Pumba 2200 Refresh - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Pumba 2200 Refresh CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 9

1. Pièces et composants 36

2. Avant utilisation 36

3. Fonctionnement 36

4. Nettoyage et entretien 37

5. Résolution de problèmes 38

6. Spécifications techniques 40

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 40

8. Garantie et SAV 40

9. Copyright 41

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Retirez l'appareil et ses pièces de l'emballage. Les sacs peuvent provoquer asphyxie ; tenez-les à l'écart des enfants et des animaux domestiques.
• N'utilisez pas l'appareil si vos animaux ne peuvent pas atteindre le plateau à eau ou s'ils souffrent d'un handicap physique.
• Débranchez l'appareil chaque fois que vous le manipulez.
• Si le câble ou la fiche de l'appareil est endommagé, n'utilisez pas l'appareil.
• Ne démontez pas l'appareil au-delà de ce qui est indiqué dans ce manuel.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur.
• La fiche doit être retirée de la base avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• N'utilisez pas l'appareil s'il fonctionne mal ou s'il est endommagé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, contactez le Service Après-Vente.
• Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants
• Ne laissez pas les animaux domestiques mâcher ou avaler une quelconque partie de l'appareil. Pour éviter tout problème, vous pouvez faire passer le câble dans un conduit solide.
• Ne plongez pas le produit dans l'eau, car cela pourrait endommager les composants électroniques.

• Si la pompe fonctionne à sec, l'appareil peut être endommagé. Le non-respect des consignes de sécurité annulera la garantie.

• Assurez-vous que la pompe fonctionne toujours avec de l'eau. Nettoyez la pompe une fois par semaine.

• Changez l'eau tous les 2 à 3 jours (en fonction de la quantité d'eau que boit votre animal). Remplissez l'appareil d'eau jusqu'au repère (quantité maximale d'eau).
• Assurez-vous que la fiche n'est pas humide. La prise de courant doit être située plus haut que l'emplacement de l'appareil.
• Veillez à ce que l'appareil soit placé sur une surface plane et stable pour éviter que l'eau ne tombe ou ne se renverse.
• N'utilisez pas cet appareil à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu ou prévu.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• N'installez pas ou ne stockez pas cet appareil dans des endroits exposés à la pluie et/ou à des températures inférieures à 4 °C.
• N'essayez pas de réparer vous-même le moteur de la pompe.
• Ne mettez aucun liquide, autre que de l'eau propre, à l'intérieur de l'appareil.

- Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, inspectez le câble et la fiche avant de les réutiliser afin de vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés.

- N'utilisez pas de produits chimiques ou de produits de nettoyage agressifs pour nettoyer l'appareil, car ils pourraient endommager les matériaux et compromettre votre sécurité et celle de votre animal de compagnie.

SICHERHEITSHINWEISE

A- Fontaine à eau. Img. 1

1. Accessoire de sortie d'eau
2. Plateau à eau
3. Filtre
4. Couvercle du filtre
5. Réservoir d'eau

B- Pompe à eau. Img. 2

1. Lumière LED pour la nuit
2. Câble d'alimentation

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Fontaine à eau
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

2 modes :

• Img. 2 Mode Cascade
• Img. 3 Mode Fontaine

Fenêtre transparente. Img. 4

1. Fenêtre qui permet de vérifier le niveau d'eau à tout moment.

Pompe à eau. Img. 5

• Retirez le filtre à charbon et nettoyez-le avec de l'eau propre plusieurs fois avant de l'installer. Il est recommandé de changer le filtre tous les 1 à 2 mois. Img. 6
• Ce type de filtre est similaire aux filtres à eau domestiques. Pour garantir le bon fonctionnement du filtre et la qualité de l'eau, il est recommandé de nettoyer le filtre au moins une fois par semaine et de le changer tous les 1 à 2 mois en fonction de l'utilisation et de la dureté de l'eau.
• Retirez le plateau et installez-le dans la fontaine comme suit. Img. 7
• Ajoutez une quantité modérée d'eau dans la fontaine et veillez à ce que le niveau d'eau reste entre les repères « Min » et « Max ». Une fois l'eau ajoutée, replacez le plateau dans la fontaine. Img. 8.
• Connectez le câble à l'adaptateur et branchez-le sur le secteur. Votre animal de compagnie pourra désormais profiter d'une eau plus saine, plus propre et plus fraîche. Comme les téléphones portables, cet appareil utilise une tension sans danger pour les humains et les animaux. En tant que modèle à faible consommation d'énergie, cet appareil consomme moins de 2 kW par mois, même s'il fonctionne 24 heures par jour.

Img. 9

1. Câble USB
2. Adaptateur
3. Il est normal que l'adaptateur soit chaud. Cela n'affectera pas le fonctionnement et la sécurité de la fontaine.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer le réservoir d'eau et les autres pièces, retirez l'accessoire de sortie de l'eau, soulevez le plateau comme indiqué sur l'image, puis retirez la pompe à eau. Il est recommandé de nettoyer l'appareil une fois par semaine. Placez la lumière LED et la pompe à eau comme indiqué sur l'image. Faites attention à la position du câble.

