Ironhero V 1500 Dualbrush Berry - Ferro da stiro CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore
Marca	Cecotec
Modello	Ironhero V 1500 Dualbrush Berry
Potenza	1500 W
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Piastra	Piastra in ceramica antiaderente con tecnologia Dualbrush per uno scorrimento multidirezionale.
Capacità del serbatoio	300 ml
Tipo di riscaldamento	Riscaldamento rapido con controllo elettronico della temperatura
Vapore continuo	Fino a 25 g/min
Getto di vapore	Fino a 120 g/min per stirare le pieghe ostinate
Funzione spray	Umidificazione fine dei tessuti
Sicurezza	Spegnimento automatico con sensore di movimento
Sistema anticalcare	Filtro anticalcare integrato per prolungare la durata di vita
Manutenzione	Pulizia regolare del serbatoio con una miscela di acqua e aceto bianco
Peso	1,2 kg
Dimensioni circa	30 x 15 x 20 cm
Lunghezza del cavo	2 m
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il servizio tecnico ufficiale Cecotec
Uso	Solo uso domestico
Garanzia	2 anni (conformemente alla normativa vigente)

Domande frequenti - Ironhero V 1500 Dualbrush Berry CECOTEC

Come riempire il serbatoio dell'acqua del ferro Cecotec Ironhero V 1500 Dualbrush Berry?

Scollegate l'apparecchio, aprite lo sportello di riempimento, versate acqua del rubinetto o meglio acqua demineralizzata fino al segno MAX, poi richiudete. Non superate il limite per evitare traboccamenti.

Che acqua usare per il ferro da stiro?

Si consiglia di utilizzare acqua demineralizzata o acqua del rubinetto se non è calcarea. Non utilizzare mai prodotti chimici o profumi.

Come regolare la temperatura in base al tessuto?

Consultate l'etichetta di manutenzione dei capi. Regolate la manopola in base al tipo di tessuto: bassa per nylon, media per lana, alta per cotone. Iniziate sempre con una temperatura bassa.

Cosa fare se il ferro non produce vapore?

Controllate il livello dell'acqua, la temperatura (deve essere almeno sulla posizione vapore) e attendete qualche secondo dopo aver premuto il pulsante vapore. Se il problema persiste, decalcificate l'apparecchio.

Come pulire il ferro da stiro dopo l'uso?

Scollegatelo e lasciatelo raffreddare. Pulite la piastra con un panno umido e non abrasivo. Pulite il serbatoio periodicamente con una miscela di acqua e aceto bianco.

Il ferro ha lo spegnimento automatico?

Sì, è dotato di un sistema di spegnimento automatico che lo spegne se rimane immobile per un certo tempo (ad esempio in posizione verticale o orizzontale). Questo evita qualsiasi incidente.

Posso stirare i tessuti delicati con questo ferro?

Sì, grazie alla sua piastra in ceramica e al controllo preciso della temperatura, è adatto ai tessuti delicati. Utilizzate una temperatura bassa e la funzione spray senza contatto diretto per i tessuti molto fragili.

Come decalcificare il ferro Cecotec?

Riempite il serbatoio con una miscela di acqua e aceto bianco (1:1), lasciate agire, poi riscaldate l'apparecchio e fate uscire il vapore. Sciacquate poi con acqua pulita. Ripetete se necessario.

Il ferro ha una funzione verticale per le tende?

Sì, la funzione getto di vapore permette di stirare tende e altri tessuti appesi mantenendo il ferro in verticale. Potete così creare un getto di vapore potente.

Come riporre il ferro da stiro?

Dopo il raffreddamento, svuotate il serbatoio dell'acqua, avvolgete il cavo intorno alla base e riponetelo in posizione verticale per evitare di danneggiare la piastra. Riponetelo fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE Ironhero V 1500 Dualbrush Berry CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 17

1. Parti e componenti 78

2. Prima dell'uso 78

3. Funzionamento 78

4. Pulizia e manutenzione 81

5. Risoluzione dei problemi 82

6. Specifiche tecniche 83

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 83

8. Garanzia e supporto tecnico 84

9. Copyright 84

10. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 84

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato alla corrente.

• Il ferro da stiro deve essere utilizzato e collocato su una superficie piana e stabile.
• Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto, se presenta danni visibili o se perde.
• Tenere il ferro da stiro e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni quando è collegato alla rete elettrica o quando è in fase di raffreddamento.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il serbatoio d'acqua.
• Non aprire nessuno dei fori di riempimento soggetti a pressione durante l'uso.
• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli8 anni persone con capacità fisiche, sensoriali mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti danni visibili, in particolare il cavo, la spina e l'alloggiamento della spina. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali pericoli.

• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.

• Avvertenza:sel'apparecchiodovessecadereaccidentalmente in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua!
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e da fonti di calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non in uso, quando si riempie il serbatoio d'acqua e prima di pulirlo. Togliere la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.
• Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec per evitare danni all'apparecchio.
• Prestare attenzione ad inclinare o capovolgere il dispositivo, potrebbe rimanere acqua calda all'interno. Evitare di muovere bruscamente l'apparecchio per minimizzare il rischio di perdite.
• Precauzione: superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono riscaldarsi molto durante l'uso e potrebbero causare ustioni. Non toccare le superfici calde mentre l'apparecchio è in uso e immediatamente dopo.
• Fare attenzione quando si usa l'apparecchio, l'emissione di vapore può essere pericolosa se usata in modo improprio.
  Precauzione: superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono riscaldarsi molto durante l'uso e potrebbero causare ustioni. Non toccare le superfici calde mentre l'apparecchio
  è in uso e immediatamente dopo.
• Fare attenzione quando si usa l'apparecchio, l'emissione di vapore può essere pericolosa se usata in modo improprio.

Per evitare scottature, non dirigere il vapore verso persone o animali e non stirare i capi direttamente sul corpo.

• Non si consiglia l'uso dell'apparecchio su pelle, camoscio, vinile, plastica o altri oggetti sensibili al vapore.
• Non utilizzare il prodotto con il serbatoio vuoto.
• Evitare il contatto del cavo di alimentazione con il vapore ad alta temperatura durante il funzionamento del prodotto.
• Non utilizzare l'apparecchio vicino a profumi, aceto o altri liquidi. Questo prodotto è stato progettato per uso
• Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Per qualsiasi dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Per garantirne il corretto funzionamento, la pulizia e manutenzione dell'apparecchio devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni.
• Cecotec non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio. L>inadempienza delle istruzioni di questo manuale annulla la garanzia dell'apparecchio e le responsabilità di Cecotec.
• tutta la gamma di ferro da stiro passa un controllo di qualità prima di essere commercializzata. Durante i test, il serbatoio dell>acqua viene riempito per verificare che sia a tenuta stagna e che l'apparecchio funzioni correttamente. Una volta effettuato il test, il serbatoio viene svuotato e asciugato, ma è possibile che rimanga dell>acqua all>interno.
• Avvertenza: Questo dispositivo è dotato di una vite antimanomissione per impedire la rimozione dell'involucro esterno. Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non tentare di rimuovere il coperchio esterno. Non esiste nessuna parte all'interno del prodotto che possa essere riparata dall'utente. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico autorizzato.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Suola
2. Grilletto del vapore
3. Manico ergonomico
4. Serbatoio dell'acqua estraibile
5. Spia di accensione
6. Telaio della testina
7. Tasto di accensione

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Ferro da stiro verticale
• Testina
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

NOTE IMPORTANTI:

- Per garantire prestazioni ottimali, si consiglia di utilizzare acqua distillata, purificata o filtrata. L'acqua del rubinetto contiene minerali che si accumulano con il tempo.

• Eventuali gocce d'acqua visibili nel serbatoio sono il risultato di test di controllo della qualità effettuati per garantire l'elevato standard di prestazioni del prodotto.
• Non utilizzare profumi, oli o altri additivi nell'acqua.
• Prima di utilizzare il ferro da stiro a vapore, consultare sempre le istruzioni di manutenzione del produttore dell'indumento e testare la solidità del colore su aree poco visibili (ad esempio una cucitura). Si sconsiglia l'uso di ferri da stiro a vapore su pelle, pelle scamosciata, vinile, plastica o altri tessuti sensibili al vapore.
• Durante l'uso, il ferro a vapore e i suoi accessori si riscaldano. Evitare di applicare o rimuovere la testina quando è calda.
• Preriscaldare per circa 35 secondi e adescare la pompa dell'acqua tenendo premuto il grilletto del vapore finché non viene prodotto vapore.
• È normale sentire o percepire la pompa dell'acqua nella maniglia.
• La pompa dell'acqua può diventare rumorosa quando il livello dell'acqua nel serbatoio è basso. Controllare e riempire il serbatoio dell'acqua se necessario.

Telaio della testina con doppia funzione

Il ferro da stiro verticale è dotato di un'innovativa testina di stiratura a due posizioni, progettata per adattarsi a diversi tipi di tessuti ed esigenze di stiratura:

Rimozione della lanugine: Questa posizione della testina è progettata per rimuovere efficacemente pelucchi, capelli e peli di animali domestici dagli indumenti. Ideale per mantenere gli abiti puliti e presentabili, soprattutto sui tessuti che tendono ad attirare particelle indesiderate.
Rimozione delle pieghe: L'altra posizione della testina si concentra sulla levigazione e sull'eliminazione efficace delle rughe. Perfetto per lisciare camicie, pantaloni e altri capi, garantendo una finitura impeccabile e professionale.

Con questa doppia testina, il ferro da stiro verticale offre una soluzione completa per la cura dei tuoi capi, combinando la rimozione dei pelucchi con una stiratura efficace.

Per modificare la posizione del telaio della testina, seguire la procedura seguente:

1. Assicurarsi che il telaio della testina e il ferro siano freddi prima di maneggiarli.
   Posizionare delicatamente la parte superiore del telaio sulla testina del ferro e premere finché non scatta in posizione. Fig. 2 A
2. Attendere che il ferro da stiro si raffreddi completamente prima di rimuoverlo dalla testina. Tirare delicatamente la linguetta per sbloccarla. Fig. 2B

Nota: Prestare attenzione quando si rimuove la testina, poiché durante l'uso potrebbe essersi accumulata della condensa.

Etichetta cura dei capi

Per capi che richiedono un calore medio-alto e consentono l'uso del vapore.

Consiglio: La testina aiuta a rimuovere pelucchi, capelli e peli di animali.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Fig. 3

1. Posizionare il ferro da stiro su una superficie stabile.
2. Tenere saldamente la maniglia e, con l'altra mano, estrarre il serbatoio dell'acqua mobile. (C)

3. Aprire con cautela il coperchio del serbatoio nella parte superiore. (D)
   Consiglio: Utilizzare acqua distillata, purificata o filtrata per ridurre al minimo l'accumulo di minerali. Evitare l'uso di oli, profumi o additivi profumati.

4. Con un misurino pulito, versare l'acqua fino al segno di livello "MAX" sul serbatoio. (E) Non riempire eccessivamente. Assicurarsi di chiudere saldamenteil coperchio.

5. Scaricare l'acqua in eccesso dal serbatoio.

Nota: Dopo aver riempito il serbatoio, lasciarlo preriscaldare per 35 secondi e adescare la pompa tenendo premuto il grilletto del vapore finché non si genera vapore.

Uso del vapore

Fig. 4

1. Controllare l'etichetta di manutenzione dei capi per assicurarsi che siano adatti al vapore.
2. Se appare l'indicazione "non stirare" o l'icona, evitare di premere il ferro da stiro contro l'indumento. Utilizzare la testina per i tessuti delicati e testare su un'area poco visibile prima di vaporizzare l'intero capo.

3. Se appare "non vaporizzare" o l'icona 📋, non applicare il vapore all'indumento.

4. Applicare o rimuovere le testine quando il vaporizzatore e le testine sono freddi.

5. Collegare il ferro da stiro alla presa di corrente e accenderlo con il tasto di accensione. La spia (F) si accende per indicare che il ferro si sta riscaldando.

6. Dopo un riscaldamento di 35 secondi, adescare la pompa tenendo premuto il grilletto del vapore finché non si genera vapore.

7. Per generare vapore, premere il grilletto del vapore con il dito indice (G). Il vapore fuoriesce finché si tiene premuto il pulsante. Quando viene rilasciato, il vapore si ferma.

Nota: È normale sentire o percepire la pompa dell'acqua nella maniglia.

1. Per stirare con il vaporizzatore, iniziare prima ad applicare il vapore. Quindi premere delicatamente la piastra metallica sull'indumento utilizzando un cuscinetto da stiro. (H) Muovere la piastra su e giù sul tessuto, facendo attenzione a tenere le mani lontane dal vapore ed evitando di lasciare la piastra in un punto troppo a lungo, come fareste con un ferro da stiro tradizionale.
2. Spegnere il ferro da stiro al termine dell'uso e scollegarlo dalla presa di corrente.
3. Collocare il dispositivo su di una superficie piana e lasciarlo raffreddare prima di riporlo.
4. Svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo per evitare l'accumulo di minerali.

Pulizia a vapore della casa

L'uso del vapore per pulire gli oggetti domestici che possono tollerare il vapore caldo e umido senza subire danni è atossico ed economico. Tale metodo naturale di pulizia è vantaggioso per persone sensibili a detergenti chimici riducendo l'uso di prodotti chimici a casa. Usate il vapore per pulire e rinfrescare tappezzerie, tende, biancheria da letto e tessuti per la casa.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia dell'esterno del vaporizzatore

• Assicurarsi che il ferro da stiro sia spento, scollegato dalla presa di corrente e completamente freddo.
• Pulire la piastra e la superficie esterna con un panno morbido e umido. È possibile utilizzare acqua e piccole quantità di saponi delicati, come il detersivo per piatti.
  Nota: Evitare l'uso di detergenti aggressivi o di pagliette abrasive che potrebbero danneggiare o scolorire il vaporizzatore.
• Una volta asciutto, accendere il ferro da stiro e vaporizzare leggermente un vecchio panno per rimuovere eventuali residui nei fori del vapore.
• Dopo la pulizia, staccare la spina, svuotare il serbatoio dell'acqua e lasciarlo raffreddare prima di riporlo.
• Assicurarsi di scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.

Pulizia delle testine e degli accessori

Lasciare asciugare completamente tutti gli accessori prima di utilizzarli o conservarli. Non sono adatti alle lavatrici.

• Testina: Pulire con uno strofinaccio umido.
• Testina delicata: Se necessario, lavare con acqua fredda e un detergente delicato. Il tessuto della testina non è rimovibile.
• Cuscino da stiro: Se necessario, trattare le macchie con acqua fredda e un detergente delicato.

ITALIANO

Conservazione del ferro da stiro

1. Assicurarsi che il ferro da stiro sia scollegato dalla presa di corrente e completamente freddo.
2. Avvolgere il cavo in anelli uniformi. Fig. 5
3. Conservare sempre il ferro da stiro in posizione verticale per evitare perdite d'acqua.

Consiglio: Si raccomanda di svuotare il serbatoio dell'acqua dopo ogni utilizzo, poiché l'acqua stagnante può lasciare residui nel tempo.

Consigli

• Questo ferro da stiro è progettato per utilizzare acqua distillata, purificata o filtrata. L'acqua del rubinetto contiene minerali che si accumulano. Si sconsiglia l'uso di acqua contenente profumi o additivi per fragranze.
• Testare sempre i capi vaporizzando una piccola area nascosta per assicurarsi che l'indumento reagisca bene al vapore.
• Leggere sempre le istruzioni riportate sull'etichetta di manutenzione dell'indumento. Le impostazioni a bassa temperatura richiedono l'uso della testina per tessuti delicati.
• Durante l'uso possono verificarsi piccoli gocciolamenti. Se è eccessivo, il ferro ha bisogno di tempo per raggiungere nuovamente la temperatura massima. È sufficiente far surriscaldare il ferro per un minuto.
• Indossare i capi subito dopo averli stirati o vaporizzati può causare la formazione di pieghe. Lasciare raffreddare i capi per circa 5 minuti dopo averli stirati o vaporizzati per fissare la stiratura.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Soluzione
Il ferro da stiro è collegato ma non si riscalda.	Problema di alimentazione	Verificare che la spina sia inserita correttamente o provare con un'altra presa di corrente.
Non esce abbastanza vapore o non ne esce affatto	Il ferro non è completamente riscaldato	Lasciare preriscaldare il ferro da stiro per almeno 15 secondi.
	Non vi è sufficiente acqua nel serbatoio	Riempire il serbatoio secondo le istruzioni fino alla tacca di massimo.
	La pompa dell'acqua non è stata adescata.	Adescare la pompa tenendo premuto il grilletto del vapore finché non esce vapore.
L'acqua scolorita fuoriesce e macchia il tessuto.	Accumulo di residui nel serbatoio o nella piastra	Svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo e utilizzare solo acqua distillata, filtrata o purificata.
	Uso di additivi profumati	Pulire regolarmente il ferro da stiro ed evitare gli additivi profumati.
La suola gocciola o schizza	Il ferro da stiro non è sufficientemente caldo	Lascia riscaldare il ferro da stiro per circa 15 secondi.
	Il livello dell'acqua nel serbatoio è basso	Riempire il serbatoio secondo le istruzioni fino al segno Max....

Potenza nominale: 1500 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

ITALIANO

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della

Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1