ZEN V PLUS - Leitor multimédia portátil CREATIVE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZEN V PLUS CREATIVE

Interruptor de alimentação Bloqueio Microfone Ficha LINE IN Ficha para auscultadores Porta USB 2.0 Botão Aumentar volume Botão Diminuir volume Botão Gravar Botão Reproduzir/ Pausa Botão Anterior/ Opções “Joystick” de navegação de 5 vias Botão Repor NOTA

As especificações do produto podem variar, dependendo do modelo adquirido. Zen V Series_CLE.book Page 95 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Utilizar o “Joystick” de navegação de 5 vias 95 Utilizar o “Joystick” de navegação de 5 vias O “Joystick” de navegação de 5 vias é uma das funcionalidades mais importantes do leitor. Neste documento iremos utilizar o termo “Seleccionar” no sentido de que deve empurrar o “Joystick” de navegação de 5 vias para cima ou para baixo para procurar nas opções, seleccionando posteriormente a opção premindo, para isso, o “Joystick” de navegação de 5 vias. Quando estiver a reproduzir música, pode fazer o seguinte:

NOTA empurrar o “Joystick” para a esquerda ou para a direita para passar à faixa anterior ou seguinte. empurrar o “Joystick” para a direita ou para a esquerda e mantê-lo nessa posição para mover para a frente ou para trás numa pista. Em qualquer altura, mantenha premido o botão Anterior/Opções para mais opções. Zen V Series_CLE.book Page 96 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 96 Introdução Introdução Passo 1: Configurar o software AVISO NÃO ligue o leitor ao computador antes de configurar o software. 1 Ligue o computador. Antes de configurar o software deve iniciar sessão como Administrador. Para obter mais informações, consulte a ajuda online do sistema operativo. 2 Introduza o CD de instalação e aplicações na unidade de CD-ROM/ DVD-ROM. O CD deve iniciar automaticamente. Se tal não suceder, proceda da seguinte forma: ii. Faça duplo clique no ícone O meu computador. Em alternativa, clique em Iniciar → O meu computador. Clique com o botão direito do rato no ícone da unidade de CD-ROM/DVD-ROM e, em seguida, clique em Reprodução automática. 3 Siga as instruções que aparecem no ecrã e, quando lhe for pedido, reinicie o computador. 4 Depois de reiniciar o computador, siga as instruções de registo do produto que aparecem no ecrã. NOTA Para registar o seu produto irá necessitar de uma ligação à Internet. Zen V Series_CLE.book Page 97 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Carregar o seu leitor 97 Passo 2: Carregar o seu leitor 1 Se ainda não o tiver feito, ligue o leitor à porta USB do computador através do cabo USB fornecido. NOTA

Para um carregamento contínuo da bateria utilizando a porta USB, certifique-se de que o computador não se encontra no modo de conservação de energia. Para obter mais informações sobre o modo de conservação de energia, consulte a ajuda do sistema operativo. Faça a ligação apenas a uma porta USB do computador. Evite ligar a um hub USB. Para um carregamento rápido da bateria sem utilizar o computador, adquira o transformador ZEN. Para obter mais informações sobres este ou outros acessórios do ZEN V Series, visite www.creative.com. Quando a bateria está a carregar, o ícone de carga da bateria ecrã OLED (Organic Light Emitting Diode). pisca no Zen V Series_CLE.book Page 98 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 98 Seleccione o idioma dos menus 2 Desligue o leitor do computador quando a bateria estiver completamente carregada e quando o OLED do leitor mostrar . A bateria carrega-se totalmente em cerca de seis horas. Se o leitor completamente carregado permanecer ligado ao computador durante um longo período, o OLED apaga-se automaticamente, para poupar a carga da bateria. NOTA O leitor continua a carregar mesmo depois de se desligar desde que permaneça ligado a um computador ou a uma tomada de alimentação de corrente. Passo 3: Seleccione o idioma dos menus 1 Se o leitor não estiver ligado, faça deslizar o interruptor de Alimentação em direcção ao ícone de alimentação e mantenha-o nessa posição até o OLED se acender. 2 Quando liga o leitor pela primeira vez, o menu aparece em inglês. Para mudar o idioma: ii. Prima o botão Anterior/Opções . Aparece o menu principal. Seleccione System (Sistema) → Language (Idioma), e, em seguida, seleccione o idioma pretendido. 3 Quando acabar de utilizar o leitor, faça deslizar o interruptor de corrente na direcção do ícone de alimentação até aparecer a mensagem Shutting down (A desligar). Zen V Series_CLE.book Page 99 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transferir conteúdos 99 Passo 4: Transferir conteúdos NOTA Se o gráfico de bateria fraca aparecer, carregue totalmente o leitor antes de transferir conteúdos. Transfira música e outros ficheiros a partir da sua colectânea de CDs ou do computador. Para obter mais informações, consulte “Gerir música, vídeos e dados”, na página 104. Para transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs 1 Certifique-se de que o leitor está ligado ao computador, como apresentado na página 97. 2 Faça duplo clique no ícone ZEN V Series Media Explorer trabalho. 3 Clique no botão Rip Audio CDs (Ripar CDs de Áudio) no ambiente de