Fig.10

1. La sortie d'eau peut être retirée pour le nettoyage.
2. Retirez le plateau à eau.

3. La pompe est placée verticalement, avec le câble à l'extérieur du réservoir.

4. Nettoyage interne de la pompe à eau : retirez le couvercle de protection de la pompe, la pièce de fixation, le cache de la turbine et la turbine, dans cet ordre. Nettoyez les

FRANÇAIS

particules et les poils qui peuvent se trouver dans le compartiment. Il est recommandé de nettoyer la pompe à eau une fois par semaine.

Retirer le couvercle de la pompe à eau. Img.11

• Retirez l'éponge noire du filtre (il est recommandé de la changer toutes les 1 à 2 semaines). Img.12
• Retirez la vanne de dérivation. Img.13
• Utilisez l'anneau situé à l'extrémité de la brosse pour retirer la turbine. Img.14
• Utilisez une petite brosse pour nettoyer le compartiment du moteur de la pompe et éliminer les particules de saleté. Img. 15
• Utilisez une brosse pour nettoyer les pièces de la pompe à eau. Img.16

AVERTISSEMENT : ajoutez de l'eau immédiatement lorsque vous constatez que le niveau d'eau dans la fontaine est inférieur à la hauteur de la pompe, car cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement.

IMPORTANT : ne laissez pas la pompe fonctionner s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir. Attention : la garantie ne couvre pas les dommages causés à la pompe par l'utilisation du réservoir vide.

1. Gardez l'adaptateur hors de portée de votre animal de compagnie pour éviter qu'il ne le mâche.
2. Cet appareil a été conçu exclusivement pour une utilisation à l'intérieur. Débranchez le câble d'alimentation du secteur et de l'adaptateur avant de nettoyer l'appareil. Attention : Ne nettoyez pas et n'immergez pas l'adaptateur dans l'eau.
3. N'utilisez pas un autre adaptateur que l'adaptateur officiel. Éloignez l'appareil le plus possible de la prise de courant et placez l'adaptateur dans un endroit plus élevé pour éviter de le mouiller.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

	Problème	Cause possible	Solution
1	L'appareil ne fonctionne pas.L'appareil ne fonctionne pas.	Pas d'alimentation.Pompe à eau ou alimentation électrique défectueuse.	Vérifiez que la prise fonctionne et que le câble d'alimentation est correctement branché.Contactez le SAT ou le CECOCARE.
2	Eau avec une odeur et un aspect désagréables.	Il est nécessaire de remplacer les filtres ou d'entretenir la fontaine à eau.	Vérifiez l'état du filtre, de la pompe, du réservoir d'eau et du plateau à eau.
3	Mon animal n'utilise pas la fontaine.	Votre animal doit se familiariser avec la fontaine.	Lors des premiers jours d'utilisation, il est conseillé de laisser un temps d'adaptation à votre animal. Prévoyez toujours un autre moyen pour que votre animal puisse disposer d'eau.
4	L'eau ne s'écoule pas correctement.	Présence de poils ou de restes d'aliments dans la pompe ou le circuit.	Nettoyez soigneusement le réservoir et la pompe.

1. Pourquoi la pompe à eau fait-elle plus de bruit que d'habitude ?

2. Le niveau d'eau est trop bas, ajoutez de l'eau dans le réservoir.

3. Il y a des particules sur ou autour de la turbine, démontez la pompe et nettoyez-la.

4. La pompe à eau fonctionne avec le réservoir vide.

5. À quelle fréquence faut-il nettoyer la fontaine ?

Il est recommandé de nettoyer l'appareil une fois par semaine. N'utilisez pas de produits de nettoyage pour le nettoyage. Utilisez plutôt un chiffon et de l'eau propre.

1. Est-il normal que l'adaptateur soit un peu chaud après que la fontaine ait fonctionné pendant 24 heures ?

Il est tout à fait normal que l'adaptateur soit chaud. Cela n'affectera pas le fonctionnement et la sécurité de la fontaine.

1. Est-il sûr de faire fonctionner la pompe à eau pendant une longue période ? Combien d'énergie la fontaine d'eau consomme-t-elle ?

Comme les téléphones portables, cet appareil utilise une tension sans danger pour les humains et les animaux. En tant que modèle à faible consommation d'énergie, cet appareil consomme moins de 2 kW par mois, même s'il fonctionne 24 heures par jour.

1. De quoi est faite la fontaine ? De quels matériaux le filtre est-il composé ? Pendant combien de temps peut-on l'utiliser ?

Cette fontaine est fabriquée en plastique ABS de qualité alimentaire qui répond aux critères

FRANÇAIS

de sécurité des États-Unis et de l'Allemagne. Le filtre est fabriqué à partir de matériaux de qualité alimentaire similaires aux filtres à eau domestiques. Il est recommandé de changer le filtre tous les 1 à 2 mois.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 09561

Fontaine à eau Pumba 2200 Refresh

Capacité : 2 L

Dimensions : 23 x 19,4 x 13 cm

Source d'alimentation : 5V == 1A

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux.

Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous

défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le ServiceAprès-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN