PORTABLE KEYBOARD - Clavier portable PALM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PORTABLE KEYBOARD PALM

Fermeture du clavier 47 Personnalisation du clavier 48

Modification des paramètres généraux 49

Attribution de combinaisons de touches de commande aux applications 50 Modification des paramètres de disposition 51 Affichage des raccourcis clavier 52 Raccourcis clavier 53

Déplacements du curseur 53

Activation des boutons logiciels 54 Commandes de menu 54 Jeu de caractères étendus 55 Tableau 1 : accents 55 Tableau 2 : caractères, symboles, signes de ponctuation 56 Fonctions de la calculatrice 57 Questions fréquemment posées 58

Questions et réponses générales 58

Le clavier nécessite-t-il des piles ? 58 Puis-je utiliser le même clavier pour tous les modèles d'ordinateur de poche ? 58 Puis-je effectuer une HotSync® sur l'ordinateur de poche lorsque j'utilise le clavier ? 58 Le clavier prend-il en charge les caractères internationaux ? 59

Palm, Inc. et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce manuel. Palm, Inc. et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de plaintes de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc. et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure des piles ou à des réparations. Veillez à effectuer sur d'autres supports des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes, afin qu'elles ne soient pas perdues. Important : avant d'utiliser le(s) logiciel(s) fourni(s), reportez-vous à la licence d'utilisation du logiciel octroyée à l'utilisateur final, qui est livrée avec le produit. L'utilisation de tout élément logiciel suppose que vous acceptez les conditions de ce contrat de licence.

Manuel d'utilisation du clavier portable Palm™

saisir du texte et des caractères spéciaux dans les applications Palm ;

L'application du clavier portable Palm contrôle la manière dont le clavier portable fonctionne avec votre ordinateur de poche. Il s'agit d'un fichier PRC, comme la plupart des autres applications destinées

à votre ordinateur de poche. Pour installer l'application du clavier :

1. Introduisez le CD-ROM dans le lecteur correspondant.

2. Suivez les instructions qui s'inscrivent à l'écran pour procéder à l'installation. Remarque : si l'installation ne démarre pas, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sur Exécuter. Entrez D:\autorun.exe et cliquez sur OK. Si nécessaire, remplacez D: par la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM.

Installation du clavier

Vous devez toujours utiliser le clavier sur une surface dure et plane. Pour ouvrir le clavier :

1. Tenez le clavier dans les deux mains et libérez le système de fermeture pour ouvrir le boîtier.

4. La prochaine étape varie selon le type de clavier. Clavier pour la série Palm™ m500 : tout en maintenant le clavier, faites glisser la fixation du support du connecteur d'ancrage vers l'extérieur jusqu' à ce que le support plat soit relevé.

Installation du clavier

Pour connecter votre ordinateur de poche :

1. Alignez votre ordinateur de poche sur l'angle de la fixation du support.

2. Emboîtez fermement votre ordinateur de poche sur le connecteur d'ancrage du clavier. L'ordinateur de poche se met automatiquement sous tension.

Pour enlever l'ordinateur de poche :

Pour fermer le clavier :

1. Tirez l'ordinateur de poche vers le haut pour le désolidariser du connecteur d'ancrage.

2. Repliez la fixation du support du connecteur d'ancrage à plat, puis replacez-la dans le logement prévu à cet effet dans le clavier. 3. Avec les pouces, faites glisser les poignées latérales vers l'extérieur du clavier. Vérifiez que les deux sections extérieures du clavier sont aussi éloignées l'une de l'autre que possible.

Fermeture du clavier

Personnalisation du clavier Vous avez la possibilité de personnaliser le clavier à l'aide des options disponibles dans l'application du clavier sur votre ordinateur de poche.

Manuel d'utilisation du clavier portable Palm™

Pour modifier les paramètres généraux :

1. Appuyez sur l'icône Applications

2. Appuyez sur l'icône Clavier

maintenez une touche enfoncée sur cette ligne d'édition afin d'évaluer le résultat de vos sélections pour les paramètres Key Repeat Rate et Delay Until Repeat.

Test Repeat Settings :

Personnalisation du clavier

Vous pouvez également ouvrir une application en utilisant une combinaison de touches de commande que vous lui attribuez au préalable. Pour attribuer une combinaison de touches de commande à une application :

1. Appuyez sur l'icône Applications

2. Appuyez sur l'icône Clavier

5. Sélectionnez l'application à attribuer à la combinaison de touches.

Appuyez sur une flèche pour vous déplacer dans la liste page par page.

