um den Schieber in die gewünschte Höhe zu bringen. 8. DAS MONTIEREN DES VERDECKS (Abb.8 ) Schieben Sie die Plastikklemmvorrichtungen des Verdecks in die Verankerungen an beiden Seiten des Sitzes. 9. DAS VORKLAPPEN DES SCHIEBERS (Abb. 9a-9c) Drehen Sie beide (links & rechts) Einstellvorrichtungen (9a) am Schieber, um den Schieber zu entriegeln (9b). Klappen Sie den Schieber dann nach vorn (9c). Achten Sie bitte immer darauf, dass der Schieber sicher in seiner neuen Position einrastet. Wenn der Kinderwagen abgestellt wird und sich der Schieber heruntergeklappt vor dem Kind befindet, müssen die Vorder- und Hinterräder zusätzlich noch mit Hilfe der beiden Feststellbremsen arretiert werden. 10. DAS ZUSAMMENKLAPPEN (Abb. 10a-10d): Arretieren Sie zuerst die Feststellbremse am Kinderwagen. Drücken Sie den zweiten Arretierknopf (10a), und ziehen Sie die Aufklappsperre (linke und rechte Seite) nach oben (10b). Drücken Sie dann den Schieber nach unten, um den Kinderwagen zusammenzuklappen (10c). Die Transportsicherung wird automatisch einrasten wenn der Kinderwagen vollständig zusammengeklappt ist (10d). 11. SICHERUNG DES KINDES IM SITZ (Abb. 11): Setzen Sie das Kind in den Sitz und schnallen Sie es mit den Schultergurten und dem Beckengurt an und schließen die Gurtschnalle des Schrittgurts (der Gurt, der zwischen den Beinen des Kindes durchgeführt wird). Stellen Sie die Länge des Gurtes passend zu Ihrem Kind ein. Vergewissern Sie sich immer, dass die Gurtbänder nicht verdreht oder am Kinderwagengestell verhakt sind. Überprüfen Sie die richtige Einstellung jedes Mal wenn Sie das Kind in den Sitz setzen und wenn die Rückenlehne in der Liegeposition ist. Um die Gurte zu lösen, drücken und öffnen Sie die Gurtschnalle. Anpassung des Gurtsystems: Schieben Sie beide Verschlüsse (B) in die Gurtschnalle (A) und stellen Sie sicher, dass beide Knöpfe mit einem Klick einrasten. Überprüfen Sie, dass beide Schultergurtbänder (C) an den Verschlüssen befestigt sind (B). Jedes Gurtband hat eine eigene Einstellvorrichtung, um die Länge individuell einstellen zu können (D). Zum Lösen des Gurtsystems, drücken Sie die Knöpfe. Für die Ausstattung des Kinderwagens mit einem

Fünfpunktgurt sind D-Ringe vorhanden. Die Befestigungsteile (D-Ringe) befinden sich an dem Beckengurt. WARNUNG: (Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich.) Das Kind sollte immer angeschnallt und auf keinen Fall unbeaufsichtigt sein. Das Kind darf nicht in die Nähe von beweglichen Teilen geraten, während Sie Veränderungen am Kinderwagen vornehmen. Dieser Kinderwagen sollte regelmäßig vom Benutzer gewartet werden. Achtung: Um schwerwiegende Verletzungen durch fahrlässigen Umgang mit dem Kinderwagen zu vermeiden, sollten Sie den Gurt stets sachgemäß verwenden. Verwenden Sie das Gurtsystem niemals ohne die Schultergurte. 12. DAS BEFESTIGEN DER 2 IN 1 BABYTRAGETASCHE (Optionale Ausstattung) (Abb. 12a12c) Legen Sie keine zusätzliche Matratze in die Babytragetasche. Die Babytragetasche sollte mit Hilfe der angebrachten Plastikhaken an den D-Ringen, die sich auf dem Kinderwagensitz befinden (Abb. 12a), befestigt werden. Um die Babytragetasche noch zusätzlich zu sichern, befestigen Sie den an der Babytragetasche angebrachten Nylongurt an der Rückenlehne des Kinderwagens (Abb. 12b-12c). PFLEGE UND WARTUNG Im Allgemeinen Bitte überprüfen Sie die Funktion des Kinderwagens in regelmäßigen Abständen. Stellen Sie sicher, dass das Gestell stabil ist, die Schrauben fest angezogen, die Verriegelungen sicher geschlossen, die Räder sicher montiert und die Bremsen voll funktionstüchtig sind. Überprüfen Sie gelegentlich den Bezug, um sicherzustellen, dass die Nähte noch alle intakt sind und überprüfen Sie die Qualität der Plastikteile. Gebrochene oder abgenutzte Verschleißteile sollten sofort ersetzt werden. Verfahren Sie in gleicher Weise mit gebrochenen, gerissenen, defekten oder verschlissenen Teilen. Verwenden Sie bitte ausschließlich Originalersatzteile