PORTABLE KEYBOARD - ポータブルキーボード PALM - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PORTABLE KEYBOARD PALM

Palm Computing® トーナルキ一トド

八牛D

Palm™ 携帶式鍵盤使用手冊

Palm™ 超大容量 3D打印

Contents

English 3
Deutsch 21
Français 41
Espanol 61
Italiano 79
Portugues 99
日本語 117
繁體中文 135
153

Contents

Palm Computing® 瓦一夕 フリ マー モフの概要 119

APRILK-1JHONIKINSTUBEL 120

一木卜の準備 121

一木一卜を閉る 124

一木卜の力斯末大126

一般設定の変更 126

HOMAND 127

配列設定の変更 128

一ト力トの表示 129

一木一卜sh一卜力ト 130

日本語入力 130

力一ルの移動 131

Méniun-コマnd 131

132

132

電卓機能 132

上 < 寄せらる質間 133

一般的質問と回答 133

丰一朴一卜には電池が必要ですか？ 133

133

一トの使用中に本体でHotSync®機能を実行いたしますか？..133

日本語入力がまくて能否いのすが 133

漢字變換る文節の範圍を変更くださいますか？ 133

Palm Computing® トーナル

一木一卜八牛卜

Copyright

Copyright © 1998-2001 Palm Computing K.K. お願いいたします。All rights reserved. Palm Computing Graffiti、HotSync、PalmConnect、未经授权 Palm OSは、Palm Computing K.K.未经授权の子会社の登録商標です。HotSync未经授权 Palmは、Palm Computing K.K.未经授权の子会社の商標です。その他のTPLAND名未经授权商品名は、各所有者的商標未经授权登録商標のは可能性のはんだ。

責任範圍

Palm Computing K.K. およこの子会社は、本書を使用た結果とて生じるいかる損害およこ損失にても、その責任を負うのはんだん。

Palm Computing K.K. およこの子会社は、本製品を使用た結果とて生じるか。な損失、およこ第三者からの請求にても、その責任を負うのはあらませ。Palm Computing K.K. およこの子会社は、製品の動作不良、電池の消耗、およこその修理によるデーナの消失の結果とて生じるか。な損害およこ損失にても、その責任を負うのはあらませ。重要なデーナにては、デーナの消失を防ごたに、必務ほかの媒体にバックアフ広一を作成てくだき。

重要： 本製品に添付いたします。リフローを使用する前提に、必す工事は工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に工事に

Palm Computing® トーナル 一木一の概要

Palm Computing® 一夕 フル ネー トは、テ ナストやコマドを Palm OS® ハンドハドにすばはく簡単にカ力てきるコンバクトな ネー トは。その ネー トは、次のこに使用てきま�。

文字をアplikkehonsに入力する
■ 千一トドのトクを使て、MInnアリケーニンにすばやくアスする
■ フアングチニンを使てコマンドや才緦ヨンを入力する
本体と一緒に常に卡一トを携帶する

圭一ト一卜使用前、以下のとを行てくさ。

■ Palm Computing トーナリルキーリドアフリケーニンを本体にイングストーツる
■ 千一ト卜を広て、Palm OSハンドハル卜接続する

アフリケーベンのインストーリ

Palm Computing トーリルする前に、HotSync 機能を実行て、デーフをバックアフリてく

Palm Computing トーネルキーニーダアフリケーニンは、キーニートの仕様を設定いたします。そのフリケーニンは、PRC フアイルで提供ります。ほたのフリケーニンと同時に Keyboard.prc フアイルをインスローてくだいたします。

一木一卜 亚特尔一山一土一川的

1. CD-ROM 而 CD-ROM 有插入。
2. 画面の指示に従てインストーリルを完了お願い。

注： 意不紹トルが開始ない場合は、Windowsの[Stutter]ボタ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2005年7月2日刊载。

