PINPRO - Laser-Entfernungsmesser BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PINPRO BUSHNELL

MESSEN DER ENTFERNUNG ZUR FAHNE - JEDES MAL!

HERZLICHEN GLUCKWUNSCH zum Erwerb eines Bushnell Laser-Enternungsmessers. Ihr Bushnell® PinPro™ ist ein elektronisches Prazisionsmessgerät, an dem Sie viele Jahre lang Freude haben werden. Sie können das Beste aus ihrem Gerät herausholen, indem Sie sich in thism Handbuch über die verschiedene Einstellungen und Funktionen sowie über die richtige Pflege theseps prazisen Laser-Enternungsmessers informieren. Lesen Sie vor dem ersten Einsatz Ihres PinProitte diese Anleitung, um eine möglichst optime leistung und Lebensdauer zu gewährleisten.

EINFUHRUNG

Mit Hilfe seines Rotpunktvisiersystems konnen Sie das PinPro rasch ausrichten und so ihren Weg zu mehr Genaugigkeit auf dem Golfplatz ebnen. Halten Sie das Gerät einfach mit einer Hand an seinem Pistolengriff und richten Sie es auf ein bis zu 411 Metern entferntes, nicht reflektierendes Ziel (z.B. Bäume), oder auf ein bis zu 301 Meter entferntes reflektierendes Prisma an der Fahnenspitze. Das Rotpunktvisiersystem zeigt Ohnen, dass Sie das Ziel erfasst haben, und der externe LCD-Monitor teilt Ohnen in Yard oder Metern die Entfernung mit.

SO FUNKTIONIERT ES

Mit ihrer Bushnell PinPro konnen Sie rasch und bequem ihre Entfernung zu Fahren und Bäumen auf dem Golfplatz ermittelt. Durch den Einsatz von Digitaltechnik liefert das PinPro unter nahezu allen Bedingungen eine genaue Enternungsmessung mit Toleranzen von +/- 91 cm, und ist zur Verwendung mit einem speziell entworfenen reflektierenden Prisma ausgelegt, das auf die Fahnenspitzen gesetzt wird. Das PinPro gibt unsichtbare Infrarotenergieimpulse ab, die für die Augen unschädlich sind. Entfernungen werden auf der Stelle durch ausgegeilte Digitaltechnik berechnet, indem die Zeit gemessen wird, die jeder Impuls dazu besteht, um sich vom Messgerät zum Ziel und wieder zurück zu bewogen.

MESSELEISTUNG

Der maximale Messbereich hängt von der Reflexaktivität des Zielobjektab. Die maximale Entfernung für Fahren mit installiertem Reflexionsprisma beträgt 330 Yard / 301 Meter, und für nicht reflektierende Objekte wie z.B. Bäume etwa 450 Yard / 411 Meter. Hinweis: Je nach den Reflexionseigenschaften des jeweiligen Zielobjekta und den Umgebungsbedingungen zum Zeitpunkt der Messung halten sich auch größere oder Kleinere Entfernungen messen.

Die Reflektivität und damit die Reichweite wird von Farbe, Oberflächenbeschaffenheit, Große und Form des Zielobjekts beeinflusst. Je heller das Objekt gefärbt ist,esto größter ist die Reichweite. Weiß beispelseist außerst reflktiv und erlaubt auf diese Weise größere Entfernungen als die Farbe Schwarz, deren Reflexionsvermögen am geringsten ist. Eine glänzende Oberfläche ist better geeignet als eine matte. Ein kleines Zielobjekt ist schwerer zu messen als ein größeres. Auch der Winkel zum Zielobjekt spielt eine Rolle. Eine gute Messung lassst sich erreichen, wenn Sie das Ziel in einem Winkel von 90 Grad anvisieren (wobei die Zieloberfläche senkrecht zur Flugbahn der abgegebenen Energieimpulse liegt); ein steiler Winkel dagegen verringer't die mögliche Entfernung. Nicht zuletzt wird die Messleistung des Gerats von den herrschenden Lichtbedingungen (z.B. der Sonnenlichtmenge) beeinflusst. Je weniger Licht es gibt (z.B. bei bewölktem Himmel),esto größter ist die maximale Reichweite des Gerats. Umgekehrt sindt die Leistung des Gerats an sonstigen Tagen.

VORBEREITUNG

EINFUHREN DER BATTERIE

Die Batterieklappe befindet sich unter dem Um sie zu losen, schiben Sie die Klappe zum Karabiner hin nach unten. Ziehen Sie dann am oberen Abschnitt der Batterieklappe, um diese vom Gerätekörper zu entfernen. Stecken Sie eine 9-Volt-Nickeleisenbatterie wie vorgegeben in die Öffnung. Setzen Sie dann die Batterieklappe darüber und schiben Sie sie nach oben, bis sie sich schließt.

VERWENDUNG DER KARABINERKLAMMER

Der Griff des PinPro verfügt über eine integrierte Karabinerklammer, mit der Sie das PinPro bei Nichtbenutzung bequem an eine Golfasche klemmen konnen. Wenn Sie dann die Entfernung zum nachsten Objekt auf dem Platz bestimmen möchten, offen Sie einfach das PinPro von der Tasche; halten Sie es in Armeisänge von sich fort, und "schießen Sie sich den Weg frei" zu weniger Scores.

BEDIENUNG -ÜBERBLICK

Halten Sie das Gerät in Armelös von sich fort und schalten Sie es durch kurzes Drücken des Auslösers mit ihrer Zeigefinger ein. Es erscheinen sofort alle LCD-Elemente und Symbole. Der Auslöser befindet sich unter den Objektivlinsen; bei einem erneuten Drücken zur Entfernungsmessung ertönt ein Audiosignal. Schauen Sie als nachstes durch das Rotpuntvisiersystem und suchen Sie den roten Punkt. Das Objekt, für das Sie eine Entfernungsmessung bereits, lässt sich leicht erfassen, indem Sie den roten Punkt darauf bringen.

Das PinPro verfügbar über zwei Zielmoden,)namlich den PinFire-Modus und den Non-PinFire-Modus. Wird ein Zielobjekt im PinFire-Modus erfasst, ertont das Audiosignal zweimal, und die Entfernung erscheidt auf dem externen LCD-Monitor. Wird ein Zielobjekt im Non-PinFire-Modus erfasst, ertont das Audiosignal dreimal, und die Entfernung erscheidt auf dem externen LCD-Monitor. Sobald Sie das GERÄT eingeschaltet haben, konnen Sie den PinFire-Modus durch ein kurzes Drucken und Loslassen des Auslosers aktivieren. Verwenden Sie den PinFire-Modus, wenn das REFLEKTIERENDE Prisma an der Fahnenspitze befestigt ist. In thisem Modus werden über einen Zeitraum von etwa 5 Sekunden kontinuierlich Laserimpulse abgegeben; sodann wird die Abgabe der Impulse eingestellt.

Wird der Ausloser gedrück, aber nicht losgelassen, wechselt das Gerät in den Non-PinFire-Modus und trifft nahezu jedem Object ohne Reflexionsprisma im Umkreis von bis zu 411 Metern. Dieser Modus lassst sich aktivieren, indem Sie nach 2 oder 3 Sekunden im PinFire-Modus den Ausloser drücken. Sie können die Taste entweder sofort gedrück halten, oder sie nach 2 bis 3 Sekunden im PinFire-Modus gedrückt

halten (d.h., Schnelles Drücken, loslassen, 2 bis 3 Sek. warten, drücken und halten). Das Gerät bleibt im Non-PinFire-Modus, solange der Auslöser weiter gedrückt wird, bis eine gültige Messung erzielt wurde oder die Zeit abgelaufen ist.

HINWEIS:

• Nach erfolgter Aktivierung bleibt der LCD-Monitor des PinPro aktiv und zeigt Ohnen für 15 Sekunden die zuletzt gemessene Entfernung. Um ein neues Ziel anzuvisieren, drücken Sie einfach den Auslöser erneut. Wie bei jedem Lasererat ist es nicht ratsam, die Laseremission über längerere Zeit hinweg durch vergroßende Linsen zu betrachten.
• Achten Sie darauf, das PinPro nur auf Objekte in einer Mindestenternung von 4,5 Metern zu richten; Messungen über eine geringere Enternung sind nicht möglich.
• Der PinFire-Modus liefert die Messergebnisse wesentlich Schneller als der Non-PinFire-Modus, vorausgesetzt, das Zielobjekt verfügbar über ein Reflexionsprisma.

FUNKTIONEN

Der LCD-Monitor Ihres PinPro verfügbar über beleuchtete Anzeigen und Audiosignale, die Sie über die Messeinheit, den Aktivitätsstatus des Lasers, den Batteriestatus sowie über das erfolgliche Erfassen eines Zieles informieren. Es folgt ein kurzer Überblick über die einzelnen Funktionen:

LEUCHTANZEIGEN

Batterieladezustand - Der Hinweis 108 (d.h. "Low Battery") auf dem externen LCD-Monitor sagt ihren, dass die Batterie nur noch über weniger Ladung verfügbar und die 9-Volt-Nickeleisenbatterie ersetzt werden sollen.

Maßeinheit - Das PinPro kann die Entfernung in Yard oder Meter messen. Die Anzeigen für die Maßeinheit befinden sich im oberen Bereich des LCD-Monitors. Um die Einheit zu wechseln, muss das Gerät ausgescheltet sein. Halten Sie dann den Auslöser für etwa 5 Sekunden gedrückt. Während dieser Zeit werden alle LCD-ELEMENTe und Symbole angezeigt. Es eront ein zweifaches Audiosignal, und es wird entweder "Y" für Yard oder "M" für Meter angezeigt. Während Sie den Auslöser weiterhin gedrückt halten, wechselt die Anzeige zwischen Yard und Meter hin und her. Sobald die gewünschte Maßeinheit angezeigt wird, setzen Sie einfach den Auslöser los. Das PinPro kehrt bei jedem erneuten Einschalten des Geräts zu der zuletzt verwendeten Maßeinheit zurück.

PinFire-Modus - Das PinPro ist einsatzbereich, wenn der externe Monitor ein durchgezogenes "-" Symbol zeigt. Ein kurzes Drücken aktiviert den PinFire-Modus, und es ertont ein einzelnes Audiosignal. In this Modus laufen folgende Zeilensegmente auf dem Monitor ab:

Non-PinFire-Modus - NON-PinFire-Modus wird durch ein vertikales Durchlaufen aller 3 "--"Segmente in der Zahlenanzeige angezeigt.

AUDIOSIGNALE:

Ein Ton:

• Weist nach dem Feuern darauf auf hin, dass der Laser aktiv ist und dass die Objektivlinse Impulse abgibt.
• Der Laser hat das Feuern beendet, aber es konnte keine Entfernung gemessen werden.

Zwei Tone:

• Zeigen an, dass ein Zielobjekt im PinFire-Modus erfasst wurde.
• Ertönen während des Einstellens der Maßeinheit

Drei TONE:

• Zeigen on, dass ein Zielobjekt im Non-PinFire-Modus erfasst wurde.

SPEZIFIKATIONEN

Abmessungen: 6,2× 3,2× 1,2 Zoll (15,7× 8,1× 3,0cm)

Gewicht: 6,5 oz. (184 g).

Genauigkeit: + / - 91~cm

Anzeige: Externer Flüssigkristallmonitor

Stromversorgung: 9-Volt-Nickeleisenbatterie

Einzeltastenbedienung

Wasserbeständig

Maßeinheit: Yard oder Meter

Mindestentfernung 6,4 Meter, 411 Meter

bis zu Bäumen und 301 Meter bis zu

Reflexionsprisma

Eingebaute Karabinerklammer

Rotpunktvisiersystem

Mit Koffer

REINIGUNG

Blasen Sie Staub oder Partikel auf den Linsen vorsichtig fort (oder verwenden Sie eine weiche Linsenbürste). Zum Entfernen von Schmutzitte durch kreisendes Reiben mit einem weichen Baumwolltuch reinigen. Die Verwendung eines groben Tuchs oder übermögiges Reiben konnen die Linsenoberfläche verkratzen und zu einer dauerhaften Beschädigung führen. Für eine gründlichere Reinigung halten sich ein Kameralinsentuch und Kameralinsenpflegemittel oder Isopropylalkohol verwenden. Geben Sie das Pflegemittel stets auf das Tuch, und niemals direkt auf die Linse.

GARANTIE REPARATUR - ZWEI JAHRE BEGRENZTE GARANTIE

Fur Ih Bushnell^®. Produkt gilt a Garantie gegen Material- und Fertigungsehler fur den Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum. Im Fall eines unter die Garantie fallenden Fehlers werden wir nach unserem Ermessen das Produkt reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt das Produkt wurde von denen portofrei zurdigsgesandlt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schaden, die durch fehlerhafte oder nicht ordnungsmebe Behandlung, Installation oder Wartung verursacht wurden, die von Personen durchgefuhrt wurde, die nicht zu einem von Bushnell autorisierten Kundendienst gehären. Sümliche Rücksendungen im Rahmen dieser Garantie müssen entsprechend den unter aufgeführten Punkten erfolgen:

1) Scheck/Money Order im Betrag von S 10,00 für Porto und Bearbeitungsgebühr
2) Name und Anschrift für die Rücksendung des Produkts
3) Beschreibung des Fehlers
4) Nachweis des Kaufdatumss
5) Das Produkt muss in einem stabilen Versandkarton gut verpackt sein, um Transportschäden zu vermeiden. Das Produkt ist portofrei an die folgende Adresse zu schicken:

Adresse in den USA:

Bei Produkten, die außerhalb der USA oder Kanada erworben wurden, setzen Sie sichitte mit dem jeweils zustendigen Händler bzgl. der Garantieinformationen in Verbindung. In Europa konnen Sie sich auch unter der folgenden Adresse an Bushnell wenden:

These Garantie verleih Ihnen bestimmte Rechte. Sie konnen je nach Land weitere Rechte haben. 2008 Bushnell Outdoor Products

Prüfen Sie zunachst die unter stehende Problemlösungstabelle, bevor Sie das Gerät zur Reparatur geben.

PROBLEMLOSUNGSTABELLE

Das Gerät schaltet sich nicht ein - der Monitor leuchtet nicht auf:

• Drucken Sie den Auslöser.
• Überprüfen Sie die Batterie und tauschen sie ggf. aus.

Das Gerät schaltet sich aus (der Monitor erlischt, wenn der Laser aktiviert werden soll):

• Die Batterie ist fast leer oder von schlechter Qualität. Ersetzen Sie die Batterie durch eine Nickeisenbatterie guter Qualität. Hochleistungs-Nickeisenbatterien werden NICT empfohlen.

Vor dem Messen eines anderen Zielobjektswird immer noch der letzte Messwert angezeigt:

• Der letzte Messwert muss nicht verschwinden, um eine neue Messung durchzuführen. Visieren Sie einfach mit Hilfe des Rotpunktijsiersystems das neue Zielobjekt an und drücken Sie den Auslöser.

Wenn die Zielobjectentfernung nicht gemessen werden kann:

• Prüfen Sie, ob der LCD-Monitor leuchtet.

• Prüfen Sie, ob Sie den Auslöser richtig drücken.

• Achten Sie darauf, dass die Laserimpulse ausgebenden und erfassenden Objektivlinsen (die Linsen, die bisher am Zielobjekt liegen) durch nichts verdeckt werden, beispielsweise ihre Hand oder ihren Finger.

• Achten Sie daraufuf, das Gerät beim Drücken des Auslösers stabil zu halten.
• Vergewissern Sie sich, dass an der Fahnenspitze ein Reflexionsprisma installiert ist, da diese Produkt speziell für Golfpläte mit Reflexionsprismen vorgesehen ist.

FCC-HINWEIS

Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen befinden. Diese Richtlinien dieren der Sicherstellung eines ausreichenden Schutzes gegen schädliche Störstrahlung bei einer Installation im Wohnbereich. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt Funkfrequenzenergie ab, und kann, falls es nicht anweisungsgemäß installiert und verwendet wird, zu schädlichen Störungen der Funkkommunikation führen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass im Fall einer bestimmen Installationsweise keine Störungen auftreten. Sollte these Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stären, was sich durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellen{lsst, bitten wir den Benutzer, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schlieben Sie das Gerät an eine andere Steckdose als die von dem Empfänger benutzte Steckdose an.

• Fragen Sie den Handler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Rat.

Für das Gerät ist ein abgeschirmtes Verbindungskabel zu benutzen, um die Grenzwerte für ein Digitalgerät gemäß Unterabschnitt B von Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen zu erfüllen.

Spezifikationen und Auslegung können unangekündigten Änderungen unterliegen, ohne dass sicharas ergendwelche Verpflichtungen fur den Hersteller ergeben.

Bushnell

LASER RANGEFINDERS

PINPRO

CALCOLATE SEMPRE ESATTAMENTE LA DISTANZA ALLA BANDIERINA!