von hauck. Setzen Sie den Kinderwagen nicht stärkerer Sonnenbestrahlung aus, da die Qualität der Stoffbezüge und Plastikteile darunter leiden kann. Reinigen der Bezüge Nehmen Sie die Bezüge vom Gestell, indem Sie die Schlaufen, Stifte oder Schrauben lösen. Lesen Sie vor der Reinigung die Anweisungen auf dem eingenähten Etikett. Um den Bezug schonend zu reinigen, wischen Sie gleichmäßig mit einem feuchten Tuch darüber. Wenn keine Teile aus Plastik, Holz oder Metall auf oder im Bezug sind, kann er in der Waschmaschine bei 30°C und einem Waschgang mit mittlerer Drehzahl gewaschen werden. Der Bezug sollte luftgetrocknet, dabei aber keiner stärkeren Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden. Trocknen Sie den Bezug nicht im Wäschetrockner, da er sonst eingeht. Bringen Sie die Bezüge erst dann wieder am Gestell an, wenn sie vollständig getrocknet sind. Reinigen des Gestelles Wischen Sie den Kinderwagen nach der Reinigung oder nach dem Einsatz bei Regen oder Schnee mit einem weichen Tuch trocken. Verwenden Sie nur milde Seifenlauge oder lauwarmes Wasser um das Metallgestell zu reinigen. Plastikteile können mit milden Waschmitteln gereinigt werden. Wartung der Räder Die Räder sollten regelmäßig gereinigt und gewartet werden. Zum Schutz vor Rost und anderen Rückständen sollten Sie die Felgen bei Bedarf mit Rostschutzmittel und Schmiermittel behandeln. Sorgen Sie dafür, dass Rückstände von Streusalz sofort nach Gebrauch des Kinderwagens im Winter mit warmem Wasser und einem feuchten Tuch entfernt werden. Befreien Sie die Räder und Radachsen in regelmäßigen Abständen von Schmutz.

D GB WARNING LABELS AND POINTS THAT NEED TO BE OBSERVED Read these instructions carefully before use and keep them safe. If you do not follow these instructions, your child’s safety can be impaired. • This stroller is meant for 1 child from 0 months upwards, weighting up to 15kg or less than (1 meter). The maximum load on this stroller may not exceed 15kg. • WARNING: Do not leave your child unattended • WARNING: Keep all plastic packaging materials out of the reach of children, in order to avoid any risk of suffocation. • WARNING: Before use, make sure all locking positions are secured. • WARNING: Use safety belt as soon as your child can sit up on his/her own • WARNING: Always use the crotch belt in combination with the waist belt. • WARNING: Any loads attached to the slider restrict the stroller’s stability • WARNING: Always use the parking brake when parking the stroller • WARNING: Remember that small parts can be swallowed by your child and can cause choking • WARNING: Overloading, incorrect folding and use of non-approved accessories may damage or break this stroller. • WARNING: It may be unsafe to use accessories, e.g. child seats, bag hooks, rain covers…etc., unless those approved by the manufacturer or distributor. • WARNING: It may be unsafe to use replacement parts other than those supplied or approved by the manufacturer or distributor. • WARNING: Do not lay any additional mattresses on the stroller • Please use only original hauck accessories and original hauck spare parts. • Avoid extreme usage situations that restrict your control over the child and the stroller. • If you are using the stroller for your child, you should restrict your tempo to walking, i.e. do not run, jog or skate. • Do not ride on any escalators or stairs, and be careful using in the elevator while your child is in the stroller. • Only use the space allowed for loading and do not exceed the maximum permitted weight of 15kg • This stroller is only designed for transporting 1 child in 1 time. • Please make sure that the child’s hands are nowhere new the folding area, so as not to risk them from being crashed if you have to fold up, unfold, or otherwise change the stroller or parts of it. • The maximum loading weight of the basket is 3 kg. THIS STROLLER COMPLIES WITH STANDARD DIN EN 1888:2003-01 + A 1 : 2005 + A 2 : 2005 + A 3 : 2005