Ironhero 1800 Vital - Ferro de passar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar a vapor
Marca	Cecotec
Modelo	Ironhero 1800 Vital
Potência	1800 W
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Capacidade do reservatório	250 ml
Tipo de sola	Sola de cerâmica
Comprimento do cabo	1,9 m
Peso	Aproximadamente 1,1 kg
Dimensões	Aproximadamente 27 x 12 x 15 cm
Função vapor contínuo	Até 25 g/min
Jato de vapor	Até 120 g/min
Sistema anti-gotejamento	Sim
Passagem vertical a vapor	Sim
Spray de água	Vaporização de água fina
Anticálcio	Sistema anticálcio integrado
Manutenção e limpeza	Limpar a sola com um pano úmido após o resfriamento
Segurança	Desligamento automático em caso de inatividade
Segurança	Superfície quente, atenção
Garantia	2 anos
Peças sobressalentes	Disponíveis através do serviço pós-venda Cecotec
Uso	Somente doméstico

Perguntas frequentes - Ironhero 1800 Vital CECOTEC

Como encher o reservatório de água do ferro de passar Ironhero 1800 Vital?

Desligue o ferro, abra a tampa de enchimento e despeje água da torneira ou desmineralizada. Não ultrapasse a marca MAX indicada no reservatório.

Que tipo de água devo usar?

Pode usar água da torneira comum. Se a sua água for muito calcária, use água desmineralizada ou uma mistura com água da torneira para prolongar a vida útil do ferro.

Como descalcificar o ferro de passar?

Encha o reservatório com água e vinagre branco em partes iguais, deixe agir por cerca de uma hora e depois esvazie. Enxágue com água limpa e use o vapor para eliminar os resíduos. Esse processo descalcifica eficazmente.

Por que meu ferro não produz vapor?

Certifique-se de que o reservatório contém água e que a temperatura está no nível de vapor (zona de vapor). Depois de ligar o ferro, aguarde alguns minutos até a sola atingir a temperatura necessária.

Como usar a função vapor vertical?

Ajuste o ferro a uma temperatura alta, mantenha-o na posição vertical e pressione o botão de jato de vapor. Assim, pode passar roupas penduradas ou cortinas sem colocá-las sobre uma mesa.

O ferro goteja, o que fazer?

O sistema anti-gotejamento evita vazamentos. Se aparecerem gotas, verifique se a temperatura está alta o suficiente, pois uma temperatura muito baixa não vaporiza a água. Reduza também o vapor se necessário.

Como limpar a sola do ferro?

Deixe o ferro esfriar completamente. Limpe a sola com um pano úmido não abrasivo e um pouco de vinagre branco para remover os resíduos. Nunca use produtos abrasivos ou palha de aço.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não o use. Confie a substituição do cabo a um serviço autorizado Cecotec, a um profissional qualificado ou ao fabricante para evitar qualquer perigo.

Posso usar vinagre no reservatório para descalcificar?

Sim, pode usar vinagre branco diluído com água para descalcificar, mas enxágue depois abundantemente com água limpa. Não use perfume, vinagre não diluído ou outros produtos durante a passagem normal.

Como guardar o ferro após o uso?

Esvazie o reservatório de água restante, deixe o ferro esfriar completamente, enrole o cabo sem dobrar e guarde-o em local seco. Mantenha-o fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR Ironhero 1800 Vital CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 23

1. Peças e componentes 59

2. Antes de usar 59

3. Funcionamento 60

4. Limpeza e manutenção 60

5. Especificações técnicas 61

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 61

7. Garantia e SAT 62

8. Copyright 62

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Tenha cuidado ao utilizar o aparelho devido à emissão de vapor. Desligue o aparelho durante o enchimento e a limpeza.
• O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto estiver ligado à rede elétrica.
• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.
• Mantenha o cabo e o aparelho longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.

Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar. Não toque nas superfícies quentes enquanto o aparelho estiver em funcionamento ou imediatamente depois.

- O aparelho não pode ser deixo sem vigilância enquanto estiver ligado à tomada.

- Os orifícios de enchimento que estejam sob pressão não podem ser abertos durante o uso.

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Não use o produto com perfume, vinagre ou outros líquidos. Este produto foi projetado para funcionar apenas com água.
• Évite o contacto com o vapor gerado pela escova. Tenha cuidado ao utilizar o aparelho devido à emissão de vapor. A temperatura do vapor é muito alta e pode causar queimaduras e outros danos.
• Não exceda a marca "MÁX" do depósito de água ao encher o dispositivo.
• Não utilize o produto no exterior nem perto de banheiras, duches ou piscinas.
• O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto estiver ligado à fonte de alimentação.
• Nunca utilize o aparelho para engomar roupas sobre o corpo ou para dirigir o vapor para as pessoas.
• Desligue o dispositivo antes de fixar qualquer um dos acessórios, de encher água, limpá-lo ou descalcificá-lo.
• Coloque o produto numa superfície plana e estável. Mantenha-o longe de superfícies molhadas.
• Certifique-se de que o aparelho está corretamente montado

antes de o usar e utilize apenas os acessórios fornecidos pela Cecotec.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Base de aço inoxidável
2. Suporte da base
3. Pega
4. Carcaça inferior
5. Depósito de água
6. Base do depósito
7. Indicador luminoso
8. Cobertura da pega
9. Acabamento
10. Botão Ligar
11. Botão Vapor
12. Escova
13. Cabo