4 Siga as instruções no ecrã. Se estiver ligado à Internet, as informações do álbum são obtidas automaticamente. Zen V Series_CLE.book Page 100 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 100 Transferir conteúdos Para transferir músicas, imagens ou vídeos do seu computador. 1 Repita os passos 1 e 2 em "Para transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs" acima. 2 Clique no botão Browse Media (Procurar multimédia). 3 Localize os ficheiros de multimédia e, utilizando o método de arrastar e largar, copie-os para as pastas seguintes no leitor:

Pasta Media Library (Biblioteca multimédia)\Music (Música) para ficheiros de áudio Pasta Media Library (Biblioteca multimédia)\Videos (Vídeos) para vídeos Pasta Media Library (Biblioteca multimédia)\Pictures (Imagens) para imagens. Utilize o Creative Media Explorer, o Creative MediaSource Player/ Organizer ou o Windows Media Player 10 (e superior) para transferir ficheiros protegidos com a tecnologia DRM (Digital Rights Management). A função de vídeo apenas está disponível nos leitores ZEN V Plus. Todos os formatos de vídeo necessitam de conversão antes de poderem ser reproduzidos no ZEN V Plus. Utilize o Creative Media Explorer ou o Creative MediaSource Player/Organizer apenas para converter os vídeos. Note que se optar por saltar um ficheiro de vídeo, este não será transferido para o leitor. Zen V Series_CLE.book Page 101 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transferir conteúdos 101 Para transferir ficheiros de dados 1 Repita os passos 1 e 2 em “Para transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs”, na página 99. 2 Clique no botão Browse Documents (Procurar documentos). 3 Localize os ficheiros de dados e, utilizando o método de arrastar e largar, transfira-os para a pasta Data (Dados) no leitor. NOTA

Não transfira ficheiros de áudio, imagens e vídeos utilizando o botão Browse Documents (Procurar documentos). Utilize o modo Removable Disk (Disco amovível) se necessitar de transferir e gerir dados entre o leitor e os computadores que não tenham Creative Media Explorer. Para transferir ficheiros de áudio ZENcast Com o ZENcast Organizer pode transferir podcasts de áudio ZENcast para o leitor e subscrever os seus canais ZENcast favoritos. Para obter informações actualizadas sobre a assistência do leitor para ficheiros multimédia ZENcast, visite www.zencast.com. 1 Faça duplo clique no ícone ZENcast Organizer no trabalho. 2 Clique no botão Transfer (Transferir) 3 Siga as instruções no ecrã. 4 Clique no botão Done (Concluído).

ambiente de Zen V Series_CLE.book Page 102 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 102 Desligar o leitor Passo 5: Desligar o leitor Quando terminar a transferência de ficheiros, desligue o leitor. NÃO desligue o leitor enquanto vir no ecrã a imagem apresentada em baixo, à esquerda. A transferência de faixas ou de ficheiros de dados está em curso e se desligar o leitor pode danificar o conteúdo que está a ser transferido. Quando aparecer no ecrã a imagem apresentada em baixo, à direita, desligue o leitor. Docked Docked Passo 6: Reproduzir ficheiros de multimédia ou visualizar imagens Está agora preparado para reproduzir ou visualizar ficheiros, incluindo os ficheiros de áudio Audible® e ZENcast. NOTA

A função de vídeo apenas está disponível nos leitores ZEN V Plus. Em qualquer altura, mantenha premido o botão Anterior/Opções para mais opções. Os ficheiros são ordenados alfabeticamente no leitor para pesquisas mais rápidas. Para obter informações actualizadas sobre a assistência do leitor para ficheiros multimédia ZENcast, visite www.zencast.com. Zen V Series_CLE.book Page 103 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Reproduzir ficheiros de multimédia ou visualizar imagens 103 Para reproduzir ficheiros de áudio de música, Audible ou ZENcast 1 Ligue os auriculares à ficha para auscultadores. 2 No menu principal, seleccione Music Library (Biblioteca de música) → e a categoria que pretende. 3 Escolha uma faixa e seleccione Play (Reproduzir). 4 Prima os botões Aumentar Volume volume. NOTA

e Diminuir Volume para ajustar o Para gerir ficheiros Audible, tem de instalar o AudibleManager®. Os ficheiros Audible estão actualmente disponíveis apenas em regiões seleccionadas. Se uma faixa de música tiver disponível arte do álbum, esta será apresentada no leitor. Para ver imagens 1 No menu principal, seleccione Photos (Fotografias) e seleccione a imagem que pretende. 2 Mantenha premido o botão Anterior/Opções

3 Seleccione Zoom In (Ampliar) e utilize o “Joystick” de navegação de 5 vias para dar um aspecto panorâmico à imagem na horizontal ou na vertical. Para reproduzir vídeos No menu principal, seleccione o vídeo de Videos (Vídeos) → Video (Vídeo)

• que pretende. NOTA A função de vídeo apenas está disponível nos leitores ZEN V Plus. Zen V Series_CLE.book Page 104 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 104 Gerir música, vídeos e dados Gerir música, vídeos e dados O Creative Media Explorer e o Creative MediaSource Player/Organizer estão incluídos com o leitor. Experimente estas aplicações para decidir qual se adequa melhor às suas necessidades. Creative Media Explorer Utilize o Creative Media Explorer se:

a música e vídeos digitais forem algo de novo para si e os quiser transferir dos seus CDs ou do computador para o leitor quiser converter, sincronizar e organizar ficheiros de áudio e vídeo preferir gerir o leitor num ambiente familiar do tipo “Explorador do Windows”. Para iniciar o Creative Media Explorer, faça duplo clique no ícone do ZEN V Series Media Explorer em O meu computador ou no ambiente de trabalho. Para obter mais informações sobre a utilização do Creative Media Explorer, consulte a respectiva ajuda online. NOTA A função de vídeo apenas está disponível nos leitores ZEN V Plus. Zen V Series_CLE.book Page 105 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gerir música, vídeos e dados 105 Creative MediaSource Player/Organizer Utilize o Creative MediaSource Player/Organizer, um organizador/leitor de multimédia totalmente equipado, se:

necessitar de funções adicionais, tais como gravações, geração automática de listas de reprodução e conversão de formatos de áudio quiser gerir uma biblioteca de música no computador. Para iniciar o Creative MediaSource Player/Organizer, faça duplo clique no ícone Creative MediaSource Player/Organizer trabalho. no ambiente de O Creative MediaSource Player/Organizer tem uma página inicial a partir da qual pode aceder a tarefas comuns. Para obter mais informações acerca de como utilizar o Creative MediaSource Player/Organizer, consulte a respectiva Ajuda online. Zen V Series_CLE.book Page 106 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 106 Gerir o seu leitor Gerir o seu leitor Criar listas de reprodução Pode seleccionar qualquer combinação de faixas que pretenda a partir da Music Library (Musiteca) do leitor para criar listas de reprodução à sua escolha. 1 Para adicionar uma faixa ou uma categoria de faixas à pasta Now Playing (A reproduzir): Seleccione Music Library (Biblioteca de música) → e a faixa ou ii. iii. iv.

categoria de faixas que pretende. Mantenha premido o botão Anterior/Opções e seleccione Add to Selected (Adicionar à selecção). Repita os passos i) e ii) para adicionar outra faixa ou categoria de faixas. Prima o botão Anterior/Opções Pode ser necessário fazer isto mais de uma vez até aparecer o menu principal No menu principal, seleccione Now Playing (A reproduzir). 2 Prima e mantenha premido o botão Anterior/Opções As Playlist (Guardar como lista de reprodução). e seleccione Save 3 Utilize o “Joystick” de navegação de 5 vias para criar um nome para a lista de reprodução e seleccione Ok para confirmar o nome. 4 Para reproduzir uma lista de reprodução, seleccione Music Library (Biblioteca de música) → Playlists (Listas de reprodução) → e a lista de reprodução que pretende. Zen V Series_CLE.book Page 107 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gerir o seu leitor 107 Ouvir rádio FM 1 No menu principal, seleccione FM Radio (Rádio FM). 2 Para procurar e guardar automaticamente estações de rádio, mantenha premido o botão Anterior/Opções e seleccione Autoscan (Procurar automaticamente). No fim da procura automática, o leitor guarda todas as estações como canais predefinidos e sintoniza na primeira predefinição. 3 Para seleccionar uma predefinição diferente, empurre o “Joystick” de navegação de 5 vias para a esquerda ou para a direita. NOTA

A função de rádio FM apenas está disponível nos leitores ZEN V Plus. Zen V Series_CLE.book Page 108 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 108 Mais informações Mais informações Base de conhecimentos da Creative Pode resolver e detectar problemas técnicos através da ferramenta de auto-ajuda "Knowledge Base" (Base de dados de conhecimentos) da Creative, disponível 24 horas por dia. Vá a www.creative.com, escolha a sua região e seleccione Support (Suporte). Registo do produto O registo do produto garante a obtenção do serviço de assistência e apoio mais adequados ao produto. Pode registar o produto durante a instalação ou em www.creative.com/register. Tenha em atenção que os direitos consagrados na garantia não dependem do registo do produto. Serviços de assistência ao cliente e garantia No CD pode encontrar informações sobre o Serviço de assistência ao cliente e sobre a Garantia, entre outras. Serviços de assistência ao cliente d:\support\<região>\<idioma>\support.chm Garantia Guarde a prova de compra durante o período da garantia. Segurança d:\notices\<idioma>\safety.chm d:\warranty\<região>\<idioma>\warranty.chm (substitua d:\ pela letra da Unidade de CD-ROM/DVD-ROM, <região> pela região em que se encontra e <idioma> pelo idioma em que está o seu documento) Guarde este documento para referência futura. Zen V Series_CLE.book Page 109 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Mais informações 109 AVISO Tal como acontece com qualquer dispositivo de armazenamento digital, deve efectuar cópias de segurança com regularidade. Recomendamos vivamente que cumpra as instruções de utilização descritas neste manual e também que efectue regularmente cópias de segurança dos seus dados. Em circunstância alguma poderá a Creative ser responsabilizada por quaisquer danos indirectos, fortuitos, especiais ou consequentes infligidos a quem quer que seja por negligência da Creative, nem por qualquer perda de lucros, de poupanças, de utilização, de rendimentos ou de dados decorrente ou relacionada com este dispositivo, mesmo que a Creative tenha sido avisada da possibilidade de ocorrência de tais danos. Em circunstância alguma a responsabilidade da Creative perante o utilizador ou terceiros, ou os danos causados pela Creative ao utilizador ou a terceiros, excederão o valor pago pelo utilizador pelo dispositivo, independentemente da forma ou da natureza da reclamação. Alguns países ou estados não permitem a limitação ou exclusão de responsabilidade por danos fortuitos ou consequentes, pelo que a limitação ou exclusão supra podem não ser aplicáveis no seu caso. A utilização do símbolo WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) indica que este produto não deverá ser tratado como lixo doméstico. Ao garantir que este produto é destruído de forma correcta, estará a contribuir para a protecção do meio ambiente. Para obter mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, os serviços de tratamento de resíduos domésticos da sua área de residência ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo Creative, Creative MediaSource e ZEN são marcas comerciais ou marcas registadas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou outros países. Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. Audible e AudibleManager são marcas registadas da Audible, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. Zen V Series_CLE.book Page 110 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Svenska 110 Välkommen Välkommen Vi tackar dig för att ha köpt Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Läs vidare för att ta reda på hur du kommer igång med din nya spelare.