Fastfurious 8030 Ultimate - Fer à repasser CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Cecotec
Modèle	Fastfurious 8030 Ultimate
Puissance nominale	2400 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité du réservoir	300 ml
Semelle	Céramique
Débit de vapeur continue	30 g/min
Giclée de vapeur	150 g/min
Vapeur verticale	Oui
Anti-goutte	Oui
Anti-calcaire	Oui
Autonettoyant	Oui
Arrêt automatique	Oui
Longueur du câble	1,8 m
Poids net	1,1 kg
Dimensions	30 × 12 × 14 cm
Repassage à sec	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - Fastfurious 8030 Ultimate CECOTEC

Quel type d'eau dois-je utiliser dans mon fer à repasser?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet. Si votre eau est très calcaire, mélangez-la à 50 % avec de l'eau déminéralisée pour protéger le fer.

Comment nettoyer mon fer à repasser?

Débranchez le fer et laissez-le refroidir. Passez un chiffon humide sur la semelle froide et videz le réservoir. N'utilisez pas de produits abrasifs et ne plongez jamais le fer dans l'eau.

Puis-je repasser en position verticale?

Oui, la fonction vapeur verticale permet de repasser les vêtements suspendus, rideaux et tissus délicats. Maintenez la gâchette de vapeur à distance et dirigez la vapeur sur le tissu.

Pourquoi mon fer goutte sur le linge?

Le système anti-goutte empêche les fuites d'eau à basse température. Assurez-vous que la température est adaptée au tissu et attendez que le fer chauffe avant d'utiliser la vapeur. Vérifiez que le réservoir est bien fermé.

Mon fer s'éteint automatiquement?

La fonction arrêt automatique éteint le fer après quelques minutes d'inactivité en position verticale et plus rapidement en position à plat. C'est un dispositif de sécurité pour éviter les accidents.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre avec ce fer?

Ne laissez pas le fer sans surveillance, ne plongez jamais le fer dans l'eau, gardez le câble éloigné des surfaces chaudes et maintenez-le hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Comment détartrer le fer à repasser?

Le système anti-calcaire intégré réduit l'accumulation de calcaire. Utilisez de préférence de l'eau du robinet. Si nécessaire, remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc, laissez agir, puis rincez soigneusement.

Puis-je repasser tous les types de tissus?

Le fer dispose de plusieurs réglages de température selon les tissus. Consultez l'étiquette du vêtement. Les températures basses conviennent à la soie et aux synthétiques, les températures élevées au coton et au lin.

Que faire si le fer ne chauffe pas?

Vérifiez que le fer est bien branché sur une prise avec terre, que le thermostat est sur une température adéquate et que la lampe témoin s'allume. Si le fer ne chauffe toujours pas, contactez le service client Cecotec.

Comment ranger mon fer après usage?

Débranchez le fer, videz le réservoir d'eau et laissez-le refroidir complètement. Enroulez le câble sans le plier et rangez-le dans un endroit sec. Ne rangez jamais le fer chaud.

MODE D'EMPLOI Fastfurious 8030 Ultimate CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 40

2. Avant utilisation 40

3. Fonctionnement 41

4. Nettoyage et entretien 44

5. Spécifications techniques 45

6. Recyclage des électroménagers 45

7. Garantie et SAV 45

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification du produit et que la prise possède une connexion à terre.

Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

Avertissement : si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !

Ne tordez, ni pliez, n'étirez ni n'abîmez le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de travail.

Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous avez fini de l'utiliser et avant de le nettoyer. Débranchez l'appareil en tirant sur la prise, pas sur le câble.

L'appareil a été conçu pour repasser des textiles. Il a été conçu pour un usage domestique, et donc, il ne convient pas pour un usage commercial. Ne l'utilisez pas en extérieurs.

Pour éviter des brûlures ou des dommages, ne repassez pas les vêtements tout en les portant.

N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par

Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages.

L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés constamment.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.

Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.

La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque vous utilisez l'appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement ni immédiatement après.

Débranchez immédiatement l'appareil si vous observez du feu ou de la fumée.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans laquelle il est installé.

Le produit ne doit pas être connecté lorsque vous remplissez ou videz le réservoir d'eau.

Le bouchon du réservoir d'eau ne doit pas être ouvert lorsque l'appareil est en fonctionnement.

Il est recommandé d'utiliser l'eau du robinet. Si le contenu en

calcaire de l'eau du robinet est trop élevé, réalisez un mélange avec 50 % d'eau du robinet et 50 % d'eau déminéralisée. N'utilisez pas uniquement de l'eau déminéralisée.

Les pièces métalliques chaudes, l'eau chaude ou la vapeur peuvent produire des brûlures. Il peut avoir des fuites d'eau chaude. Faites attention lorsque vous remplissez le réservoir ou renversez le fer.

Pour éviter des brûlures ou des dommages, ne dirigez pas la vapeur vers les personnes ou vers les animaux lorsque vous repassez.

Le fer doit être utilisé sur des surfaces stables. Lorsque vous placez le fer sur sa base, assurez-vous que la surface est stable.

Maintenir le fer à une température maximale pendant longtemps pourrait provoquer sa décoloration, ce qui n'affectera pas son fonctionnement.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.

Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer. Assurez-vous que le fer à repasser est complètement refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.

Gardez l'appareil et son manuel d'instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n'allez pas l'utiliser.

Cecotec n'acceptera aucune responsabilité quant aux dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du produit. Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce

manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités du fabricant.

Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Avertissement : toute notre gamme de fers à repasser réalise un contrôle de qualité avant d'être commercialisée. Lors de ce contrôle, nous remplissons le réservoir avec de l'eau pour vérifier l'étanchéité et le correct fonctionnement de l'appareil. Une fois le contrôle a été réalisé, nous vidons et séchons le réservoir, mais il peut rester un peu d'eau à l'intérieur.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bouton Changer la vapeur
2. Bouton Nettoyage
3. Bouton Spray
4. Témoin de fonction
5. Sortie du spray d'eau
6. Semelle
7. Couvercle entrée d'eau
8. Compartiment d'eau
9. Fente pour le câble
10. Base de l'unité
11. Support avec isolation thermique
12. Sélecteur de température
13. Témoin de température
14. Poignée
15. Gâchette de vapeur

Sélecteur de température

Img. 2.

1. 170 °C - 225 °C (Maximale)
2. 140° C - 210° C
3. 100° C - 160° C
4. 70 °C - 120 °C (Minimale)

Boutons et témoins lumineux

Img. 3.

1. Témoin de niveau de vapeur « Eco »
2. Témoin de nettoyage
3. Témoin de niveau de vapeur « Max. »
4. Bouton Spray
5. Bouton pour changer de vapeur
6. Bouton Nettoyage

2. AVANT UTILISATION

Sortez l'appareil de sa boîte.

Retirez le matériel qui compose l'emballage, les autocollants et les adhésifs de protection de la semelle.

Nettoyez la semelle du fer à repasser avec un chiffon doux.

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et préchauffez le fer à repasser. Utilisez le fer sur

un tissu humide pendant quelques minutes pour éliminer tout résidu éventuel de la semelle.

Note : certaines parties du fer à repasser ont été légèrement engraissées, ce qui peut provoquer l'apparition d'une légère fumée lorsque vous l'allumez pour la première fois. La fumée disparaîtra en peu de temps.

3. FONCTIONNEMENT

Couvercle d'entrée d'eau

Ouvrez le couvercle d'entrée d'eau et remplissez le réservoir d'eau au travers de l'ouverture de remplissage. Assurez-vous que le niveau d'eau n'excède pas la marque « Max. » du réservoir d'eau.

Bouton pour changer de vapeur

Changez le mode de « Eco » à « Max. » en appuyant sur le bouton « Changer la vapeur ». Lorsque vous allumez l'appareil, le niveau de vapeur sélectionné par défaut est « Max. ». Appuyez sur le bouton « Changer la vapeur » pour choisir le niveau de vapeur souhaité. Le témoin lumineux correspondant à la vapeur sélectionnée s'allumera.

Sélecteur de température

Tournez le sélecteur de température jusqu'au réglage souhaité, selon le type de tissu que vous voulez repasser. Pour activer la fonction de vapeur, choisissez l'intervalle de température dans lequel la vapeur est produite. Dans le cas contraire, le fer à repasser n'émettra pas de la vapeur efficacement.

Témoin pour la température

Le témoin lumineux de la température s'allumera lorsque le fer à repasser se réchauffe. Une fois la température souhaitée du fer soit atteinte, il s'allumera. Le témoin lumineux de la température s'allumera et s'éteindra successivement lorsque le fer à repasser maintient la température souhaitée.

Gâchette de vapeur

Une fois la température souhaitée du fer soit atteinte, appuyez sur la gâchette de vapeur pour produire de la vapeur en continu. Lâchez la gâchette de vapeur pour utiliser le fer à repasser avec le mode repassage à sec.

Jet de vapeur

Img. 4.

Appuyez rapidement 2 fois sur la gâchette de vapeur pour activer le jet de vapeur. Le témoin du niveau de la vapeur « Max. » clignotera. La fonction jet de vapeur peut être activée uniquement

FRANÇAIS

si le niveau de la vapeur « Max. » est sélectionné, et lorsque le témoin de niveau de vapeur « Max » est fixement allumé.

Bouton Spray

Appuyez sur le bouton Spray d'eau pour activer la fonction de spray d'eau. De l'eau sera aspergée au travers de la semelle. Lâchez le bouton Spray d'eau pour arrêter cette fonction.

Témoin de nettoyage

Lorsque l'appareil doit être nettoyé, le témoin lumineux de nettoyage s'allumera et restera fixe. Il clignotera pendant le nettoyage.

Bouton Nettoyage

Avant d'activer la fonction nettoyage, assurez-vous que le sélecteur de température est sur la position « Max. » et l'appareil en Mode Vapeur. Appuyez une fois sur la gâchette pour que le bouton du spray revienne à sa position initiale.

Nettoyez l'appareil lorsque le témoin lumineux de nettoyage soit fixement allumé. Avant le nettoyage, préparez un récipient avec une capacité minimale de 300 ml pour ramasser l'eau sale.

Maintenez appuyé le bouton de nettoyage pendant 2 secondes. Lorsque vous entendez un « bip » et le témoin de nettoyage clignote, l'appareil sera en Mode Nettoyage. Le processus de nettoyage prendra environ 3 minutes.

Le témoin de nettoyage s'éteindra. Si vous voulez nettoyer l'appareil de nouveau, maintenez appuyé sur le bouton de nettoyage 5 secondes de plus. Lorsque vous entendez un « bip » et le témoin de nettoyage clignote, l'appareil sera en Mode Nettoyage. Le processus de nettoyage finalisera après 3 minutes environ.

Fente pour le câble

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, rangez la buse vapeur et le câble d'alimentation dans leur compartiment de stockage.

Img. 5.

Note : en cas d'erreur ou d'un mouvais fonctionnement, les témoins lumineux clignoteront et l'appareil s'éteindra automatiquement. Si cela se produit, n'utilisez plus l'appareil et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Repassage à sec

Placez le fer à repasser sur le support avec isolation thermique et sur la base de l'unité.

Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant. Le témoin lumineux de température

et le témoin de niveau de la vapeur « Max. » s'allumeront.

Tournez le sélecteur de température jusqu'à la position souhaitée selon le type de tissu. Le fer à repasser commencera à réchauffer.

Le témoin lumineux s'éteint une fois que la température souhaitée est atteinte. Lorsqu'il s'éteint, vous pouvez utiliser le fer.

Avertissement : laissez refroidir complètement l'appareil avant de toucher la surface ou les plaques.

Repassage à la vapeur

Recommandation : pour prolonger la durée de vie du fer à repasser, il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée.

Placez la base de l'unité sur une surface plate et stable.

Ouvrez le couvercle d'entrée d'eau et remplissez le réservoir d'eau au travers de l'ouverture de remplissage. Ne surpassez pas la marque « Max. » du réservoir : 2 L.

Placez le fer à repasser sur le support avec isolation thermique et sur la base de l'unité.

Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant. Le témoin lumineux de température et le témoin de niveau de la vapeur « Max. » s'allumeront par défaut. Choisissez entre le niveau de vapeur « Max. » ou « Eco » et sélectionnez un des deux réglages selon le type de tissu que vous allez repasser. Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau.

Tournez le sélecteur de température jusqu'à la position souhaitée selon le type de tissu. Le fer à repasser commencera à se réchauffer.

Conseils pour le repassage

Vérifiez que le vêtement que vous allez repasser inclut une étiquette avec les instructions de repassage. Si elles sont incluses, suivez-les.

Si le tissu possède différents types de fibre, choisissez toujours le réglage de température le plus bas.

Les fibres synthétiques et la soie doivent se repasser à l'envers pour éviter de les abîmer.

Le velours et autres tissus resteront brillants très facilement. C'est pour ça qu'il est recommandé de les repasser dans une même direction et sans beaucoup de pression. N'arrêtez de bouger le fer à repasser.

Les tissus en laine pure (100 % laine) peuvent se repasser avec le fer à repasser à vapeur. Placez un chiffon sec sur le tissu pour le protéger et sélectionnez le réglage de repassage souhaité.

Ne repassez jamais sur des fermetures éclaires ou sur des rivets. Ça pourrait abîmer la semelle.

Avant d'activer la fonction de nettoyage, assurez-vous qu'il y a assez d'eau dans le réservoir.

Ensuite, préparez un récipient pour le placer sous la semelle et pouvoir ramasser toute l'eau sale qui sortira des orifices de la semelle.

Quelques minutes après, le témoin de température s'éteindra indiquant que la semelle a

FRANÇAIS

atteint la température souhaitée et que le fer à repasser est prêt à fonctionner.

Appuyez sur la gâchette de vapeur pour commencer à repasser à la vapeur. Lâchez-la pour désactiver le repassage à la vapeur.

Note : de l'eau pourrait goutter si la fonction vapeur est activée à basse température.

Avertissements :

Pour éviter des brûlures de vapeur, n'activez pas le bouton de vapeur lorsque le fer est placé sur sa base.

Après utiliser le fer à repasser, débranchez le câble de la prise de courant. Les témoins et l'appareil s'éteindront. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le toucher ou de le ranger.

Réglages	Température	Tissu
1	70 °C - 120 °C	Acétate, élasthanne,polyamide, polypropylène.
2	100 °C - 160 °C	Fibres de cupro, polyester,soie
3	140 °C - 210 °C	Fibres en triacétate, viscose,laine
Maximale	170 °C - 225 °C	Coton, lin

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Après chaque utilisation, éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant, videz le réservoir d'eau et laissez refroidir le produit.

Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil.

Si un textile reste collé à la semelle du fer à repasser, utilisez un chiffon propre et humide et du vinaigre pour le retirer.

N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.

Si le calcaire bloque les orifices de la sortie de vapeur, utilisez un cure-dent pour les débloquer.

Si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant longtemps, videz l'eau du réservoir et rangez le fer à repasser sur la base d'isolation thermique.

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, pliez et rangez la buse à vapeur et le câble d'alimentation dans leurs compartiments de stockage.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

05532 Fast&Furious 8010 Vital

2000-2400 W, 220-240 V\~, 50-60 Hz, IP XO

05533 Fast&Furious 8020 Force

2260-2700 W, 20-240 V\~, 50-60 Hz, IP XO

05534 Fast&Furious 8030 Ultimate

2260-2700 W, 220-240 V\~, 50-60 Hz, IP XO

Made in China I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de ce produit correctement.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

7. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.

Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation.

Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de

FRANÇAIS

la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Bügelstation

Abb. 1.