Fastfurious 9040 Absolute - Fer à repasser CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	Cecotec
Modèle	Fastfurious 9040 Absolute
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2400 W
Capacité du réservoir	1,5 L
Semelle	Semelle à glisse douce et résistante
Vapeur continue	Oui, avec réglage de débit
Vapeur intermittente	Oui, pour les tissus délicats
Sélecteur d'eau	Permet de choisir entre différents modes de vapeur
Indicateur de manque d'eau	Témoin lumineux
Système anti-calcaire	Détartrage intégré avec soupape de drainage
Support du cintre	Tige réglable en hauteur
Usage vertical	Repassage des vêtements suspendus à la vapeur
Voyant de fonctionnement	Témoin lumineux de fonctionnement
Câble d'alimentation	Câble avec prise de terre
Poids	Environ 1,5 kg
Dimensions	Environ 30 x 20 x 15 cm
Entretien	Nettoyage de la semelle avec un chiffon doux
Pièces détachées	Disponibles via le service après-vente officiel Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Fastfurious 9040 Absolute CECOTEC

Comment installer la tige de support du cintre ?

Insérez la tige verticalement dans l'encoche du cadre de montage jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Vérifiez qu'elle est bien fixée en tirant vers le haut. Réglez la hauteur en déclenchant la tige et en la glissant à la hauteur souhaitée.

Pourquoi y a-t-il de l'eau dans le réservoir à la première utilisation ?

Lors du contrôle qualité, le réservoir est rempli d'eau pour vérifier l'étanchéité. Après le test, il est vidé et séché, mais un reste d'eau peut subsister. Cette eau résiduelle est normale et sans danger.

Comment régler la vapeur lors du repassage ?

Utilisez le réglage de la vapeur pour ajuster le débit selon le type de tissu. Activez la vapeur continue pour un débit régulier ou la vapeur intermittente pour des bouffées de vapeur ponctuelles.

Puis-je repasser des vêtements suspendus avec ce fer ?

Oui, grâce au support du cintre intégré. Suspendez le vêtement sur le cintre et utilisez le fer en position verticale pour éliminer les faux plis sans poser le vêtement sur la planche.

Que faire si le fer goutte ?

Vérifiez que la température est adaptée à la vapeur utilisée. Si le fer goutte, éteignez-le, débranchez-le et attendez qu'il refroidisse. Videz le réservoir et séchez la semelle avec un chiffon doux. Consultez le manuel pour éviter un excès d'eau.

Comment détartrer et nettoyer le fer ?

Utilisez la soupape de drainage pour vidanger le réservoir et le système anti-calcaire intégré pour éliminer le tartre. Nettoyez la semelle avec un chiffon doux et non abrasif. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs.

Quel type d'eau utiliser dans le réservoir ?

Utilisez de l'eau du robinet sans additifs. Si votre eau est très calcaire, mélangez-la avec de l'eau déminéralisée pour prolonger la durée de vie de l'appareil et du système anti-calcaire.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Ne touchez jamais la semelle chaude et ne repassez pas de vêtements portés. Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux. Utilisez le fer sur une surface stable et résistante à la chaleur et attendez le refroidissement complet avant de le ranger.

Que faire si l'appareil tombe ou présente des dommages ?

Si le fer est tombé, qu'il présente des signes visibles d'endommagement, ou qu'il goutte, ne l'utilisez pas. Contactez immédiatement le service après-vente officiel Cecotec pour une réparation.

Comment entretenir la semelle du fer ?

Nettoyez régulièrement la semelle avec un chiffon doux et non abrasif. Évitez de repasser sur des surfaces rugueuses qui pourraient la rayer. Rangez le fer sur sa base pour protéger la semelle.

MODE D'EMPLOI Fastfurious 9040 Absolute CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 47
2. Avant utilisation 47
3. Fonctionnement 48
4. Nettoyage et entretien 50
5. Spécifications techniques 52
6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 52
7. Garantie et SAV 53
8. Copyright 53

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique.

- Vous devez retirer le câble de la base et débrancher l'appareil avant de remplir le réservoir d'eau.

- L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant l'utilisation.

- Le fer doit être utilisé et placé sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.

- Lorsque vous placez le fer sur sa base, assurez-vous que la surface est stable.

- L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il goutte.

- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est en fonctionnement ou en train de refroidir.

- Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. La température des surfaces accessibles pourrait être

élevée lorsque vous utilisez l'appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement ni immédiatement après.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions afin de réduire le risque d'incendies, de décharges électriques ou de lésions.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

- Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- Si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !

- N'exposez pas l'appareil aux agents atmosphériques.

- N'utilisez pas l'appareil sur des textiles très humides.

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de travail.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

• Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez plus et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• L'appareil a été conçu pour repasser des textiles. Il a été conçu pour un usage domestique, et donc, il ne convient pas pour un usage commercial. Ne l'utilisez pas en extérieur.
• Pour évites des brûlures ou des dommages, ne repassez pas les vêtements tout en les portant.
• N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages.
• Pour éviter des brûlures ou des dommages, ne dirigez pas la vapeur vers les personnes ou vers les animaux lorsque vous repassez.
• Maintenir le fer à une température maximale pendant longtemps pourrait provoquer sa décoloration, ce qui n'affectera pas son fonctionnement.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer. Assurez-vous que le fer à repasser soit complètement refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Cecotec n'acceptera aucune responsabilité quant aux dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du produit. Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités du fabricant.
• Avertissement : toute notre gamme de fers à repasser passe par un contrôle de qualité avant d'être commercialisée.

Lors de ce contrôle, nous remplissons le réservoir avec de l'eau pour vérifier l'étanchéité et le correct fonctionnement de l'appareil. Une fois le contrôle a été réalisé, nous vidons et séchons le réservoir, mais il peut rester un peu d'eau à l'intérieur.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Support du cintre
2. Témoin lumineux
3. Vapeur intermittente
4. Vapeur continue
5. Réglages de la vapeur
6. Câble d'alimentation
7. Sélecteur d'eau
8. Soupape de drainage
9. Manque d'eau
10. Détartrage
11. Interrupteur
12. Réservoir d'eau
13. Unité

14. Base

15. Témoin lumineux de fonctionnement

2. AVANT UTILISATION

Avertissement

Certaines parties du fer à repasser ont été légèrement engraissées, ce qui peut provoquer l'apparition d'une légère fumée lorsque vous l'allumez pour la première fois. La fumée disparaîtra en peu de temps.

• Sortez l'appareil de sa boîte.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si vous observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Retirez le matériel qui compose l'emballage, les autocollants et les adhésifs de protection de la semelle.
• Nettoyez la semelle du fer à repasser avec un chiffon doux.

FRANÇAIS

3. FONCTIONNEMENT

Installation du produit

Installation de la tige de support du cintre

• Extrayez l'ensemble de la tige de support et insérez-la verticalement dans le trou correspondant du cadre de montage. Suivez les indications présentes dans l'image. La tige de support s'enclenche en position. Img. 2.
• Insérez-la dans le sens indiqué par la flèche et vérifiez si elle est bien fixée en tirant sur elle vers le haut après l'avoir enclenchée.

Réglage de la hauteur de la tige de support

• Déclenchez la tige de support et ajustez-la à la hauteur souhaitée, plus enclenchez-la à nouveau. Img. 3.
• Une fois la hauteur ajustée, vous pouvez utiliser le cintre (seulement inclus avec le modèle Fast&Furious 9050 X-Treme) pour repasser en toute simplicité les chemises, les robes ou les vêtements délicats.

Avertissement

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'il n'y a pas de dépôts dans le réservoir d'entrée de la pompe à eau, dans le corps de l'appareil. S'il y a des dépôts, nettoyez-les. Si la sortie du tuyau de vapeur est bloquée, nettoyez-la.

Remplir le réservoir d'eau

• Tirez sur la poignée du réservoir d'eau pour l'ouvrir et remplissez-le.
• Ensuite, réinstallez le réservoir d'eau dans l'unité principale du produit et fermez-le. Img. 4
• Il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet à température ambiante pour mettre l'appareil en fonctionnement.
• N'utilisez pas d'eau chaude, de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détergents, d'additifs ni d'autres produits chimiques.
• Si l'eau de votre région contient beaucoup de calcaire, mélangez de l'eau faible en minéralisation ou distillée avec un peu d'eau du robinet.

Avertissement

N'utilisez pas uniquement de l'eau distillée, décalcifiée ou parfumée.

Comment utiliser le centre de repassage

Avertissement

• Faites attention à l'eau chaude de la sortie de vapeur du fer avant de l'utiliser, vous pourriez vous brûler.
• Faites attention au jet de vapeur lorsque vous utilisez l'appareil.

Repassage horizontal

1. Placez les vêtements en horizontal sur la table à repasser.
2. Branchez l'appareil sur une prise de courant. L'appareil bipera, le témoin de manque d'eau et de décalcification clignoteront puis s'éteindront.
3. Le témoin lumineux de fonctionnement s'allumera, puis passera au mode Standby. Appuyez sur l'interrupteur principal ; le témoin de fonctionnement clignotera.
4. L'appareil commencera à préchauffer. Ce processus prendra 110 secondes approximativement. Pendant ce temps, le fer n'émettra pas de la vapeur.
5. Une fois l'appareil préchauffé, le témoin lumineux de fonctionnement restera allumé.
6. Appuyez sur l'interrupteur de vapeur manuelle pour émettre de la vapeur ou sur l'interrupteur vapeur automatique. Vous pouvez ajuster le sélecteur du fer à repasser.

Il y a 6 modes de repassage : séchage de vêtements, fibres chimiques, soie, laine, coton et lin. Sélectionnez le mode souhaité selon le type de vêtement à repasser.

Img. 5

1. Niveaux de vapeur
2. Séchage de vêtements
3. Fibre
4. Soie
5. Laine
6. Coton
7. Lin

Repassage vertical avec vapeur

1. Accrochez le(s) vêtement(s) à l'appareil.
2. Branchez l'appareil sur une prise de courant. L'appareil bipera, le témoin de manque d'eau et de décalcification clignoteront puis s'éteindront.
3. Le témoin lumineux de fonctionnement s'allumera, puis passera au mode Standby. Appuyez sur l'interrupteur principal ; le témoin de fonctionnement clignotera.
4. L'appareil commencera à préchauffer. Ce processus prendra 110 secondes approximativement. Pendant ce temps, le fer n'émettra pas de la vapeur.
5. Une fois l'appareil préchauffé, le témoin lumineux de fonctionnement restera allumé.
6. Si vous allez accrocher des rideaux, des manteaux, des costumes ou des vestes, utilisez la fonction de repassage vertical. Pour ce faire, levez le fer à repasser et aspergez de la vapeur directement sur les vêtements.
7. Aspergez la vapeur vers l'avant et vers l'arrière plusieurs fois pour éliminer les plis.

Avertissement

Le fer émettra de la vapeur chaude. N'essayez jamais d'utiliser le fer à repasser sur un vêtement lorsqu'une personne le porte. Ne dirigez pas la vapeur vers vous ni vers les autres.

FRANÇAIS

Après utilisation

- Après avoir utilisé l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise de courant.

- Laissez le fer refroidir sur le talon d'appui.

- Enroulez le câble autour de la base puis fixez-le avec la pince.

- Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Après avoir utilisé l'appareil pendant une longue période de temps (après un total de 10 heures de fonctionnement ou après avoir rempli le réservoir 10 fois), il doit être nettoyé.
• Pour ne pas vos brûler, débranchez l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir pendant au moins 2 heures avant de le détartrer.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le réparer, de le nettoyer ou de réaliser son entretien.
• Si un textile reste collé à la semelle du fer à repasser, utilisez un chiffon propre et humide et du vinaigre pour le retirer.
• N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.

Détartrage du fer

Le processus de détartrage se divise en deux phases : le nettoyage manuel et le nettoyage programmé (à travers un bouton sur le fer).

Pour le nettoyage manuel, suivez les étapes suivantes :

1. Mélangez 40 g de produit détartrant (s'il y a beaucoup de calcaire, augmentez la quantité de produit si nécessaire) et 1 litre d'eau. Versez le mélange dans l'orifice du robinet de vidange, fermez le robinet de vidange et secouez 3 à 5 fois. Vous pouvez également utiliser une solution 1:1 de vinaigre blanc avec de l'eau (s'il y a beaucoup de chaux, augmentez la quantité de vinaigre).
2. Versez le mélange dans l'orifice de la valve de vidange et fermez le robinet afin que le mélange ne déborde pas (utilisez toujours de l'eau propre pour le nettoyage, sinon des odeurs désagréables peuvent apparaître).
3. Laissez le mélange faire effet à température ambiante pendant 1 ou 2 heures (s'il y a beaucoup de chaux, laissez-le un peu plus longtemps, mais ne dépassez pas les 8 heures).
4. Videz le mélange par la soupape de drainage.
5. Versez de l'eau propre par l'orifice d'entrée de la soupape de drainage, puis videz le mélange. Répétez cette étape jusqu'à ce que les restes de chaux et l'odeur acide organique disparaissent.
6. Rincez-le bien.

Pour le nettoyage programmé, suivez les étapes suivantes :

• L'eau résiduelle au niveau de la partie de raccordement du réservoir d'eau et de l'unité principale doit être nettoyée pour éviter la formation de calcaire.
• Pendant l'utilisation, une fois que l'appareil a accumulé 10 heures de fonctionnement, le témoin de détartrage s'allume pour vous rappeler que le processus de détartrage est nécessaire. Vous avez deux options :

• Si vous vivez dans un endroit où la dureté de l'eau est élevée, il est fortement recommandé d'effectuer le processus de détartrage du fer. Veuillez suivre ces étapes :

• Remplissez le réservoir d'eau au maximum.

• Appuyez sur les deux boutons du fer à repasser et maintenez-les enfoncés, puis appuyez sur le bouton de démarrage de l'appareil. Au bout de 5 secondes, les lumières se mettent à clignoter et le processus de détartrage commence.

• Placez le fer à repasser dans un récipient ou dans un endroit sûr (pour recueillir les liquides générés pendant le processus), car le fer à repasser effectuera un processus complet de l'eau à travers le circuit interne en traînant les sédiments calcaires qui peuvent avoir été générés pendant son utilisation et le réservoir d'eau se videra partiellement.

• Une fois le processus de détartrage terminé, l'appareil s'éteint et vous pouvez continuer à repasser.

Note : si l'alimentation électrique est interrompue pendant le processus, le centre de repassage doit suivre la procédure suivante :

- Pendant le processus de détartrage, si le programme est arrêté ou s'éteint, le témoin lumineux de détartrage reste allumé et vous entendrez un signal sonore quand vous allumerez l'appareil la prochaine fois. La machine entière ne peut pas être utilisée et ne peut l'être qu'après détartrage. Appuyez d'abord sur le bouton de repassage automatique et le bouton manuel en même temps, puis sur le bouton de démarrage de la machine, maintenez ces trois boutons appuyés pendant 5 secondes, vous entendrez 3 bips et le témoin lumineux de détartrage continuera de clignoter. Le processus de détartrage commencera.

- Si vous vivez dans une région où la dureté de l'eau est très faible et que vous ne souhaitez pas effectuer le processus de détartrage, vous pouvez omettre ce processus à vos risques et périls. Pour ce faire, vous pouvez d'abord appuyer sur le bouton automatique du fer, puis sur le bouton de l'interrupteur de la machine, et maintenir appuyés les deux boutons pendant 5 secondes pour annuler l'alarme. Les signes de détartrage disparaissent et vous pouvez continuer à repasser.

- Pendant l'utilisation, une fois que l'appareil a accumulé 20 heures de fonctionnement, le témoin de détartrage s'allume pour vous rappeler que le processus de détartrage du fer est nécessaire. Pour annuler la programmation de la désinfection, suivez les étapes suivantes :

FRANÇAIS

1. Remplissez le réservoir d'eau au maximum.
2. Maintenez les deux boutons du fer à repasser appuyés, puis appuyez en même temps sur le bouton de Départ de l'appareil. Après 5 secondes, les témoins se mettent à clignoter et le processus de détartrage commence.
3. Placez le fer à repasser dans un récipient ou dans un endroit sûr (pour recueillir les liquides générés pendant le processus), car le fer à repasser effectuera un processus complet de l'eau à travers le circuit interne en traînant les sédiments calcaires qui peuvent avoir été générés pendant l'utilisation du fer et le réservoir d'eau se videra partiellement.
4. Une fois le processus de détartrage terminé, l'appareil s'éteint et vous pouvez continuer à repasser.

Avertissement

• Dans le cas de sélectionner de fibres synthétiques (130°C et vapeur) ou de soie (140°C et vapeur), si la température ambiante est très basse, la semelle peut couler lors de l'utilisation de la vapeur après le préchauffage.
• Après 150-200 heures d'utilisation en mode fibre synthétique ou soie, il est possible que du calcium apparaisse, ceci est dû à l'eau. Si vous utilisez de l'eau purifiée, cela ne se produira pas.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

05595 Fast&Furious 9040 Absolute

05596 Fast&Furious 9050 X-Treme

2600 W, 220-240 V\~, 50 Hz

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1.