ZEN VISION M - Leitor multimédia portátil CREATIVE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor multimídia portátil
Marca	Creative
Modelo	Zen Vision M
Alimentação	Bateria de íon-lítio recarregável integrada; entrada CC 5 V via adaptador de rede; alimentação por barramento USB
Formatos de áudio suportados	MP3 (até 320 kbps), WMA (até 320 kbps), WMA com DRM PlaysForSure 10 ou posterior, WAV
Formatos de vídeo suportados	MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-SP, Windows Media Video 9, MJPEG
Formatos de foto suportados	JPEG Baseline (até 16 Mpx), JPEG Progressive (até 4 Mpx)
Desempenho de áudio (MP3)	Relação sinal-ruído: até 97 dB; separação de canais: -70 dB (saída de linha); resposta de frequência: 20 Hz - 20 kHz; distorção harmônica: <0,1%
Gravação de voz	Através do microfone integrado: formato IMA ADPCM 16 kHz, mono
Gravação FM	Formato IMA ADPCM 22 kHz, estéreo
Conector de fone de ouvido	Plugue estéreo de 3,5 mm, 25 mW por canal
Conector USB	USB 2.0 de alta velocidade, compatível com USB 1.1
Navegação	Touchpad capacitivo com rolagem vertical e horizontal, seleção por pressão
Funções principais	Reprodução de áudio, vídeo e foto; criação de listas de reprodução; rádio FM; gravação de voz; gerenciamento de arquivos; sincronização com o Creative Media Explorer
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; evitar umidade e impactos
Segurança	Não expor a temperaturas extremas; usar apenas o adaptador recomendado; não desmontar
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria não substituível pelo usuário; contatar o suporte da Creative para reparos
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas; manual de 218 páginas; atualização de firmware possível via Creative Media Explorer

Perguntas frequentes - ZEN VISION M CREATIVE

Quais formatos de áudio são compatíveis com o Creative Zen Vision M?

O Zen Vision M suporta os formatos MP3 (até 320 kbps), WMA (até 320 kbps, incluindo com proteção DRM PlaysForSure) e WAV.

Posso assistir vídeos neste dispositivo?

Sim, ele reproduz os formatos MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-SP, Windows Media Video 9 (WMV9) e MJPEG.

Como transferir música do meu computador?

Use o software fornecido Creative Media Explorer. Inicie-o, insira um CD de áudio ou selecione seus arquivos e siga as instruções para copiá-los para o dispositivo.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia varia conforme o uso. Para reprodução de áudio, é de aproximadamente 20 horas; para vídeo, aproximadamente 6 horas. Esses valores podem variar.

Como ajustar o volume?

Deslize o dedo verticalmente no touchpad capacitivo e pressione o ícone Volume no menu Opções para ajustar o nível.

Posso gravar o rádio FM?

Sim, você pode gravar o rádio FM no formato IMA ADPCM estéreo (22 kHz). Use a função de gravação integrada.

Que tipo de bateria ele usa?

Ele usa uma bateria de íon-lítio recarregável integrada. Ela recarrega via adaptador de rede (5 V CC) ou USB.

Como criar uma lista de reprodução?

Na biblioteca musical, selecione as faixas ou categorias desejadas, pressione Opções e escolha Adicionar à seleção. Em seguida, vá para Música > Reproduzindo agora para ver sua lista.

O que fazer se a tela não responder?

Tente reiniciar o dispositivo mantendo o botão de energia pressionado por 10 segundos. Se o problema persistir, consulte o manual ou contate o suporte da Creative.

Posso usar um fone de ouvido Bluetooth?

Não, o Zen Vision M não suporta Bluetooth. Ele possui apenas um conector de fone de ouvido com fio de 3,5 mm.

MANUAL DE UTILIZADOR ZEN VISION M CREATIVE

Stroombron	Batterij: 1 x oplaadbare lithium-ionbatterij DC (gelijkstroom) IN 5V wonneer het apparaat worden aangesloten op een stopcontact USB-bus worden voorzien van stroom wonneer deze worden aangesloten op een USB-poort met externe voeding van een computer
Bestandsindeling en voor afspelen	Bestandsindelingen voor afspelen van audio: MP3: Maximaal 320 kbps, WMA: Maximaal 320 kbps, WMA met PlaysForSure Digital Rights Management (DRM) 10 of later, WAV Bestandsindelingen voor afspelen van video: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-SP, Windows Media™ Video (WMV) 9, MJPEG Foto-indeling: JPEG Baseline: Maximaal 16 MegaPixels, JPEG Progressive: Maximaal 4 MegaPixels
Afspeelprestaties voor MP3	Signaal-ruisverhouding: Maximaal 97 dB Kanaalscheiding: Maximaal -70 dB [Line Out (Lijn Uit)] Frequentiebereik: 20 Hz ~ 20 kHz Harmonische verrormingsuitvoer: <0.1%
Bestandsindeling en voor opnamen	Spraac (via ingebouwde microfoon): IMA ADPCM (16 kHz, mono) FM-radio: IMA ADPCM (22 kHz, stereo)
Connectoren	Hoofdtelefoonaansluiting: stereominiconnector van 3,5 mm (1/8 inch), 25 mW per kanaal Verbindsgsconductor USB 2.0 (High speed) USB 1.1 (Full speed)

XpnoTswxεiPoi npiwπoynonc

O opoC "XeipioTnpia pAnoynons" TepiAuaBapeI a Ens:

KaoTeTn EtniPavEia EtnaPns
Koupti Previous/Rewind (Pponyouevo/Etnavaopap)
Koupi Next/Fast Forward (Eπóμεν/Γργγρη μεταβαη).