一木一卜の準備

圭一トは固く平ら場所に置て使用てくさい。

一木一卜を開くには

1. 千一ト一トを手て押さ、ストツバ一を下載てケ一スを開きま�。

1. 千一ト一卜を広て、固く平ら場所に置きま�。

1. 赤い線のあらサイドgroリフをつかて、半一・策一トが完全に一体にるまご、サイドGroリフを半一・策一トの中心に向かて移動させます。

1. 次に行う操作は、ご使用の主義一の種類にとて異なを。

Palm Computing® m500 プリーネンは、半一トを押さえなが 1、ドクタのサボートフロスリルは上向きにな 1。

Palm Computing® Ilics フリーニス、およこ Palm Computing® m100 フリーニス用キト一ト：キト一トを押さたがら、ロネケタのサボトフロケットをサボトスリングが上向きにるまえ引き出しお。次に、ロネケタを上向きに傾けます。

Palm Computing® Vx プリーネム：半一求一トを押さえなか、 ピネケタのサボートラケットを力チツと音するまて外側に引起的出し ）。次に、サボートラケットを傾けて、stsndを押しだ出し。

本体を接続するには

1. 本体をサボーツ プラケットと同一角度で並ごま�。
2. 本体を半一ボーツドのコncyクタにしぎかはけ迅速み。本体の電源が自動のに才になるま。

Palm Computing m500 フリーニス

Palm Computing IIIc
シリーベ、およむ
Palm Computing m100
シリーベ

Palm Vx ニリー�es

一、人力開始成為。

注： 千一トドのPRCフィルをインストーリする前に本体をキ一トドに接続すると、HotSync機能が実行いたします。キ一トドに接続する前に、キ一トドのPRCフィルをインストーリてくだい。

本体を取り外すには

■ Palm Computing m500 プリズ用キーリートの场合：本体を手前に傾けてから上方向に拔き,GLS。
■ Palm Computing lIc プリーニス、Palm Computing m100 プリーニス、およ Bipalm Vx プリーニスの场合：本体を上方向に拔きお願いいたします。

一木一卜を閉る

一木一。

一木一卜を閉るには

1. ニネクタから本体を取り外いたします。
2. ルネクタのサボーツ プラケットを折りたみ、半一ロトに尻しります。
3. ハイドGroリフを辛一トの外側に引つ張ります。辛一トの两端を完全に外側に開きます。

1. 中央部を上向きに折たたて、一トの两端を一緒に持ら。
   总之，一トは「W」の形に態む。

1. そのまえき一トをたてに閉じます。ケーの端の両側を同時に押て閉じる、四隅か力チツう音をしま�。

一木一卜の力斯大馬

本体の犠一トアリケーニンを使て、犠一トの仕様を変更いたします。

一般設定の変更

一般設定のは、圭一トの仕様を設定いたします。

一般設定を変更するには

1. 亞柯蔔を夕暮くせ。
2. 亚马逊をタppsしま�。
3. 設定を変更しいたします。

[Delay Until Repeat]：圭一を押し続けたとに、1文字目が入力いたしますか、繰り返の入力が始むまnte時間を調整いたします。

[Test Repeat Settings]：その入力ランドénに文字を入力て、Key Repeat Rateと [Delay Until Repeat]の設定を確認いたします。

[Enable key clicks]：才にし、を押たとき力チツう音が聞るようにりは。本体の一般環境設定にあ[SystemSound]は、[Low]、[Medium]、まは[High]のいzeitかに設定さて的必要かりは。

コマンド マーの組み合わせへのアフリケーニングの割り当之

た、Cmand(Cmd)和1か9940数字的組合わせをアリケーニンに割り当て、アリケーニンを開くともごきま�。

Cmd 千一の組み合わせにアフリケーニンを割り当之るには

1. トーダンをタpperます。
2. 亚马逊于夕朴下。
3. 画面の右上にるドローリスをタppedて、[Cmd Keys]を選択いたします。

1. 任意のドロツダウルリストをタpperしります。
2. 割り当るアフリケーニンを選択いたします。

配列設定の変更

4種類の半一ト一卜配列才丶、おは2種類の夕丶才丶令山使用する才丶を選択てきま�。

配列設定を変更するには

1. トイコンをタpperしま�。
2. 亚马逊をタpperしります。
3. 画面の右上にるドロppersダウンリストをタpperて、[Layout]を選択いたします。

