Ironhero 2000 Vertical Station - Ferro de passar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ironhero 2000 Vertical Station CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 19

1. Peças e componentes 61

2. Antes de usar 61

3. Funcionamento 62

4. Limpeza e manutenção 63

5. Resolução de problemas 64

6. Especificações técnicas 65

7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 65

8. Garantia e SAT 66

9. Copyright 66

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis ou escritórios.
• Tenha cuidado ao utilizar o aparelho, a emissão de vapor pode ser perigosa se utilizado de forma imprópria. Não dirija o vapor para pessoas ou animais e não engome a roupa enquanto estiver posta para evitar queimaduras.
• Desconecte o aparelho da tomada antes de encher ou esvaziar o depósito de água e antes de o limpar.
• Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver quente, ligado ou sobre a tábua de engomar.
• Não ponha o dispositivo em funcionamento se caiu, se mostrar danos visíveis ou ser pingar.
• Mantenha o cabo e o ferro longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando o aparelho estiver conectado à tomada ou a arrefecer.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com

o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.

Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar. Não toque nas superfícies quentes enquanto o aparelho estiver em funcionamento ou imediatamente depois.

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Não use o produto com perfume, vinagre ou outros líquidos. Este produto foi projetado para funcionar apenas com água.
• Não exceda a marca "MÁX" do depósito de água ao encher o dispositivo.
• Desligue o dispositivo antes de fixar qualquer um dos acessórios.

• Coloque e apoie o dispositivo sobre uma superfície resistente ao calor, plana e estável. Mantenha-o longe de superfícies molhadas.

• Certifique-se de que o produto está corretamente montado antes de o usar e utilize apenas os acessórios fornecidos pela Cecotec.

• Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Para garantir o correto funcionamento do aparelho, as tarefas de limpeza e manutenção devem ser feitas de acordo com este manual de instruções. Desligue e desconecte o aparelho antes de o mover ou limpar. Verifique se o dispositivo esfriou completamente antes de o guardar ou limpar.
• A Cecotec não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões que tenham como origem um uso inadequado do produto. Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades da Cecotec.
• Advertência: toda a nossa gama de productos para engomar passa pelo controle de qualidade antes de ser comercializada
• Nestes testes, é realizado o enchimento do tanque de água, onde são verificadas a estanqueidade e o correto funcionamento do equipamento.
• Uma vez realizado o teste, esvazia-se e seca-se o depósito, mas um pouco de água pode permanecer no seu interior.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Orifício de drenagem
2. Unidade principal
3. Painel de controlo
4. Tubo telescópico
5. Cabide
6. Tábua de engomar
7. Ferro a vapor
8. Tubo de vapor
9. Elemento de fixação do tubo telescópico
10. Indicador do nível de água do depósito
11. Base

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Montagem do aparelho

1. Montagem e desmontagem dos tubos telescópicos

Montagem Retire os tubos telescópicos da caixa. Estenda as barras até à altura desejada e, em seguida, insira-os nos orifícios do corpo principal até encaixarem na posição correta.

Fig. 2

Desmontagem: Para desmontar os tubos, primeiro ajuste-os à altura mínima para abrir o fecho e então poder retirá-los com facilidade.

PORTUGUÊS

2. Montagem da tábua de engomar

Retire a tábua de engomar e o cabide da embalagem e insira o cabide na parte superior da tábua de engomar (Fig. 1). Em seguida, encaixe os ganchos da escova nas hastes de suporte atrás da tábua de engomar e insira a tábua de engomar já montada nos tubos telescópicos.

Fig. 3

3. Montagem dos acessórios

Para fixar a escova de roupa, pressione-a ligeiramente até encaixar na cabeça do ferro.

Para retirar o acessório, siga as instruções na ordem inversa. Se acabou de engomar, tenha cuidado, pois o ferro estará quente. Recomenda-se o uso de luvas de proteção antes da utilização.

Fig. 4

4. Como usar a tábua de engomar

Para regular a inclinação da tábua de engomar, basta puxar para baixo a pega atrás da tábua de engomar. Tem um total de 3 ângulos (45°, 90°, 180°).

Fig. 5

5. Como colocar o ferro no suporte

Segure a cabeça do ferro pelo punho e coloque-a no gancho/ suporte, empurrando a parte inferior para baixo até encaixar no lugar.

Fig. 6

3. FUNCIONAMENTO

1. Coloque o centro de engomar montado numa superfície plana e estável. Ajuste a altura e o ângulo da tábua de engomar para que possa engomar e pendurar confortavelmente a sua roupa.
2. Retire o depósito de água e desaperte a tampa para o encher de água. Certifique-se de que há água no depósito e que está bem instalado.

