Fastfurious 9040 Absolute - Ferro de passar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar a vapor
Marca	Cecotec
Modelo	Fastfurious 9040 Absolute
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	2400 W
Capacidade do reservatório	1,5 L
Sola	Sola de deslizamento suave e resistente
Vapor contínuo	Sim, com ajuste de fluxo
Vapor intermitente	Sim, para tecidos delicados
Seletor de água	Permite escolher entre diferentes modos de vapor
Indicador de falta de água	Luz indicadora
Sistema anti-calcário	Descalcificador integrado com válvula de drenagem
Suporte de cabide	Haste ajustável em altura
Uso vertical	Passagem de roupas suspensas a vapor
Luz de funcionamento	Luz indicadora de funcionamento
Cabo de alimentação	Cabo com plugue de terra
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Dimensões	Aproximadamente 30 x 20 x 15 cm
Manutenção	Limpeza da sola com um pano macio
Peças sobressalentes	Disponíveis através do serviço pós-venda oficial da Cecotec

Perguntas frequentes - Fastfurious 9040 Absolute CECOTEC

Como instalar a haste de suporte do cabide?

Insira a haste verticalmente no encaixe do quadro de montagem até ela se encaixar. Verifique se está bem fixada puxando para cima. Ajuste a altura destravando a haste e deslizando-a até a altura desejada.

Por que há água no reservatório no primeiro uso?

Durante o controle de qualidade, o reservatório é cheio de água para verificar a vedação. Após o teste, ele é esvaziado e seco, mas um resto de água pode permanecer. Essa água residual é normal e sem perigo.

Como ajustar o vapor ao passar?

Use o ajuste do vapor para ajustar o fluxo de acordo com o tipo de tecido. Ative o vapor contínuo para um fluxo regular ou o vapor intermitente para rajadas de vapor pontuais.

Posso passar roupas suspensas com este ferro?

Sim, graças ao suporte de cabide integrado. Pendure a roupa no cabide e use o ferro na posição vertical para eliminar os vincos sem colocar a roupa na tábua.

O que fazer se o ferro gotejar?

Verifique se a temperatura está adequada ao vapor usado. Se o ferro gotejar, desligue-o, desconecte-o e espere esfriar. Esvazie o reservatório e seque a sola com um pano macio. Consulte o manual para evitar excesso de água.

Como descalcificar e limpar o ferro?

Use a válvula de drenagem para esvaziar o reservatório e o sistema anti-calcário integrado para eliminar o calcário. Limpe a sola com um pano macio e não abrasivo. Não use produtos químicos agressivos.

Que tipo de água usar no reservatório?

Use água da torneira sem aditivos. Se sua água for muito calcária, misture-a com água desmineralizada para prolongar a vida útil do aparelho e do sistema anti-calcário.

Como evitar queimaduras ao usar?

Nunca toque na sola quente e não passe roupas que estão sendo usadas. Não direcione o vapor para pessoas ou animais. Use o ferro em uma superfície estável e resistente ao calor e aguarde o resfriamento completo antes de guardá-lo.

O que fazer se o aparelho cair ou apresentar danos?

Se o ferro caiu, apresenta sinais visíveis de dano ou está gotejando, não o use. Contate imediatamente o serviço pós-venda oficial da Cecotec para um reparo.

Como cuidar da sola do ferro?

Limpe regularmente a sola com um pano macio e não abrasivo. Evite passar em superfícies ásperas que possam arranhá-la. Guarde o ferro sobre sua base para proteger a sola.

MANUAL DE UTILIZADOR Fastfurious 9040 Absolute CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsinstructies 23
Instrukcje bezpieczeństwa 26
Bezpečnostní pokyny 29

ÍNDICE

1. Peças e componentes 68
2. Antes de usar 68
3. Funcionamento 68
4. Limpeza e manutenção 71
5. Especificações técnicas 73
6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 73
7. Garantia e SAT 73
8. Copyright 74

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• O ferro de engomar não pode ser deixo sem vigilância enquanto estiver ligado à tomada.
• Deve remover o cabo do suporte e da tomada elétrica antes de encher o depósito de água.
• A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a utilização.
• O aparelho tem de ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana, estável e resistente ao calor.
• Quando colocar o aparelho sobre o seu suporte, certifique-se de que a superfície na qual está a colocá-la é estável.
• Não utilize o ferro se este tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.

• Mantenha o ferro e o seu cabo fora do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando estiver ligado à corrente ou a arrefecer.
  Este símbolo significa: cautela, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis podem ser altas enquanto se usa o produto e poderão causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes enquanto o aparelho estiver em funcionamento ou imediatamente depois.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas precauções básicas para reduzir o risco de incêndios, eletrochoques e lesões.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Se o produto cair acidentalmente na água, desligue-o imediatamente da corrente elétrica. Não toque a água!
• Não exponha o aparelho a agentes atmosféricos.
• Não utilize o ferro de engomar em tecidos húmidos.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se aproxime da superfície do produto ou da bancada.
• Este produto não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.
• O aparelho foi concebido para passar têxteis. Este aparelho

foi concebido para uso doméstico e, portanto, não é adequado para uso comercial. Não utilize em exteriores.

• Para evitar queimaduras ou lesões, não engome a roupa enquanto estiver posta.
• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
• Para evitar queimaduras ou lesões, não dirija o vapor para pessoas ou animais ao engomar.
• Manter o ferro de engomar à máxima temperatura durante muito tempo poderá causar descoloração do mesmo que não afetará o seu funcionamento.
• Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Para garantir o correto funcionamento do aparelho, as tarefas de limpeza e manutenção devem ser feitas de acordo com este manual de instruções. Desligue e desconecte o produto antes de o mover ou limpar. Verifique se o aparelho tem arrefecido completamente antes de o guardar.
• A Cecotec não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões quetenham como origem um uso inadequado do produto. Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades da Cecotec.
• Advertência: toda a nossa gama de productos para engomar passa pelo controle de qualidade antes de ser comercializada. Nestes testes, é realizado o enchimento do depósito de água, onde são verificadas a esdepósitoidade e o correto funcionamento do equipamento. Uma vez realizado o teste, esvazia-se e seca-se o depósito, mas um pouco de água pode permanecer no seu interior.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Suporte do cabide
2. Indicador luminoso
3. Vapor intermitente
4. Vapor contínuo
5. Ajuste de vapor
6. Cabo de alimentação
7. Seletor de água
8. Válvula de saída
9. Falta de água
10. Descalcificação
11. Indicador luminoso de funcionamento
12. Interruptor
13. Depósito de água
14. Estrutura
15. Base

2. ANTES DE USAR

Aviso

Algumas partes do ferro foram ligeiramente lubrificadas, o que poderá causar que o ferro emita um leve fumo ao ligar pela primeira vez. O fumo desaparecerá depois de pouco tempo

• Tire o produto da caixa.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídas e em bom estado.
  Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Retire o material de embalagem, os autocolantes e os adesivos de proteção da sola.
• Limpe a base do ferro com um pano suave.

3. FUNCIONAMENTO

Instalação do aparelho

Instalação do tubo de suporte e do cabide

- Insira o tubo de suporte verticalmente no orifício correspondente situado na unidade. Siga as instruções da figura. O tubo de suporte encaixará na sua posição. Fig. 2.

- Insira-o na direção indicada pela seta e verifique se está seguro, puxando-o para cima após a montagem.

Ajuste da altura do tubo de suporte

• Solte o bloqueio do tubo de suporte, ajuste-o à altura desejada, e depois volte a colocar o bloqueio. Fig. 3.
• Uma vez ajustado à altura desejada, pode utilizar o cabide (incluído apenas em Fast&Furious 9050 X-Treme) para engomar camisas, vestidos ou artigos delicados.

Aviso

Antes de utilizar o aparelho, verifique se não há resíduos no depósito de entrada da bomba de água, no corpo do aparelho. Se houver resíduos depositados, limpe-os. Se a saída do tubo de vapor estiver bloqueada, limpe-a.

Encher o depósito de água

• Puxe a pega do depósito de água para o abrir e encha-o.
• Depois, coloque o depósito de água novamente dentro do corpo do produto e tape-o com a pega. Fig. 4
• É recomendável utilizar água da torneira à temperatura ambiente para pôr o aparelho em funcionamento.
• Não utilize água quente, vinagre, amido, detergente, aditivos nem outros produtos químicos.
• Em caso de que a água da sua zona contenha muito calcário, misture a água da torneira com água de baixa mineralização ou destilada.

Aviso

não utilize unicamente água destilada, descalcificada ou perfumada.

Como utilizar a estação de engomagem

Aviso

• Tenha cuidado com a água quente da saída de vapor do ferro antes de o utilizar, pode queimar.
• Quando utilizar o aparelho, preste especial atenção ao jato de vapor.

Engomagem horizontal

1. Coloque a roupa horizontalmente sobre a tábua de engomar.
2. Conecte o aparelho à corrente elétrica. O aparelho emitirá um sinal sonoro, o indicador de falta de água e o indicador de descalcificação piscarão e depois desligarão.
3. O indicador luminoso de funcionamento acenderá e depois entrará em modo standby. Pressione o interruptor principal, o indicador de funcionamento piscará.

PORTUGUÊS

1. O aparelho começará a pré-aquecer, este processo demorará cerca de 110 segundos aproximadamente. Durante este processo, o ferro não emitirá vapor.
2. Assim que o aparelho for pré-aquecido, o indicador de funcionamento permanecerá aceso.
3. Prima o interruptor de vapor manual para emitir vapor ou prima o interruptor do vapor automático. É possível ajustar o seletor do ferro.

Existem 6 modos: secador de roupa, fibra química, seda, lã, algodão e linho. Seleccione o modo desejado de acordo com o tipo de roupa a engomar.

Fig. 5

1. Níveis de vapor
2. Secagem de roupa
3. Fibra
4. Seda
5. Lã
6. Algodão
7. Linho

Engomagem vertical com vapor

1. Pendure a roupa ou peça de vestuário do aparelho.
2. Conecte o aparelho à corrente elétrica. O aparelho emitirá um sinal sonoro, o indicador de falta de água e o indicador de descalcificação piscarão e depois desligarão.
3. O indicador luminoso de funcionamento acenderá e depois entrará em modo standby. Pressione o interruptor principal, o indicador de funcionamento piscará.
4. O aparelho começará a pré-aquecer, este processo demorará cerca de 110 segundos aproximadamente. Durante este processo, o ferro não emitirá vapor.
5. Assim que o aparelho for pré-aquecido, o indicador de funcionamento permanecerá aceso.
6. Se vai pendurar cortinas ou vestuário como casacos ou fatos, use a função de engomar vertical. Para tal, levante o ferro e pulverize o vapor diretamente sobre a roupa.
7. Pulverize o vapor para trás e para a frente várias vezes para remover os vincos.

Aviso

O ferro emitirá vapor quente. Nunca tente usar o ferro em roupa enquanto uma pessoa a estiver a usar. Nunca use vapor em si próprio ou nos outros.

Depois de usar

• Depois de utilizar o aparelho, desligue-o do interruptor principal da tomada.
• Deixe o ferro repousar sobre a base de apoio.
• Enrole o cabo à volta da base e fixe-o com a pinça.
• Permita que o aparelho arrefeça naturalmente antes de ser armazenado.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Após a utilização do produto durante um certo tempo (após 10 horas de funcionamento ou após a utilização de 10 depósitos de água), o aparelho deve ser limpo.
• Para evitar o risco de queimaduras, desligue a ficha e deixe o aparelho arrefecer durante pelo menos 2 horas antes de efetuar a descalcificação.
• Desconecte o aparelho da corrente elétrica antes de realizar qualquer tarefa de limpeza ou manutenção.
• Em caso de que algum tecido tenha ficado aderido à sola do ferro, utilize um pano húmido e vinagre para o retirar.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.

Descalcificação do ferro

Dividimos o processo de descalcificação em duas fases: limpeza manual e limpeza programada (por meio de um botão no ferro).

Limpeza manual

1. Misture 40 g de produto descalcificante (se houver muito calcário, aumente a quantidade de produto conforme necessário) e 1 litro de água. Verta a mistura para a porta da válvula de drenagem, feche a válvula de drenagem e agite 3-5 vezes. Também é possível pode utilizar vinagre branco com água numa solução 1:1 (se houver muito calcário, aumente a quantidade de vinagre).
2. Verta a mistura no orifício da válvula de drenagem e feche a válvula para que a mistura não se derrame (utilize sempre água limpa para a limpeza, caso contrário podem ocorrer odores desagradáveis).
3. Deixe que a mistura faça efeito à temperatura ambiente durante 1 ou 2 horas (se houver muito calcário, deixe-a um pouco mais, mas não exceda 8 horas).
4. Evvazie a mistura pela válvula de drenagem.
5. Verta água limpa através da entrada da válvula de drenagem e depois esvazie a mistura. Repita este passo até que os resíduos de calcário e o cheiro a ácido orgânico desapareçam.
6. Enxague bem.

Limpeza programada

• As águas residuais na parte de ligação do depósito de água e do corpo principal devem ser limpas para evitar a formação de calcário.
• Durante a utilização, uma vez que o aparelho tenha acumulado 10 horas de funcionamento, o indicador de descalcificação irá acender-se para lembrar que o processo de descalcificação é necessário. Tem duas opções:
• No caso de viver numa localidade com elevada dureza de água, (pode consultar um mapa de dureza da água) é altamente recomendável que passe pelo processo de

PORTUGUÊS

descalcificação do ferro. Siga estes passos:

1. Encha o depósito de água ao máximo.
2. Mantenha ambos os botões do ferro premidos e ao mesmo tempo mantenha premido o botão de início do aparelho, após 5s as luzes começarão a piscar e o processo de descalcificação começará.
3. Coloque o ferro num recipiente ou num local seguro (para recolher os líquidos que são gerados durante o processo), uma vez que o ferro realizará um processo de descalcificação através do circuito interno arrastando os sedimentos de calcário que possam ter sido gerados durante a utilização e o depósito de água será parcialmente esvaziado.
4. Uma vez terminado o processo de descalcificação, o aparelho irá desligar-se e poderá continuar a engomar.

Nota: se a alimentação elétrica for interrompida durante o processo, o ferro de engomar deve seguir o seguinte procedimento:

• No processo de descalcificação, se o programa for interrompido ou desligado, a luz indicadora de descalcificação permanecerá acesa e a ouvirá um alarme quando a máquina for ligada da próxima vez. A máquina inteira não pode ser usada e só pode ser usada depois da descalcificação. Primeiro prima o botão automático do ferro e o botão manual ao mesmo tempo, depois prima o botão de ligação da máquina, mantenha estes três botões premidos durante 5 segundos, o aparelho emitirá 3 bips e a luz indicadora de descalcificação continuará a piscar. O processo de descalcificação começará.
• Se vive numa zona com uma dureza de água muito baixa (para conhecer a dureza da sua área procure um mapa da dureza da água) e não deseja realizar o processo de descalcificação, pode saltar o processo ao seu próprio risco. Para o fazer, prima primeiro o botão automático do ferro, e depois o botão de ligação do aparelho, e mantenha os dois botões premidos durante 5 segundos para cancelar o alarme. Os sinais de descalcificação desaparecerão e poderá continuar a engomar.

• Durante a utilização, uma vez que o aparelho tenha acumulado 20 horas de funcionamento, o indicador de descalcificação irá acender-se para lembrar que o processo de descalcificação é necessário. Para cancelar a programação da desinfeção, siga os seguintes passos:

• Encha o depósito de água ao máximo.

• Mantenha premidos os dois botões do ferro e ao mesmo tempo mantenha premido o botão de início do aparelho. Após 5 segundos, as luzes começar a piscar e o processo de descalcificação começará.
• Coloque o ferro num recipiente ou num local seguro (para recolher os líquidos gerados durante o processo), uma vez que o ferro realizará um processo de descalcificação através do circuito interno arrastando os sedimentos de calcário que possam ter sido

gerados durante a utilização e o depósito de água será parcialmente esvaziado.

1. Uma vez terminado o processo de descalcificação, o aparelho irá desligar-se e poderá continuar a engomar.

Aviso

• Ao selecionar fibras sintéticas (130°C e vapor) ou seda (140°C e vapor), se a temperatura ambiente for muito baixa, a sola pode pingar quando se utiliza vapor após pré-aquecimento.
• Após 150-200 horas de utilização no modo de fibra sintética ou seda, o cálcio pode aparecer, isto é, devido à água. Se utilizar água purificada, isto não acontecerá.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

05595 Fast&Furious 9040 Absolute

05596 Fast&Furious 9050 X-Treme

2600 W, 220-240 V\~, 50 Hz

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as

correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

PORTUGUÊS

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1.