1. 設定を変更しいたします。

[Layout]：[English (US)]、[English (US-Dvorak)]、[German]、[Japanese]のいりかを選択いたします。

[Tab]：Moves to Next Fieldんだ [Inserts Tab]のいじりを選択いたします。どらの才広は選択た場合ご、Fn+Tab ノを押すと、選択しおた方の動作が実行いたします。たとえば、[Inserts Tab]を選択た场合、Tab ノを押すと現在のフィーリルにタフが插入)=(、Fn+Tab ノを押すとカーニルが次のフィーリルに移動いたします。

一木一卜力的表示

一ト一トは、一ト一トドヨト力ットが用意ていは。一ト一トアフリケーニンは、ヨト力ット一覩を参照くださいます。

一木一卜 プーニト力ット一観を表示するには

1. トイコンをタpperしま�。
2. 亚工工
3. 右上にるドロppersダウンリストをタpper、[Help]を選択いたします。

1. Fn + 下矢印 / 上矢印圭一、画面上のスケロル バ一、たは本体のフロト バネルのスケロル バンを使て、一覽の内容を表示いたします。

卍一トド パーツドの詳細にては、「卍一トド パーツド」を参照てください。

一木一卜力ト

ごは、使用てきの半一ト力トの一観を表にまとてあ

日本語入力

ご表は、日本語を入力するとき使用する羟一の組み合わせ一観です。

シャーミルト	動作
スばーズ バー	変換
Enter	確定
Cmd + [予定表]	変換 (以下4つのシャーミルトはハンドヘルドの[変換]、[確定]、[あ]<->ア]、[日/英]ボーニと同時動きいたします。)
Cmd + [アランドス]	確定
Cmd + [To Do]	あ<-->ア
Cmd + [メモ幌]	日/英
Tab (1度目)	確定くださいます変換(太い下線部分)の取り消費(Palm Computing プーナリルキーリートはは Tabキ一が Windows たは Macintoshの Esc キーと同時動きいたします。)
Tab (2度目)	変換いたします文節(細い下線部分)の削除

カーニルの移動

This表は、カーリルの移動と文字列の選挙に使用するシャーツル的不同規範を指定。

シャーナル	動作
Shift + 左矢印	カーツルの左側の文字を選択する
Shift + 右矢印	カーツルの右側の文字を選択する
Shift + 上矢印	前の行を選択する
Shift + 下矢印	次の行を選択する
Cmd + 左矢印	各行先頭にカーツルを移動する
Cmd + 右矢印	各行末尾にカーツルを移動する
Fn + 上矢印	上にスケロールする
Fn + 下矢印	下にスケロールする
Tab	次の入力ライénに移動する
Shift + Tab	1つ前の入力ライénに移動する
Fn + Tab	タフを插入する

Méni- mond

This表は、本体のコマンドを使用する主義の組み合わせ一覽です。

シャーミット	動作
Ctrl + x	選択た文字を切り取る
Ctrl + c	選択た文字をコピ一する
Ctrl + v	切り取った文字*uはコピ一した文字を貼り付ける
Fn + Cmd	シャーミットモードに切り替补る
Fn + ¥	バassiclawトの才と才フを切り替补る
Cmd + Space キー	単語登録
Cmd + /	辞書を引く(Palm OS 3.5 以降)

木夕丶」一卜力卜

ご表は、画面上のボタを選択するキ一の組み合わせ一観です。

シャーナルト	画面上のボtons
Fn + Enter	OK
Fn + Del	削除
Fn + 终了	キロンセル
Fn + Space キー	新規
Fn + 左矢印	表示
Fn + 右矢印	詳細
Fn + ,	コメット
Fn + _	編集