Fig. 7

1. Conecte o cabo à tomada de corrente e pressione o botão Ligar. Quando o indicador se acender, o ferro entrará na fase de pré-aquecimento. Após cerca de 45 segundos, o pré-aquecimento estará terminado e o vapor sairá automaticamente. Ajuste os diferentes níveis de vapor de acordo com o tipo de material de vestuário utilizando os botões no painel de controlo. Pode escolher entre cinco tecidos diferentes: seda, rayon, lã, algodão e linho.

Fig. 8

Fig.9

Como utilizar o ferro de engomar

1. Antes de engomar, calce a luva de proteção.
2. Comece a engomar na parte mais larga da peça, segurando ligeiramente a bainha com a mão para esticar a parte vincada e engomar melhor os vincos com o vapor quente. Fig. 1-4
3. Pressione a cabeça sobre a peça de vestuário sem exercer demasiada pressão e engome lentamente a área desejada, de cima para baixo, para permitir que o vapor penetre melhor nas fibras do tecido e, assim, elimine as rugas.

Ao mover a cabeça de um lado para o outro, podem cair gotas de água no punho do ferro (perigo de queimaduras).

Depois de engomar a parte principal, engome as outras partes de cima para baixo. Para engomar a gola, pode dobrá-la totalmente para trás. Segure uma extremidade da gola com a sua mão e mova a cabeça de um lado para o outro com a outra mão. Fig. 5 Tenha cuidado para não se queimar.

1. Para engomar as mangas, estique-as completamente e passe a cabeça de uma ponta à outra da manga. Fig. 6

Fig. 10

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Importante

Para evitar a contaminação do vestuário, recomenda-se a utilização de água purificada ou destilada.

A concentração de minerais varia consoante o tipo de água. Se utilizar água dura para engomar, esta pode conter sedimentos, o que pode fazer com que o fluxo de vapor diminua, o ferro pingue ou deixe mesmo de funcionar. Por conseguinte, para evitar a contaminação do vestuário, recomenda-se a utilização de água purificada ou destilada.

• Para prolongar a vida útil do aparelho, recomenda-se que o limpe regularmente da seguinte forma:
• Passos para a limpeza e manutenção:
• Antes de cada limpeza, desligue o aparelho, retire a ficha da tomada e deixe-o arrefecer durante pelo menos meia hora.
• Desaperte a tampa e esvazie a água restante no depósito. Fig. 11
• Retire o depósito de água e limpe a entrada.
• Utilize o orifício de drenagem para limpar o interior da câmara de vapor. Fig. 1-3

Fig. 12

PORTUGUÊS

1. Utilize um pano para limpar e secar todas as peças e componentes.

ADVERTÊNCIA: Antes de cada limpeza, desligue o aparelho, retire a ficha da tomada e deixe-o arrefecer.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Resolução de problemas
Problema	Possível causa	Solução
O aparelho não funciona ou o indicador do painel não se acende.	O aparelho está desligado.	Verifique se está ligado.
	O aparelho não está ligado ou não está ligado corretamente.	Ligue-o à rede elétrica e certifique-se de que está corretamente ligado.
	A ficha não faz bom contacto.	Verifique se a ficha tem algum defeito.
	O botão Ligar não está aceso.	Pressione o botão Ligar/Desligar
O indicador está aceso, mas não está a sair vapor.	Não há suficiente água no depósito.	Encha o depósito de água.
	O depósito de água não está instalado corretamente.	Instale o depósito de água corretamente.
	O tubo de vapor está entupido.	Endireite o tubo de vapor.
	Não chega água à câmara de vapor.	Agite ou reposicione o depósito de água.
Os acessórios da cabeça não são fixos.	Não estão bem colocados.	Retire o acessório e volte a inseri-lo até encaixar na cabeça.
Não sai vapor / Sai muito pouco ou de forma intermitente.	Não há suficiente água no depósito.	Encha o depósito de água.
	O depósito de água não está bem instalado.	Instale o depósito de água corretamente.
	O tubo de vapor está dobrado.	Endireite o tubo de vapor.
O aparelho libertamuito pouco vapor.	O filtro está obstruído.	Limpe bem o orifício de drenagem.
	O recipiente do pó estáentupido.	Limpe o filtro do depósito de água.
Não chega água àcâmara de vapor.	A entrada de água estábloqueada.	Lavar a entrada de água.
	O depósito de água não estábem instalado.	Instale o depósito de água corretamente.
O depósito de águaestá deformado.	Uso de água quente.	Substitua o depósito de água.
Há fugas de águano depósito.	O depósito tem algumasfissuras.	Substitua o depósito de água.
	O anel de vedação da tamparestá partido.	Substitua os componentes relevantes.

Se os problemas acima referidos persistirem, contacte o nosso Serviço de Assistência Técnica e não efetue reparações não autorizadas.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: 01866

Produto: IronHero 2000 Vertical Station

Potência nominal: 2000 W

Tensão: 220 V\~, 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

PORTUGUÊS

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1