PINPRO - Télémètre laser BUSHNELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Laser de mesure de distance
Caractéristiques techniques principales	Précision de mesure : ± 1 cm, Plage de mesure : 0,5 à 1000 m
Alimentation électrique	Fonctionne avec des piles AAA
Dimensions approximatives	12,7 x 5,1 x 3,8 cm
Poids	200 g
Compatibilités	Compatible avec les trépieds standard
Type de batterie	Piles alcalines AAA
Tension	1,5 V par pile
Fonctions principales	Mesure de distance, calcul de surface et de volume, fonction de mise à zéro
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le fabricant pour les réparations
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau laser, respecter les consignes de sécurité
Informations générales utiles	Idéal pour les professionnels du bâtiment, les architectes et les amateurs de bricolage

FOIRE AUX QUESTIONS - PINPRO BUSHNELL

Comment calibrer le Bushnell PinPro ?

Pour calibrer votre Bushnell PinPro, allumez l'appareil, placez-le sur une surface plane et stable, puis suivez les instructions à l'écran pour réaliser le calibrage.

Pourquoi mon Bushnell PinPro ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et suffisamment chargées. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment changer les unités de mesure sur le Bushnell PinPro ?

Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Unités'. Choisissez entre mètres ou yards selon votre préférence.

Mon Bushnell PinPro ne capte pas le signal GPS, que faire ?

Assurez-vous d'être à l'extérieur, dans un espace dégagé. Évitez les zones avec de grandes structures ou des arbres épais qui peuvent bloquer le signal.

Comment mettre à jour le logiciel du Bushnell PinPro ?

Connectez votre appareil à un ordinateur avec le logiciel Bushnell installé, puis suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si l'écran de mon Bushnell PinPro est gelé ?

Essayez de redémarrer l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes. Si le problème persiste, réinitialisez-le aux paramètres d'usine.

Le Bushnell PinPro est-il résistant à l'eau ?

Le Bushnell PinPro est conçu pour résister aux éclaboussures, mais il n'est pas entièrement étanche. Évitez de l'exposer à une immersion prolongée dans l'eau.

Comment nettoyer l'objectif du Bushnell PinPro ?

Utilisez un chiffon en microfibre doux pour essuyer délicatement l'objectif. Évitez d'utiliser des produits chimiques qui pourraient endommager le revêtement.

Quelle est la durée de vie de la batterie du Bushnell PinPro ?

La durée de vie de la batterie varie selon l'utilisation, mais en général, elle peut durer jusqu'à 20 heures avec une utilisation normale.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Bushnell PinPro ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de Bushnell, dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI PINPRO BUSHNELL

Nous vous FÉLICITONS pour l'achat de votre télémètre laser Bushnell. Notre PinPro™ de Bushnell® est un dispositif de mesure électronique conçu pour vous offrir des années de理論. Ce manuel vous aidera à atteindre la performance optimale en vous expliquant les réglages et caractéristiques ainsi que l'entretien de cet apparéil à laser de haute précision. Pour assurer une performance et une durée de vie optimes, veuillez dire les instructions avant d'utiliser votre PinPro.

INTRODUCTION

Avec cet apparéil de visée à point rouge, le PinPro permet de viser et de déterminer votre parcours avec précision sur le terrain de golf. Présentant une poignée-pistolet, braquer simplement une cible non réfléchissante ( comme un arbre) à une distance de 301 à 411 metres (330 à 450 verges) à une cible réfléchissante située à l'extremité supérieure du drapeau. L' apparéil de visée point rouge assure la cible et l'écran à cristaux liquide externe affiche clairément la distance en verges ou en mètres.

FONCTIONNEMENT

Le PinPro de Bushnell a été créé pour vous permettre d'établit rapidement et facilement des mensurations aux drapeaux et aux arbres sur un parcours de golf. L'utilisation de la technognétique numérique du PinPro offre une performance précise de mesure à plus ou moins 0,9m (1 verge) pour la plupart des situations et a été créé pour être utilisé conjointement avec des cibles refléchissantes spéciales placées aux extrémités supérieures des drapeaux du parcours de golf. Le PinPro émet des impulsions à infrarouge invisibles et sécuritaires pour les yeux. La technognétique numérique sophistiquée calcule instantanément les distances en mesurant le temps requis par le parcours aller-retour de chaque impulsion du télémetre à la cible.