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Escova de engomar
• Escova de tecidos
• Manual do utilizador

3. FUNCIONAMENTO

Antes de usar

1. Retire quaisquer etiquetas ou coberturas de proteção da cabeça de vapor e endireite o cabo de alimentação antes de utilizar.
2. Emita vapor durante alguns minutos antes da primeira utilização para remover as impurezas e os odores resultantes do processo de fabrico.
3. Para evitar uma sobrecarga do circuito, não ligue o aparelho a uma tomada partilhada por vários aparelhos, por exemplo, uma tomada de extensão.
4. Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídas e em bom estado.

Instalação e uso

• Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem.
• Rode o depósito de água para a posição desbloqueada, retire-o, abra a tampa e encha-o até pelo menos 1/3 da sua capacidade, depois volte a instalá-lo.
• Segure a escova de engomar vertical pelo cabo com uma mão e instalar a escova para tecidos espessos ou delicados na cabeça de vapor com a outra mão.
• Ligue o aparelho à tomada e prima o botão Ligar: o indicador piscará em azul e a escova de engomar começará a pré-aquecer. Quando o indicador deixar de piscar e o pré-aquecimento tiver finalizado, pode começar a utilizar a escova de engomar. Prima o botão Vapor para ativar a emissão de vapor e prima-o novamente para a desativar. Após a utilização, desligue a escova de engomar.

A escova de engomar inclui um sistema de desligamento automático que é ativado após 8 minutos de inatividade. Prima o botão Vapor ou o botão Ligar para ligar de novo a escova de engomar.

Engomagem

• A escova de engomar é muito fácil de utilizar e é adequada para engomar roupas e cortinas com vincos, bem como para refrescar tecidos decorativos e pode também ser utilizada para muitas malhas.
• Nota: o aparelho está concebido para engomar peças penduradas na vertical. Não utilize o aparelho para engomar peças de vestuário colocadas na horizontal.
• Verifique se a parte traseira do tecido é transpirável para evitar que o vapor se acumule na roupa e a molhe.
• Verifique que os bolsos estão vazios.
• Verifique a parte de trás da roupa para ter a certeza de que não existem objetos que possam ser danificados pelo vapor.
• Não aplique vapor sobre ou perto das partes metálicas da peça de vestuário para evitar a descoloração.
• Ao premir o botão Vapor, é normal sentir uma vibração e ouvir um ligeiro zumbido.

PORTUGUÊS

• Ao engomar, passe cuidadosamente a escova para cima e para baixo sobre os vincos da peça de vestuário.
• Se não utilizar a escova, mantenha a cabeça da escova de engomar na vertical e a uma distância mínima de 5 cm da peça de vestuário.
• Se o zumbido se tornar mais forte e a escova não emitir vapor, significa que o depósito de água precisa de ser enchido.

Depois de usar

1. Antes de desligar o aparelho, aguarde 15 segundos para que o vapor se dissipe e, em seguida, prima o botão Ligar ou desligue o aparelho da tomada.
2. Retire o depósito, abra o tampão de enchimento e esvazie o depósito num balde ou num lava-loiça.
3. Coloque o aparelho na vertical sobre uma mesa plana e deixe-o arrefecer completamente antes de o guardar.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Retire a escova da cabeça e limpe-a com um pano húmido.
2. Não utilize produtos de limpeza ou solventes agressivos ou corrosivos.
3. Não imerja a escova em água ou outros líquidos.
4. Não bata na escova nem tente dobrá-la.
5. Não tente desmontar ou reparar o aparelho por conta própria.
6. Evvazie o depósito de água depois de cada uso.
7. Não guarde o aparelho em locais húmidos.
8. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor e não o exponha à luz solar direta.
9. Certifique-se sempre de que as saídas de vapor não estão obstruídas e limpe-as se necessário.
10. Guarde a escova de engomar na vertical numa superfície plana, como um armário.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Solução
A escova de engomar não aquece.	Verifique se a escova de engomar está corretamente ligada à tomada de corrente.
A escova não emite vapor.	Certifique-se de que o depósito de água está bem instalado.Verifique o nível de água no depósito.Pressione o botão Vapor com mais força.
O depósito de água deita gotas.	Certifique-se de que o nível de água não excede a marca de nível máximo.Certifique-se de que a tampa está corretamente fechada.Siga as instruções neste manual e sempre mantenha a escova de engomar em posição vertical.
A escova de engomar emite um zumbido forte.	Certifique-se de que o depósito de água está bem instalado.Verifique o nível de água no depósito.É normal a presença de ar na conduta de água após um longo período de inatividade.
As partes metálicas das peças de vestuário perdem a cor.	Não passe a escova de engomar diretamente sobre peças metálicas.Utilize a função de vapor com moderação quando a peça de vestuário tem acessórios metálicos.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 08510

Nome do produto: IronHero 1800 Vital

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50-60 HZ

Potência:1800 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

PORTUGUÊS

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1