Bolero Coolmarket Bc 52 - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur (mini-bar)
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero CoolMarket BC 52 Black
Capacité	50 L
Dimensions (L x P x H)	44,5 x 50 x 50,3 cm
Tension nominale	220-240 V
Fréquence nominale	50 Hz
Courant nominal	0,6 A
Gaz réfrigérant	R600a (20 g), sans fréon
Matériau d'isolation	Cyclopentane
Classe climatique	3, 4, 5
Classe électrique	Classe I
Puissance de la lumière LED	2 W
Nombre de clayettes	2
Charge max par clayette	8 kg (petite et grande)
Plage de température	0 °C à 10 °C
Dégivrage	Automatique
Niveau de pression acoustique	< 70 dB(A)
Réfrigérant sans fréon	Oui (R600a)
Usage recommandé	Hôtellerie, restauration, usage professionnel
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec eau et produit doux, dégivrage automatique
Garantie	Conformité UE, SAV Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Coolmarket Bc 52 CECOTEC

Que faire si le réfrigérateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé et que le disjoncteur n'est pas défectueux. Enfin, contrôlez que le sélecteur du thermostat n'est pas sur la position 0 (arrêt).

Comment régler la température ?

Tournez le sélecteur du thermostat situé à l'arrière de l'appareil sur la valeur souhaitée. La plage de température est comprise entre 0 °C et 10 °C. Pour arrêter le refroidissement, placez le sélecteur sur 0.

Pourquoi une couche de givre se forme-t-elle sur la paroi arrière ?

Si l'épaisseur est inférieure à 3 mm, le dégivrage automatique l'éliminera. Si elle atteint 3 à 5 mm, vous devez dégivrer manuellement : réglez le thermostat sur 0, laissez la porte ouverte, puis nettoyez. Évitez d'utiliser des objets pointus ou des appareils électriques.

Comment nettoyer l'appareil ?

Éteignez et débranchez toujours l'appareil. N'utilisez pas de produits abrasifs. Nettoyez l'extérieur avec de l'eau et un produit doux. Retirez les clayettes et lavez-les à l'eau ou au lave-vaisselle. L'intérieur peut être nettoyé avec de l'eau tiède et éventuellement une cuillère de vinaigre.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que la sortie de l'eau de dégivrage n'est pas obstruée. Nettoyez-la et retirez manuellement la couche de givre si nécessaire.

Comment remplacer la lumière LED ?

Retirez les vis autotaraudeuses du cache de la lumière avec un tournevis. Ensuite, retirez les vis du panneau LED, débranchez la borne de contact et remplacez-le par un nouveau panneau LED (référence d'origine).

Comment économiser de l'énergie ?

Ouvrez la porte le moins souvent possible et fermez-la rapidement. Vérifiez que le joint de porte est en bon état. Assurez une bonne circulation d'air à l'arrière. Dégivrez dès que la couche de givre atteint 3 à 5 mm. Réglez la température au niveau le plus élevé acceptable.

Comment dégivrer manuellement ?

Réglez le sélecteur du thermostat sur 0 et laissez la porte ouverte. N'utilisez pas d'appareil électrique et ne grattez pas le givre avec un objet pointu. Une fois le dégivrage terminé, essuyez l'intérieur, puis remettez le thermostat sur la position souhaitée.

Que faire si l'appareil fait du bruit ?

Un certain bruit du compresseur est normal, surtout au démarrage. Si le bruit est fort, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il ne touche pas les murs ou meubles. Assurez-vous que les clayettes et les aliments ne se touchent pas entre eux.

Comment stocker les aliments correctement ?

Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil. Retirez les emballages avant de les introduire. Emballez correctement les aliments pour éviter le mélange des odeurs. Rangez les produits périssables à l'arrière des clayettes (plus froid). Ne surchargez pas et n'obstruez pas les sorties de ventilation.

MODE D'EMPLOI Bolero Coolmarket Bc 52 CECOTEC

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 54

2. Avant utilisation 54

3. Montage et installation 55

4. Fonctionnement 55

5. Nettoyage et entretien 57

6. Résolution de problèmes 58

7. Spécifications techniques 60

8. Recyclage des équipements électriques

et électroniques 61

1. Garantie et SAV 61

2. Copyright 61

3. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 61

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• AVERTISSEMENT : l'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique pendant le nettoyage ou l'entretien et lors du remplacement de pièces.
• Ne branchez pas l'appareil sur le secteur si l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche sont visiblement endommagés.
• L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique pendant le nettoyage ou l'entretien et lors du remplacement de pièces.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié afin d'éviter tout danger.
• Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.
• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que toutes les ouvertures de

ventilation de l'appareil ou dans la structure intégrée ne soient pas obstruées.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit du réfrigérant.
• AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
• Ce symbole signifie : Risque d'incendie / matériaux inflammables.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un gaz propulseur inflammable dans cet appareil.
• Le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A est inférieur à 70 dB(A).
• Cet appareil a été conçu exclusivement pour l'hôtellerie, la restauration et l'usage professionnel.
• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

o L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température des compartiments de l'appareil.

o Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

Si l'appareil reste vide pendant une période prolongée, éteignez-le en le dégivrant, en le nettoyant, en le séchant et en laissant la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

- AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce

que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.

• AVERTISSEMENT : Si la porte de l'appareil est munie de verrou et de clé, gardez la clé hors de portée des enfants et du réfrigérateur pour éviter que les enfants ne soient enfermés à l'intérieur.
• AVERTISSEMENT : Le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux d'isolation doivent être éliminés correctement.

Sans fréon

Ce réfrigérateur utilise un réfrigérant sans fréon (R600a) et un matériau d'isolation moussant (cyclopentane), qui sont respectueux de l'environnement, ne causent pas de dommages à la couche d'ozone et ont un très faible impact sur le réchauffement climatique. Le R600a est inflammable et ne présente pas de fuites en utilisation normale lorsqu'il est scellé dans un système de réfrigération. En cas de fuite de réfrigérant due à un endommagement du circuit frigorifique, veillez à éloigner l'appareil des flammes nues et à ouvrir les fenêtres pour aérer le plus rapidement possible.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Sortie de l'eau de dégivrage
2. Clayette
3. Porte
4. Sélecteur du thermostat

Note : Le nombre de clayettes dépend du modèle.

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.
• Avant de brancher l'appareil, laissez-le reposer pendant environ 2 heures afin de réduire les risques d'endommagement du système de refroidissement dus aux manipulations pendant le transport.
• Nettoyez soigneusement l'appareil, en particulier l'intérieur.
• Assurez-vous que toutes les clayettes sont correctement positionnées.

Contenu de la boîte

• Mini-bar réfrigérateur
• Manuel d'instructions

3. MONTAGE ET INSTALLATION

Placement et installation

• Placez l'appareil dans un endroit sec et ventilé. Ne placez jamais l'appareil à proximité d'autres appareils émettant de la chaleur (cuisinières, fours, radiateurs, chauffe-eau, etc.) et évitez de l'exposer à la lumière directe du soleil. Si cela n'est pas possible, utilisez une barrière isolante appropriée.
• Derrière l'appareil, il doit y avoir un espace libre d'au moins 75 mm. L'appareil doit être éloigné d'au moins 50 mm de tout meuble afin d'assurer une ventilation adéquate. En outre, vous devez laisser un espace libre d'au moins 100 mm de chaque côté de l'appareil.
• Placez l'appareil sur une base solide. Utilisez les pieds pour mettre l'appareil à niveau.

Clayettes

Les clayettes peuvent être placées sur les rails à l'intérieur de l'appareil. Les produits périssables doivent être stockés à l'arrière des clayettes, car ils y seront plus exposés au froid. Les clayettes présentes dans chaque modèle sont les suivantes :

Référence	Description	Nombre de clayettes	Poids de la charge par clayette
EU01_100583	Bolero CoolMarket BC 52 Black	2	8 kg petite clayette / 8 kg grande clayette
EU01_100584	Bolero CoolMarket BC 72 Black	3	8 kg petite clayette / 12 kg moyen clayette/ 16 kg grande clayette
EU01_100585	Bolero CoolMarket BC 88 Black	4	8 kg petite clayette / 12 kg moyen clayette/ 16 kg grande clayette

Sortie de l'eau de dégivrage

L'intérieur de l'appareil est refroidi par une plaque située sur la paroi arrière. Sous la plaque se trouvent un canal et une sortie pour l'eau produite par le dégivrage.

Vérifiez périodiquement que ces deux éléments ne sont pas obstrués.

4. FONCTIONNEMENT

La température de l'appareil est réglée en plaçant le sélecteur du thermostat sur la valeur souhaitée. Img. 2

Le sélecteur du thermostat est situé à l'arrière de l'appareil.

Réglage de la température

Pour mettre l'appareil en marche, tournez le sélecteur du thermostat jusqu'à ce que la

température souhaitée soit atteinte.

Note : La plage de température est comprise entre 0 °C et 10 °C.

La température variera en fonction du nombre d'articles stockés et de la fréquence d'ouverture de la porte.

Pour arrêter le refroidissement de l'appareil, tournez le thermostat sur la position 0. Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant un certain temps, réglez-le à la température la plus froide pendant 2 à 3 heures, puis sélectionnez la température souhaitée. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez la fiche d'alimentation et laissez la porte entrouverte. Cela permettra d'éviter la formation de moisissures.

Les variations de la température ambiante de la pièce affectent les températures internes de l'appareil.

Si vous tournez le sélecteur sur la position 0, l'appareil ne fonctionnera pas (le système de refroidissement s'arrêtera), mais l'alimentation électrique ne sera pas interrompue.

La température dans l'appareil dépendra également de la fréquence d'ouverture de la porte.

Instructions pour le remplacement de la lumière LED. Img. 3

1. Retirez les vis autotaraudeuses qui fixent le cache de la lumière à l'aide d'un tournevis.
2. Retirez les vis autotaraudeuses qui fixent le panneau LED à l'aide d'un tournevis.
3. Retirez la borne de contact sur le côté droit du panneau LED et replacez le nouveau panneau LED.

Image 3

1. 2 vis autotaraudeuses 4,2*16
2. Écran LED
3. 2 vis autotaraudeuses 2,9*6,5
4. LED

Observations

• Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.
• Avant d'introduire quoi que ce soit dans l'appareil, veillez à retirer tous les emballages (couvercles, cartons, etc.).
• Emballez correctement les aliments avant de les introduire et évitez qu'ils ne se touchent (si cela se produit, les saveurs peuvent se mélanger). Veillez à ce que l'air circule correctement autour des récipients.
• Ne stockez pas de substances inflammables, volatiles ou explosives.
• Ne surchargez pas l'appareil avec des aliments ou des boissons au-delà de sa capacité. Cela peut affecter le rendement de refroidissement et provoquer une défaillance du moteur.

• N'obstruez pas les sorties de ventilation de l'appareil. Cela peut entraîner une surchauffe du moteur.

• N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que la conservation des aliments et des boissons. Dans le cas contraire, vous risquez de compromettre la fonctionnalité et la sécurité de l'appareil.

• Conservez les boissons contenant un pourcentage élevé d'alcool dans des bouteilles fermées hermétiquement et en position verticale.
• Empêchez les aliments de toucher la paroi arrière.
• Évitez d'ouvrir la porte trop souvent.
• Réglez progressivement le thermostat.
• Certains aliments (par exemple le jus de citron ou d'orange) peuvent endommager les surfaces en plastique ou le joint d'étanchéité s'ils entrent en contact avec ceux-ci pendant de longues périodes.
• Si vous remarquez une mauvaise odeur à l'intérieur de l'appareil, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon humide et d'un produit de nettoyage doux.
• Si vous prévoyez de partir en vacances pour une période prolongée, veillez à retirer les aliments périssables de l'appareil.

Conseils pour économiser de l'énergie

• Si le joint est endommagé ou si l'étanchéité de la porte est mauvaise, la consommation d'énergie augmentera considérablement. Dans ce cas, remplacez le joint.
• Retirez le support de transport fixé à la base de la porte et ajustez les pieds avant d'utiliser cet appareil.
• Ouvrez la porte le moins souvent possible, surtout si le climat est humide et chaud. Une fois la porte ouverte, fermez-la le plus rapidement possible.
• Vérifiez de temps en temps si la circulation de l'air à l'arrière de l'appareil est suffisante.
• Augmentez la température dans la mesure du possible (en fonction de la quantité de produits stockés, de la température ambiante, etc.).
• Si une couche de givre de 3 à 5 mm d'épaisseur apparaît, il convient de l'éliminer dès que possible, sinon la consommation d'énergie augmentera considérablement.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour un fonctionnement sûr et efficace, il est essentiel de procéder à des inspections et à un entretien réguliers.

Pour ce faire, effectuez des contrôles visuels mensuels en vérifiant le câble d'alimentation et la prise, en vous assurant que les sorties de ventilation ne sont pas obstruées et en vérifiant que les portes se ferment correctement et que le joint est intact.

Dégivrage automatique

S'il y a une couche de givre à l'arrière de l'appareil, l'appareil l'éliminera automatiquement, sans que vous ayez à intervenir.

Nettoyage

• Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, car cela pourrait endommager la surface.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un produit de nettoyage doux.
• Retirez les clayettes et nettoyez-les avec de l'eau et un produit de nettoyage liquide. Les pièces en plastique peuvent être nettoyées dans le lave-vaisselle :
• Lavez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter une ou deux cuillères de vinaigre.
• Après le nettoyage, branchez l'appareil sur le secteur et remettez en place les éléments souhaités.

Éteindre l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, réglez le sélecteur du thermostat sur la position 0. Débranchez ensuite l'appareil, retirez tous les éléments et nettoyez-le. Laissez la porte légèrement ouverte.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Vous pouvez parfois rencontrer des problèmes mineurs qui, dans la plupart des cas, peuvent être facilement résolus. Reportez-vous aux problèmes suivants pour vous aider à identifier la cause possible et la solution à votre problème. Si, après avoir suivi ces instructions, le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

L'appareil est branché, mais il ne fonctionne pas

• Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché.
• Vérifiez que le fusible n'est pas grillé et que le disjoncteur n'est pas défectueux.
• Assurez-vous que l'appareil est allumé, c'est-à-dire que le sélecteur du thermostat n'est pas sur la position 0.

L'appareil ne refroidit pas suffisamment

• Vous ouvrez la porte fréquemment ou vous la laissez ouverte trop longtemps.
  o La porte n'est pas correctement fermée (il peut s'agir du joint d'étanchéité).
• Vous avez surchargé l'appareil.
• La ventilation du compresseur n'est pas adéquate.

Une couche de givre se forme sur la paroi arrière intérieure

• Si la couche est inférieure à 3 mm, le dégivrage se fera de manière automatique.
• Si la couche a une épaisseur de 3 à 5 mm, elle doit être enlevée manuellement.
• Pour ce faire, réglez le sélecteur du thermostat sur la position 0 et laissez la porte ouverte.
• N'utilisez pas un appareil électrique pour le dégivrer et ne grattez pas la couche de givre à l'aide d'un objet pointu.

Lorsque le processus de dégivrage est terminé, tournez le sélecteur dans la position souhaitée et fermez la porte. L'augmentation de la formation de givre peut être due à l'une des causes suivantes :

• La porte n'est pas correctement étanche (nettoyez le joint s'il est sale ou remplacez-le s'il est endommagé).
• Vous ouvrez la porte fréquemment ou vous la laissez ouverte trop longtemps.
• Vous avez placé d'aliments chauds dans l'appareil.
• Un élément touche la paroi arrière intérieure.

L'appareil fuit d'eau

Si la sortie d'eau est obstruée ou si de l'eau s'écoule, l'appareil fuit.

• Retirez l'obstruction de la sortie et nettoyez-la.
• Retirez manuellement la couche de givre.

L'appareil fait du bruit

• Lorsque l'appareil fonctionne, le compresseur produit un certain bruit. Cela dépendra de l'emplacement, de l'utilisation et de l'âge de l'appareil. Il s'agit d'un phénomène normal qui n'a aucune influence sur la durée de vie de l'appareil.
• Immédiatement après le démarrage de l'appareil, le compresseur et le gaz réfrigérant peuvent produire un peu plus de bruit. Il s'agit d'un phénomène normal, ce n'est pas un problème. Au fil du temps, le bruit diminuera.
• Si vous entendez un bruit assez fort, il est possible que l'appareil ne soit pas installé correctement. Ne l'oubliez pas :

o L'appareil doit être de niveau et placé sur une surface ferme et solide.
o L'appareil ne doit pas toucher les murs ou les meubles.
o Toutes les clayettes doivent être correctement positionnées et les éléments insérés ne doivent pas se toucher.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence	EU01_100583	EU01_100584	EU01_100585
Produit	Bolero CoolMarket BC 52 Black	Bolero CoolMarket BC 72 BlacK	Bolero CoolMarket BC 88 Black
Code QR
Tension nominale	220- 240 V
Fréquence nominale	50 Hz
Courant nominal	0,6 A
Capacité	50 L	72 L	88 L
Gaz réfrigérant	R600a (20 g)	R600a (22 g)	R600a (25 g)
Gaz	Cyclopentane
Classe climatique	3, 4, 5
Classe électrique	Classe I
Puissance de la lumière	2 W
Dimensions	44,5 x 50 x 50,3 cm	44,5 x 50 x 67,6 cm	44,5 x 50 x 83,1 cm

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1