äiònshə一卜力tト

ごのシャーツカットはハンドへルドの[ほ一ム]、[メニeer]、[電卓]、[検索]](2) と同じ動きをしま�。

シャーナルト	動作
Fn + [予定表]	ほ一ム
Fn + [アドレス]	メニeer
Fn + [To Do]	電卓
Fn + [モウ幌]	検索

電卓機能

This表は、電卓機能に使用くださいますシャーツカットの一観です。

シャーナルト	動作
+ - * / =	足し算、引き算、掛け算、割り算、イコル
C	surてをケリアする
E	最後の入力項目をケリアする
M	メモリをケリアする
P	値をメモリに記録する
R	メモリにる値を 呼出出さ

よく寄せらる質問

一、非一、二、三、四、五、六、日、中、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、日

■ バソコンの C:¥Palm¥Keyboard フオルダに置かてい的 readme フアル
Webサイトhttp://www.palm-japan.com/support/にる最新のFAQ集とトラルシuya一テインガイドの情報

ごれらを参照て問題が解決た场合は、テク二力ルサト(0120-564-356)まてご連絡のうえ、ご相談くださ。

一般的な質問と回答

丰一木一卜には電池が必要ですか？

い。丰一ト卜が消費する電力量は非常に低くるう設計てい的た、本体から電力供給さしま�。

すばての本体で同じき一木一卜を使用くださいますか？

い。本体のモデルに応て、使用くださるキ一トは異なります。本体の対応状況にしだは、バスケーニを確認てくだい。

い。�一ob一ドに克莱ーニルの機能はあらせん。�一ob一ドを使てデーたを入力た後、HotSync機能を実行するには、本体を�一ob一ドから取外し、克莱ーニルに置て[HotSync]ボーニを押しだ。

日本語入力がまく生態のすが

[Cmd] + [×モ帳] て、かなモートに切り替えてくだき。

漢字変換する文節の範圍を変更くださいますか？

漢字に変換する文節の範圍を変えるには、-Statイラスを使て画面上文節の範圍を選択いたします。

目錄

Palm™ 携帶式鍵盤簡介 137

安装應用程式 137

安装鍵盤 138

關閉鍵盤 140

自訂鍵盤 142

變更 General 設定 142

指派應用程式至指令鍵組合 143

變更配置設定 144

檢視鍵盤快速鍵 145

鍵盤快速鍵 146

移動游標 146

執行螢幕按鈕 147

功能表指令 147

擴充字元集 148

表 1: 重音標記 ..... 148

表 2：字元、符號和標點符號 148

計算機功能 150

常問的問題 150

一般性問題與解答 151

鍵盤需要使用電池嗎？ 151

摺고: 製きが沈産たてきaignは穹 Windowsの[な]専乗をむろは [実行]を試売かD:\autorun.exe将日默さ고[窓]を快難合に。戸状連通の策用D：将CD-ROM德拉伊布で対応する徳拉 iesbr名者反部言。

KIBOIDESE

KiBrdtHtHg

KiBbD3eEhN B

1. kurohokou

1. 城北三里皆有，且有之。

Palm™ m500 Series® 對トーニ：リトーニを乗む handheld しぃきにが 載りる spell 当たはリドクリデフの対照を検討。

Palm III™ Series, Palm™ VII Series, Palm™ m100 Series®

列三：卡贝德将暂停handheld卡贝德为将到的歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌时歌

Palm™ V Series® 小豆豆：将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆豆将小豆

handheld对

1. handheldの歴乗HzはHz則は則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz則はHz则

• 迪斯克隆 keyboard 的 C:\Palm\Keyboard 盒器就有的 readme 而日
  ■ 키모드에 기다가조회군에 퍻어 셜의 하는 힘본 퍻만 퍻 whole 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 퍻 keyboard

这都去，国的，有

日