ZEN V PLUS - Tragbarer Mediaplayer CREATIVE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZEN V PLUS CREATIVE

10. Wiedergabe/Pause

Die technischen Daten können je nach Modell unterschiedlich sein. Zen V Series_CLE.book Page 32 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 32 Verwenden des Navigationsjoysticks Verwenden des Navigationsjoysticks Der Navigationsjoystick ist eines der wichtigsten Merkmale des Players. Der Begriff „Auswahl/Auswählen“ im vorliegenden Dokument bedeutet, dass Sie den Navigationsjoystick nach oben oder unten drücken, um zu der gewünschten Option zu blättern, und die Option dann durch mittiges Drücken des Joysticks auswählen. Bei der Wiedergabe von Musik können Sie folgende Aktionen ausführen:

HINWEIS den Joystick nach links oder rechts drücken, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln. den Joystick in der linken oder rechten Position gedrückt halten, um innerhalb des aktuellen Titels zurück- oder vorzuspulen. Um weitere Optionen anzuzeigen, können Sie jederzeit die Taste Zurück/Optionen gedrückt halten. Zen V Series_CLE.book Page 33 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Erste Schritte 33 Erste Schritte Schritt 1: Software installieren ACHTUNG! Schließen Sie den Player erst NACH dem Installieren der Software an den Computer an. 1 Schalten Sie den Computer ein. Sie müssen sich als Administrator anmelden, um die Software zu installieren. Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem. 2 Legen Sie die Installations- und Anwendungs-CD in das CD-ROM/ DVD-ROM-Laufwerk ein. Die CD wird in der Regel automatisch gestartet. Führen Sie andernfalls die folgenden Schritte aus: ii. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. Alternativ dazu können Sie auch auf Start → Arbeitsplatz klicken. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks und anschließend auf AutoPlay. 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, und starten Sie den Computer bei einer entsprechenden Aufforderung neu. 4 Nach dem Neustart des Computers befolgen Sie die Bildschirmanweisungen für die Produktregistrierung. HINWEIS Für die Produktregistrierung benötigen Sie einen Internetanschluss. Zen V Series_CLE.book Page 34 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 34 Laden des Players Schritt 2: Laden des Players 1 Verbinden Sie den Player über das beiliegende USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. HINWEIS

Wenn Sie den Akku regelmäßig über den USB-Anschluss laden möchten, achten Sie darauf, dass sich der Computer nicht im Energiesparmodus befindet. Weitere Informationen zum Energiesparmodus finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem. Verwenden Sie zum Aufladen keinen USB-Hub, sondern nur den USB-Anschluss eines Computers. Zum Schnellladen des Akkus ohne den Computer können Sie das ZEN-Netzteil erwerben. Weitere Informationen zu diesem und weiterem ZEN V -Serie-Zubehör finden Sie unter www.creative.com. Während der Akku aufgeladen wird, blinkt das Ladesymbol OLED-Display (Organic Light Emitting Diode). auf dem Zen V Series_CLE.book Page 35 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Auswählen der Menüsprache 35 2 Wenn der Akku vollständig geladen ist und auf dem OLED-Display Ihres Players das Symbol angezeigt wird, trennen Sie den Player vom Computer. Der Akku ist in ca. sechs Stunden vollständig geladen. Wenn Sie den vollständig geladenen Player für längere Zeit am Computer angeschlossen lassen, erlischt das OLED-Display aus Energiespargründen automatisch. HINWEIS Solange der Player an einen Computer bzw. eine Netzsteckdose angeschlossen bleibt, wird er auch nach dem Abschalten weiter geladen. Schritt 3: Auswählen der Menüsprache 1 Um den Player einzuschalten, schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in Richtung Ein/Aus-Symbol , und halten Sie ihn in dieser Position, bis das OLED-Display aufleuchtet. 2 Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Players wird das Menü zunächst in englischer Sprache angezeigt. So ändern Sie die Sprache: ii. Drücken Sie die Taste Zurück/Optionen . Daraufhin wird das Hauptmenü angezeigt. Wählen Sie die Menüoption System → Language, und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 3 Wenn Sie den Player nicht mehr verwenden, schieben Sie den Ein/ Aus-Schalter in Richtung Ein/Aus-Symbol , bis die Meldung Player schaltet ab angezeigt wird. Zen V Series_CLE.book Page 36 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 36 Übertragen von Inhalten Schritt 4: Übertragen von Inhalten HINWEIS Wenn das Symbol für niedrigen Ladezustand des Akkus angezeigt wird, laden Sie Ihren Player zunächst vollständig auf, bevor Sie Inhalte übertragen. Übertragen Sie Musik und andere Dateien von Ihrer CD-Sammlung oder von Ihrem Computer auf das Gerät. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten” auf Seite 41. So rippen Sie Musik von CDs 1 Stellen Sie sicher, dass der Player entsprechend der Abbildung auf Seite 34 an den Computer angeschlossen ist. 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol ZEN V -Serie Media Explorer Desktop. 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Audio-CDs rippen auf dem

