ZEN VISION M - Lecteur multimédia portable CREATIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia portable
Marque	Creative
Modèle	Zen Vision M
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée ; entrée CC 5 V via adaptateur secteur ; alimentation par bus USB
Formats audio pris en charge	MP3 (jusqu'à 320 kbps), WMA (jusqu'à 320 kbps), WMA avec DRM PlaysForSure 10 ou ultérieur, WAV
Formats vidéo pris en charge	MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-SP, Windows Media Video 9, MJPEG
Formats photo pris en charge	JPEG Baseline (jusqu'à 16 Mpx), JPEG Progressive (jusqu'à 4 Mpx)
Performances audio (MP3)	Rapport signal/bruit : jusqu'à 97 dB ; séparation des canaux : -70 dB (sortie ligne) ; réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz ; distorsion harmonique : <0,1 %
Enregistrement vocal	Via microphone intégré : format IMA ADPCM 16 kHz, mono
Enregistrement FM	Format IMA ADPCM 22 kHz, stéréo
Connecteur casque	Prise stéréo 3,5 mm, 25 mW par canal
Connecteur USB	USB 2.0 haut débit, compatible USB 1.1
Navigation	Pavé tactile capacitif avec défilement vertical et horizontal, sélection par pression
Fonctions principales	Lecture audio, vidéo et photo ; création de listes de lecture ; radio FM ; enregistrement vocal ; gestion de fichiers ; synchronisation avec Creative Media Explorer
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité et les chocs
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ; utiliser uniquement l'adaptateur recommandé ; ne pas démonter
Pièces détachées et réparabilité	Batterie non remplaçable par l'utilisateur ; contacter le support Creative pour toute réparation
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; manuel de 218 pages ; mise à jour du firmware possible via Creative Media Explorer

FOIRE AUX QUESTIONS - ZEN VISION M CREATIVE

Quels formats audio sont compatibles avec le Creative Zen Vision M ?

Le Zen Vision M prend en charge les formats MP3 (jusqu'à 320 kbps), WMA (jusqu'à 320 kbps, y compris avec protection DRM PlaysForSure), et WAV.

Puis-je regarder des vidéos sur cet appareil ?

Oui, il lit les formats MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-SP, Windows Media Video 9 (WMV9) et MJPEG.

Comment transférer de la musique depuis mon ordinateur ?

Utilisez le logiciel fourni Creative Media Explorer. Lancez-le, insérez un CD audio ou sélectionnez vos fichiers, puis suivez les instructions pour les copier sur l'appareil.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie varie selon l'utilisation. Pour la lecture audio, elle est d'environ 20 heures ; pour la vidéo, environ 6 heures. Ces valeurs peuvent varier.

Comment régler le volume ?

Faites glisser votre doigt verticalement sur le pavé tactile capacitif, puis appuyez sur l'icône Volume dans le menu Options pour ajuster le niveau.

Puis-je enregistrer la radio FM ?

Oui, vous pouvez enregistrer la radio FM au format IMA ADPCM stéréo (22 kHz). Utilisez la fonction d'enregistrement intégrée.

Quel type de batterie utilise-t-il ?

Il utilise une batterie lithium-ion rechargeable intégrée. Elle se recharge via l'adaptateur secteur (5 V CC) ou par USB.

Comment créer une liste de lecture ?

Dans la bibliothèque musicale, sélectionnez les morceaux ou catégories souhaités, appuyez sur Options, puis choisissez Ajouter à la sélection. Ensuite, allez dans Musique > Lecture en cours pour voir votre liste.

Que faire si l'écran ne répond plus ?

Essayez de redémarrer l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Si le problème persiste, consultez la notice ou contactez le support Creative.

Puis-je utiliser un casque Bluetooth ?

Non, le Zen Vision M ne prend pas en charge le Bluetooth. Il dispose uniquement d'une prise casque filaire 3,5 mm.

MODE D'EMPLOI ZEN VISION M CREATIVE

Stroombron	Batterij: 1 x oplaadbare lithium-ionbatterij DC (gelijkstroom) IN 5V wonneer het apparaat worden aangesloten op een stopcontact USB-bus worden voorzien van stroom wonneer deze worden aangesloten op een USB-poort met externe voeding van een computer
Bestandsindeling en voor afspelen	Bestandsindelingen voor afspelen van audio: MP3: Maximaal 320 kbps, WMA: Maximaal 320 kbps, WMA met PlaysForSure Digital Rights Management (DRM) 10 of later, WAV Bestandsindelingen voor afspelen van video: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-SP, Windows Media™ Video (WMV) 9, MJPEG Foto-indeling: JPEG Baseline: Maximaal 16 MegaPixels, JPEG Progressive: Maximaal 4 MegaPixels
Afspeelprestaties voor MP3	Signaal-ruisverhouding: Maximaal 97 dB Kanaalscheiding: Maximaal -70 dB [Line Out (Lijn Uit)] Frequentiebereik: 20 Hz ~ 20 kHz Harmonische verrormingsuitvoer: <0.1%
Bestandsindeling en voor opnamen	Spraac (via ingebouwde microfoon): IMA ADPCM (16 kHz, mono) FM-radio: IMA ADPCM (22 kHz, stereo)
Connectoren	Hoofdtelefoonaansluiting: stereominiconnector van 3,5 mm (1/8 inch), 25 mW per kanaal Verbindsgsconductor USB 2.0 (High speed) USB 1.1 (Full speed)

XpnoTswxεiPoi npiwπoynonc

O opoC "XeipioTnpia pAnoynons" TepiAuaBapeI a Ens:

KaoTeTn EtniPavEia EtnaPns
Koupti Previous/Rewind (Pponyouevo/Etnavaopap)
Koupi Next/Fast Forward (Eπóμεν/Γργγρη μεταβαη).

O opoC "Etnioyn" Xpnoiopoioietai yia Tc EeNc EvepyEeS:

1 Kiveiote tov avtixepa oac etavw kai katow otnv kaetn etipaveia eta aqns yia va metakivntheta kae ta eva mevo tnatote to koumti Previous/ Rewind (Pponyoumuevo/Etnavaopopa) n Next/Fast Forward (Etroevo/ Pnyopn melaan) ia va metakivntheta opizovia eva mevo.

Pntote nTv etavw nTv kAtw akpn ts KAtetns Etipaveias Etapnvi a v a metakivtheite TpOa ta TAvw n TpOa t KaTt oTo evou kata ia etilovny.
Piatnote kai kpatnote patauyn nTv tavwn knatw akpn tsKaetns Etnipaveia ctaaqns ia v a metakivneite ypnyopa otis etiioycs tou mevou.

2 PntnoTe Tnv KatoT EtnipavEia Etnapns Yia va EtniEeTe Tnv Etnioyn Tou Exei EtniunpavEi.

Tia va puθμioεTE Tnv εVTaON tou nXou μE TNV Kαθεη ΕΠΦáVEIA EπIαφns

Avaloya me to evoo oTo OTIOB piokeote, KVEIOTe Tov aTixeipac aC etnawu kai kAtw otnv katoen tEiPavieia tAanote To Koumtl Options (ETIALoyc) .E kai ETIIAECT Volume (Evraon nXou).

Zen Vision Mini PM3.book Page 157 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Ta npwta 157

Bnμα 4: Mεταφρά περιεχομένου

MtnopeiteTwpa va metapepete apxeia mouaikncs kai aalou eibouc apxeia atno tn oulambdaoyn CD n tov untoyoiotn oac.

Mtopeite va labeta Tepiexóeva atio Tioaés vóuies Tnyes. Aokouoov upeiké Tpoiaeic:

Mouikka koumuia - Eiloyn ato TPOOATKc CD nou, Evypaes c oikakotouvtio, nayop a tto nAeKtpovika kataonmuouikns.
BivTeo - ayopa aTo nAektpovikkataaTtHmuata Taivw v aTo ynphiioiOn okiakawv EyypaowbivTeo.
Φωτογραφες - εισαγωνη αἰτό οτομική ψηφιακή φωτογραφική μιχανή σαρωση ἐκτυμεύνων φωτογραφιών.

Tia va μεταφέρετην αντιγράψετε μουσική από τη συλούγή CD σας

1 Bebaiwothe 0ti n ouakeun avapapaywync eivai uuvdepeevn otov utoloyoiotn oac otwcs aTeikoviizetai otn 6eia 156.
2 KávTE δΠΤΑ ΚλΚ ΣΤΟ εΙΚOVΙδΙΟ Zen Vision:M Media Explorer ΕTην ΕΤιφάνεια εργασίας.
3 KavTE KIAK OTO KOUJITI Rip Audio CDs (AvTYPaqn CD nXou)
4 AkolouhnoTe TIC oDnyiec Otnv Otoyn.

To Creative Media Explorer xρησιμοτοείi to MusicID SM TnC Gracenote® yia va λαβει πληρορορίες γίαν τοκαλιτέχην, τον τίλο, το κομμά, τι πόναδες και ἀλλε στοίξει τών CD Στου αυναταράγετ. H ὄπηρεσα αὐτή εἰναι ΔΩPEAN και έκτελείαι αὐτόμα. Šταν χρησιροτίεις αὐτή τὴν ὄπηρεσα πρεπείνι εἰστό Μουνδεδεμόνοι στο Internet. Γί περισσότερες πληρορορίες, αὐναρέξε τοῦν Λακτρονική βόπθεία tou Creative Audio CD Ripper.

Διαχείριοη τής συσκεύς ἀναπαρayωγύς

Twa eioe Etooi va xpoaiotoinoete Tc TIO ponyvec aeitoupyie ts
oukeunocac! Suexiote nV avaywn ia va agiotoinoete kat to meyioTo tn
oukeun oac.

“△iaxεipion xou" otn oελiδa 161
“ Δiαx eipon 8iVTeo"0tn oελiδa 164
“△iayexipion ekovwv"0tn 6165
“DiaXeipion Eyypaawv" Otn eXla 166
“△iaxepiionδeobouvov”oTn oελiδa 167
“ Δi a x ipian τw λt oupy w τo uOrgizer ” σησ λδα 168 .

Δiαχεριση n×ou

Tia va ohioupynoTe AIOTeC avattapaywns mouikns

Mtopeite va etiieEeTe OTIOIOVbHnTote auovuao Koumatiw véAeTe aTO tvN eTIIOy Music Library (BIIaIOhKn mouoiKnc) ia va oHIoupyoTe AOTc avattapaywyns ouoiKnc sUmpwva ME TIC pOITIPONEIG OAC.

1 Tia va TpoooTeE eva KoumuTn iia Katnyopia Kooupatwv oTo paKeLo Now Playing (Tpexouo a vamapaywy):

i. EIIAEs Music Library (BIIaiooHKn mouoiknc) → KAI OTN OUVEXIA TO KOUMATI TIV KAthyopia kOUMATIW TOU ΘEAE.
ii. Παπθοτε το κουμιτι Options (Επλογές), E, και επιλέξετε Add to Selected (Προσθήκη στα επιλένμενα).
iii. EtnavaaBae Ta bnaata i) kai ii) yia va npooeoe taaloo eva koumu n aann kaTnyopia koumuwiw.
iv. Eπλεξτe Music Library {Biβλioθηκη μούοικης} → Now Playing (Tpέχουσα αναπαρayωγή).

Zen Vision Mini PM3.book Page 169 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Diaxepian tsoukeunsvanapaywyns 169

NOTES