Ironhero V 1500 Dualbrush Berry - Planxa CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Ferro de planxar de vapor
Marca	Cecotec
Model	Ironhero V 1500 Dualbrush Berry
Potència	1500 W
Alimentació	220-240 V, 50/60 Hz
Sola	Sola ceràmica antiadherent amb tecnologia Dualbrush per a un lliscament multidireccional
Capacitat del dipòsit	300 ml
Tipus d'escalfament	Escalfament ràpid amb control electrònic de temperatura
Vapor continu	Fins a 25 g/min
Raig de vapor	Fins a 120 g/min per desarrugar els plecs tenaços
Funció spray	Humidificació fina dels teixits
Seguretat	Aturada automàtica amb sensor de moviment
Sistema anti-calcari	Filtre anti-calcari integrat per allargar la vida útil
Manteniment	Neteja regular del dipòsit amb una mescla d'aigua i vinagre blanc
Pes	1,2 kg
Dimensions aprox.	30 x 15 x 20 cm
Llargada del cable	2 m
Peces de recanvi	Disponibles al servei tècnic oficial de Cecotec
Ús	Domèstic únicament
Garantia	2 anys (d'acord amb la normativa vigent)

Preguntes freqüents - Ironhero V 1500 Dualbrush Berry CECOTEC

Com omplir el dipòsit d'aigua del ferro Cecotec Ironhero V 1500 Dualbrush Berry?

Desendolleu l'aparell, obriu la tapa d'ompliment, aboqueu aigua de l'aixeta o millor aigua desmineralitzada fins a la marca MAX, després tanqueu. No supereu el límit per evitar qualsevol desbordament.

Quina aigua cal utilitzar per al ferro de planxar?

Es recomana utilitzar aigua desmineralitzada o aigua de l'aixeta si no és calcària. No utilitzeu mai productes químics ni perfums.

Com ajustar la temperatura segons el teixit?

Consulteu l'etiqueta de manteniment de la roba. Ajusteu el regulador segons el tipus de teixit: baix per a niló, mitjà per a llana, alt per a cotó. Comenceu sempre amb una temperatura baixa.

Què fer si el ferro no produeix vapor?

Comproveu el nivell d'aigua, la temperatura (ha de ser com a mínim a la posició de vapor) i espereu uns segons després de prémer el botó de vapor. Si el problema persisteix, descalcifiqueu l'aparell.

Com netejar el ferro de planxar després de l'ús?

Desendolleu-lo i deixeu-lo refredar. Eixugueu la sola amb un drap humit i no abrasiu. Netegeu el dipòsit periòdicament amb una mescla d'aigua i vinagre blanc.

El ferro té una aturada automàtica?

Sí, està equipat amb un sistema d'aturada automàtica que l'apaga si roman immòbil durant un cert temps (per exemple en posició vertical o horitzontal). Això evita qualsevol accident.

Puc planxar teixits delicats amb aquest ferro?

Sí, gràcies a la seva sola ceràmica i al seu control de temperatura precís, és adequat per a teixits delicats. Utilitzeu una temperatura baixa i la funció esprai sense contacte directe per a teixits molt fràgils.

Com descalcificar el ferro Cecotec?

Ompliu el dipòsit amb una mescla d'aigua i vinagre blanc (1:1), deixeu-ho actuar, després escalfeu l'aparell i evacueu el vapor. Renteu a continuació amb aigua neta. Repetiu si cal.

El ferro té una funció vertical per a les cortines?

Sí, la funció de raig de vapor permet desarrugar les cortines i altres tèxtils penjats mantenint el ferro en vertical. Així podeu crear un raig de vapor potent.

Com guardar el ferro de planxar?

Després de refredar-se, buideu el dipòsit d'aigua, enrotlleu el cable al voltant de la base i deseu-lo en posició vertical per evitar danyar la sola. Deseu-lo fora de l'abast dels nens.

MANUAL D'USUARI Ironhero V 1500 Dualbrush Berry CECOTEC

Instruccions de seguretat 40

1. Peces i components 129
2. Abans de fer servir 129
3. Funcionament 129
4. Neteja i manteniment 132
5. Resolució de problemes 133
6. Especificacions tècniques 134
7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 134
8. Garantia i SAT 134
9. Copyright 135
10. Declaració UE de conformitat simplificada 135

INDEX

CAT · La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• La planxa no s'ha de deixar sense vigilància mentre estigui connectada a l'alimentació.
• La planxa s'ha de fer servir i col·locar-se sobre una superfície plana estable.
• No s'ha d'utilitzar la planxa si ha caigut, si hi ha senyals visibles de dany o si està degotant.
• Mantenir la planxa i el cable fora de l'abast dels nens de menys de 8 anys quan està endollat o refredant-se.
• La clavilla s'ha de retirar de la base de presa de corrent abans d'omplir el dipòsit d'aigua.
• Les obertures d'emplenament sota pressió no s'han d'obrir durant l'ús.

• Seguiu atentament aquestes instruccions de seguretat quan feu servir el producte.

• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.

• Aquest aparell pot ser usat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si estan contínuament supervisats o si han rebut instruccions respecte a lús correcte de laparell i comprenen els riscos que això implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment no els ha de dur a terme nens sense supervisió.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles, especialment el cable, la clavilla i l'envolupant de l'endoll. Si el cable presenta danys, l'ha de substituir el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• No submergiu el cable, l'endoll o qualsevol altra part del producte en aigua o qualsevol altre líquid, ni exposeu les connexions elèctriques a l'aigua. Assegureu-vos que teniu les mans completament seques abans de tocar l'endoll o engegar el producte.
• Advertisement: si l'aparell cau accidentalment en aigua, disconnecteu-lo immediatament. No toqueu l'aigua!

• No retorceu, doblegueu, estireu o danyeu el cable d'alimentació. Protegiu-lo de vores esmolades i fonts de calor. No permeteu que el cable toqui superfícies calentes. No deixeu que el cable surti sobre la vora de la superfície o taulell.

• Aquest aparell no està dissenyat per funcionar a través de temporitzadors o sistemes de control remot externs.

• Apagueu i desendolleu l'aparell de la font d'alimentació quan no estigui sent usat, quan ompliu el dipòsit d'aigua i abans de netejar-lo. Tireu l'endoll per desconnectar-lo, no estireu el cable.
• No utilitzeu cap accessori que no hagi recomanat Cecotec ja que podria ocasionar danys.
• Aneu amb compte en inclinar o voltejar laparell, podria quedar aigua calenta dins. Eviteu moure l'aparell bruscament per minimitzar el risc de vessament.
• Precaució: superfície calenta. La temperatura de les superfícies accessibles podria ser alta mentre es fa servir el producte i podria causar cremades. No toqueu les superfícies calentes mentre estigui en funcionament i immediatament després.
• Aneu amb compte quan utilitzeu l'aparell, l'emissió de vapor pot ser perillosa si s'usa inadequadament. No dirigiu el vapor cap a persones o animals, i no planxeu la roba directament sobre el cos per evitar risc de cremades.
• No es recomana fer servir l'aparell en cuir, davant, vinil, plàstic ni altres teixits sensibles al vapor.
• No utilitzeu l'aparell amb el dipòsit buit.
• Eviteu el contacte del cable dalimentació amb el vapor a alta temperatura durant el funcionament del producte.
• No utilitzeu el producte amb perfum, vinagre o altres líquids. Aquest producte està dissenyat per funcionar només amb aigua.
• No intenteu reparar l'aparell pel vostre compte. Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec per a qualsevol dubte.
• Per assegurar el funcionament correcte de l'aparell, la

neteja i el manteniment del producte s'han de fer d'acord amb aquest manual d'instruccions.

• Cecotec no accepta cap responsabilitat sobre danys o lesions que tinguin com a origen un ús inadequat del producte. Tot ús incorrecte o incompliment d'aquest manual anulla la garantia del producte i les responsabilitats de Cecotec.
• Tota la nostra gamma de planxes passa un control de qualitat abans de ser comercialitzats. En aquestes proves es fa un ompliment del dipòsit d'aigua on es comprova l'estanquitat i el funcionament correcte de l'aparell. Un cop realitzada la prova es procedeix al buidatge i assecat del dipòsit, però en pot quedar alguna resta d'aigua.
• Advertisement: Aquest aparell està equipat amb un cargol resistent a manipulacions per evitar l'extracció de la coberta exterior. Per reduir el risc d'incendi o descàrrega elèctrica, no intenteu treure la coberta exterior. No hi ha peces reparables per lusuari a linterior. Les reparacions han de ser realitzades únicament per personal de servei autoritzat.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Placa de vapor
2. Gallet de vapor
3. Mànec ergonòmic
4. Dipòsit d'aigua extraïble
5. Llum indicadora d'encesa
6. Marc del capçal
7. Botó d'encesa

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Planxa vertical
• Capçal
• Aquest manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

NOTES IMPORTANTS:

- Es recomana utilitzar aigua destillada, purificada o filtrada per assegurar un rendiment òptim. L'aigua de l'aixeta pot contenir minerals que s'acumulen amb el temps.

CATALÀ

• Qualsevol gota d'aigua visible al dipòsit és resultat de proves de control de qualitat realitzades per garantir l'alt estàndard de rendiment del producte.
• No utilitzeu perfums, olis o altres additius a l'aigua.
• Consulteu sempre les instruccions de cura del fabricant de les peces abans d'usar la planxa de vapor i proveu la solidesa del color en àrees poc visibles (com una costura). No es recomana fer servir planxes de vapor en cuir, camussa, vinil, plàstic o altres teles sensibles al vapor.
• Durant l'ús, la planxa de vapor i els accessoris s'escalfaran. Eviteu acoblar o retirar el capçal mentre estiguin calents.
• Preescalfeu durant aproximadament 35 segons i prepareu la bomba d'aigua mantenint pressionat el gallet de vapor fins que es produeixi vapor.
• És normal sentir o escoltar la bomba d'aigua al mànec.
• La bomba d'aigua es pot tornar més sorollosa quan el nivell d'aigua al dipòsit és baix. Reviseu i ompliu el dipòsit d'aigua segons sigui necessari.

Marc del capçal amb doble funció

La planxa vertical està equipada amb un innovador capçal de dues posicions, dissenyat per adaptar-se a diferents tipus de teles i necessitats de planxa:

Eliminació de borrissols : Aquesta posició del capçal està dissenyada per eliminar eficaçment borrissols, cabells i pèls d'animals de les teves peces. Ideal per mantenir la roba neta i presentable, especialment en teixits que tendeixen a atraure partícules no desitjades.
Eliminació d'arrugues : L'altra posició del capçal s'enfoca a suavitzar i eliminar arrugues de manera eficient. Perfecta per allisar camises, pantalons i altres peces, garantint un acabat impecable i professional.

Amb aquest capçal dual, la planxa vertical ofereix una solució completa per a la cura de les peces, combinant l'eliminació de borrissols amb un planxat efectiu.

Per canviar la posició del marc del capçal, seguiu aquests passos:

1. Assegureu-vos que el marc del capçal i la planxa estiguin freds abans de manipular-los. Col· loqueu suaument la part superior del marc sobre el capçal de la planxa i premeu fins que encaixi al seu lloc. Fig. 2A
2. Espereu que la planxa es refredi completament abans de retirar del capçal. Estireu suaument de la llengüeta per alliberar-lo. Fig. 2B

Nota: Sigueu previngut en retirar el capçal, ja que pot haver acumulat condensació durant l'ús.

Etiqueta de cura de les peces

Per a peces que requereixin calor mitjana a alta i permetin lús de vapor.

Consell: El capçal ajuda a eliminar borrissols, cabells i pèl d'animals.

Ompliment del dipòsit d'aigua

Fig. 3

1. Col · loqueu la planxa de vapor sobre una superfície estable.
2. Agafeu el mànec fermament i, amb l'altra mà, traieu el dipòsit d'aigua mòbil. (C)
3. Obriu amb compte la tapa del dipòsit a la part superior. (D)

Consell: Utilitzeu aigua destillada, purificada o filtrada per minimitzar l'acumulació de minerals. Eviteu fer servir olis, perfums o additius amb fragància.

1. Amb una tassa mesuradora neta, aboqui aigua fins a assolir la marca de nivell "MAX" al dipòsit. (E) No sobreompli. Assegureu-vos de tancar bé la tapa.

2. Assequi qualsevol excés d'aigua del dipòsit.

Nota: Després d'emplenar el dipòsit, deixeu preescalfar durant 35 segons i prepareu la bomba mantenint pressionat el gallet de vapor fins que es generi vapor.

Ús del vapor

Fig. 4

1. Verifiqueu l'etiqueta de cura de les peces de roba per assegurar-vos que siguin aptes per al vapor.

2. Si apareix "no planxar" o la icona
   Utilitzeu el capçal per a teles delicades i proveu en una àrea poc visible abans de vaporitzar tota la peça.

3. Si apareix "no vaporitzar" o la icona , no apliqui vapor a la peça.

1. Colloqueu o traieu els capçals quan el vaporitzador i els capçals estiguin freds.

2. Connecteu la planxa a una presa de corrent i activeu el botó d'encesa. Els llums indicadors s'encendran (F) assenyalant que la planxa s'està escalfant.

3. Després d'un escalfament de 35 segons, prepareu la bomba mantenint pressionat el gallet de vapor fins que es generi vapor.

4. Per generar vapor, premeu el gallet de vapor amb el dit índice (G). El vapor sortirà mentre mantingui pressionat el gallet. En deixar-lo anar, el vapor s'aturarà.

5. Colloqueu o traieu els capçals quan el vaporitzador i els capçals estiguin freds.

6. Connecteu la planxa a una presa de corrent i activeu el botó d'encesa. Els llums indicadors s'encendran (F) assenyalant que la planxa s'està escalfant.
7. Després d'un escalfament de 35 segons, prepareu la bomba mantenint pressionat el gallet de vapor fins que es generi vapor.
8. Per generar vapor, premeu el gallet de vapor amb el dit índice (G). El vapor sortirà mentre mantingui pressionat el gallet. En deixar-lo anar, el vapor s'aturarà.

Nota: És normal sentir o escoltar la bomba d'aigua al mànec.

1. Per planxar amb el vaporitzador, primer comenceu a aplicar vapor. Després, premeu suaument la placa metàllica sobre la peça usant un coixí de planxat. (H) Moveu la placa

CATALÀ

cap amunt i avall sobre la tela, tenint cura de mantenir les mans allunyades del vapor i evitant deixar la placa en un mateix lloc per molt de temps, com es faria amb una planxa convencional.

1. Apagueu la planxa en acabar i desconnecteu-lo de la presa de corrent.
2. Colloqueu la planxa sobre una superfície plana i deixeu que es refredi completament abans de guardar-la.
3. Buideu el dipòsit després de cada ús per evitar acumulació de minerals.

Neteja a vapor a la llar

Lús de vapor per netejar articles de la llar que poden tolerar vapor calent i humit sense patir danys és no tòxic i econòmic. Aquest mètode de neteja natural és beneficiós per a aquells sensibles als netejadors químics o que volen reduir lús de químics a la llar. Utilitzeu vapor per netejar i refrescar tapisseries, cortines, roba de lllit i tèxtils de la llar.

4. NETEJA I MANTENIMENT

Neteja de l'exterior del vaporitzador

• Assegureu-vos que la planxa estigui apagada, desendollat i completament freda.
• Netegeu la placa i la superfície exterior amb un drap suau i humit. Pot utilitzar aigua i petites quantitats de sabons suaus, com a líquid per rentar plats.

Nota: Eviteu netejadors forts o coixinets abrasius que puguin malmetre o decolorar el vaporitzador.

• Un cop seca, enceneu la planxa i apliqueu vapor lleugerament sobre un drap vell per eliminar qualsevol residu en els orificis de vapor.
• Després de la neteja, desendolleu, buideu el dipòsit d'aigua i deixeu refredar abans de guardar.
• Assegureu-vos de desendollar laparell durant lemplenat i la neteja.

Neteja de capçals i accessoris

Permet que tots els accessoris s'assequin completamente abans d'usar-los o desar-los. No són aptes per a rentadora.

• Capçal: Netegeu amb un drap humit.
• Capçal delicat: Renti amb aigua freda i un netejador suau si cal. La tela del capçal no és removable.
• Coixí de planxat: Intenta les taques amb aigua freda i netejador suau segons calgui.

Emmagatzematge de la planxa

1. Assegureu-vos que la planxa estigui desendollada i completament freda.
2. Enrotlleu el cable en bucles uniformes. Fig. 5
3. Emmagatzemeu sempre la planxa en posició vertical evitar fuites d'aigua.

Consell: Es recomana buidar el dipòsit daigua després de cada ús, ja que laigua estancada pot deixar residus amb el temps.

Consells

• Aquesta planxa està dissenyada per utilitzar aigua destillada, purificada o filtrada. L'aigua de l'aixeta conté minerals que s'hi acumulen. No es recomana fer servir aigua amb perfums o additius amb fragància.
• Sempre proveu les peces vaporitzant una petita àrea oculta per assegurar-vos que la peça reaccioni bé al vapor.
• Llegiu sempre les instruccions de l'etiqueta de cura de les peces. Els ajustaments de baixa temperatura requereixen l'ús del capçal per a teles delicades.
• Poden passar petites quantitats de degoteig durant l'ús. Si és excessiu, la planxa necessita temps per tornar a assolir la temperatura completa. Simplement permeteu que la planxa es reescalfi durant un minut.
• Usar la roba immediatament després de planxar o vaporitzar pot crear arrugues. Deixeu que la roba es refredi durant uns 5 minuts després de planxar o vaporitzar per fixar la planxa.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema	Causa possible	Solució
La planxa està endollada però no escalfa	Problema amb el subministrament elèctric	Verifiqueu que l'endoll estigui correctament inserit o intenteu amb una altra presa de corrent.
No surt prou vapor o no surt vapor	La planxa no està completament calenta	Deixeu que la planxa es preescalfi almenys 15 segons.
	No hi ha prou aigua al dipòsit	Ompliu el dipòsit seguint les instruccions fins a la marca de Màx.
	La bomba d'aigua no ha estat ordi	Ceba la bomba mantenint pressionat el gallet de vapor fins que surti vapor.
Surt aigua descolorida i taca la tela	Acumulació de residu al dipòsit o placa	Buideu el dipòsit després de cada ús i utilitzeu només aigua destil·lada, filtrada o purificada.
	Ús d'additius perfumats	Netegeu la planxa regularment i eviteu additius perfumats.
La planxa degota o escup	La planxa no està prou calenta	Deixeu que la planxa s'escalfi durant uns 15 segons.
	El nivell d'aigua en dipòsit és baix	Ompliu el dipòsit seguint les instruccions fins a la marca de MàX. .

CATALÀ

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte:

Referència del producte: EU01_122642/ EU01_128664/ EU01_128665/ EU01_128666

Voltatge: 220-240 V \~

Potència nominal: 1500 W

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la

Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR