Ironhero 2000 Vertical Station - Ferro da stiro CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro verticale con stazione di vapore
Marca	Cecotec
Modello	Ironhero 2000 Vertical Station
Potenza	2000 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,5 L
Pressione massima del vapore	3,5 bar
Flusso di vapore continuo	30 g/min
Flusso di vapore a getto	120 g/min
Soletta	Soletta in ceramica
Funzione stiratura verticale	Sì
Funzione antigoccia	Sì
Funzione decalcificazione	Sistema autopulente
Sicurezza	Spegnimento automatico
Lunghezza del cavo di alimentazione	2 m
Dimensioni (L × P × H)	30 × 20 × 35 cm
Peso	1,8 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Manutenzione e pulizia	Decalcificazione periodica; pulire la soletta con un panno non abrasivo
Ricambi e riparabilità	Servizio di assistenza tecnica Cecotec per la sostituzione dei pezzi
Garanzia	Garanzia ufficiale Cecotec

Domande frequenti - Ironhero 2000 Vertical Station CECOTEC

Posso usare acqua del rubinetto nella stazione vapore?

Sì, ma si consiglia di usare acqua demineralizzata per evitare il calcare. Puoi usare acqua del rubinetto, ma richiederà una decalcificazione più frequente.

Come decalcificare il ferro da stiro?

Riempire il serbatoio con una miscela di acqua e aceto bianco (1/3 di aceto), riscaldare il ferro e attivare la funzione vapore fino a esaurimento della miscela. Risciacquare poi con acqua pulita.

Perché l'acqua fuoriesce dalla soletta?

Verificare che la soletta abbia raggiunto la temperatura impostata. Se il problema persiste, utilizzare la funzione antigoccia o svuotare il serbatoio dopo l'uso.

Si possono stirare i vestiti senza toglierli dall'attaccapanni?

Sì, grazie al sistema di stiratura verticale, puoi distendere i vestiti appesi dirigendo il vapore.

Cosa fare se il vapore non esce?

Assicurati che l'acqua sia sufficiente nel serbatoio, che l'apparecchio sia ben caldo e che il pulsante del vapore sia premuto. Consulta il capitolo sulla risoluzione dei problemi.

Come pulire la soletta in ceramica?

Dopo il raffreddamento, pulire la soletta con un panno morbido o una spugna non abrasiva. Non usare mai prodotti abrasivi.

Il cavo di alimentazione è sostituibile?

La sostituzione deve essere effettuata dal servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec per evitare pericoli.

Posso dirigere il vapore verso una persona?

No, il vapore è molto caldo e può causare gravi ustioni. Non dirigere mai il vapore verso persone o animali.

Da quale età i bambini possono usare l'apparecchio?

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di 8 anni in su se supervisionati e se hanno ricevuto le istruzioni di sicurezza. I bambini non devono giocarci.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Contatta il servizio clienti Cecotec. Il servizio di assistenza tecnica ufficiale è autorizzato a sostituire i pezzi danneggiati.

MANUALE UTENTE Ironhero 2000 Vertical Station CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 55

2. Prima dell'uso 55

3. Funzionamento 56

4. Pulizia e manutenzione 57

5. Risoluzione dei problemi 58

6. Specifiche tecniche 59

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 60

8. Garanzia e supporto tecnico 60

9. Copyright 60

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Fare attenzione quando si usa l'apparecchio, l'emissione di vapore può essere pericolosa se usata in modo improprio. Per evitare scottature, non dirigere il vapore verso persone o animali e non stirare i capi direttamente sul corpo.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di riempire o svuotare il serbatoio e prima di pulirlo.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è caldo, collegato alla presa di corrente o sull'asse da stiro.
• Non mettere l'apparecchio in funzione se è caduto, se mostra danni visibili o se gocciola.
• Tenere il ferro da stiro e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni quando è collegato alla presa di corrente o si sta raffreddando.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

- Questo simbolo significa “attenzione, superficie calda”. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono raggiungere temperature elevate durante il

funzionamento. Prestare attenzione a non scottarsi. Non toccare le superfici calde mentre l'apparecchio è in uso e immediatamente dopo.

• Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali pericoli.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio vicino a profumi, aceto o altri liquidi. Questo apparecchio è stato progettato per l'uso con acqua.
• Non eccedere il livello MAX del serbatoio dell'acqua durante il riempimento.
• Scollegare l'apparecchio prima di montare qualsiasi accessorio.
• Collocare e appoggiare il prodotto su di una superficie stabile, piatta e resistente al calore. Mantenere lontano da superfici bagnate.