PERFORMANCE DE MESURE DE DISTANCE

La distance maximale du télémetre dépend de la réfléctivité de la cible. La distance maximale des drapeaux avec cible réfléchissante est de 330 verges (301 m) alors que les cibles non réfléchissantes comme les arbres est d'environ 450 verges (411 m). Note: Vous obtiendrez les distances maximales et minimales selon les propriétés réfléchissantes d'une cble particulière et les conditions environnementales au moment de la mesure de la distance d'une cible.

La couleur, le fini de la surface, la dimension et la forme de la cible nuisent la réfléctivité et la distance. Plus la couleur est brillante, plus grande est la distance. Par exemple, le blanc est très réfléchissant et permet de plus grandes distances que le noir, parce que moins réfléchissant. Un fini luiant offre plus de distance qu'un fini mât. Une petite cible est plus difficile à cibler qu'une grande. L'angle de la cible affecte également. Viser une cible avec un angle de 90 degrés (alors que la surface de la cible est perpendicular à la trajectory émise par les amplitudes d'impulsion) offre une distance maximale tandis qu'une pente raide offre une distance limitee. De plus, l'éclairage (par ex.: ensoleillement) nuira aux capacités de distance de l'appareil. Moins d'ensoleillement (par ex.: journée nuageuse) permet de maximiser l'évaluation de la distance de l'appareil. De manière générale, les journées très ensoleillées diminuents l'évaluation de la distance maximale de l'appareil.

AVANT DE COMMENCER

INSÉRER LA PIL

La port du logement de pile est située sous le Pour l'enlever, glisser la porte vers le bas du mousqueton. Ensuite, tirer sur la partie supérieure de la porte du logement de pile et le retirer complètement. Insérer une pile alcaline de 9 V dans la fente comme montré. Ensuite, positionner la partie inférieure de la porte du logement de pile en place et glisser vers le haut jusqu'à la fermeture.

UTILISATION DU MOUSQUETON

La poignée du PinPro a été concise et dotée d'un mousqueton intégré pour permettre son attache rapide et équate par le golfeur à un sac de golf lors l'utilisation terminée. Lorsque vient le moment de déterminer la distance de la cible suivant du terrain, détacher simplement le PinPro du sac; tener à bout de bras et « viser-tirer » votre parcours vers un pointage moindre.

RÉSUMÉ DE FONCTIONNEMENT

Tout en tenant l'appareil à bout de bras, ALLUMEZ-LE en appuyant et en relâchant la gachette rapidement avec votre index. Les segments à cristaux liquides et les icones s'allumerontès lors. La gachette est située sous les lentilles de focalisation et un second déclenchement pour la prise de mesure génére un bip. Ensuite, regarder le viseur point rouge et repérer le point rouge. La cible que vous désirez mesurer peut être visée facilement en fixant le point rouge sur la cible.

Le PinPro est doté de deux modes de visée, le mode « acquisition de cible » et le mode sans « acquisition de cible ». Lorsque la cible est repérée par le mode « acquisition de cible», une alarme sonore émettra deux bips et la distance sera affichée sur l'écran ACL externe. Lorsque la cible est repérée sans le mode « acquisition de cible», une alarme sonore émettra trois bips et la distance sera affichée sur l'écran ACL externe. Une fois l'appareil ALLUMÉ, le mode « acquisition de cible » est initiaisé par la pression et la relâche rapide de la gâchette. Le mode « acquisition de cible » devrait être utilisé lorsqu'une cible RÉFLÉCHISSANTE est fixée au drapeau. Pendant l'utilisation de ce mode, les impulsions laser se poursuivront pendant environ 5 secondes puis s'arrêtént.

Si la gâchette est appuyée et maintainue en position, l'appareil passera en mode sans « acquisition de cible » et frappera toute cible non refléchissant jusqu'à une distance de 450 verges (411 m). Ce mode s'active en appuyant sur la gâchette 2 à 3 secondes suivant le mode « acquisition de cible ». Vous pouvez développer la gâchette enforcéeès le premier coup ou appuyer et maintenant la gâchette 2 à 3 secondes suivant le mode « acquisition de cible » (par ex.: appuyer puis relâcher, attendre 2 à 3 secondes puis appuyer de nouveau). Le mode sans « acquisition de cible » est maintainu tant et aussi longtemps que vous appuyez sur la gâchette, une lecture valable est obtenu ou le temps requis est terminé.

Note:

• Une fois activé, l'écran ACL PinPro demeure actif et affiche la dernière distance mesurée pendant 15 secondes. Appuyer à nouveau sur la gachette en tout moment pour évaluer la distance d'une nouvelle cible. Comme avec tout dispositif laser, il n'est pas recommandé de visualiser longuement et directement les émissions avec des lentilles d'agrandissement.
• La capacité d'évaluation de distance du PinPro est de 4,5 m (5 verges). Il faut donc s'assurer de viser le PinPro sur des cibles situées à plus de 4,5 m (5 verges).
• Le mode avec « acquisition de cible » mesure des distances plus rapidement que le mode sans « acquisition de cible » tant que la cible visée est refléchissante.

CHARACTERISTIQUES

L'écran ACL du PinPro est doté de tímoins lumineux et d'alarmes sonores qui vous informant de l'évaluation de mesure, de l'activation du laser, de la puissance résiduelle de la pile et de la capture de cible. Voir le résumé des caractéristiques ci-dessous:

Témoins Lumineux

Pile faible - Lorsque l'écran ACL externe indique 108 (par ex.: pile faible), la charge de la pile est faible et le remplacement par une pile alcaline de 9V est nécessaire.

Unité de mesure - Le PinPro effectue les mesures de distances en verges ou en mètres. Le témoin de l'unité de mesure est situé sur la partie supérieure de l'écran ACL. Choisir l'unité de mesure désirée lorsque l'appareil est étant. Appuyer et maintainir enforcé la gâchette pendant environ 5 secondes. Pendant ces 5 secondes, les segments de cristaux liquides et les icônes s'afficheront. Le PinPro effectuera deux bips et affichera la lecture « Y » (verges) ou « M » (mètres). Chaque fois que la gâchette est appuyée, l'affichage

effectuera un retour sur les mesures en verges ou en mètres. Dès que l'unité de mesure désirée s'affiche, relâcher simplement la gâchette. Le PinPro effectuera un retour à la dernière unité de mesure réglée à chaque allumage.

Mode « acquisition de cible » – Le PinPro est pré à viser lorsque l'écran externe affiche « – » en continu. Appuyer puis relâcherrapidement pour activer le mode « acquisition de cible » et le PinPro émettra un bip. Pendant l'utilisation de ce mode, l'écran affiche des segments de droite comme suit.

Pendant l'utilisation du mode sans « acquisition de cible » est indiqué par le déroulement d'un affichage numérique des trois segments de droite « -- »

SONORITE:

Un bip:

• Lors de la visée initiale, il indique que le laser est activé et que les émissions se produit depuis les lentilles de focalisation.
• Le laser a terminé la visée et la distance n'est pas capturée.

Deux bips:

• Indique que la cible est capturée en mode « acquisition de cible ».
• Entendu pendant le réglage de la distance par l'appareil

Trois bips:

• Indique que la cible est capturée sans le mode « acquisition de cible ».

FICHE TECHNIQUE

Dimensions: 15,7 × 8,1 × 3 ~cm ( 6,2 × 3,2 × 1,2 po )

Poids: 184 g (6,5 oz)

Precision: + / - 1 verge (0,9m)

Affichage: Écran à cristaux liquides externe

Source d'alimentation: Pile alcaline 9 V

Fonctionnement à bouton unique

Imperméable

Unité de mesure: Verges ou mètres

7 verges (6,4 m) minimum, 450 verges

(411 m) vers les arbres et 330 verges

(301 m) vers une cible réfléchissante

Mousqueton intégré

Appareil de visée point rouge

Étui fourni

NETTOYAGE

Souffler doucement toute saleté ou tous débris des lentilles (ou utiliser unerosse douce pour lentilles). Pour enlever la saleté et les emprentes, utiliser un chiffon de coton doux et froter avec un mouvement circulaire. L'utilisation d'un tissu rugueux ou un frontage inutil peut égratigner la surface des lentilles et causer un dommage permanent. Pour nettoyer en profondeur, utiliser un papier Joseph et un nettoyant pour verres photo ou de l'alcool isopropylique. Ne jamais nettoyer en vaporisant du liquide directement sur les lentilles - vaporiser préfériblement sur un linge.

GARANTIE/REPARATION - GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS

Ce produit Bushnell^® est garantie pieces et main-d'oeuvre pendant deux ans à compter de la date d'achat. Dans l'eventualité d'un dernier couvert par la garantie, nous réparerons ou changer les produits, à notre entière désétion, à condition qu'il nous soit renvoyé en port payé. Cette garantie ne couve pas les dommages causés par une utilisation abusive, une mauvaise manipulation, l'installation ou un entretien effectué autrement que par une service de réparation agrée par Bushnell. Tout revoi effectué sous couvert de la présente garantie doit être encourçné des pieces ci-dessous :

1) Chèque/mandat d'un montant de 10,00 S pour couvrir les frais d'affranchissement et de manutention
2) Nom et adresse du destinataire pour le renvoi du produit
3) Description du problème
4) Justificatif de la date d'achat
5) Le produit doit être correctement emballé dans un robuste carton d'emballage extérieur afin d'éviter tout dommage durant le transport et renvoyé en port payé à l'adresse ci-dessous:

AUX ETATS-UNIS, envoye a: AU CANADA, envoye a:

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre revendeur local concernant le recours à la garantie. En Europe, vous pouvez également contacter Bushnell à :

Cette garantie vous confère des droits spécifique.

Voupez egelement beneficier d'autres droits susceptibles de varier d'un pays a I'autre. 2008 Bushnell Outdoor Products

GUIDE DE DEPANNAGE

L'appareil ne s'allume pas - L'écran ACL ne s'allume pas :

Appuyer sur la gachette.
- Vérifier les piles et remplaçer si nécessaire.

Si l'appareil se décharge (écran s'éteint en allumant le laser) :

• La pile est faible ou de mauvaise qualité. Remplacer la pile avec une pile alcaline de bonne qualité. Les piles alcalines à grande capacité ne sont PAS recommendées.

La dernière lecture de distance demeure affichée avant la mesure d'une autre cible :

• La lecture de la dernière mesure n'a pas besoin d'être annulée avant la mesure d'une autre cible. Viser simplement la nouvelle cible en utilisant l'appareil de visée point rouge et appuyer sur la gachette.

Si la mesure de la cible ne peut etre établie:

S'assurer que I'écran ACL est allumé.
S'assurer que la gachette a ete appuyee
- S'assurer qu'aucun élément n'obstrue les lentilles de focalisation ne nuit aux impulsions laser, comme une main ou un doigt (lentilles trop pres de la cible).
Assurer la stabilité de l'appareil lors du déclenchement de la gachette.
- Cet apparéil est conçu spécialément pour les terrains dotés de cibles réfléchissantes, il faudra alors s'assurer que le drapeau est doté d'une telle caractéristique.

NOTE DE LA FCC

Cet apparéil a été mis à l'essay et est conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont établies pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet apparéil génére, utilise et peut émettre un rayonnement à fréquence radioélectrique et si non installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences nuisibles aux radiocomunications. Toutefois, aucune garantie n'est faite quant à l'émission d'interférences dans un endroit particulier. Si cet apparéil occasionne des interférences nuisibles à la réception radio et télé, ce qui peut être déterminé en allumant et en fermant l' apparéil, l'utilisateur est encouraged à tenter de corriger la situation en suivant les mesures suivantes:

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Communiquer avec le détaillant ou un technician qualifié en radio ou télévision pour obtenir de l'aide.

Un cable d'interface blindé peut être utilisé avec l'appareil pour être conforme avec les limites d'un dispositif numérique conformément au sous-article B de la partie 15 du règlement de la FCC.

Les spécifications techniques et les conceptions sont modifiables sans préavis ou obligations de la part du fabricant.

Bushnell

LASER RANGEFINDERS

PINPRO

LA DISTANCIA HASTA EL BANDERÍN CADA VEZ!