POCKET DV Z300 HD - Caméra numérique AIPTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI POCKET DV Z300 HD AIPTEK

Charger la batterie 2 Insérer une carte mémoire (facultatif) 3 Allumer/éteindre le caméscope 3 Régler la langue 4 Réglage de l'heure 4 Lire les indicateurs LCD 5

Utilisation de base 6

Enregistrer un clip vidéo 6 Prendre une pthoto 7 Lire vos enregistrements 8 Lire vos enregistrements sur PC 9 Relier le caméscope à un téléviseur 10

Utilisation avancée 12

Utilisation du menu 12 Les éléments de menu du mode caméra 12 Les éléments de menu du mode Lecture 13 Les éléments de menu du mode réglage 14 Indicateur d’autonomie batterie 15 Autonomie de la batterie 16 Capacité de stockage 16 Spécifications 17 Configuration système requise 18

Notez que les contacts métalliques doivent être alignés avec ceux du logement. 3. Une fois la batterie correctement installée, remettez en place le capot batterie.

Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation. 1. Branchez le câble. Branchez une extrémité de l’adaptateur AC fourni sur le port USB du caméscope et l’autre extrémité sur la prise secteur. OU Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port USB du caméscope et l’autre extrémité sur un PC sous tension. Assurez vous que le caméscope est éteint. 2. La LED de charge devient rouge et la charge démarre. 3. Lorsque le charge est interrompue ou que le pack batterie est complètement chargé, la LED de charge devient verte.

Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie, n’alimentez pas le caméscope, sinon la charge s’arrête.

Pour enlever la carte mémoire, enfoncez doucement la carte jusqu’à ce qu’elle sorte. Retirez ensuite la carte de la fente.

Allumer/éteindre le caméscope

Ouvrez le moniteur LCD et maintenez enfoncé le bouton d’Alimentation pendant 1 seconde pour allumer le caméscope. Pour éteindre le caméscope, maintenez enfoncé le bouton d’Alimentation pendant 1~3 secondes ou fermez le moniteur LCD.

Si le caméscope ne s’allume pas avoir avoir appuyé sur le bouton d’alimentation, veuillez vérifier:

1. Le pack batterie est bien installé dans le caméscope. 2. Le pack batterie est toujours suffisamment chargé. Si le caméscope reste inactif pendant une période prolongée, il peut s'éteindre automatiquement en raison du réglage d'arrêt auto.

1. Allumez le caméscope. 2. Appuyez sur la touche MODE pour entrer dans le menu de MODE. 3. Utilisez le Joystick pour sélectionner le mode Setting (Réglages) et appuyez sur OK pour entrer dans l’écran de menu. 4. Utilisez le pour choisir l’élément Language (langue),et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 5. Déplacez le Joystick vers le haut/bas pour choisir une langue. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage.

1. Allumez le caméscope. 2. Appuyez sur la touche MODE pour entrer dans le menu de MODE. 3. Utilisez le Joystick pour sélectionner le mode Setting (Réglages) et appuyez sur OK pour entrer dans l’écran de menu. 4. Utilisez le Joystick pour choisir l’élément Date & Time (Date & Heure), et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 5. Déplacez le Joystick vers le haut/bas pour ajuster la valeur. Déplacez le Joystick vers la droite/gauche pour passer d’un champ à l’autre. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage.

Lire les indicateurs LCD

Le caméscope peut normalement faire la mise au point automatiquement sans réglage. Si vous voulez faire des gros plans, vous pouvez appuyez sur le bouton haut pour basculer en mode macro ( ). Remarque: Veuillez vous assurer que votre mémoire est insérée avant enregistrement. -

La fonction de zoom est également disponible pendant l’enregistrement (sauf en mode macro). Si l’environnement est sombre, vous pouvez allumer la lumière à LED en la passant sur Marche ou Auto et aider ainsi l’éclairage et la mise au point. Il est normal que le caméscope soit légèrement chaud en utilisation / enregistrement continu en raison de ses performances élevées.

Remarque: Veuillez vous assurer que votre mémoire est insérée avant enregistrement. -

Cadre de mise au point

En raison de la fonction de capture du capteur, la prévisualisation LCD et le ratio de la capture d’image varient selon les différents réglages de résolution vidéo.

La capture d’image de la caméra est fixe alors que les résolutions vidéo sont différentes. Résolution vidéo

) sur le côté gauche du moniteur LCD. 2. Il y a deux dossiers sous My works (Mes travaux): Video (Vidéo) et Picture (Image). Sélectionnez Vidéo ou Image, puis appuyez sur la touche OK pour entrer dans le mode index. 3. Utilisation du mode Lecture: Type de fichier Index mode (Mode index)

1. En mode index: Utilisez le Joystick pour déplacer la boîte de sélection.

2. En mode plein écran: Utilisez le Joystick pour vous déplacer de droite à gauche.

Démarrer la lecture

Une fois sélectionné (en mode plein écran), la lecture du fichier démarre automatiquement.