• Verificare che il prodotto sia correttamente montato prima di utilizzarlo unicamente con accessori forniti da Cecotec.

• Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per ricevere informazioni.

• Per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio, la pulizia e la manutenzione devono essere effettuate secondo questo manuale di istruzioni. Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di muoverlo o pulirlo. Verificare che il ferro da stiro si sia raffreddato completamente prima di riporlo o pulirlo.
• Cecotec non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio. L'inadempienza delle istruzioni di questo manuale annulla la garanzia dell'apparecchio e le responsabilità di Cecotec.
• Avvertenza: tutta la gamma di ferro da stiro passa un controllo di qualità prima di essere commercializzata
• Durante i test, il serbatoio dell'acqua viene riempito per verificare che sia a tenuta stagna e che l'apparecchio funzioni correttamente.
• Una volta effettuato il test, il serbatoio viene svuotato e asciugato, ma dei residui d'acqua potrebbero rimanere all'interno.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Uscita di scarico
2. Struttura principale
3. Pannello di controllo
4. Asta telescopica
5. Gruccia
6. Asse da stiro
7. Ferro da stiro a vapore
8. Tubo del vapore
9. Fissaggio dell'asta telescopica
10. Misuratore del livello d'acqua nel serbatoio
11. Base

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Montaggio dell'apparecchio

1. Montaggio e smontaggio delle aste telescopiche

Montaggio: rimuovere le aste telescopiche dalla scatola. Regolare le aste all'altezza desiderata, quindi inserirle negli appositi fori della struttura principale fino a fissarle in posizione.

Fig. 2

Smontaggio: l'apparecchio è progettato con un meccanismo di bloccaggio nascosto; per

ITALIANO

smontare le aste telescopiche, regolarle prima all'altezza minima in modo da sbloccare il meccanismo e rimuoverle facilmente.

2. Montaggio dell'asse da stiro

Rimuovere l'asse da stiro e la gruccia dalla confezione e fissare la gruccia alla parte superiore dell'asse da stiro (come mostrato nella figura 1). Successivamente, montare i ganci della spazzola sulle aste di supporto dietro l'asse da stiro e inserire l'asse da stiro già montato sulle aste telescopiche.

Fig. 3

3. Montaggio degli accessori

Per montare la spazzola, premerla leggermente contro la testina del ferro finché non rimane fissata in posizione. Per rimuoverla, seguire la procedura inversa. Fare attenzione a non scottarsi con il ferro dopo la stiratura. È consigliabile indossare guanti di protezione prima dell'uso.

Fig. 4

4. Uso dell'asse da stiro

Per regolare l'inclinazione dell'asse da stiro, tirare verso il basso il manico sul retro dell'asse (come mostrato nell'apposita figura). È possibile inclinarlo a 3 angoli: 45°, 90° e 180°.

Fig. 5

5. Posizionamento del ferro da stiro sul supporto

Tenere il ferro dall'impugnatura e premerla contro il gancio di supporto, quindi abbassare il ferro finché non rimane in posizione nel gancio.

Fig. 6

3. FUNZIONAMENTO

1. Posizionare il centro di stiratura montato su una superficie piana e stabile. Regolare l'altezza e l'angolazione dell'asse da stiro in modo da potervi stirare e appendere comodamente i vestiti.
2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e svitare il tappo per riempirlo. Assicurarsi che ci sia sufficiente acqua nel serbatoio e di installare quest'ultimo correttamente.

Fig. 7

1. Collegare il cavo di alimentazione alla corrente e accendere l'apparecchio premendo il tasto di alimentazione: la spia di accenderà, indicando che il ferro si sta preriscaldando. A fine preriscaldamento (dopo 45 secondi), il ferro emetterà vapore e sarà possibile procedere all'uso. Regolare il vapore in base al tipo di tessuto tramite gli appositi tasti sul pannello di controllo. È possibile scegliere tra cinque diverse modalità di vapore in base ai requisiti di stiratura: seta, rayon, lana, cotone e lino.

Fig. 8

Fig. 9

Uso del ferro da stiro

1. Prima di stirare, indossare guanti di protezione.
2. Iniziare dalla parte più larga dell'indumento, afferrando e stirando leggermente l'orlo per allungare la parte sgualcita e stirare meglio le pieghe con il vapore caldo (come mostrato nella figura 1-4).
3. Premere leggermente la testina contro l'indumento e stirare lentamente la zona desiderata dall'alto verso il basso per consentire al vapore di penetrare meglio nel tessuto ed eliminare così le pieghe.