Manuel d'utilisation du clavier portable Palm™

Pour modifier les paramètres de disposition :

1. Appuyez sur l'icône Applications

2. Appuyez sur l'icône Clavier

Fn-Tab entraîne l'exécution de l'autre action. Par exemple, si vous sélectionnez Inserts Tabs, une tabulation est insérée dans le champ de texte en cours si vous appuyez sur Tab. En revanche, si vous appuyez sur Fn-Tab, le curseur est placé dans le champ suivant.

Layout Info : fournit des informations sur la disposition de claviersélectionnée. Layout :

Personnalisation du clavier

1. Appuyez sur l'icône Applications

2. Appuyez sur l'icône Clavier

Reportez-vous à la section « Raccourcis clavier » pour connaître les raccourcis clavier figurant dans la liste de votre ordinateur de poche.

Le tableau ci-dessous répertorie les raccourcis permettant de déplacer le curseur et de sélectionner du texte. Raccourci

Place le curseur à la fin de la ligne

Effectue un défilement vers le haut

Combinaison de touches

Bouton logiciel correspondant

Combinaison de touches

Par exemple, pour saisir la lettre ë du mot Noël, saisissez tout d'abord e. Appuyez ensuite sur Fn et ; (touche de fonction et point-virgule). Le tréma s'affiche au-dessus du e.

Combinaison de touches

Exemple de caractère

Combinaison de touches

Les numéros de téléphone du support technique international sont

également disponibles sur la page internationale du site Web http://www.palm-europe.com.

Questions et réponses générales

Le clavier nécessite-t-il des piles ? Non. Le clavier est conçu pour utiliser une très faible quantité d'énergie, qu'il puise sur l'ordinateur de poche.

Puis-je utiliser le même clavier pour tous les modèles d'ordinateur de poche ?

Non. Le clavier se décline en différentes versions, selon le modèle d'ordinateur de poche utilisé. Veuillez consulter le coffret d'emballage pour connaître la compatibilité de l'ordinateur de poche.

Puis-je effectuer une HotSync® sur l'ordinateur de poche lorsque j'utilise le clavier ?

Non. Le clavier ne remplace pas la fonction de la station de synchronisation. Pour pouvoir effectuer une HotSync après avoir saisi des données à l'aide du clavier, vous devez enlever l'ordinateur de poche du clavier et le placer dans la station de synchronisation. Appuyez ensuite sur le bouton HotSync.

Manuel d'utilisation du clavier portable Palm™

Utilisation des raccourcis clavier : utilisez la touche de fonction (Fn) en association avec une autre touche pour ajouter un accent aux lettres que vous saisissez, ainsi que pour saisir les signes de ponctuation. Reportez-vous à la section « Jeu de caractères étendus » plus haut dans ce manuel.

Par exemple, pour saisir la lettre ë du mot Noël, saisissez tout d'abord e. Appuyez ensuite sur Fn et ; (touche de fonction et point-virgule). Le tréma s'affiche au-dessus du e.

Utilisation de la touche Alt située sur le clavier portable : lorsque vous appuyez sur la touche Alt et la maintenez enfoncée, la touche suivante sur laquelle vous appuyez reproduit le caractère correspondant à cet emplacement sur le clavier logiciel international de votre ordinateur de poche.

Par exemple, pour saisir la lettre ë du mot Noël, appuyez sur la touche Alt et maintenez-la enfoncée. Appuyez ensuite sur e sur le clavier portable.

Lorsque vous maintenez la touche

Alt enfoncée, le « e » du clavier portable correspond au « ë » du clavier international sur votre ordinateur de poche.

Questions fréquemment posées

Modificación de la configuración 70

Visualización de métodos abreviados de teclado 71 Métodos abreviados de teclado 72

Movimientos del cursor 72

Activación de los botones en pantalla 73 Comandos de menú 73 Juego de caracteres extendidos 74 Tabla 1: Acentos 74 Tabla 2: Caracteres, símbolos y signos de puntuación 75 Funciones de la calculadora 76 Dudas más frecuentes 77

Preguntas y respuestas generales 77

Si es necesario, reemplace la letra D: por la letra que corresponda a la unidad de CD-ROM.

Configuración del teclado

5. Seleccione la aplicación que desee asignar a la combinación de teclas.

Toque en la flecha para moverse por la lista página a página

Personalización del teclado

1. Toque en el icono Aplicaciones 2. Toque en el icono Teclado

Ejemplo de caracteres