Pause/Reprendre la lecture

Pendant la lecture/en pause, appuyez sur la touche

Règle le niveau du volume

Pendant la lecture, utilisez le Joystick pour vous déplacer de haut en bas.

Pendant la lecture, appuyez touche sur la MENU.

Revenir à l’écran précédent

Appuyez sur le Shutter (déclencheur).

Lorsque le taux de zoom est supérieur à 1.0x, appuyez sur la touche OK.

Naviguer dans l’image agrandie

Lorsque le taux de parcourir est verrouillé, utilisez zoom le pour Joystick l'image.

Veuillez télécharger le player QuickTime 7.0 depuis le site Web suivant: http://www.apple.com/quicktime/download/win.html OU Veuillez installer le programme HD-DV DECODER sur CD fourni. (* HD-DV DECODER est conçu pour la lecture avec Windows Media Player 10 & 11 de fichiers .mov enregistrés par votre caméscope.)

Connecter au PC et enregistrer des fichiers

Une fois le logiciel correctement installé sur votre PC, veuillez suivre les procédures suivantes. 1. Allumez le caméscope. 2. Connectez le caméscope (avec la carte SD insérée) à votre ordinateur avec le câble USB. 3. Une fenêtre de dialogue apparaît automatiquement. Veuillez sélectionner l’élément “Open folder to view files (Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers)” et cliquez sur “OK”. 4. Si la fenêtre de dialogue n’apparaît pas automatiquement, vous pouvez double cliquer sur “Poste de travail” et ouvrir le “Disque amovible”. 5. Double cliquez sur le dossier de fichiers DCIM. 6. Double cliquez sur le dossier de fichiers 100MEDIA. 7. Copiez les fichiers que vous voulez conserver et enregistrez les sur l’emplacement souhaité de votre ordinateur.

Relier le caméscope à un téléviseur

Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour relier votre caméscope à votre téléviseur via le câble AV accessoire pour un affichage en temps réel. Vous pouvez lire vos clips vidéo et vos photos sur votre téléviseur pour les partager en famille et avec vos amis.

Relier le caméscope à un téléviseur HDTV HD TV fait ici référence aux ports d’entrée du composant HDTV intégré, et peut donc obtenir une qualité haute résolution HD (720P) une fois connecté.

(Entrée vidéo composante) sur le HDTV et l’autre extrémité sur le port (sortie Sortie HD OUT) du caméscope. 4. Branchez une extrémité ou l’autre du câble AV sur le port (Entrée audio composante) sur le HDTV et l’autre extrémité sur le port (sortie AV OUT) du caméscope. (Veuillez ne pas branchez le connecteur jaune sur l’entrée AV-IN du HDTV.) 5. Appuyez sur le commutateur de mode d’entrée de la HD TV et sélectionnez “Component Input” (Entrée composante). Si vous enregistrez un clip en résolution HD tout en étant connecté à la HD TV, la résolution d’affichage vidéo du téléviseur est réduite à la résolution D1 (480P) en raison de débit de données, mais le fichier d’enregistrement sauvegardé reste en HD (720P) sans modification.

Relier le caméscope à un téléviseur standard

3. Utilisez le Joystick pour sélectionner le mode Setting (Réglages) et appuyez sur OK pour entrer dans l’écran de menu. 4. Utilisez le Joystick pour choisir l’élément sortie TV-out, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 5. Déplacez le Joystick vers le haut/bas pour choisir NTSC ou PAL. Le standard NTSC ou PAL varie d’un pays à l’autre, veuillez vous référer à la page 14 pour le tableau de réglage des fréquences. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage. 7. Appuyez sur le Shutter (déclencheur) pour revenir à l’écran de prévisualisation. 8. Connectez les extrémités audio et vidéo du câble AV (couleurs jaune/ blanche/rouge) aux prises d’entrée “AV-IN” du téléviseur. 9. Branchez l’autre extrémité du câble AV sur le port de sortie “AV out” de votre caméscope.

Le tableau suivant donne les détails de l’utilisation des menus.

Déplacer la barre de sélection

Utilisez le Joystick pour vous déplacer vers le haut ou le vers bas.

Entrer dans le sous-menu ou la confirmation d’un élément

Appuyez sur le bouton OK.

Quitter le menu/ Revenir au menu supérieur

Appuyez sur le bouton de MENU (quand vous êtes dans un sous menu).

Les éléments de menu du mode caméra

Mettez en marche → Appuyez sur le bouton de Menu. Élément Video resolution (Résolution vidéo) Le flash est forcé à se déclencher à chaque prise de vue.

Ce réglage vous permet d’ajouter une lumière supplémentaire lorsque l’éclairage est insuffisant pendant l’enregistrement de clips vidéo.

Effectue les enregistrements en couleurs naturelles.

(Exposition) (Vidéo) ou Picture (Image) → Appuyez sur le bouton OK → Appuyez sur le bouton MENU. Élément

Un fichier, plusieurs ou tous les fichiers peuvent être verrouillés.

Un fichier verrouillé ne peut pas être effacé par la fonction de suppression. Cependant la fonction de formatage efface tous les fichiers verrouillé/déverrouillés.

* S’il n’y a aucun fichier dans la caméra, aucun élément ne s’affiche.

HDTV Règle la compatibilité avec le standard HDTV. L'option convient pour HDTV.

OF Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de camcorder en het andere uiteinde op een ingeschakelde pc. Zorg ervoor dat de camcorder is uitgeschakeld.

2. De laad-LED licht rood op en het opladen wordt gestart. 3. Wanneer het opladen wordt onderbroken of de batterijdoos volledig is opgeladen, wordt de laad-LED groen.

Als u een pc gebruikt om de batterij op te laden, mag u de camcorder niet inschakelen, anders wordt het opladen gestopt.

(Component audio-ingang) op de HDTV en het andere uiteinde op de poort (AV-UITGANG) op de camcorder. (Sluit de gele connector niet aan op de AV-ingang van de HDTV.) 5. Druk op de ingangsschakelaar op de HD TV en selecteer “Component Input” (Componentingang). Als u een clip met HD-resolutie opneemt terwijl u verbonden bent met uw HD TV, zal de videoresolutie van het tv-scherm verlaten naar de resolutie D1 (480P) door de gegevensbitsnelheid, maar de resolutie van het opgenomen bestand blijft ongewijzigd op HD (720P). Encender y apagar la videocámara 3 Establecer el idioma 4 Establecer la hora 4 Leer los indicadores LCD 5 Indicador de carga de la batería 15 Vida de la batería 16 Capacidad de almacenamiento 16 Especificaciones 17 Requisitos del sistema 18

LED de carga (derecha)

Conmutador de indicadores LED

Tenga en cuenta que los contactos metálicos deben estar alineados con los del compartimento. 3. Tras instalar la batería correctamente, vuelva a colocar su tapa.

Cargue la batería al menos durante 8 horas la primera vez que la utilice. 1. Conecte el cable. Conecte un extremo del adaptador de CA proporcionado al puerto USB de la videocámara y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. O BIEN Conecte un extremo del cable USB proporcionado al puerto USB de la videocámara y el otro extremo a un equipo conectado a la alimentación. Asegúrese de que la videocámara está apagada.

(2) Empuje suavemente la tarjeta tal y como se indica hasta que alcance la parte inferior de la ranura.

Para extraer la tarjeta de memoria, empújela suavemente y saltará hacia fuera. A continuación, tire de la tarjera hacia fuera de la ranura.

Encender y apagar la videocámara

Abra el monitor LCD o mantenga presionado el botón Encendido durante 1 segundo para encender la cámara. Si la videocámara permanece inactiva durante un largo período de tiempo, puede apagarse automáticamente por la función de apagado automático.

Resolución de la imagen

Modo de los indicadores LED Modo de flash

Indicador de la relación de zoom

Modo de disparo nocturno

Tarjeta SD insertada

La captura de imágenes de la cámara se establece cuando las resoluciones de vídeo son diferentes. Resolución de vídeo

Cambiar entre el modo de índice y el modo de pantalla completa

6. Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA.

7. Copie los archivos que desea conservar y guárdelos en la ubicación que desee en su PC.

Conectar la videocámara a un televisor

4. Enchufe un extremo del cable de AV en el puerto (ENTRADA de audio de componentes) del aparato HDTV y el otro extremo en el puerto (SALIDA DE AV) de la videocámara. (No enchufe el conector amarillo en el puerto ENTRADA de AV del aparato HDTV.) 5. Presione conmutador de modo de entrada del televisor HD y seleccione “Component Input” (Entrada de componentes). Si graba un clip de vídeo con resolución HD mientras está conectado a su aparato HD TV, la resolución de vídeo de la pantalla del televisor se reducirá a D1 (480P) debido a la tasa de bits de datos, pero el archivo grabado seguirá teniendo una resolución HD (720P).

Anula la acción. Deshabilita la función Apagado automático.