Spostando la testina da un lato all'altro, le gocce d'acqua possono re sull'impugnatura del ferro, creando un pericolo di ustione.

Dopo aver stirato la parte principale, stirare le altre parti dell'indumento dall'alto verso il basso. Piegare il colletto completamente all'indietro per stirarlo: tenere un'estremità del colletto con una mano e muovere il ferro da un lato all'altro con l'altra mano (come mostrato nella figura 5). Prestare attenzione a non scottarsi.

1. Per stirare le maniche, stenderle completamente e muovere il ferro da un'estremità all'altra della manica (come mostrato nella figura 6).

Fig. 10

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Importante

Si consiglia di utilizzare acqua purificata o distillata per evitare di contaminare gli indumenti. La concentrazione di minerali varia a seconda del tipo d'acqua. Se si utilizza acqua dura, questa può contenere sedimenti che possono causare la diminuzione del flusso di vapore, lo sgocciolamento del ferro o addirittura il suo arresto. È quindi consigliabile utilizzare acqua purificata o distillata.

• Per prolungare la durata dell'apparecchio, è consigliabile pulirlo regolarmente come segue:
• Pulizia e manutenzione:
• Prima di ogni pulizia, spegnere l'apparecchio, scollegarlo dalla corrente e lasciarlo raffreddare per almeno mezz'ora.
• Svitare il tappo del serbatoio e svuotare quest'ultimo completamente.
  Fig. 11
• Rimuovere il serbatoio dell'acqua e pulirne l'ingresso.

ITALIANO

1. Pulire l'ingresso della camera di vapore tramite l'uscita di scarico (come mostrato nella figura 1-3).

Fig. 12

1. Usare un panno per pulire e asciugare tutte le parti e i componenti.

ATTENZIONE: prima di ogni pulizia, spegnere l'apparecchio, scollegarlo dalla corrente e lasciarlo raffreddare.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Risoluzione dei problemi
Problema	Possibile causa	Soluzione
L'apparecchio non funziona o la spia sul pannello non si accende.	L'apparecchio è spento.	Controllare l'alimentazione.
	L'apparecchio è scollegato o non è collegato correttamente.	Collegare l'apparecchio alla corrente e accertarsi che la spina sia correttamente inserita nella presa.
	Contatto della spina difettoso.	Accertarsi che la spina di alimentazione sia in buone condizioni.
	Non si è premuto il tasto di alimentazione.	Premere il tasto di alimentazione.
La spia è accesa, ma il ferro non emette vapore.	Non vi è sufficiente acqua nel serbatoio.	Riempire il serbatoio dell'acqua.
	Il serbatoio dell'acqua non è stato installato correttamente.	Installare il serbatoio dell'acqua in posizione.
	Il tubo del vapore è attorcigliato.	Raddrizzare il tubo del vapore.
	L'acqua non raggiunge la camera di vapore.	Scuotere o reinstallare il serbatoio dell'acqua.
La spazzola non rimane ben fissata alla testina.	La spazzola non è ben fissata.	Rimuovere la spazzola e reinserirla finché non scatta in posizione nella testina.
Il vapore non esce o esce in modo intermittente.	Non vi è sufficiente acqua nel serbatoio.	Riempire il serbatoio dell'acqua.
	Il serbatoio dell'acqua non è ben installato.	Installare il serbatoio dell'acqua in posizione.
	Il tubo del vapore è attorcigliato.	Raddrizzare il tubo del vapore.
Il ferro emette troppo poco vapore.	Il filtro è ostruito.	Pulire accuratamente l'uscita di scarico.
	Il serbatoio dell'acqua è ostruito.	Lavare il filtro del serbatoio dell'acqua.
L'acqua non raggiunge la camera di vapore.	L'ingresso dell'acqua è ostruito.	Lavare l'ingresso dell'acqua.
	Il serbatoio dell'Acqua non è ben installato.	Installare il serbatoio dell'acqua in posizione.
Il serbatoio dell'acqua è deformato.	Uso di acqua calda.	Sostituire il serbatoio dell'acqua.
Il serbatoio perde.	Serbatoio incrinato.	Sostituire il serbatoio dell'acqua.
	L'anello di tenuta del tappo è danneggiato.	Sostituire i componenti rilevanti.

Se i problemi di cui sopra persistono, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e di non effettuare riparazioni per conto proprio.

Codice prodotto: 01866

Prodotto: IronHero 2000 Vertical Station

Potenza nominale: 2000 W

Tensione: 220 V \~ 50/60 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1