4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sofern eine Internetverbindung besteht, werden Albuminformationen automatisch abgerufen. So übertragen Sie Musik-, Bild- oder Videodaten von Ihrem Computer 1 Wiederholen Sie die zuvor im Abschnitt "So rippen Sie Musik von CDs" erläuterten Schritte 1 und 2. 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Medien durchsuchen

3 Suchen Sie die Mediendateien, und kopieren Sie sie per Drag&Drop in die folgenden Ordner auf dem Player:

Medienbibliothek\Musik für Audiodateien Medienbibliothek\Videos für Videodateien Medienbibliothek\Bilder für Bilddateien. Zen V Series_CLE.book Page 37 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Übertragen von Inhalten 37 HINWEIS

Dateien mit DRM-Schutz (Digital Rights Management) können mithilfe von Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer bzw. Windows Media Player 10 (oder höher) übertragen werden. Die Videofunktion ist nur bei ZEN V Plus-Playern verfügbar. Sämtliche Videoformate müssen konvertiert werden, bevor sie auf Ihrem ZEN V Plus wiedergegeben werden können. Zur Videokonvertierung sind ausschließlich Creative Media Explorer oder Creative MediaSource Player/Organizer zu verwenden. Wenn Sie eine Videodatei überspringen, wird diese nicht auf Ihren Player übertragen. Zen V Series_CLE.book Page 38 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 38 Übertragen von Inhalten So übertragen Sie Datendateien 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 unter „So rippen Sie Musik von CDs” auf Seite 36. 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Dokumente durchsuchen

3 Suchen Sie Ihre Datendateien, und kopieren Sie diese per Drag & Drop in den Ordner Daten auf dem Player. HINWEIS

Audiodateien, Bilder und Videos dürfen nicht mithilfe der Schaltfläche Dokumente durchsuchen übertragen werden. Verwenden Sie den Wechselmedium-Modus Ihres Players, wenn Sie Daten zwischen Ihrem Player und Computern übertragen wollen, auf denen kein Creative Media Explorer installiert ist. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations- und Anwendungs-CD. So übertragen Sie ZENcast-Audiodateien Mit dem ZENcast Organizer können Sie ZENcast-Audio-Podcasts auf Ihren Player übertragen und Ihre bevorzugten ZENcast-Kanäle abonnieren. Für aktuelle Informationen zur Unterstützung von ZENcast-Mediendateien für Ihren Player, besuchen Sie www.zencast.com. 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol ZENcast Organizer Desktop. 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Übertragen

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig. auf Ihrem Zen V Series_CLE.book Page 39 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Trennen des Players vom Computer 39 Schritt 5: Trennen des Players vom Computer Nach der Dateiübertragung können Sie die Verbindung zwischen Player und Computer trennen. Wenn das nachstehende linke Symbol auf dem Display angezeigt wird, darf der Player NICHT vom Computer getrennt werden. Die Übertragung der Titel oder Datendateien ist in diesem Fall noch nicht abgeschlossen. Durch ein vorzeitiges Trennen des Players werden die übertragenen Inhalte möglicherweise beschädigt. Warten Sie, bis das unten rechts abgebildete Symbol auf dem Display angezeigt wird, bevor Sie den Player vom Computer trennen. Docked Docked Schritt 6: Abspielen von Mediendateien oder Anzeigen von Bildern Ihre Mediendateien, einschließlich Audible®- und ZENcast-Audiodateien, können jetzt abgespielt oder angezeigt werden. HINWEIS

Die Videofunktion ist nur bei ZEN V Plus-Playern verfügbar. Um weitere Optionen anzuzeigen, können Sie jederzeit die Taste Zurück/Optionen gedrückt halten. Um Ihnen die Suche zu erleichtern, sind die Dateien auf dem Player alphabetisch sortiert. Für aktuelle Informationen zur Unterstützung von ZENcast-Mediendateien für Ihren Player, besuchen Sie www.zencast.com. Zen V Series_CLE.book Page 40 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 40 Abspielen von Mediendateien oder Anzeigen von Bildern So geben Sie Musik-, Audible- oder ZENCast-Audiodateien wieder 1 Schließen Sie den Kopfhörer an die dafür vorgesehene Buchse an. 2 Wählen Sie im Hauptmenü die Option Musikbibliothek → sowie die gewünschte Kategorie aus. 3 Wählen Sie einen Titel und dann Wiedergabe aus. 4 Zum Regeln der Lautstärke drücken Sie die Taste Lauter HINWEIS

oder Leiser Zum Verwalten von Audible-Dateien müssen Sie die AudibleManager®-Software installieren. Audible-Dateien sind momentan nur in ausgewählten Gebieten verfügbar. Das Albumcover wird auf Ihrem Player angezeigt, sofern für den betreffenden Musiktitel eines verfügbar ist. So zeigen Sie Bilder an 1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option Fotos und dann das gewünschte Bild aus. 2 Drücken Sie die Taste Zurück/Optionen , und halten Sie sie gedrückt. 3 Wählen Sie Vergrößern aus, und verschieben Sie das Bild ggf. mithilfe des Navigationsjoysticks in horizontaler bzw. vertikaler Richtung. So spielen Sie Videos ab Wählen Sie im Hauptmenü Videos → Video → ein Video Ihrer Wahl. HINWEIS Die Videofunktion ist nur bei ZEN V Plus-Playern verfügbar.

Zen V Series_CLE.book Page 41 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten 41 Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten Creative Media Explorer und Creative MediaSource Player/Organizer sind im Lieferumfang des Players enthalten. Probieren Sie diese Anwendungen aus, um festzustellen, welche Ihren Anforderungen am besten gerecht wird. Creative Media Explorer Verwenden Sie Creative Media Explorer in den folgenden Fällen:

Sie sind mit digitaler Musik und digitalen Videos noch nicht vertraut und möchten Musikdaten von Ihren CDs bzw. Ihrem Computer auf den Player übertragen. Sie möchten Audio- und Videodateien konvertieren, synchronisieren und organisieren. Sie möchten Ihren Player in der vertrauten Windows Explorer-Umgebung verwalten. Doppelklicken Sie unter Arbeitsplatz auf das Symbol ZEN V -Serie Media Explorer , um Creative Media Explorer zu starten. Sie können dazu auch auf das entsprechende Symbol auf dem Desktop klicken. Weitere Informationen zum Verwenden von Creative Media Explorer finden Sie in der zugehörigen Onlinehilfe. HINWEIS Die Videofunktion ist nur bei ZEN V Plus-Playern verfügbar. Zen V Series_CLE.book Page 42 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 42 Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten Creative MediaSource Player/Organizer Verwenden Sie die mit zahlreichen Funktionen ausgestattete Creative MediaSource Player/Organizer-Software in den folgenden Fällen:

Sie benötigen weitere Funktionen wie Aufnahme, automatische Erstellung von Wiedergabelisten und Audioformatkonvertierung. Sie möchten eine Musikbibliothek auf dem Computer verwalten. Zum Starten des Programms doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol Creative MediaSource Player/Organizer

Creative MediaSource Player/Organizer besitzt eine Startseite, über die Sie auf viele Funktionen zugreifen können. Weitere Informationen zur Verwendung von Creative MediaSource Player/Organizer finden Sie in der zugehörigen Onlinehilfe. Zen V Series_CLE.book Page 43 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Verwalten des Players 43 Verwalten des Players Erstellen von Wiedergabelisten Sie können eine beliebige Kombination von Titeln aus der Musikbibliothek Ihres Players auswählen, um daraus Wiedergabelisten zu erstellen und diese auf bequeme Weise wiederzugeben. 1 So fügen Sie dem Ordner Aktueller Titel einen Titel oder eine Titelkategorie hinzu: Wählen Sie Musikbibliothek → und den gewünschten Titel oder die gewünschte Titelkategorie. Halten Sie die Taste Zurück/Optionen gedrückt, und wählen Sie Zu Auswahl hinzu aus.

iii. Wiederholen Sie die Schritte i) und ii), um einen weiteren Titel

oder eine Titelkategorie hinzuzufügen.

iv. Drücken Sie die Taste Zurück/Optionen

Möglicherweise müssen Sie die Taste mehrmals drücken, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

v. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Aktueller Titel aus.

ii. 2 Drücken Sie die Taste Zurück/Optionen , halten Sie sie gedrückt, und wählen Sie Als Wiedergabeliste speichern aus. 3 Erstellen Sie mit dem Navigationsjoystick einen Namen für die Wiedergabeliste, und bestätigen Sie den Namen mit OK. 4 Zum Abspielen einer Wiedergabeliste wählen Sie Musikbibliothek → Wiedergabelisten → und die gewünschte Wiedergabeliste aus. Zen V Series_CLE.book Page 44 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 44 Verwalten des Players Abspielen des FM Radios 1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option FM-Radio aus. 2 Um Radiosender automatisch zu suchen und zu speichern, drücken Sie die Taste Zurück/Optionen , halten Sie sie gedrückt, und wählen Sie Autom. Suchlauf. Nach Abschluss des automatischen Suchlaufs sind auf dem Player alle Sender als Preset-Kanäle gespeichert. Zudem wird der erste Preset-Kanal wiedergegeben. 3 Zur Auswahl eines anderen Preset-Kanals bewegen Sie den Navigationsjoystick nach links oder rechts. HINWEIS

Die FM Radio-Funktion ist nur bei ZEN V Plus-Playern verfügbar. Genaue Informationen zur manuellen Suche nach Radiosendern und zur Feineinstellung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations- und Anwendungs-CD. Zen V Series_CLE.book Page 45 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Weitere Informationen 45 Weitere Informationen Benutzerhandbuch Lesen Sie das Benutzerhandbuch auf Ihrer Installations- und Anwendungs-CD, um mehr über die zahlreichen Funktionen Ihres Players zu erfahren. Wechseln Sie zu d:\manual\<Sprache>\manual.chm. (Ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks und <Sprache> durch die Sprache Ihres Dokuments.) Creative Knowledge Base Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledge Base von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme selbstständig klären. Gehen Sie auf www.creative.com, wählen Sie Ihre Region und anschließend Kundendienst aus. Produktregistrierung Durch Registrierung Ihres Produkts stellen Sie sicher, dass Sie stets den besten Kundendienst und Produktsupport erhalten. Sie können Ihr Produkt bereits während der Installation oder nachträglich unter www.creative.com/register registrieren lassen. Beachten Sie bitte, dass Ihre Garantierechte unabhängig von der Produktregistrierung gelten. Kundendienst und Garantie Informationen zu Kundendienst, Garantieleistungen und anderen Themen finden Sie auf der CD. Kundensupport d:\support\<Region>\<Sprache>\support.chm d:\warranty\<Region>\<Sprache>\warranty.chm Garantie Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für die Dauer der Garantiezeit gut auf. Sicherheitshinweise d:\notices\<Sprache>\safety.chm (Ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks, <Region> durch Ihre Region und <Sprache> durch die Sprache Ihres Dokuments). Bewahren Sie das vorliegende Dokument zu Referenzzwecken auf. Zen V Series_CLE.book Page 46 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 46 Weitere Informationen ACHTUNG! Wie bei allen digitalen Speichermedien sollten die Daten regelmäßig gesichert werden. Es wird dringend empfohlen, die in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten und darüber hinaus die im Player gespeicherten Daten regelmäßig zu sichern. Creative übernimmt in keinem Fall die Haftung für indirekte, zufällig entstandene, spezielle Schäden oder Folgeschäden, die einer Person durch Fahrlässigkeit seitens Creative entstanden sind. Des Weiteren haftet Creative nicht für Gewinnverlust, entgangene Gewinne und Einnahmen, Nutzungsausfall oder Datenverlust, die durch dieses Gerät entstanden oder mit ihm verbunden sind, und zwar auch dann nicht, wenn Creative von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde. In keinem Fall übersteigt die Haftung von Creative für Schäden die von Ihnen für das Gerät entrichtete Kaufsumme, und zwar unabhängig von der Art des Anspruchs. In einigen Ländern/Staaten ist die Einschränkung oder der Haftungsausschluss für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, daher treffen diese möglicherweise nicht auf Sie zu. Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf. Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei, indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen. Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, von Ihrem Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben. Copyright © 2006, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo, Creative MediaSource und ZEN sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Audible und AudibleManager sind eingetragene Marken von Audible, Inc. in den USA und/oder in anderen Ländern. Zen V Series_CLE.book Page 47 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Complimenti 47 Italiano Complimenti Grazie per avere acquistato Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. In questa sezione è riportata un'introduzione al nuovo lettore. Per sfruttare al massimo il lettore, leggere anche il manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni.