ZEN V PLUS - Lecteur multimédia portable CREATIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ZEN V PLUS CREATIVE

La manette de navigation à 5 directions est l'une des fonctionnalités essentielles de votre lecteur. Dans ce document, le verbe « sélectionner » indique que vous devez pousser la manette de navigation à 5 directions vers le haut ou vers le bas pour parcourir les options, puis sélectionner celle de votre choix en appuyant sur la manette.

Lorsque vous écoutez de la musique, voici ce qu’il est possible de faire :

Zen V Series_CLE.book Page 16 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

2 Insérez le CD d’installation et d’applications dans le lecteur de CD-ROM/ DVD-ROM. La lecture du CD doit débuter automatiquement. Si tel n’est pas le cas, procédez comme suit : i. ii.

Double-cliquez sur l’icône Poste de travail.

Vous pouvez également cliquer sur Démarrer → Poste de travail. A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, puis cliquez sur Lecture automatique.

3 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran et, à l’invite, redémarrez l’ordinateur.

4 Une fois l’ordinateur redémarré, suivez les instructions d’enregistrement du produit.

REMARQUE Vous devez être connecté à Internet pour enregistrer le produit.

Ne raccordez le lecteur qu'au port USB d’un ordinateur ; évitez de le connecter à un hub USB.

Pour recharger rapidement la batterie sans l’aide de votre ordinateur, munissez-vous de l’adaptateur secteur ZEN. Pour obtenir plus d’informations sur les divers accessoires ZEN V Series, consultez le site www.creative.com.

Lorsque la batterie est en cours de chargement, l’ icône de chargement clignote sur l’écran OLED (diode électroluminescente organique).

REMARQUE Le lecteur continue à se charger même éteint, aussi longtemps qu’il reste connecté à un ordinateur ou à une prise de courant.

Etape 3 : Sélection de la langue des menus

1 Si votre lecteur n’est pas allumé, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône d’alimentation et maintenez-le dans cette position jusqu’à ce que l’écran OLED s’allume. 2 Lorsque vous mettez le lecteur sous tension pour la première fois, le menu s’affiche en anglais. Pour modifier la langue : i. ii.

appuyez sur le bouton Précédent/Options

. Le menu principal s'affiche. Sélectionnez System → Language et sélectionnez la langue souhaitée.

3 Lorsque vous avez terminé d’utiliser le lecteur, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône d’alimentation jusqu’à ce que le message

Arrêt en cours s’affiche.

Etape 4 : Transfert de contenu

REMARQUE Si l'icône de batterie faible apparaît, assurez vous de bien charger votre lecteur avant transférer des éléments.

« Gestion de la musique, des vidéos et des données » à la page 24.

Zen V Series_CLE.book Page 19 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transfert de contenu 19

2 Double-cliquez sur l’icône ZEN V Series Media Explorer 3 Cliquez sur le bouton Extraire des CD audio

4 Suivez les instructions à l’écran.

Si vous êtes connecté à Internet, des informations sont automatiquement collectées sur l’album.

Pour transférer de la musique, des images ou des vidéos à partir de votre ordinateur

1 Répétez les étapes 1 et 2 décrites à la section « Pour transférer ou « extraire » de la musique à partir de votre collection de CD » ci-dessus. 2 Cliquez sur le bouton Parcourir les média

3 Repérez l’emplacement de vos fichiers multimédia et, à l’aide de la méthode glisser-déposer, copiez-les dans les dossiers suivants de votre lecteur :

Explorer ou Creative MediaSource Player/Organizer pour convertir vos vidéos. Remarque : si vous choisissez d'ignorer un fichier vidéo, celui-ci ne sera pas transféré vers votre lecteur.

Pour transférer des fichiers de données

1 Répétez les étapes 1 et 2 décrites à la section « Pour transférer ou « extraire » de la musique à partir de votre collection de CD » à la page 19. 2 Cliquez sur le bouton Parcourir les documents

3 Repérez l’emplacement de vos fichiers de données et, à l’aide de la méthode glisser-déposer, transférez-les vers le dossier Données de votre lecteur.

Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur sur le CD d'installation et d'applications.

Zen V Series_CLE.book Page 21 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Déconnexion de votre lecteur 21

Pour des informations mises à jour concernant les fichiers multimédia

ZENcast pris en charge par votre lecteur, consultez le site www.zencast.com. 1 Double-cliquez sur l’icône ZENcast Organizer 2 Cliquez sur le bouton Transférer

3 Suivez les instructions à l’écran.

4 Cliquez sur le bouton Terminé.

Etape 5 : Déconnexion de votre lecteur

Déconnectez votre lecteur lorsque vous avez terminé de transférer les fichiers. NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si vous voyez la première icône ci-dessous s’afficher sur l’écran. Un transfert de fichier de données ou de pistes est en cours et la déconnexion du lecteur peut endommager les éléments transférés. Lorsque la deuxième icône ci-dessous s’affiche, déconnectez votre lecteur. Docked

Pour des informations mises à jour concernant les fichiers multimédia ZENcast pris en charge par votre lecteur, consultez le site www.zencast.com.

2 Dans le menu principal, sélectionnez la catégorie Bibliothèque musicale → qui vous intéresse.

3 Sélectionnez une piste, puis Lire. 4 Réglez le volume en appuyant sur les boutons d'augmentation du volume ou de diminution du volume . REMARQUE

Lorsque la pochette de l’album est disponible avec l’une des pistes, elle s’affiche sur votre lecteur.

Zen V Series_CLE.book Page 23 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Lecture de fichiers multimédia ou affichage d’images 23

2 Appuyez sur le bouton Précédent/Options

et maintenez-le enfoncé.

3 Sélectionnez Zoom avant et utilisez la manette de navigation à 5 directions pour élargir l’image horizontalement ou verticalement.

Pour lire des vidéos

Dans le menu principal, sélectionnez Vidéos → Vidéo → vidéo qui vous intéresse.

REMARQUE La fonction vidéo est uniquement disponible sur les lecteurs

Gestion de la musique, des vidéos et des données

Les applications Creative Media Explorer et Creative MediaSource Player/ Organizer sont fournies avec le lecteur. Testez ces applications pour déterminer celle qui vous convient le mieux.

Creative Media Explorer

Utilisez Creative Media Explorer si : ■ Explorer, reportez-vous à son aide en ligne.

REMARQUE La fonction vidéo est uniquement disponible sur les lecteurs

Creative MediaSource Player/Organizer. Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de Creative MediaSource Player/Organizer, reportez-vous à son aide en ligne.

Zen V Series_CLE.book Page 26 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

26 Utilisation du lecteur

Pour créer des listes de lecture Vous pouvez sélectionner n’importe quelle combinaison de pistes depuis la bibliothèque musicale de votre lecteur pour créer des listes de lecture afin de profiter d’une lecture conviviale, 1 Pour ajouter une piste ou une catégorie de pistes au dossier Lecture en cours : i. sélectionnez dans Bibliothèque musicale → la piste ou catégorie ii. iii. iv.

de pistes souhaitée. appuyez sur le bouton Précédent/Options et maintenez-le enfoncé, puis sélectionnez Ajouter à sél..

Répétez les étapes i) et ii) pour ajouter une autre piste ou catégorie de pistes. appuyez sur le bouton Précédent/Options . Il vous faudra peut-être effectuer cette manipulation plusieurs fois pour que le menu principal s'affiche. Dans le menu principal, sélectionnez Lecture en cours.

2 Appuyez sur le bouton Précédent/Options sélectionnez Enr comme compil.

et maintenez-le enfoncé, puis

4 Pour lire une liste de lecture, sélectionnez Bibliothèque musicale → Listes de lecture → et la liste de lecture souhaitée.

Zen V Series_CLE.book Page 27 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Utilisation du lecteur 27

2 Pour rechercher et enregistrer automatiquement les stations radio, appuyez sur le bouton Précédent/Options et maintenez-le enfoncé, puis sélectionnez Recherche auto. Une fois la recherche automatique terminée, le lecteur enregistre toutes les stations en tant que canaux présélectionnés et se règle sur la première présélection. 3 Pour choisir une présélection différente, déplacez la manette de navigation à 5 directions vers la droite ou la gauche. REMARQUE

Pour plus d’informations Guide de l'utilisateur Les nombreuses fonctions du lecteur sont décrites dans le Guide de l’utilisateur fourni sur le CD d’installation et d’applications. Il se trouve dans le répertoire d:\manuel\<langue>\manuel.chm

(remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et <langue> par la langue de rédaction du Guide de l’utilisateur)

Base de connaissances de Creative

Résolvez des problèmes techniques grâce à la Base de connaissances de Creative, disponible 24 heures sur 24. Consultez le site www.creative.com et sélectionnez votre région puis Support.

Enregistrement du produit

Enregistrez votre produit pour bénéficier du service le plus approprié et de la meilleure assistance disponible. Vous pouvez enregistrer votre produit pendant l’installation ou sur la page Web www.creative.com/register. Notez que vos droits relatifs à la garantie ne dépendent pas de l’enregistrement du produit.

Services d’assistance client et garantie

Vous trouverez sur le CD des informations relatives aux services d’assistance client et à la garantie. Services d’assistance client

d:\support\<région>\<langue>\support.chm d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.chm

Creative, ou de toute perte de profit, d’économie, de chiffre d’affaires ou de données liées à l’utilisation de ce périphérique, même si Creative a été informé de la possibilité de tels dommages. En aucun cas la responsabilité de Creative ou les dommages causés à des tiers ou à vous-même ne sauraient excéder le montant que vous avez payé pour cet appareil, quelle que soit la nature de la réclamation. Certains pays/états n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de la responsabilité vis-à-vis des dommages accessoires ou immatériels. En l’occurrence, la limitation ou l’exclusion mentionnée ci-avant peut ne pas s’appliquer à votre cas.

L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet domestique. Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Zen V Series_CLE.book Page 30 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

N'utilisez pas le casque ou les écouteurs pendant la conduite d'une voiture, d'une bicyclette ou de tout autre véhicule motorisé, afin d'éviter tout accident de le circulation. En outre, il est interdit dans certains pays d'utiliser un casque ou des écouteurs en conduisant. Il peut être également dangereux d'écouter à volume élevé tout en marchant, spécialement aux passages piétons. Soyez toujours extrêment prudent et cessez d'utiliser cet appareil dans les situations présentant des risques d'accident. Evitez d'utiliser le casque ou les écouteurs à volume élevé. Les médecins spécialistes de l'audition déconseillent une écoute continue à volume trop élevé. Si vous percevez un sifflement dans les oreilles, réduisez le volume ou cessez l'écoute. Maintenez un volume d'écoute modéré. Vous pourrez ainsi entendre les sons extérieurs et être attentif aux gens qui vous entourent. Votre produit Creative accompagné des écouteurs fournis, est conforme à la règlementation française concernant les baladeurs musicaux (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les caractéristiques techniques de ces écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ou sur le site internet de Creative. Si vous choisissez d'utiliser un autre casque ou d'autres écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs caractéristiques techniques soient les mêmes. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, Creative MediaSource et ZEN sont des marques commerciales ou déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Audible et AudibleManager sont des marques déposées de Audible, Inc. aux Etats-Unis et/ ou dans d’autres pays.

Zen V Series_CLE.book Page 31 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Herzlichen Glückwunsch! 31

Biblioteca de música del reproductor y cree las listas de reproducción que desee escuchar con tranquilidad. 1 Para agregar una pista o categoría de pistas a la carpeta Reproducción en curso: i. ii. iii. iv.

Busque y resuelva sus dudas técnicas en la Base de conocimientos de autoayuda de Creative las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com, seleccione la región correspondiente y, a continuación, seleccione Soporte.

Registro del producto

Si registra el producto, recibirá el servicio de asistencia al cliente más adecuado. WAARSCHUWING Installeer EERST de software voordat u de speler op de computer aansluit.

1 Schakel de computer in.

U moet zich als beheerder aanmelden voordat u de software kunt installeren. Raadpleeg de on line Help van het besturingssysteem voor meer informatie. 2 Plaats de installatie- en toepassingen-cd in het cd-rom-/dvd-rom-station. Normaal wordt de cd automatisch gestart. Anders volgt u de onderstaande stappen: i. ii.

Als u precies wilt afstemmen op een radiostation of handmatig naar een radiostation wilt zoeken, raadpleegt u de

Gebruikershandleiding op uw installatie- en toepassingen-cd.