O opoC "Etnioyn" Xpnoiopoioietai yia Tc EeNc EvepyEeS:

1 Kiveiote tov avtixepa oac etavw kai katow otnv kaetn etipaveia eta aqns yia va metakivntheta kae ta eva mevo tnatote to koumti Previous/ Rewind (Pponyoumuevo/Etnavaopopa) n Next/Fast Forward (Etroevo/ Pnyopn melaan) ia va metakivntheta opizovia eva mevo.

Pntote nTv etavw nTv kAtw akpn ts KAtetns Etipaveias Etapnvi a v a metakivtheite TpOa ta TAvw n TpOa t KaTt oTo evou kata ia etilovny.
Piatnote kai kpatnote patauyn nTv tavwn knatw akpn tsKaetns Etnipaveia ctaaqns ia v a metakivneite ypnyopa otis etiioycs tou mevou.

2 PntnoTe Tnv KatoT EtnipavEia Etnapns Yia va EtniEeTe Tnv Etnioyn Tou Exei EtniunpavEi.

Tia va puθμioεTE Tnv εVTaON tou nXou μE TNV Kαθεη ΕΠΦáVEIA EπIαφns

Avaloya me to evoo oTo OTIOB piokeote, KVEIOTe Tov aTixeipac aC etnawu kai kAtw otnv katoen tEiPavieia tAanote To Koumtl Options (ETIALoyc) .E kai ETIIAECT Volume (Evraon nXou).

Zen Vision Mini PM3.book Page 157 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Ta npwta 157

Bnμα 4: Mεταφρά περιεχομένου

MtnopeiteTwpa va metapepete apxeia mouaikncs kai aalou eibouc apxeia atno tn oulambdaoyn CD n tov untoyoiotn oac.

Mtopeite va labeta Tepiexóeva atio Tioaés vóuies Tnyes. Aokouoov upeiké Tpoiaeic:

Mouikka koumuia - Eiloyn ato TPOOATKc CD nou, Evypaes c oikakotouvtio, nayop a tto nAeKtpovika kataonmuouikns.
BivTeo - ayopa aTo nAektpovikkataaTtHmuata Taivw v aTo ynphiioiOn okiakawv EyypaowbivTeo.
Φωτογραφες - εισαγωνη αἰτό οτομική ψηφιακή φωτογραφική μιχανή σαρωση ἐκτυμεύνων φωτογραφιών.

Tia va μεταφέρετην αντιγράψετε μουσική από τη συλούγή CD σας

1 Bebaiwothe 0ti n ouakeun avapapaywync eivai uuvdepeevn otov utoloyoiotn oac otwcs aTeikoviizetai otn 6eia 156.
2 KávTE δΠΤΑ ΚλΚ ΣΤΟ εΙΚOVΙδΙΟ Zen Vision:M Media Explorer ΕTην ΕΤιφάνεια εργασίας.
3 KavTE KIAK OTO KOUJITI Rip Audio CDs (AvTYPaqn CD nXou)
4 AkolouhnoTe TIC oDnyiec Otnv Otoyn.

To Creative Media Explorer xρησιμοτοείi to MusicID SM TnC Gracenote® yia va λαβει πληρορορίες γίαν τοκαλιτέχην, τον τίλο, το κομμά, τι πόναδες και ἀλλε στοίξει τών CD Στου αυναταράγετ. H ὄπηρεσα αὐτή εἰναι ΔΩPEAN και έκτελείαι αὐτόμα. Šταν χρησιροτίεις αὐτή τὴν ὄπηρεσα πρεπείνι εἰστό Μουνδεδεμόνοι στο Internet. Γί περισσότερες πληρορορίες, αὐναρέξε τοῦν Λακτρονική βόπθεία tou Creative Audio CD Ripper.

Διαχείριοη τής συσκεύς ἀναπαρayωγύς

Twa eioe Etooi va xpoaiotoinoete Tc TIO ponyvec aeitoupyie ts
oukeunocac! Suexiote nV avaywn ia va agiotoinoete kat to meyioTo tn
oukeun oac.

“△iaxεipion xou" otn oελiδa 161
“ i x e i p o n 8iVTeo"0tn oελiδa 164
“△iayexipion ekovwv"0tn 6165
“DiaXeipion Eyypaawv" Otn eXla 166
“△iaxepiionδeobouvov”oTn oελiδa 167
“ i a x i p i a n w t o u p y w o u O r g i z e r ” 168 .

Δiαχεριση n×ou

Tia va ohioupynoTe AIOTeC avattapaywns mouikns

Mtopeite va etiieEeTe OTIOIOVbHnTote auovuao Koumatiw véAeTe aTO tvN eTIIOy Music Library (BIIaIOhKn mouoiKnc) ia va oHIoupyoTe AOTc avattapaywyns ouoiKnc sUmpwva ME TIC pOITIPONEIG OAC.

1 Tia va TpoooTeE eva KoumuTn iia Katnyopia Kooupatwv oTo paKeLo Now Playing (Tpexouo a vamapaywy):

i. EIIAEs Music Library (BIIaiooHKn mouoiknc) KAI OTN OUVEXIA TO KOUMATI TIV KAthyopia kOUMATIW TOU ΘEAE.
ii. Παπθοτε το κουμιτι Options (Επλογές), E, και επιλέξετε Add to Selected (Προσθήκη στα επιλένμενα).
iii. EtnavaaBae Ta bnaata i) kai ii) yia va npooeoe taaloo eva koumu n aann kaTnyopia koumuwiw.
iv. Eπλεξτe Music Library {Biβλioθηκη μούοικης} → Now Playing (Tpέχουσα αναπαρayωγή).

Zen Vision Mini PM3.book Page 169 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Diaxepian tsoukeunsvanapaywyns 169

NOTES